Manual de Midland 28

Contenido del paquete

• Transceptor CB AM/FM
• Micrófono con controles
• Soporte de montaje
• Tornillos para el soporte
• Tornillos para fijar la radio al soporte
• Soporte para el micrófono

Características

• Frecuencia: 26,565–27,99125 MHz (que cubre todas las bandas de frecuencia europeas aprobadas)
• Fuente de alimentación: 12/24V
• Potencia de salida: 4W
• Cancelación de ruido
• Bloqueo del teclado
• Pantalla LCD multicolor de 2" (7 colores) con medidor S
• Retroiluminación ajustable con 3 niveles
• Modo de Squelch dual: manual y DS (5 niveles)
• Ganancia de RF ajustable (7 niveles)
• Canales de emergencia 9/19
• VOX ajustable (5 niveles)

Descripción general de las piezas

1. Botón de encendido/apagado/volumen
2. Pantalla LCD ANT DC
3. VOX/EMG-CH.
   Pulsación corta: cambia repetidamente entre el canal 9/19/canal en uso.
   Pulsación larga: modo VOX activado.
4. Botón de silenciamiento: gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para activar el silenciamiento digital (hasta que escuche un clic) o en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el silenciamiento manualmente.
5. Botón para la selección de canales y para desplazarse por el menú.
6. MENU/AM-FM.
   Pulsación corta: selección del modo AM o FM.
   Pulsación larga: para entrar en el menú.
7. Conector del micrófono

Pantalla

8. Bloqueo del teclado
9. Número del canal seleccionado
10. Indicador S-METER de la intensidad de la señal recibida y de la señal de potencia de transmisión
11. Indicador AM/FM
12. TX/RX: indicador de transmisión (TX) o recepción (RX)
13. Función VOX activada
14. DS: silenciamiento digital activado
15. RFG: RF-GAIN habilitado
16. Cancelación de ruido
17. Indicación de la banda multiestándar en uso

Panel trasero

18. Cable de alimentación
19. Conector de altavoz externo
20. Conector de antena

Micrófono

21. Botón PTT
22. Tecla
23. Tecla

Instalación

Al instalar el dispositivo, es esencial seleccionar cuidadosamente su ubicación para garantizar la máxima seguridad durante su uso.
Asegúrese de que el dispositivo esté montado en una posición que no comprometa la seguridad del usuario u otros ocupantes y que no represente un peligro en caso de colisiones, maniobras repentinas o accidentes.
La pantalla debe ser claramente visible, sin distraer al usuario de la conducción u otras actividades principales. Del mismo modo, los controles deben ser fácilmente accesibles y operables, sin requerir movimientos complejos ni desviar la atención de las condiciones circundantes.
Una instalación adecuada no solo mejora la ergonomía y la usabilidad del dispositivo, sino que también ayuda a prevenir posibles riesgos de seguridad.

Fuente de alimentación

Para garantizar un funcionamiento estable e ininterrumpido del dispositivo, se recomienda alimentarlo directamente desde el sistema eléctrico del vehículo cuando se utilice durante la conducción o en condiciones de funcionamiento prolongadas.
Este modo de alimentación garantiza:

• Estabilidad de la tensión: fuente de alimentación directa y continua de 12 V o 24 V
• Funcionamiento seguro: el sistema eléctrico del vehículo proporciona una fuente de energía fiable
• Reducción del desgaste del dispositivo, prolongando su vida útil

Para alimentar el dispositivo a través del sistema eléctrico del vehículo, proceda de la siguiente manera:

1. Apague el vehículo y asegúrese de que el sistema eléctrico sea seguro.
2. Pase los cables hasta la batería.
3. Conecte el cable rojo (positivo) al terminal positivo (+) de la batería.
4. Conecte el cable negro (negativo) al terminal negativo (–) de la batería o a un punto de conexión a tierra fiable del vehículo.
5. Conecte el otro extremo del cable al conector de alimentación de la CB, asegurándose de que la polaridad sea la correcta.

Precauciones:

• Verifique cuidadosamente la polaridad antes de encender el dispositivo. La polaridad inversa puede causar daños irreparables.
• Nunca exceda la tensión nominal del dispositivo (12 V o 24 V).
• Asegúrese de que el cable no esté doblado, cortado o expuesto a fuentes de calor.
• Durante la instalación, evite pasar los cables cerca de componentes móviles o mecánicos del vehículo.
• En caso de sustitución de la batería o de trabajos en el sistema eléctrico del vehículo, desconecte la CB por seguridad.

Conexión de la antena

Instalación de la antena CB

Para garantizar un funcionamiento eficiente y seguro del transceptor CB, es fundamental instalar correctamente la antena y verificar su correcta configuración eléctrica y mecánica. A continuación, se presentan instrucciones detalladas para una correcta instalación y sintonización.

Conexión de la antena al dispositivo:

1. Conecte cuidadosamente el enchufe de la antena al conector ANT situado en la parte posterior de la unidad CB.
2. Asegúrese de que el conector esté bien apretado y libre de holguras mecánicas y/o oxidación.

Para identificar correctamente la ubicación del conector, consulte el punto 20 de los diagramas ilustrativos de este manual.

Sintonización de la antena

• Asegúrese de que la antena está diseñada para funcionar en la banda CB de 27 MHz.
• Utilice únicamente antenas compatibles con esta frecuencia, preferiblemente presintonizadas o fácilmente ajustables.
• Una sintonización adecuada es esencial para evitar la pérdida de señal y proteger el dispositivo de los daños causados por las reflexiones de potencia.

Colocación óptima de la antena

Para una transmisión eficaz y para reducir las interferencias, la colocación adecuada de la antena es fundamental:

• Instale la antena lo más lejos posible de otras antenas, estructuras metálicas, sistemas eléctricos o dispositivos electrónicos que puedan causar interferencias.
• En los vehículos, la posición ideal es el punto más alto posible, como el centro del techo, lo que permite la máxima propagación de la señal.
• La antena debe montarse en una superficie metálica suficientemente grande para garantizar un plano de tierra eficaz.

Nota técnica: Si el vehículo está fabricado con materiales no conductores (por ejemplo, fibra de vidrio, plástico o tiene accesorios como deflectores), es necesario utilizar antenas diseñadas para funcionar sin un plano de tierra, también conocidas como antenas de carga capacitiva o autoconectadas a tierra.

Comprobación mediante un medidor de ROE

Para evaluar la eficiencia del sistema de antenas y garantizar que las ondas de radio se transmiten correctamente, es esencial utilizar un medidor de relación de ondas estacionarias (ROE).

• Conecte el medidor de ROE entre la radio y la antena, siguiendo las instrucciones del fabricante.
• Realice la medición transmitiendo brevemente y anotando el valor de ROE:
  • La relación de ROE ideal debe ser lo más cercana posible a 1:1.
  • El valor máximo aceptable no debe superar 2:1.

Un valor de ROE superior a 2 indica un problema con el sistema de antenas y puede provocar un rendimiento deficiente o incluso dañar el transmisor. En este caso, debe:

• Comprobar la integridad del cable coaxial: asegúrese de que no haya roturas, dobleces pronunciados o cortocircuitos.
• Inspeccionar las conexiones: asegúrese de que los conectores estén apretados y libres de oxidación.
• Evaluar la conexión a tierra del sistema, especialmente en instalaciones móviles.

Precauciones

• Nunca transmita sin una antena conectada: la ausencia de carga en la salida de RF puede causar daños permanentes en el circuito de transmisión.
• Utilice únicamente antenas de alta calidad y correctamente sintonizadas.
• No utilice cables coaxiales dañados o excesivamente largos sin la compensación adecuada.

Funcionamiento

Encendido/apagado y ajuste de volumen

• Gire el mando PWR/VOL en el sentido de las agujas del reloj para encender la radio CB.
• Una vez que el dispositivo esté encendido, gire el mando PWR/VOL en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para ajustar el volumen a su preferencia.
• Para apagar la radio, gire el mando PWR/VOL completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que escuche un "clic" que indique que la unidad se ha apagado.

Selección de canal

El dispositivo permite la comunicación a través de múltiples canales. Para asegurar una comunicación adecuada entre dos o más dispositivos, todas las unidades deben estar sintonizadas en el mismo canal.

Procedimiento de selección de canal:

• Encienda el dispositivo girando el mando PWR/VOL en el sentido de las agujas del reloj.
• Utilice la en el micrófono, o el mando CH, para desplazarse por los canales disponibles hasta que encuentre el deseado.
• El número de canal seleccionado se mostrará en la pantalla LCD.

Consejo:Para evitar interferencias, elija un canal menos utilizado.

Ajuste del silenciador

El silenciador es una función clave que elimina el ruido de fondo cuando no se recibe ninguna señal. Ajustando correctamente el nivel del silenciador, puede mejorar la calidad de la escucha y evitar las molestas estáticas cuando no se está produciendo ninguna transmisión.

Ajuste manual mediante el mando DS/SQ

• Para ajustar rápidamente el nivel del silenciador analógico, simplemente gire el mando DS/SQ situado en el panel frontal del dispositivo.
• Girar el mando en el sentido de las agujas del reloj aumenta el nivel del silenciador, filtrando incluso las señales más débiles.
• Girar el mando completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se oiga un "clic" pone la radio en modo DS (silenciador digital).

Este modo permite una gestión del silenciador más avanzada y precisa, con 5 niveles digitales preestablecidos.

Ajustes del silenciador digital

Cuando el modo Digital squelch (DS) está activado, puede seleccionar el nivel deseado desde "A1" (el más sensible) hasta "A5" (el menos sensible).
El ajuste predeterminado de fábrica es "A3", que es un valor intermedio recomendado adecuado para la mayoría de los escenarios.
A continuación, se muestran los niveles disponibles y sus características:

• A1 = Máxima sensibilidad (recibe incluso señales débiles). Ideal para entornos de bajo ruido o comunicación a larga distancia.
• A2 = Sensibilidad entre A1 y A3. Adecuado para condiciones de señal variables.
• A3 = Sensibilidad media (valor predeterminado). Un buen compromiso entre calidad de recepción y reducción de ruido.
• A4 = Sensibilidad entre A3 y A5. Recomendado en presencia de interferencias moderadas.
• A5 = Sensibilidad mínima (recibe solo señales fuertes). Recomendado en entornos con mucho ruido o cuando es necesario filtrar las señales débiles.

Cómo cambiar el nivel de silenciamiento digital:

1. Encienda la radio.
2. Pulse el botón MENU/AM-FM durante unos 2 segundos hasta que aparezca el menú de ajustes.
3. Utilice la en el micrófono o el mando CH para desplazarse hasta el elemento "dS".
4. Pulse de nuevo el botón MENU/AM-FM para entrar en el elemento seleccionado.
5. Utilice la flecha en el micrófono o el mando CH para seleccionar el nivel deseado.
6. Confirme la selección pulsando el botón MENU/AM-FM o el botón PTT (pulsar para hablar).

Consejos de uso:

• En entornos con muchas interferencias, utilice un nivel más alto (por ejemplo, A4 o A5).
• En zonas con poco ruido, utilice niveles más sensibles (por ejemplo, A1 o A2) para recibir señales más débiles.
• Si se produce ruido continuo o aperturas de silenciamiento no deseadas, aumente gradualmente el nivel hasta que se consiga un audio limpio.

VOX

La función VOX (transmisión operada por voz) permite la transmisión automática de la voz sin necesidad de pulsar el botón PTT (pulsar para hablar). La transmisión comienza simplemente hablando por el micrófono, lo que resulta cómodo cuando tiene las manos ocupadas.
Este dispositivo cuenta con 5 niveles de VOX seleccionables (1, 2, 3, 4, 5) a través del menú. El nivel 5 tiene la menor sensibilidad VOX, y el nivel 1 tiene la más alta.

Cómo activar VOX:

• Pulse el botón VOX/EMG-CH (canales de emergencia) durante 2 segundos.
• Aparecerá un icono de confirmación en la pantalla LCD.

Cómo ajustar la sensibilidad VOX:

1. Pulse el botón MENU/AM-FM durante unos 2 segundos hasta que aparezca el menú de ajustes.
2. Utilice la en el micrófono o el mando CH para desplazarse hasta el elemento "Sn" (sensibilidad).
3. Confirme pulsando el botón MENU/AM-FM.
4. Pulse la en el micrófono para ajustar la configuración y seleccionar el nivel deseado (1, 2, 3, 4, 5).
5. Pulse el botón MENU/AM-FM o el botón PTT para confirmar.

Consejo: En entornos ruidosos, utilice un nivel de sensibilidad más bajo para evitar la activación accidental.

El retardo antes de volver al modo de recepción después de hablar se puede ajustar mediante la función Retardo VOX.

Ajuste del retardo VOX

La función Retardo VOX está estrechamente ligada a la activación automática VOX (Transmisión Operada por Voz).
Este parámetro determina cuánto tiempo permanece activa la transmisión después de que deje de hablar, evitando que las breves pausas terminen prematuramente la transmisión.
Hay tres niveles de retardo disponibles:

• Nivel 1: retardo corto – 0,5 segundos
• Nivel 2: retardo medio – 1 segundo
• Nivel 3: retardo largo – 1,5 segundos

Cómo configurar el retardo VOX:

1. Pulse el botón MENU/AM-FM durante unos 2 segundos hasta que aparezca el menú de ajustes.
2. Utilice la en el micrófono o el mando CH para desplazarse hasta el elemento "dL".
3. Pulse de nuevo el botón MENU/AM-FM para acceder a la función.
4. Utilice la en el micrófono o el mando CH para seleccionar el nivel deseado (1, 2 o 3).
5. Pulse el botón MENU/AM-FM o el botón PTT para confirmar su selección.

Tipo de modulación (AM/FM)

El dispositivo le permite seleccionar el modo AM (modulación de amplitud) o FM (modulación de frecuencia), dependiendo de sus preferencias de escucha o requisitos de compatibilidad.

Selección de modo:

• Pulse brevemente el botón MENU/AM-FM para alternar entre los dos modos.
• El modo seleccionado se mostrará en la pantalla LCD.

Control de ganancia (atenuación de RF)

Cuando se utiliza el dispositivo en zonas de alta densidad de radio o cerca de estaciones transmisoras muy potentes, puede producirse la saturación de la señal de entrada. Esto puede causar distorsión del audio, dificultad para entender las comunicaciones y una degradación general del rendimiento del receptor.
Para solucionar esto, el dispositivo cuenta con una función de control de ganancia de RF, que le permite reducir la sensibilidad del receptor y mejorar la calidad del audio incluso en presencia de señales fuertes.
Esta característica ofrece un control avanzado sobre la señal recibida con 7 niveles de atenuación digital preestablecidos:

• Nivel 1 = atenuación mínima (máxima sensibilidad)
• Nivel 7 = atenuación máxima (mínima sensibilidad)

Cuanto más alto sea el nivel seleccionado, más fuerte tendrá que ser la señal entrante para ser recibida correctamente.

Procedimiento de ajuste:

1. Pulse el botón MENU/AM-FM durante unos 2 segundos para entrar en el menú de configuración.
2. Utilice la en el micrófono o el mando CH para desplazarse hasta la opción "rF" (ganancia de RF).
3. Pulse el botón MENU/AM-FM para acceder a la función.
4. Utilice la o el mando CH para seleccionar el nivel deseado.
5. Pulse MENU/AM-FM o el botón PTT (pulsar para hablar) para confirmar la selección.

Consejo:

• Una reducción excesiva de la ganancia (por ejemplo, el nivel 7) puede impedir la recepción de señales legítimas, especialmente de estaciones distantes o de menor potencia.
• Asegúrese siempre del equilibrio adecuado entre la calidad del audio y el rango de funcionamiento.

Canal de emergencia

El dispositivo incluye una función de acceso rápido para los canales de emergencia, específicamente diseñada para permitir la comunicación inmediata en situaciones críticas o de emergencia.
Los canales 9 y 19 son estándares CB internacionales comúnmente utilizados para la comunicación de emergencia o prioritaria:

• Canal 9: tradicionalmente reservado para llamadas de emergencia y rescate
• Canal 19: utilizado con frecuencia por vehículos en movimiento (por ejemplo, camiones, transporte pesado) para el tráfico, accidentes y actualizaciones de las condiciones de la carretera

Esta función permite la selección rápida de estos canales sin tener que desplazarse manualmente por todos los disponibles.
Para acceder rápidamente a los canales de emergencia preestablecidos:

1. Pulse el botón VOX/EMG-CH una vez para seleccionar el Canal 9 (parpadeando en la pantalla).
2. Pulse el botón VOX/EMG-CH una segunda vez para cambiar al Canal 19 (parpadeando en la pantalla).
3. Pulse el botón VOX/EMG-CH una tercera vez para volver al canal utilizado anteriormente.

Cancelación de ruido (NC)

El dispositivo incluye una función de cancelación de ruido, diseñada para mejorar significativamente la calidad de la transmisión de voz, especialmente en entornos ruidosos o móviles.
Esta tecnología filtra activamente el ruido de fondo no deseado (por ejemplo, ruido del motor, viento, tráfico, vibraciones o conversaciones), lo que le permite transmitir una señal de voz más clara, nítida e inteligible.
Esta función es particularmente útil para:

• Reducir el ruido de fondo a niveles casi imperceptibles.
• Mejorar la claridad de la voz, incluso en entornos acústicos desafiantes.
• Mejorar el rendimiento en la comunicación profesional (por ejemplo, transporte, vehículos pesados, entornos industriales).
• Permitir una comunicación eficaz sin levantar la voz.

La función de cancelación de ruido ofrece tres niveles de intensidad ajustables, que se pueden seleccionar según el entorno:

• Nivel 1 (bajo): Ideal para entornos moderadamente ruidosos
• Nivel 2 (medio): Adecuado para un ruido de fondo más intenso y constante
• Nivel 3 (alto): Recomendado para entornos extremadamente ruidosos

Elegir el nivel correcto ayuda a personalizar la experiencia del usuario y garantiza una comunicación eficaz, reduce la fatiga auditiva y mejora la seguridad.

Para activar la cancelación de ruido:

• Pulse el botón .
• El icono aparecerá en la pantalla LCD para confirmar la activación.

Para desactivar la cancelación de ruido:

• Pulse el botón .
• El icono desaparecerá de la pantalla LCD para confirmar la desactivación.

Procedimiento de configuración:

1. Pulse el botón MENU/AM-FM durante unos 2 segundos para acceder al menú de configuración.
2. Utilice el botón en el micrófono o el mando CH para desplazarse hasta la opción "Nc".
3. Pulse MENU/AM-FM de nuevo para acceder a la función.
4. Utilice el botón en el micrófono o el mando CH para seleccionar el nivel 1, 2 o 3.
5. Pulse MENU/AM-FM o el botón PTT para confirmar la selección.

Precauciones:

• Para obtener resultados óptimos, mantenga el micrófono a 3–5 cm de la boca y hable en un tono normal.
• Evite cubrir las aberturas secundarias del micrófono para mantener una supresión de ruido adecuada.
• En entornos muy silenciosos, la función de cancelación de ruido puede tener beneficios limitados y se puede desactivar si no es necesaria.

Bloqueo del teclado

La función de bloqueo del teclado está diseñada para evitar pulsaciones accidentales de teclas durante el transporte o cuando se utiliza el dispositivo en movimiento. Esto es particularmente útil cuando la CB está instalada en espacios reducidos, sobre superficies vibratorias o durante el uso en entornos dinámicos como vehículos en movimiento, equipos de trabajo o motocicletas.

Activación del bloqueo del teclado:

• Pulse el botón durante 2 segundos.
• Un icono de candado aparecerá en la pantalla LCD como confirmación. Todas las teclas estarán desactivadas excepto el botón de transmisión (botón PTT), el botón de encendido y el mando de volumen (PWR/VOL).

Desactivación del bloqueo del teclado:

• Pulse el botón durante 2 segundos.
• El icono de candado desaparecerá y todas las teclas volverán a funcionar normalmente.

Consejos:

• Utilice el bloqueo mientras conduce para evitar pulsaciones accidentales debido a baches, vibraciones o movimientos bruscos.
• En entornos compartidos, activar el bloqueo puede evitar cambios involuntarios por parte de usuarios no autorizados.
• Cuando utilice un micrófono externo con controles remotos, habilitar el bloqueo del teclado de la CB puede ayudar a evitar conflictos entre los comandos manuales y remotos.

Ajuste de la intensidad de la retroiluminación (bL - nivel de retroiluminación)

Esta función le permite ajustar el brillo de la pantalla LCD para mejorar la visibilidad en diferentes condiciones de iluminación, como la luz solar directa o entornos con poca luz. Esta configuración es especialmente útil para:

• Optimizar la legibilidad de la pantalla en cualquier momento del día
• Elegir un nivel de brillo adecuado para el contexto de uso
• Evitar el deslumbramiento nocturno reduciendo el brillo en la oscuridad total (por ejemplo, uso nocturno en cabinas)

Puede elegir entre 3 niveles de brillo:

• Bajo: retroiluminación mínima, ideal para entornos nocturnos u oscuros
• Medio: configuración predeterminada, adecuada para la mayoría de las condiciones
• Alto: retroiluminación máxima, recomendada para entornos muy luminosos

Procedimiento de ajuste:

1. Pulse el botón MENU/AM-FM durante unos 2 segundos hasta que aparezca el menú de configuración.
2. Con el botón en el micrófono o con el mando CH, desplácese hasta la opción "bL" (Nivel de retroiluminación).
3. Pulse el botón MENU/AM-FM para entrar en la configuración.
4. Utilice el botón en el micrófono o el mando CH para seleccionar el nivel deseado.
5. Pulse el botón MENU/AM-FM o el botón PTT (pulsar para hablar) para confirmar su selección.

Consejo:

• Utilice el nivel más bajo en condiciones de poca luz para reducir la fatiga visual.
• Para su uso a la luz directa del sol o en entornos bien iluminados, seleccione el nivel más alto para una visibilidad clara de la pantalla.

Selección del color de la retroiluminación (Ld - visualización de la luz)

Esta función le permite personalizar el color de la retroiluminación de la pantalla LCD, mejorando la usabilidad de acuerdo con las preferencias del usuario o las condiciones ambientales.
Además de su valor estético, esta función puede mejorar la legibilidad en diversos entornos o ayudar a identificar visualmente el dispositivo (por ejemplo, en flotas con varias unidades).
Hay siete colores seleccionables disponibles:

• Naranja
• Verde
• Azul
• Cian
• Amarillo
• Púrpura
• Blanco

Procedimiento de configuración:

1. Pulse el botón MENU/AM-FM durante unos 2 segundos hasta que aparezca el menú de configuración.
2. Con los botones en el micrófono o con el mando CH, desplácese hasta la opción "Ld" (visualización de la luz).
3. Pulse el botón MENU/AM-FM para entrar en el modo de selección de color.
4. Utilice el mando o CH para elegir el color deseado.
5. Pulse el botón MENU/AM-FM o el botón PTT (pulsar para hablar) para confirmar su selección.

Consejos de uso:

• En entornos oscuros, los colores como el púrpura reducen el deslumbramiento y son menos cansados para los ojos.
• En entornos brillantes, los colores como el amarillo pueden ofrecer un mejor contraste.

Cambio del estándar de CB (selección de la banda de frecuencia)

El transceptor está diseñado para funcionar en múltiples bandas de frecuencia, en cumplimiento de las regulaciones en diferentes países.
Dado que cada nación puede adoptar estándares de CB específicos que regulan los rangos de frecuencia, la potencia de transmisión y los modos de modulación (AM/FM), es esencial configurar la radio correctamente antes de usarla para cumplir con las leyes locales y evitar interferencias o sanciones.
Esta función permite la selección manual de la banda de frecuencia correspondiente al estándar del país donde se utiliza el dispositivo, lo que garantiza la compatibilidad y el funcionamiento legal.
El procedimiento de selección es simple y guiado, lo que permite al usuario cambiar la banda directamente desde el dispositivo sin software externo.

Procedimiento de configuración:

1. Apague la radio girando el mando PWR/VOL completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic.
2. Mantenga pulsados simultáneamente los botones VOX/EMG-CH y MENU/AM/FM.
3. Mientras mantiene pulsados ambos botones, encienda la radio girando el mando PWR/VOL en el sentido de las agujas del reloj.
4. La pantalla mostrará el código de banda activa actual.
5. Utilice el botón en el micrófono o el mando CH para seleccionar la banda deseada.
6. Apague y vuelva a encender la radio para confirmar la selección.

Al reiniciar, la banda recién seleccionada aparecerá brevemente en la pantalla.

Tabla de bandas de frecuencia

Código (en la pantalla)	País
I	Italia 40 CH AM/FM 4 vatios
d	Alemania 80 CH FM 4 vatios/40 CH AM 4 vatios
EC	CEPT 40 CH FM 4 vatios
PL	Polonia 40 CH AM/FM 4 vatios
UI-	Reino Unido 40 CH FM 4 vatios Frecuencias del Reino Unido + I (Italia) 40 CH AM/FM 4 vatios

Antes de cambiar el estándar de CB, es responsabilidad del usuario verificar las regulaciones aplicables en el país donde se utiliza la radio. En muchos países europeos, el estándar CE (40CH FM – 4W) es comúnmente reconocido y autorizado.
Nota: En el modo Reino Unido, para cambiar entre la banda del Reino Unido y la banda I, mantenga pulsados los botones PTT (pulsar para hablar) y MENU/AM-FM.

Conexión de un altavoz externo

Para una mayor flexibilidad y comodidad acústica, el dispositivo está equipado con un jack mono de 3,5 mm situado en la parte trasera de la unidad, lo que permite la conexión de un altavoz externo.
Cuando se inserta el enchufe del altavoz externo, el dispositivo detecta automáticamente la conexión y desactiva el altavoz interno, redirigiendo la salida de audio al altavoz conectado.
No se requiere ninguna configuración adicional.

Precauciones:

• Utilice únicamente altavoces externos que sean compatibles con los requisitos especificados (8 Ohm, mono). El uso de dispositivos con diferentes características puede causar un mal funcionamiento o dañar la unidad de audio.
• No fuerce el enchufe: asegúrese de que el conector esté insertado correctamente y con cuidado.
• Si no hay sonido, compruebe que el enchufe está correctamente conectado y que el altavoz externo funciona.
• Para restaurar el audio al altavoz incorporado, simplemente retire el enchufe del altavoz externo.

Restaurar la configuración de fábrica

Restaurar la configuración de fábrica es una función útil para devolver la radio a su estado original tal como se suministró.
Esta operación borra todas las configuraciones personalizadas por el usuario y restaura los parámetros estándar definidos por el fabricante.
Se recomienda especialmente restablecer en los siguientes casos:

• Mal funcionamiento persistente o anormal del dispositivo.
• Errores de configuración que no son fácilmente identificables.
• Cambio de usuario o uso de la radio en un nuevo contexto operativo.
• Restablecimiento completo antes de vender o transferir el dispositivo.

Procedimiento de restablecimiento:

1. Apague la radio girando el mando PWR/VOL completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se oiga un "clic".
2. Mantenga pulsados simultáneamente los botones PTT (pulsar para hablar) y MENU/AM-FM.
3. Mientras mantiene pulsados ambos botones, encienda la radio girando el mando PWR/ VOL en el sentido de las agujas del reloj.
4. Después de unos instantes, la pantalla mostrará brevemente "rt" (restablecer), confirmando que el restablecimiento se ha completado.

• Todos los datos y configuraciones del usuario se eliminarán permanentemente.
• Asegúrese de anotar cualquier configuración importante antes de continuar.

Después del restablecimiento, el dispositivo estará inmediatamente listo para su uso en modo EC, conforme con los estándares europeos de CB.

Especificaciones técnicas

Rango de frecuencia*	26.565–27.99125 MHz
Dimensiones	114 x 43 x 180 mm
Peso	499 g
Voltaje de la fuente de alimentación	12/24 V
Consumo de energía	< 1.5 A
Rango de temperatura de funcionamiento	-10 a +55°C
Conector de antena	UHF, SO-239
Error de frecuencia	< ±300 Hz
Potencia TX	4 vatios
Emisiones espurias	< 4 nW (-54 dBm)
Potencia del canal adyacente	< 20 µW
Desviación de FM	1.9 kHz
Índice de modulación AM	85–90%
Sensibilidad RX	mejor que -109 dBm
Rechazo de imagen	70 dB
Rechazo del canal adyacente	60 dB
Salida de audio	3 vatios en carga de 16 ohmios
Respuesta de frecuencia	300–3000 Hz

* Teniendo en cuenta todas las bandas de frecuencia europeas aprobadas.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Se debe proporcionar un dispositivo de desconexión adecuado en el sistema eléctrico.
Este dispositivo debe desconectar ambos polos simultáneamente.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Midland 28

Idiomas disponibles