Fender 57 Custom Deluxe - Manual del amplificador

Introducción

El Fender Deluxe cubierto de tweed de la década de 1950 era un amplificador de potencia media diseñado para las necesidades sencillas de los guitarristas de la época. A medida que las bandas de blues, western y rockabilly empezaron a sonar más alto y salvaje, el tono saturado de un amplificador Deluxe a tope se abrió camino en innumerables actuaciones en directo y grabaciones. Hoy en día, los originales son más difíciles de encontrar y sus precios siguen subiendo.

El amplificador '57 Custom Deluxe continúa ese glorioso legado, con circuitería cableada a mano totalmente a válvulas y componentes de primera calidad. Recrea fielmente los tonos del diseño clásico original 5E3, ofreciendo unos 12 vatios de potencia de salida limpia que se convierte fácilmente en una distorsión cálida y comprimida. Un altavoz alnico de 12" de diseño especial totalmente nuevo de Eminence® está optimizado para una respuesta dura pero increíblemente sensible y versátil, y los nuevos condensadores de tono "Yellow" de los años 50, con ingeniería inversa, añaden una magia tonal sutilmente matizada. Junto con transformadores personalizados, un circuito de polarización de cátodo que permite la fácil sustitución de varios tipos de válvulas de potencia 6V6, canales de instrumento y micrófono, gabinete de pino macizo ensamblado con dedos, cubierta de tweed lacado y más, el resultado es una experiencia de amplificador Deluxe ricamente gratificante que es pura Fender.

Los tonos limpios armónicamente ricos del amplificador '57 Custom Deluxe son perfectos para recrear estilos de guitarra clásicos, mientras que el entusiasta del pedalboard de hoy también encontrará un lienzo tonal ideal para crear nuevos sonidos. Y con el volumen a tope, el tono de overdrive naturalmente sensible al tacto es simplemente electrizante.

Registre su amplificador '57 Custom Deluxe en línea en www.fender.com/product-registration.

Panel de control

1. STANDBY SWITCH: Desactiva la salida del altavoz mientras la alimentación está encendida. Para prolongar la vida útil de la válvula, deje el interruptor en la posición STANDBY durante los primeros 60 segundos después de encender POWER (C). En lugar de apagar el amplificador durante las pausas cortas, coloque el interruptor en la posición STANDBY para prolongar aún más la vida útil de la válvula y evitar el retardo de calentamiento de la válvula al reanudar la reproducción.
2. FUSE: Proporciona protección eléctrica contra sobrecorriente. Con la alimentación desconectada, sustituya un fusible fundido únicamente por uno del tipo y la potencia especificados debajo del portafusibles.
3. POWER SWITCH: Enciende y apaga el amplificador. Tanto el interruptor POWER como el STANDBY (A) deben estar encendidos para que haya salida audible.
4. POWER JEWEL: Se ilumina mientras el amplificador está encendido.
5. TONE: Ajusta las características tonales del amplificador.
6. INSTRUMENT VOLUME: Ajusta el nivel de volumen de ambas entradas de instrumento.
7. MICROPHONE VOLUME: Ajusta el nivel de volumen de ambas entradas de micrófono.
8. INSTRUMENT INPUTS: Conecte los instrumentos aquí. Estas entradas proporcionan una mayor respuesta de agudos que las MICROPHONE INPUTS (I), y la entrada 2 tiene una menor sensibilidad (-6dB) para una respuesta más limpia con instrumentos de alta salida y preamplificados, y para un tono más oscuro. Las sensibilidades de las entradas son idénticas cuando se utilizan ambas entradas simultáneamente.
9. MICROPHONE INPUTS: Conecte los micrófonos e instrumentos aquí. Era común en la década de 1950 utilizar guitarras y micrófonos simultáneamente con amplificadores de válvulas, y estas entradas producen un tono de guitarra alternativo distintivo. La entrada 2 tiene una menor sensibilidad (-6dB) para una respuesta más limpia con instrumentos de alta salida y preamplificados, y para un tono más oscuro. Las sensibilidades de las entradas son idénticas cuando se utilizan ambas entradas simultáneamente.

Vista trasera del chasis

Panel trasero, jaula de válvulas, protectores de válvulas de preamplificación y otras piezas retiradas para la ilustración.

10. POWER CORD: Conéctelo a una toma de corriente con conexión a tierra de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia indicadas en la etiqueta de información del amplificador, que se encuentra dentro del gabinete a la izquierda cuando se mira desde la parte trasera.
11. RECTIFIER TUBE: Una única válvula rectificadora 5Y3 convierte el voltaje de CA del transformador de potencia del amplificador en voltaje de CC requerido por las válvulas de potencia (L) y de preamplificación (O). Debe sustituirse únicamente por una válvula rectificadora idéntica.
12. POWER TUBES: Las válvulas de potencia duales 6V6GC accionan la sección de potencia del amplificador. Estas deben ser reemplazadas solamente con válvulas de potencia idénticas o aquellas con una calificación y calidad comparables.
13. INTERNAL SPEAKER JACK: El único altavoz interno del '57 Custom Deluxe se conecta aquí. También se puede utilizar un único altavoz externo en lugar del altavoz interno, pero debe tener una potencia nominal de 8 ohmios y un mínimo de 12 vatios, y debe estar conectado a este conector y no al Extension Speaker Jack (N) (tenga en cuenta que esto requiere la desconexión del altavoz interno).
    Tenga en cuenta que el amplificador puede resultar dañado si se utiliza un único altavoz externo con una potencia nominal distinta de 8 ohmios, o si se utiliza un único altavoz externo de cualquier potencia nominal conectado al Extension Speaker Jack (N) sin nada conectado al Internal Speaker Jack.
    Ya sea interno o externo, un altavoz de 8 ohmios debe estar conectado al Internal Speaker Jack cuando la alimentación está encendida, o el amplificador puede resultar dañado. También tenga en cuenta que el uso simultáneo del altavoz interno y un altavoz externo del '57 Custom Deluxe no está recomendado.
14. EXTENSION SPEAKER JACK: El conector del altavoz de extensión es para usarlo solo cuando se utilizan dos altavoces externos (tenga en cuenta que esto requiere la desconexión del altavoz interno). Cuando se utilizan dos altavoces externos, estos deben tener una potencia nominal de 16 ohmios y un mínimo de 12 vatios cada uno, para alcanzar la potencia nominal combinada aceptable de 8 ohmios (el uso de dos altavoces externos con potencias nominales distintas de 16 ohmios cada uno puede dañar el amplificador). Además, como se ha indicado anteriormente para el Internal Speaker Jack (M), el uso simultáneo del altavoz interno y un altavoz externo del '57 Custom Deluxe no está recomendado.
15. PREAMP TUBES: Las válvulas de preamplificación duales accionan la sección de preamplificación del amplificador. Estas consisten en una válvula de preamplificación 12AX7 de alta ganancia y una válvula de preamplificación 12AY7 para un tono de menor ganancia de la era original. Estas solo deben ser reemplazadas con válvulas de preamplificación idénticas o aquellas de clasificación y calidad comparables. Se puede sustituir una segunda válvula 12AX7 por la válvula 12AY7 para lograr un tono moderno de mayor ganancia.

Para preguntas y resolución de problemas, póngase en contacto con un especialista de Fender en:
1-800-856-9801 (llamada gratuita en EE. UU.)
1-480-596-7195 (internacional)

Especificaciones

Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

www.fender.com

Referencias

• http://www.fender.com/product-registration
• Fender Guitars | Electric, Acoustic & Bass Guitars, Amps, Pro Audio

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Fender 57 Custom Deluxe - Manual del amplificador

Idiomas disponibles