Manual de DeWalt D55146

Compresor de aire D55146

1. Mangos deslizantes
2. Empuñadura del mango
3. Soporte de almacenamiento
4. Manómetro del regulador
5. Conexiones rápidas
6. Regulador
7. Válvula de seguridad

8. Presostato
9. Enrollacables
10. Filtro de aire
11. Manómetro del depósito
12. Interruptor de encendido/apagado
13. Válvula de drenaje

Especificaciones de la bomba/motor
Voltaje: Monofásico de 120 V Requisito mínimo del circuito derivado: Fusible de 15 A Tipo: Retardo de tiempo

Especificaciones

MODELO	D55146
PESO	83 lbs. (39,92 kg)
ALTURA	15.5" (1060.5mm)
ANCHO	23.0" (482.6 mm)
LONGITUD	33.0" (539.8 mm)
CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE AIRE (GALONES)	4.5 Gallon (17.0 liters)
PRESIÓN DE CONEXIÓN APROXIMADA	160 PSI (827.3 kPa)
PRESIÓN DE DESCONEXIÓN APROXIMADA	200 PSI (1034.2 kPa)
SCFM @ 90 PSI (620.5 kPa)	5.2
NIVEL DE RUIDO (POR ISO 3744)	78 dBA

Valores de emisión de ruido declarados según la norma ISO3744

Valores de emisión de ruido
Nivel de presión sonora: LpA = 78.0 dBA re 20μPA
Incertidumbre en el nivel de presión sonora: KpA = 3.0 dBA re 20μPA
Nivel de potencia sonora: LwA = 91.0 dBA re 1 pw
Incertidumbre en el nivel de potencia sonora: KwA = 3.0 dBA re 1 pw
La suma del valor de emisión y la incertidumbre es el límite por debajo del cual existe una confianza del 95% de que el valor de una sola herramienta se situará por debajo cuando la herramienta sea nueva.

CARACTERÍSTICAS

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
Coloque este interruptor (L) en la posición ON (encendido) para proporcionar alimentación automática al presostato y en la posición OFF (apagado) para interrumpir la alimentación al final de cada uso.

PRESOSTATO
El presostato (H) arranca automáticamente el motor cuando la presión del depósito de aire cae por debajo de la presión de conexión establecida de fábrica. Detiene el motor cuando la presión del depósito de aire alcanza la presión de desconexión establecida de fábrica.

VÁLVULA DE SEGURIDAD
Si el presostato no apaga el compresor de aire en su ajuste de presión de desconexión, la válvula de seguridad (G) protegerá contra la alta presión abriéndose a su presión establecida de fábrica (ligeramente superior al ajuste de presión de desconexión del presostato).

VÁLVULA DE RETENCIÓN
Cuando el compresor de aire está en funcionamiento, la válvula de retención está abierta, lo que permite que el aire comprimido entre en el depósito de aire. Cuando el compresor de aire alcanza la presión de desconexión, la válvula de retención se cierra, lo que permite que la presión del aire permanezca dentro del depósito de aire.

MANÓMETRO DEL DEPÓSITO
El manómetro del depósito (K) indica la presión de aire de reserva en el depósito.

MANÓMETRO DE PRESIÓN REGULADA
El manómetro de presión regulada (D) indica la presión de aire disponible en el lado de salida del regulador. Esta presión está controlada por el regulador y siempre es inferior o igual a la presión del depósito.

REGULADOR
El regulador (F) controla la presión de aire que se muestra en el manómetro de presión regulada. Gire la perilla del regulador en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión y en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirla.

CUERPOS DE CONEXIÓN RÁPIDA UNIVERSALES
El cuerpo de conexión rápida universal (E) acepta los tres estilos más populares de conectores de conexión rápida: Industrial, automotriz y ARO. La operación de conexión con una sola mano hace que las conexiones sean sencillas y fáciles. Los dos cuerpos de conexión rápida permiten el uso de dos herramientas al mismo tiempo.

VÁLVULA DE DRENAJE
La válvula de drenaje (M) está situada en la base del depósito de aire y se utiliza para drenar la condensación al final de cada uso. Consulte Drenaje del depósito de aire en Mantenimiento.

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
Este compresor contiene un sistema de refrigeración de diseño avanzado. Es normal que este ventilador sople aire a través de los orificios de ventilación en grandes cantidades. El sistema de refrigeración está funcionando cuando se expulsa aire.

BOMBA DEL COMPRESOR DE AIRE
La bomba comprime el aire en el depósito de aire. El aire de trabajo no está disponible hasta que el compresor haya elevado la presión del depósito de aire por encima de la requerida en la salida de aire.

FILTRO DE ENTRADA DE AIRE
El filtro (J) está diseñado para limpiar el aire que entra en la bomba. Para garantizar que la bomba reciba continuamente un suministro de aire limpio, fresco y seco, el filtro debe estar siempre limpio y la entrada del filtro debe estar libre de obstrucciones.

INSTALACIÓN

Montaje (Fig. 1)
INSTALACIÓN DE MANGUERAS

Riesgo de operación insegura. Sujete firmemente la manguera con la mano al instalar o desconectar para evitar que la manguera se sacuda.

1. Asegúrese de que el manómetro de presión regulada marque 0 PSI (0 kPa).
2. Sujete la manguera en el conector rápido e introduzca el conector en el cuerpo de conexión rápida (E). El acoplador encajará en su lugar.
3. Sujete la manguera y tire para asegurarse de que el acoplador esté asentado.

DESCONEXIÓN DE MANGUERAS

Riesgo de operación insegura. Sujete firmemente la manguera con la mano al instalar o desconectar para evitar que la manguera se sacuda.

1. Asegúrese de que el manómetro de presión regulada marque 0 PSI (0 kPa).
2. Empuje el acoplador en el cuerpo de conexión rápida hacia atrás para liberar la conexión rápida en la manguera.

Instrucciones de conexión a tierra

Riesgo de descarga eléctrica. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este compresor de aire debe estar correctamente conectado a tierra. El compresor de aire portátil está equipado con un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra adecuado.

1. El juego de cables y el enchufe (R) de esta unidad contienen una clavija de conexión a tierra (S). Este enchufe DEBE utilizarse con una toma de corriente con conexión a tierra (T).
   
   La toma de corriente que se utiliza debe instalarse y conectarse a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
   
2. Asegúrese de que la toma de corriente que se utiliza tiene la misma configuración que el enchufe con conexión a tierra. NO UTILICE UN ADAPTADOR.
3. Inspeccione el enchufe y el cable antes de cada uso. No lo utilice si hay signos de daños.
4. Si no se comprenden completamente estas instrucciones de conexión a tierra, o si tiene dudas sobre si el compresor está correctamente conectado a tierra, haga que un electricista cualificado revise la instalación.

Riesgo de descarga eléctrica. UNA CONEXIÓN A TIERRA INADECUADA PUEDE PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA.

• No modifique el enchufe suministrado. Si no encaja en la toma de corriente disponible, un electricista cualificado debe instalar una toma de corriente correcta.
• Las reparaciones del juego de cables o del enchufe DEBEN ser realizadas por un electricista cualificado.

Cables de extensión
Si debe utilizarse un cable de extensión, asegúrese de que:

• un cable de extensión de 3 hilos que tenga un enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas, y una toma de corriente de 3 ranuras que acepte el enchufe del producto
• en buen estado
• el enchufe no está desgastado
• no más de 50 pies (15,2 m)
• calibre 12 (AWG) o superior. (El tamaño del cable aumenta a medida que el calibre disminuye. También se pueden utilizar 10 AWG y 8 AWG. NO UTILICE 14 O 16 AWG).

El uso de un cable de extensión de tamaño insuficiente provocará una caída de tensión, lo que provocará una pérdida de potencia en el motor y un sobrecalentamiento. En lugar de utilizar un cable de extensión, aumente el alcance de trabajo de la manguera de aire conectando otra longitud de manguera a su extremo. Conecte longitudes adicionales de manguera según sea necesario. Utilice siempre una manguera de aire de 3/8" (9,5 mm) o superior con una presión nominal de 300 PSI.

Voltaje y protección del circuito
Consulte los requisitos de voltaje y circuito derivado mínimo en Especificaciones.

Ciertos compresores de aire pueden funcionar en un circuito de 15 amperios si se cumplen las siguientes condiciones.

• El suministro de voltaje al circuito debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional.
• El circuito no se utiliza para suministrar ninguna otra necesidad eléctrica.
• Los cables de extensión cumplen con las especificaciones.
• El circuito está equipado con un disyuntor de 15 amperios o un fusible de retardo de tiempo de 15 amperios.
  NOTA: Si el compresor está conectado a un circuito protegido por fusibles, utilice únicamente fusibles de retardo de tiempo. Los fusibles de retardo de tiempo deben estar marcados con una "D" en Canadá y con una "T" en los EE. UU.

Si no se cumple alguna de las condiciones anteriores, o si el funcionamiento del compresor provoca repetidamente la interrupción de la alimentación, puede ser necesario hacerlo funcionar desde un circuito de 20 amperios. No es necesario cambiar el juego de cables.

Compatibilidad
Las herramientas y accesorios neumáticos que se hacen funcionar con el compresor deben ser compatibles con los productos derivados del petróleo. Si sospecha que un material no es compatible con los productos derivados del petróleo, se requiere un filtro de línea de aire para eliminar la humedad y el vapor de aceite en el aire comprimido.
NOTA: Utilice siempre un filtro de línea de aire para eliminar la humedad y el vapor de aceite al rociar pintura.

Ubicación

Coloque el compresor de aire en un área limpia, seca y bien ventilada, al menos a 12" (30,5 cm) de la pared u otras obstrucciones que interfieran con el flujo de aire. Mantenga el compresor alejado de áreas que tengan suciedad y/o vapores volátiles en la atmósfera. Estas impurezas pueden obstruir el filtro de entrada y las válvulas, lo que provoca un funcionamiento ineficiente.

La bomba y la cubierta del compresor de aire están diseñadas para permitir una refrigeración adecuada. Las aberturas de ventilación en el compresor son necesarias para mantener una temperatura de funcionamiento adecuada. No coloque trapos u otros recipientes sobre o cerca de estas aberturas. Coloque el compresor de aire sobre una superficie plana que descanse sobre las ruedas y el pie de goma.

ELÉCTRICO
Consulte todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar la unidad. Observe las instrucciones de seguridad del cable de extensión, si es necesario. Siempre mueva el interruptor de encendido/apagado (L) a la posición OFF (apagado) antes de quitar el enchufe de la toma de corriente.

Transporte

Cuando transporte el compresor en un vehículo, remolque, etc., asegúrese de que el depósito de aire esté vaciado y la unidad esté asegurada y colocada sobre una superficie horizontal plana. Tenga cuidado al conducir para evitar que la unidad se vuelque en el vehículo. Se pueden producir daños en la unidad o en los elementos circundantes si la unidad se vuelca.

ELEVACIÓN
Utilice siempre a dos personas al levantar y levante desde los puntos de elevación recomendados B y C.

MOVIMIENTO

1. Sujete el asa (B) para sujetar el compresor.
   
   

2. Tire del asa (A) hasta que esté completamente extendida (posición de bloqueo).
   
   Riesgo de funcionamiento inseguro. Asegúrese de tener una base firme y tenga cuidado al hacer rodar el compresor para que la unidad no se vuelque ni cause pérdida de equilibrio.
3. Para moverlo, haga rodar el compresor sobre los neumáticos utilizando el asa (A) como se muestra arriba.

Guarde el compresor en posición vertical u horizontal.

PREPARACIÓN PARA EL USO

Lista de comprobación previa al inicio (Fig. 1)

1. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado (L) esté en la posición OFF (apagado).
2. Enchufe el cable de alimentación en el receptáculo del circuito derivado correcto. Consulte Voltaje y protección del circuito en Instalación.
3. Asegúrese de que el depósito de aire esté vaciado, consulte Vaciado del depósito de aire en Mantenimiento.
4. Asegúrese de que la válvula de drenaje esté cerrada.
5. Asegúrese de que la válvula de seguridad (G) funcione correctamente, consulte Comprobación de la válvula de seguridad en Mantenimiento.
6. Gire la perilla del regulador (F) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté completamente cerrada. Asegúrese de que el manómetro de presión regulada marque 0 PSI (0 kPa).
7. Conecte la manguera y los accesorios. NOTA: Utilice siempre una manguera de aire de 3/8" o mayor con una clasificación de 300 PSI como mínimo.
   
   Riesgo de funcionamiento inseguro. Sujete firmemente la manguera con la mano al instalar o desconectar para evitar latigazos en la manguera.

8. Asegúrese de que todas las cubiertas y etiquetas estén en su lugar, sean legibles (para las etiquetas) y estén montadas de forma segura. No utilice el compresor hasta que se hayan verificado todos los elementos.
   
   Riesgo de reventón. Demasiada presión de aire provoca un riesgo peligroso de reventón. Compruebe la presión máxima nominal del fabricante para las herramientas y accesorios neumáticos. La presión de salida del regulador nunca debe exceder la presión máxima nominal.

Configuración inicial (Fig. 1)

No utilice esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones para conocer las instrucciones de seguridad, funcionamiento y mantenimiento.

PROCEDIMIENTO DE RODAJE

Riesgo de funcionamiento inseguro. Asegúrese de que el compresor esté en posición horizontal antes de ponerlo en funcionamiento.

Riesgo de daños a la propiedad. Se pueden producir daños graves si no se siguen de cerca las siguientes instrucciones de rodaje. Este procedimiento es necesario antes de poner en servicio el compresor de aire por primera vez y cuando se haya sustituido la bomba/motor del compresor.

1. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado (L) esté en la posición OFF (apagado).
   NOTA: Si la manguera no está conectada al cuerpo de conexión rápida, tire del acoplador hacia atrás hasta que haga clic para evitar que el aire se escape a través de la conexión rápida.
2. Enchufe el cable de alimentación en el receptáculo del circuito derivado correcto. Consulte Voltaje y protección del circuito en Instalación.
3. Abra la válvula de drenaje (en sentido contrario a las agujas del reloj) por completo para permitir que el aire se escape y evitar que se acumule presión de aire en el depósito de aire durante el período de rodaje.
4. Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición ON (encendido). El compresor arrancará.

5. Haga funcionar el compresor durante 15 minutos.
6. Después de 15 minutos, cierre la válvula de drenaje girándola en el sentido de las agujas del reloj. El depósito se llenará hasta la presión de desconexión y el motor se detendrá.
7. El aire comprimido estará disponible hasta que se utilice o se purgue.

PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO

Arranque (Fig. 1)

1. Siga la lista de comprobación previa al inicio en Preparación para el uso.
   
   Riesgo de funcionamiento inseguro. No lo utilice en posición vertical . La posición vertical es solo para almacenamiento.
2. Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición ON (encendido) y permita que la presión del depósito se acumule. El motor se detendrá cuando la presión del depósito alcance la presión de desconexión.
   
   Riesgo de funcionamiento inseguro. El aire comprimido de la unidad puede contener condensación de agua y neblina de aceite. No rocíe aire sin filtrar a un elemento que pueda resultar dañado por la humedad. Algunas herramientas o dispositivos neumáticos pueden requerir aire filtrado. Lea las instrucciones de la herramienta o el dispositivo neumático.
3. Ajuste el regulador (F) al ajuste deseado. Consulte Regulador en Características.

Apagado (Fig. 1)

1. Mueva el interruptor de encendido/apagado (L) a la posición OFF (apagado). NOTA: Si ha terminado de utilizar el compresor, siga los pasos 2 a 6.
2. Gire la perilla del regulador (F) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté completamente cerrada. Asegúrese de que el manómetro de presión regulada marque 0 PSI (0 kPa).
3. Retire la manguera y el accesorio.
4. Vacíe el depósito de aire, consulte Vaciado del depósito de aire en Mantenimiento. Asegúrese de que el manómetro de presión del depósito de aire marque 0 PSI (0 kPa).
   
   Riesgo de reventón. Vacíe el depósito de aire diariamente. El agua se con- densará en el depósito de aire. Si no se drena, el agua corroerá y debilitará el depósito de aire, lo que provocará un riesgo de rotura del depósito de aire.

5. Deje que el compresor se enfríe.
6. Limpie el compresor de aire y guárdelo en un lugar seguro que no se congele.
   
   Riesgo de funcionamiento inseguro. No lo utilice en posición vertical . La posición vertical es solo para almacenamiento.

MANTENIMIENTO

Deben seguirse los siguientes procedimientos cuando se realice el mantenimiento o la reparación del compresor de aire.

1. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de APAGADO.
2. Retire el enchufe del compresor de aire de la toma de corriente.
3. Drene el tanque de aire.
4. Deje que el compresor de aire se enfríe antes de iniciar el servicio.

NOTA: Todos los sistemas de aire comprimido contienen piezas de mantenimiento (p. ej., aceite, filtros, separadores) que se sustituyen periódicamente. Estas piezas usadas pueden contener sustancias reguladas y deben desecharse de acuerdo con las leyes y normativas locales, estatales y federales.
NOTA: Tome nota de las posiciones y ubicaciones de las piezas durante el desmontaje para facilitar el montaje.
NOTA: Cualquier operación de servicio no incluida en esta sección debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica de D E WALT o un centro de servicio autorizado de D E WALT.

Tabla de mantenimiento

Procedimiento	Diario	Semanal Mensual		1 año o 200 horas
Comprobar la válvula de seguridad	X
Inspeccionar el filtro de aire +		X
Drenar el tanque de aire	X
Comprobar si hay ruidos/vibraciones inusuales	X
Comprobar si hay fugas de aire*	X
Limpiar el exterior del compresor		X
* Para comprobar si hay fugas de aire, aplique una solución de agua jabonosa alrededor de las juntas. Mientras el compresor bombea a presión y después de que se corte la presión, busque la formación de burbujas de aire.

Comprobación de la válvula de seguridad (Fig. 1)

Riesgo de estallido. Si la válvula de seguridad no funciona correctamente, puede producirse una sobrepresión, lo que provocaría la rotura del tanque de aire o una explosión.

Riesgo de objetos voladores. Utilice siempre equipos de seguridad certificados: protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) con protecciones laterales cuando utilice el compresor. Antes de arrancar el compresor, tire del anillo de la válvula de seguridad para asegurarse de que la válvula de seguridad funciona libremente. Antes de arrancar el compresor, tire del anillo de la válvula de seguridad para asegurarse de que la válvula de seguridad funciona libremente. NOTA: Puede ser difícil tirar del anillo cuando la presión del tanque de aire es de 0 PSI (0 kPa). Si la válvula está atascada o no funciona correctamente, debe sustituirse por el mismo tipo de válvula.

Comprobación del elemento del filtro de aire (Fig. 1)

Superficies calientes. Riesgo de quemaduras. el tubo de salida, la cabeza de la bomba y las piezas circundantes están muy calientes, no las toque. Deje que el compresor se enfríe antes de repararlo.

1. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado (L) está en la posición de APAGADO.
2. Deje que la unidad se enfríe.
3. Retire el filtro de aire de la unidad.
4. Con cuidado, levante la parte superior del filtro de la base.
5. Retire el elemento de la base del filtro.
6. Si el elemento necesita limpieza, sople con aire. Reemplace si es necesario. Compre repuestos a su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Utilice siempre repuestos idénticos.
7. Vuelva a colocar el elemento en la base del filtro.
8. Encaje la parte superior del filtro en la base del filtro.
9. Vuelva a montar el filtro de aire en la unidad. Asegúrese de que la salida de escape apunte hacia abajo.
   
   Riesgo de funcionamiento inseguro. No opere sin aire filtro de entrada

Drenaje del tanque de aire (Fig. 1)

Riesgo de funcionamiento inseguro. Riesgo de ruido. Los tanques de aire contienen aire a alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo alejadas de la salida de drenaje. Utilice gafas de seguridad [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] al drenar, ya que los residuos pueden salir despedidos hacia la cara. Utilice protección auditiva [ANSI S12.6 (S3.19)] ya que el ruido del flujo de aire es fuerte al drenar.
NOTA: Todos los sistemas de aire comprimido generan condensado que se acumula en cualquier punto de drenaje (p. ej., tanques, filtros, posenfriadores, secadores). Este condensado contiene aceite lubricante y/o sustancias que pueden estar reguladas y deben desecharse de acuerdo con las leyes y normativas locales, estatales y federales.

1. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de APAGADO.
2. Levante la parte delantera del compresor en una posición inclinada para que la válvula de drenaje (M) esté en el punto más bajo (esto ayudará a eliminar la humedad, la suciedad, etc. de los tanques de aire).

3. Coloque un recipiente adecuado debajo de la válvula de drenaje para recoger la descarga.
4. Sujete la perilla de la válvula de drenaje.
5. Gire lentamente la perilla para purgar gradualmente el aire del tanque de aire.
   
   Riesgo de estallido. Drene el tanque de aire diariamente. El agua se condensará en el tanque de aire. Si no se drena, el agua corroerá y debilitará el tanque de aire, lo que provocará un riesgo de rotura del tanque de aire.
   
   Riesgo de daños materiales. El agua de drenaje del tanque de aire puede contener aceite y óxido, lo que puede causar manchas.
6. Cuando el manómetro del tanque de aire indique 10 PSI (68,9 kPa), gire la válvula a la posición totalmente abierta.
7. Cierre la válvula de drenaje cuando termine.

ACCESORIOS

El uso de cualquier otro accesorio no recomendado para el uso con esta herramienta podría ser peligroso. Utilice únicamente accesorios clasificados igual o superior a la clasificación del compresor de aire.
Los accesorios recomendados para su uso con su herramienta están disponibles para su compra en su distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si necesita ayuda para localizar cualquier accesorio para su herramienta, póngase en contacto con D E WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-D E WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web www.dewalt.com.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Tenga a mano la siguiente información para todas las llamadas de servicio:
Número de modelo
Número de serie
Fecha y lugar de compra

Reparaciones
Para garantizar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y el ajuste deben ser realizados por un centro de servicio de fábrica de D E WALT, un centro de servicio autorizado de D E WALT u otro personal de servicio cualificado. Utilice siempre repuestos idénticos.

GLOSARIO

CFM: Pies cúbicos por minuto.
SCFM: Pies cúbicos estándar por minuto; una unidad de medida de suministro de aire.
PSI: Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presión.
kPa (kilopascal): Medida métrica de presión. 1 kilopascal equivale a 1000 pascales.
Certificación de código: Los productos que llevan una o más de las siguientes marcas: UL, CUL, ETL, CETL, han sido evaluados por laboratorios de seguridad independientes certificados por OSHA y cumplen con los estándares de seguridad aplicables de Underwriters Laboratories.
Presión de conexión: Mientras el motor está apagado, la presión del tanque de aire disminuye cuando se utiliza el accesorio. Cuando la presión del tanque cae a un cierto nivel bajo, el motor se reiniciará automáticamente. La baja presión a la que el motor se reinicia automáticamente se denomina presión de conexión.
Presión de desconexión: Cuando un compresor de aire se enciende y comienza a funcionar, la presión del aire en el tanque de aire comienza a aumentar. Se acumula hasta una cierta presión alta antes de que el motor se apague automáticamente, protegiendo su tanque de aire de una presión superior a su capacidad. La alta presión a la que el motor se apaga se denomina presión de desconexión.
Circuito derivado: El circuito que transporta electricidad desde el panel eléctrico a la toma de corriente.
Ciclo de trabajo: Esta bomba de compresor de aire es capaz de funcionar de forma continua. Sin embargo, para prolongar la vida útil de su compresor de aire, se recomienda mantener un ciclo de trabajo promedio del 50% al 75%; es decir, la bomba del compresor de aire no debe funcionar más de 30 a 45 minutos en una hora determinada.

Guía de solución de problemas

Esta sección proporciona una lista de las averías más frecuentes, sus causas y las medidas correctoras. El operador o el personal de mantenimiento pueden llevar a cabo algunas medidas correctoras, y otras pueden requerir la asistencia de un técnico cualificado de D E WALT o de su distribuidor.

Códigos de solución de problemas

CÓDIGO	CAUSA POSIBLE	POSIBLE SOLUCIÓN
1	El presostato no apaga el motor cuando el compresor alcanza la presión de desconexión	Coloque el interruptor de encendido/apagado en OFF (apagado); si la unidad no se apaga, póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica de D E WALT o con un centro de servicio autorizado de D E WALT.
2	Presión de desconexión del presostato demasiado alta	Póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica de D E WALT o con un centro de servicio autorizado de D E WALT.
3	Las conexiones de los tubos no están lo suficientemente apretadas	Apriete las conexiones por donde se oiga que se escapa aire. Compruebe las conexiones con una solución de agua jabonosa. No apriete demasiado.
4	Tanque de aire defectuoso	El tanque de aire debe sustituirse. No repare la fuga. Riesgo de explosión. No perfore, suelde ni modifique de otro modo el tanque de aire, ya que se debilitará. El tanque de aire puede romperse o explotar.
5	Fugas en las juntas	Póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica de D E WALT o con un centro de servicio autorizado de D E WALT.
6	Válvula de seguridad defectuosa	Accione manualmente la válvula de seguridad tirando del anillo. Si la válvula sigue goteando, debe sustituirse.
7	El regulador no está ajustado correctamente para el accesorio que se está utilizando	Es normal que se produzca una caída de presión cuando se utiliza un accesorio; ajuste el regulador como se indica en Regulador en Características si la caída de presión es excesiva. NOTA: Ajuste la presión regulada en condiciones de flujo mientras se utiliza el accesorio.
8	Uso excesivo y prolongado de aire	Disminuya la cantidad de uso de aire.
9	El compresor no es lo suficientemente grande para el accesorio	Compruebe el requisito de aire del accesorio. Si es superior al CFM o a la presión suministrada por su compresor de aire, se necesita un compresor más grande para accionar el accesorio.
10	Agujero en la manguera de aire	Sustituya la manguera de aire.
11	Válvula de retención restringida	Retire, limpie o sustituya.
12	Fugas de aire	Apriete las conexiones.
13	El regulador está dañado	Sustituya.
14	Unidad funcionando en condiciones húmedas o mojadas	Traslade la unidad a un área seca y bien ventilada
15	Filtro de entrada de aire restringido	Limpie o sustituya el filtro de entrada de aire
16	Acumulación de carbón en la bomba	Póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica de D E WALT o con un centro de servicio autorizado de D E WALT.
17	Se está utilizando aceite de tipo detergente en la bomba	Drene el aceite y vuelva a llenar la bomba con aceite sintético para compresores de D E WALT.
18	El cable de extensión tiene una longitud o un calibre incorrectos	Compruebe si el cable tiene el calibre y la longitud correctos. Consulte Cables de extensión en Instalación.
19	Conexiones eléctricas sueltas	Póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica de D E WALT o con un centro de servicio autorizado de D E WALT.
20	Posible motor o condensador de arranque defectuosos	Póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica de D E WALT o con un centro de servicio autorizado de D E WALT.
21	Rocío de pintura en las piezas internas del motor	Póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica de D E WALT o con un centro de servicio autorizado de D E WALT. No haga funcionar el compresor en la zona de rociado de pintura. Consulte la advertencia sobre vapores inflamables.
22	Fusible fundido, disyuntor disparado	Compruebe la caja de fusibles para ver si hay un fusible fundido y sustitúyalo si es necesario. Reinicie el disyuntor. No utilice un fusible o disyuntor con una clasificación superior a la especificada para su circuito derivado en particular. Compruebe que el fusible sea el adecuado. Utilice solo un fusible de retardo. Compruebe si hay condiciones de baja tensión y/o una extensión adecuada. Desconecte los otros aparatos eléctricos del circuito o haga funcionar el compresor en su propio circuito derivado.
23	La presión del tanque supera la presión de conexión del presostato	El motor arrancará automáticamente cuando la presión del tanque caiga por debajo de la presión de conexión del presostato.
24	La válvula de descarga de presión del presostato no ha descargado la presión del cabezal	Coloque el interruptor de encendido/apagado en OFF (apagado). Si la válvula no se abre, sustituya el interruptor. Póngase en contacto con un centro de servicio de fábrica de D E WALT o con un centro de servicio autorizado de D E WALT.

Seguridad

Definiciones: Directrices de seguridad
Las definiciones a continuación describen el nivel de gravedad para cada palabra de advertencia. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños materiales.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO SOBRE ESTA O CUALQUIER HERRAMIENTA D E WALT, LLÁMENOS GRATIS AL: 1-800-4-D E WALT (1-800-433-9258)

Instrucciones importantes de seguridad

No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones para conocer las instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento.

Alguno polvo creado por el lijado, aserrado, pulido, taladrado y otras actividades de construcción contiene productos químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

• plomo de pinturas a base de plomo

• sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mampostería
• arsénico y cromo de madera tratada químicamente

Su riesgo de estas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con la que realiza este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado, utilice siempre una máscara facial o un respirador con ajuste adecuado aprobado por OSHA/MSHA/NIOSH cuando utilice tales herramientas. Cuando utilice herramientas neumáticas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales.

Este producto contiene productos químicos, incluido el plomo, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipularlo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES


RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO

QUÉ PUEDE SUCEDER

• Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el presostato produzcan chispas.
• Si las chispas eléctricas del compresor entran en contacto con vapores inflamables, pueden encenderse y provocar un incendio o una explosión.

• Restringir cualquiera de las aberturas de ventilación del compresor provocará un sobrecalentamiento grave y podría provocar un incendio.
• El funcionamiento sin supervisión de este producto podría provocar lesiones personales o daños materiales. Para reducir el riesgo de incendio, no permita que el compresor funcione sin supervisión.

CÓMO PREVENIRLO

• Siempre opere el compresor en un área bien ventilada, libre de materiales combustibles, gasolina o vapores de disolventes.
• Si rocía materiales inflamables, ubique el compresor al menos a 6,1 m (20 pies) del área de rociado. Es posible que se requiera una longitud adicional de manguera.
• Almacene materiales inflamables en un lugar seguro lejos del compresor.

• Nunca coloque objetos contra o encima de la bomba del compresor.
• Opere el compresor en un área abierta al menos a 30,5 cm (12") de cualquier pared u obstrucción que restrinja el flujo de aire fresco a las aberturas de ventilación.
• Opere el compresor en un área limpia, seca y bien ventilada. No opere la unidad en interiores o en cualquier área confinada.
• Permanezca siempre presente con el producto cuando esté en funcionamiento.
• Siempre apague y desenchufe la unidad cuando no esté en uso.

RIESGO PARA LA RESPIRACIÓN (ASFIXIA)

QUÉ PUEDE SUCEDER

• El aire comprimido directamente de su compresor no es seguro para respirar. La corriente de aire puede contener monóxido de carbono, vapores tóxicos o partículas sólidas del tanque de aire. Respirar estos contaminantes puede causar lesiones graves o la muerte.
• Los materiales rociados como pintura, disolventes de pintura, removedor de pintura, insecticidas, herbicidas, pueden contener vapores y venenos nocivos.

CÓMO PREVENIRLO

• El aire obtenido directamente del compresor nunca debe utilizarse para suministrar aire para el consumo humano. Para utilizar el aire producido por este compresor para respirar, se deben instalar correctamente filtros adecuados y equipos de seguridad en línea. Los filtros en línea y los equipos de seguridad utilizados junto con el compresor deben ser capaces de tratar el aire de acuerdo con todos los códigos locales y federales aplicables antes del consumo humano.
• Trabaje en un área con buena ventilación cruzada. Lea y siga las instrucciones de seguridad proporcionadas en la etiqueta o en las hojas de datos de seguridad de los materiales que esté rociando. Utilice siempre equipos de seguridad certificados: protección respiratoria OSHA/MSHA/NIOSH diseñada para su uso con su aplicación específica.

RIESGO DE EXPLOSIÓN Tanque de aire: El tanque de aire de su compresor de aire está diseñado y puede estar codificado UM (para unidades con tanques de aire de más de 6 pulgadas de diámetro) de acuerdo con las reglas de la Sección VIII, Div. 1 de ASME. Todos los recipientes a presión deben inspeccionarse una vez cada dos años. Para encontrar al inspector de recipientes a presión de su estado, consulte la División de Trabajo e Industrias en la sección gubernamental de una guía telefónica o llame al 1-800-4-D E WALT para obtener ayuda. Las siguientes condiciones podrían provocar un debilitamiento del tanque de aire y provocar una violenta explosión del tanque de aire:

QUÉ PUEDE SUCEDER

• No drenar correctamente el agua condensada del tanque de aire, lo que provoca óxido y adelgazamiento del tanque de aire de acero.
• Modificaciones o intentos de reparación del tanque de aire.
• Modificaciones no autorizadas a la válvula de seguridad o cualquier otro componente que controle la presión del tanque de aire.

CÓMO PREVENIRLO

• Drene el tanque de aire diariamente o después de cada uso. Si el tanque de aire desarrolla una fuga, reemplácelo inmediatamente con un nuevo tanque de aire o reemplace todo el compresor.
• Nunca perfore, suelde ni realice ninguna modificación en el tanque de aire o sus accesorios. Nunca intente reparar un tanque de aire dañado o con fugas. Reemplace con un nuevo tanque de aire.
• El tanque de aire está diseñado para soportar presiones de funcionamiento específicas. Nunca realice ajustes ni sustituciones de piezas para alterar las presiones de funcionamiento establecidas de fábrica.

Accesorios y complementos:

• Superar la presión nominal de las herramientas neumáticas, las pistolas de pulverización, los accesorios neumáticos, los neumáticos y otros objetos inflables puede provocar que exploten o salgan volando, lo que podría provocar lesiones graves.

• Siga las recomendaciones de los fabricantes de equipos y nunca supere la presión nominal máxima permitida de los accesorios. Nunca utilice el compresor para inflar objetos pequeños de baja presión, como juguetes para niños, balones de fútbol, balones de baloncesto, etc.

Neumáticos:

• El inflado excesivo de los neumáticos podría provocar lesiones graves y daños materiales.

• Utilice un manómetro para comprobar la presión de los neumáticos antes de cada uso y durante el inflado de los neumáticos; consulte el flanco del neumático para ver la presión correcta del neumático.
  NOTA: Los depósitos de aire, los compresores y equipos similares que se utilizan para inflar los neumáticos pueden llenar neumáticos pequeños similares a estos muy rápidamente. Ajuste el regulador de presión en el suministro de aire a no más de la clasificación de la presión del neumático. Añada aire en pequeños incrementos y utilice frecuentemente el manómetro para evitar el inflado excesivo.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

QUÉ PUEDE SUCEDER

• Su compresor de aire está alimentado por electricidad. Como cualquier otro dispositivo alimentado eléctricamente, si no se utiliza correctamente, puede provocar una descarga eléctrica.
• Las reparaciones realizadas por personal no cualificado pueden provocar lesiones graves o la muerte por electrocución.
• Conexión a tierra eléctrica: No proporcionar una conexión a tierra adecuada a este producto podría provocar lesiones graves o la muerte por electrocución. Consulte las instrucciones de conexión a tierra en la sección Instalación.

CÓMO EVITARLO

• Nunca utilice el compresor al aire libre cuando esté lloviendo o en condiciones de humedad.
• Nunca utilice el compresor con las cubiertas protectoras retiradas o dañadas.
• Cualquier cableado eléctrico o reparación que se requiera en este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica de DEWALT o un centro de servicio autorizado de D E WALT de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales.
• Asegúrese de que el circuito eléctrico al que está conectado el compresor proporciona una conexión a tierra eléctrica adecuada, la tensión correcta y una protección adecuada con fusibles.

RIESGO DE OBJETOS VOLADORES

QUÉ PUEDE SUCEDER

• La corriente de aire comprimido puede causar daños en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad, astillas, partículas sueltas y objetos pequeños a alta velocidad, lo que puede provocar daños materiales o lesiones personales.

CÓMO EVITARLO

• Utilice siempre un equipo de seguridad certificado: protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) con protectores laterales cuando utilice el compresor.
• Nunca apunte ninguna boquilla o pulverizador hacia ninguna parte del cuerpo ni hacia otras personas o animales.
• Apague siempre el compresor y libere la presión de la manguera de aire y del depósito de aire antes de intentar realizar el mantenimiento, conectar herramientas o accesorios.

RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES

QUÉ PUEDE SUCEDER

• Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor, el cabezal del motor, el escape del motor o los tubos de salida, puede provocar quemaduras graves.

CÓMO EVITARLO

• Nunca toque ninguna pieza metálica expuesta del compresor durante o inmediatamente después de su funcionamiento. El compresor permanecerá caliente durante varios minutos después de su funcionamiento.
• No se acerque a las cubiertas protectoras ni intente realizar el mantenimiento hasta que la unidad se haya enfriado.

RIESGO DE PIEZAS MÓVILES

QUÉ PUEDE SUCEDER

• Las piezas móviles, como la polea, el volante y la correa, pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o su ropa.

• Intentar utilizar el compresor con piezas dañadas o faltantes o intentar reparar el compresor con las cubiertas protectoras retiradas puede exponerle a piezas móviles y provocarle lesiones graves.

CÓMO EVITARLO

• Nunca utilice el compresor con protectores o cubiertas dañados o retirados.
• Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.
• Las rejillas de ventilación pueden cubrir piezas móviles y también deben evitarse.

• Cualquier reparación que se requiera en este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica de DEWALT o un centro de servicio autorizado de D E WALT.

RIESGO DE FUNCIONAMIENTO INSEGURO

QUÉ PUEDE SUCEDER

• El funcionamiento inseguro de su compresor de aire podría provocar lesiones graves o la muerte a usted o a otras personas.

CÓMO EVITARLO

• Revise y comprenda todas las instrucciones y advertencias de este manual.
• Familiarícese con el funcionamiento y los controles del compresor de aire.
• Mantenga el área de trabajo despejada de personas, mascotas y obstáculos.
• Mantenga a los niños alejados del compresor de aire en todo momento.
• No utilice el producto si está fatigado o bajo los efectos del alcohol o las drogas. Permanezca alerta en todo momento.
• Nunca anule las características de seguridad de este producto.

• Equipe el área de trabajo con un extintor de incendios.
• No utilice la máquina con piezas faltantes, rotas o no autorizadas.
• Nunca se suba al compresor.

RIESGO DE CAÍDA

QUÉ PUEDE SUCEDER

• Un compresor portátil puede caerse de una mesa, un banco de trabajo o un techo, lo que puede dañar el compresor y provocar lesiones graves o la muerte del operador.

CÓMO EVITARLO

• Utilice siempre el compresor en una posición estable y segura para evitar el movimiento accidental de la unidad. Nunca utilice el compresor en un techo u otra posición elevada. Utilice una manguera de aire adicional para llegar a lugares altos.

RIESGO DE LESIONES POR LEVANTAMIENTO

QUÉ PUEDE SUCEDER

• Se pueden producir lesiones graves al intentar levantar un objeto demasiado pesado.

CÓMO EVITARLO

• El compresor es demasiado pesado para que lo levante una sola persona. Obtenga la ayuda de otras personas antes de levantarlo.

RIESGO DE RUIDO

QUÉ PUEDE OCURRIR

• En algunas condiciones y duración de uso, el ruido de este producto puede contribuir a la pérdida de audición.

CÓMO PREVENIRLO

• Utilice siempre equipos de seguridad certificados: protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de DeWalt D55146

Idiomas disponibles