Manual de Casio CDP-S110

Descripción general y configuración

Guía general

1. Botón (encendido)
2. Mando VOLUME
3. Botón FUNCTION
4. Botón GRAND PIANO
5. Puerto USB tipo B
6. Conector DAMPER PEDAL
7. Conector PHONES/OUTPUT
8. Conector AUDIO IN
9. Terminal DC 12V
10. Funciones asignadas a las teclas*2

*1 Nombres y tonos de las notas del teclado
Los nombres y tonos de las notas del teclado utilizados en este manual siguen el estándar internacional. El do central es C4, el do más bajo es C1 y el do más alto es C8. La siguiente ilustración (de C4 a C5) muestra los nombres de las notas de las teclas del teclado.

*2 Funciones asignadas a las teclas
Manteniendo pulsado el botón FUNCTION 3, puede utilizar estas teclas para cambiar los ajustes, como el tono seleccionado actualmente, etc. La mayoría de las funciones que se pueden cambiar utilizando las teclas del teclado están marcadas encima del teclado. Por ejemplo, los nombres de los tonos asignados a las teclas de ajuste de TONE (de C3 a A3) están marcados encima de las teclas.

• Tenga en cuenta que algunas funciones asignadas no están marcadas encima de las teclas. Para obtener información sobre todas las funciones asignadas a las teclas del teclado, consulte la "Lista de funciones del teclado".

Preparación del atril

Preparación de una fuente de alimentación

Su piano digital utiliza un adaptador de CA para la alimentación.

• Aunque este piano digital admite el funcionamiento con pilas, generalmente se recomienda el uso de un adaptador de CA.

Uso del adaptador de CA
Asegúrese de utilizar solo el adaptador de CA especificado para este piano digital. El uso de un adaptador de CA de un tipo diferente puede provocar humo o un mal funcionamiento.

Adaptador de CA especificado: AD-A12150LW
(Enchufe estándar JEITA)

• Nunca conecte el adaptador de CA (estándar JEITA, con enchufe de polaridad unificada) que viene con este piano digital a ningún otro dispositivo que no sea este piano digital. Si lo hace, existe el riesgo de que se produzca un mal funcionamiento.
• Asegúrese de apagar la alimentación del piano digital antes de conectar o desconectar el adaptador de CA.
• El adaptador de CA se calentará al tacto después de un uso muy prolongado. Esto es normal y no indica un mal funcionamiento.

• Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes para evitar dañar el cable de alimentación.

Durante el uso

• Nunca tire del cable con una fuerza excesiva.
• Nunca tire repetidamente del cable.
• Nunca retuerza el cable en la base del enchufe o conector.

Durante el movimiento

• Antes de mover el piano digital, asegúrese de desenchufar el adaptador de CA de la toma de corriente.

Durante el almacenamiento

• Enrolle y junte el cable de alimentación, pero nunca lo enrolle alrededor del adaptador de CA.
• Nunca introduzca metal, lápices ni ningún otro objeto en el terminal DC12V del producto. Si lo hace, existe el riesgo de que se produzca un accidente.
• No intente utilizar el cable de alimentación que viene con el producto con otro dispositivo.
• Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente que esté cerca del piano digital. Esto le permite desenchufarlo inmediatamente de la toma de corriente en caso de que ocurra algún problema.
• El adaptador de CA está diseñado solo para uso en interiores. No lo deje en un lugar donde pueda mojarse. Además, no coloque un jarrón ni ningún otro recipiente con líquido sobre el adaptador de CA.
• Asegúrese de que el adaptador de CA no quede cubierto con un periódico, un mantel, una cortina o cualquier otro tipo de tela.
• Si no va a utilizar el piano digital durante mucho tiempo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente.
• El adaptador de CA no se puede reparar. Si su adaptador de CA funciona mal o se daña, deberá comprar uno nuevo.
• Entorno de uso del adaptador de CA
  Temperatura: de 0 a 40 °C
  Humedad: del 10 % al 90 % de humedad relativa
• Polaridad de salida: &

Uso de pilas

• Asegúrese de apagar la alimentación antes de cargar las pilas.
• Depende de usted preparar seis pilas alcalinas disponibles en el mercado.
• Tenga en cuenta las siguientes precauciones mientras el piano digital está boca abajo para cargar las pilas.
  • Tenga cuidado de evitar lesiones por pellizcos en los dedos debajo del piano digital.
  • No permita que el piano digital se vuelque o se someta a un fuerte impacto. El impacto puede dañar el mando de volumen y las teclas del teclado.

1. Abra la tapa de las pilas en la parte inferior del piano digital.
   
2. Cargue seis pilas de tamaño AA en el compartimento de las pilas.
   Asegúrese de que los extremos positivo + y negativo - de las pilas estén orientados como se indica en el piano digital.
3. Inserte las pestañas de la tapa de las pilas en los orificios a lo largo del lado del compartimento de las pilas y cierre la tapa.
   

Indicación de batería baja
Las pilas bajas se indican mediante la lámpara del botón (encendido) parpadeando. Cuando esto suceda, reemplace las pilas.

• El uso del piano digital mientras las pilas están muy bajas puede provocar que se apague repentinamente. Esto puede provocar que los datos almacenados en la memoria del piano digital se dañen o se pierdan.

Encendido o apagado de la alimentación

1. Presione el botón (encendido) para encender la alimentación del piano digital.
   
   • La lámpara de encendido se ilumina y el piano digital se enciende. La operación de encendido tarda unos segundos.
   • Use VOLUME para ajustar el volumen.
     
2. Para apagar el piano digital, mantenga presionado el botón (encendido) hasta que la lámpara de encendido se apague.

• Al presionar el botón(encendido) para apagar la alimentación, en realidad se pone el piano digital en estado de espera. Cantidades mínimas de corriente continúan fluyendo dentro del piano digital en el estado de espera. Si no planea usar el piano digital durante mucho tiempo o si hay una tormenta eléctrica en su área, asegúrese de desenchufar el adaptador de CA de la toma de corriente.
• Apagar la alimentación hace que la configuración del piano digital vuelva a sus valores predeterminados iniciales. Sin embargo, se conserva la configuración de afinación.

Apagado automático
Este piano digital está diseñado para apagarse automáticamente para evitar el desperdicio de energía después de que no se realiza ninguna operación durante un período de tiempo preestablecido. El tiempo de activación del apagado automático es de aproximadamente cuatro horas cuando la alimentación se suministra con el adaptador de CA o de seis minutos con la alimentación de la batería.

• Puede utilizar el siguiente procedimiento para habilitar o deshabilitar el apagado automático.

Para habilitar o deshabilitar el apagado automático

1. Mientras mantiene presionado FUNCTION, presione la tecla del teclado B6 (apagado automático).
   
   • • Cada vez que presiona la tecla del teclado B6, se emite un pitido corto. Se emite un pitido bajo cuando el apagado automático está deshabilitado y se emite un pitido alto cuando está habilitado.
2. Después de que la configuración sea la que desea, suelte FUNCTION.

Restauración de los ajustes predeterminados de fábrica del piano digital

Realice el siguiente procedimiento cuando desee restaurar los datos y la configuración almacenados del piano digital a sus valores predeterminados de fábrica iniciales.

1. Mientras mantiene presionado FUNCTION, realice los pasos (1) y (2) a continuación.
   
   1. Presione la tecla del teclado E7 (restablecimiento de fábrica).
      • Esto hará que se emita un pitido corto.
      • Realizar el paso (2) a continuación inicializará el piano digital y lo devolverá a su configuración predeterminada de fábrica. Si desea cancelar la inicialización en este punto, suelte FUNCTION.
   2. Presione la tecla del teclado G7 (ejecutar).
      • Esto hace que se emita un pitido corto y luego largo, lo que indica que la operación se ha completado y que se ha iniciado la inicialización.
      • La inicialización tarda algún tiempo en completarse.
      • Después de que la configuración se restaure a sus valores predeterminados de fábrica iniciales, la alimentación del piano digital se apagará automáticamente.
2. Suelte FUNCTION.

Conexión de un pedal

La conexión del pedal suministrado (SP-3) a la toma 6 DAMPER PEDAL hace posible utilizar el pedal como pedal de resonancia.
Al presionar el pedal de resonancia mientras toca, las notas que toque reverberarán.

Parte posterior
Conector DAMPER PEDAL (conector estándar (6,3 mm))

Uso de auriculares

El uso de auriculares corta la salida de los altavoces integrados, lo que significa que puede practicar tocar incluso a altas horas de la noche sin molestar a los demás.

• Asegúrese de bajar el nivel de volumen antes de conectar los auriculares.
  

• Los auriculares no vienen con el piano digital.
• Utilice auriculares disponibles en el mercado. Consulte la información sobre las opciones.

• No escuche una salida de volumen muy alta a través de los auriculares durante un período prolongado. Si lo hace, existe el riesgo de dañar la audición.
• Si está utilizando auriculares que requieren un enchufe adaptador, asegúrese de no dejar el adaptador enchufado cuando desenchufe los auriculares. Si lo hace, no se escuchará nada por los altavoces cuando toque.

Funcionamiento del piano digital

Escuchar la reproducción de demostración

1. Pulse FUNCTION y GRAND PIANO al mismo tiempo.
   
   Esto inicia la reproducción de las dos canciones de demostración.
   • Para la reproducción de canciones de demostración, la configuración del piano digital se cambia automáticamente para optimizarla para la canción de demostración que se está reproduciendo.
   • Para alternar entre canciones de demostración durante la reproducción, mantenga pulsado FUNCTION y pulse la tecla del teclado [–] (D4) o [+] (E}4).
     
   • La reproducción de la canción de demostración se repetirá hasta que realice la operación del paso 2 que se indica a continuación.
2. Para detener la reproducción de la canción de demostración, pulse FUNCTION o GRAND PIANO.

• Si la función de apagado automático está activada, la alimentación se apagará automáticamente en el momento de activación aplicable tras un período de inactividad, incluso si se está realizando la reproducción de demostración. Si lo desea, puede desactivar la función de apagado automático realizando la operación que se indica en "Para activar o desactivar el apagado automático".

Lista de canciones de demostración

N.º de canción	Nombre de la canción	Nombre del tono
1	Prélude [Suite bergamasque]	GRAND PIANO STANDARD
2	Original	ELEC.PIANO 1

Selección de un tono

El piano digital tiene 10 tonos incorporados. Además de utilizar un único tono, también puede seleccionar dos tonos diferentes y hacerlos sonar juntos.
Utilice las teclas de tono del teclado (de C3 a A3) para seleccionar un tono.

• Para obtener información sobre los nombres de los tonos, consulte la "Lista de tonos" y la "Lista de funciones del teclado".

Selección del tono GRAND PIANO STANDARD
Pulse GRAND PIANO. También puede seleccionar el tono GRAND
PIANO STANDARD utilizando la operación que se indica en "Para seleccionar un único tono".
La selección de este tono hace que se encienda la lámpara del botón GRAND PIANO.

• El tono GRAND PIANO STANDARD es el tono predeterminado cuando se enciende el piano digital.
• La lámpara del botón 4GRAND PIANO está apagada durante la reproducción de la canción de demostración.

Para seleccionar un único tono

1. Mientras mantiene pulsado 3 FUNCTION, pulse una de las teclas de tono del teclado (de C3 a A3).
   • Para seleccionar HARPSICHORD, por ejemplo, mantenga pulsado FUNCTION y pulse la tecla del teclado HARPSICHORD (). Se emitirá un pitido corto para confirmar el ajuste.
     
2. Suelte FUNCTION.

Para superponer dos tonos

1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, pulse las teclas de tono del teclado (de C3 a A3) del primer tono y, a continuación, el segundo tono que desee superponer.
   • Para superponer HARPSICHORD y STRINGS, por ejemplo, mantenga pulsado FUNCTION y pulse la tecla del teclado HARPSICHORD () y, a continuación, la tecla STRINGS (G3).
   • Al pulsar la primera tecla del teclado para el primer tono, se emitirá un pitido corto, y al pulsar la tecla para el segundo tono, se emitirá un pitido corto y, a continuación, uno largo, lo que indica que los tonos cuyas teclas ha pulsado se han superpuesto.
     
2. Suelte FUNCTION.
   • Ahora, al pulsar una sola tecla del teclado, se emitirán los tonos HARPSICHORD y STRINGS al mismo tiempo.

• Para cancelar la superposición de tonos, realice el procedimiento que se indica en "Para seleccionar un único tono". O bien, puede pulsar GRAND PIANO, que cambia el tono del teclado solo a GRAND PIANO STANDARD.

Uso de efectos

Su piano digital tiene varios efectos que cambian la reverberación de las notas (reverb) y efectos que hacen que las notas sean más profundas y expansivas (chorus).

Para añadir reverberación a las notas

1. Mientras mantiene pulsado el botón FUNCTION, realice el procedimiento (A) o (B) que se indica a continuación.
   1. Pulse la tecla REVERB del teclado () para alternar entre los ajustes disponibles.
      • Cada pulsación cambia el ajuste. Se oirán pitidos que indican el ajuste seleccionado al pulsar una tecla, como se describe a continuación.
        1 vez bajo: Reverb off (reverberación desactivada).
        De 1 a 4 veces alto: El número de pitidos indica el tipo de reverberación seleccionado. Cuatro pitidos altos indican que Virtual Hall* está seleccionado.
      • También puede cambiar el ajuste pulsando la tecla [+] del teclado () o la tecla [–] (D4).
      • Para volver al ajuste predeterminado inicial, mantenga pulsadas las teclas [+] () y [–] (D4) del teclado al mismo tiempo hasta que suene un pitido largo.
        * Efecto acústico que crea la sensación de tocar en una sala de conciertos clásica.
   2. Pulse la tecla REVERB del teclado () y, a continuación, pulse una tecla del teclado dentro del rango de [0] (E4: OFF) a [4] (: Virtual Hall).
      • Esto hará que se oiga un pitido corto y luego uno largo, lo que indica que la operación se ha completado y que el ajuste de reverberación que corresponde a la tecla que ha pulsado está ahora activado.
      • Si pulsa una tecla del teclado fuera del rango de las teclas de ajuste, se oirá un pitido alto y luego uno bajo, lo que indica que el ajuste no se ha cambiado.
2. Suelte FUNCTION.

Para añadir el efecto chorus a las notas

1. Mientras mantiene pulsado el botón FUNCTION, realice el procedimiento (A) o (B) que se indica a continuación.
   1. Pulse la tecla CHORUS del teclado (E5) para alternar entre los ajustes disponibles.
      • Cada pulsación cambia el ajuste. Se oirán pitidos que indican el ajuste seleccionado al pulsar una tecla, como se describe a continuación.
        1 vez bajo: Chorus off (chorus desactivado).
        De 1 a 4 veces alto: El número de pitidos indica el tipo de chorus seleccionado.
        • También puede cambiar el ajuste pulsando la tecla [+] del teclado () o la tecla [–] (D4).
        • Para volver al ajuste predeterminado inicial, mantenga pulsadas las teclas [+] () y [–] (D4) del teclado al mismo tiempo hasta que suene un pitido largo.
   2. Pulse la tecla CHORUS del teclado (E5) y, a continuación, pulse una tecla del teclado dentro del rango de [0] (E4: OFF) a [4] (: Chorus 4).
      • Esto hará que se oiga un pitido corto y luego uno largo, lo que indica que la operación se ha completado y que el ajuste de chorus que corresponde a la tecla que ha pulsado está ahora activado.
      • Si pulsa una tecla del teclado fuera del rango de las teclas de ajuste, se oirá un pitido alto y luego uno bajo, lo que indica que el ajuste no se ha cambiado.
2. Suelte FUNCTION.

Uso del metrónomo

El metrónomo emite un tono regular para marcar el tiempo. Utilice el metrónomo cuando desee practicar tocar a un tempo regular.

• Los ajustes del metrónomo (compás, tempo, volumen) se pueden cambiar mientras el metrónomo está sonando o detenido.

Para iniciar o detener el metrónomo

1. Mientras mantiene pulsada FUNCTION, pulse la tecla del teclado METRONOME ON/OFF ().

Para cambiar el compás del metrónomo

1. Mientras mantiene pulsada 3 FUNCTION, realice los pasos (1) y (2) a continuación.
   1. Pulse la tecla del teclado METRONOME BEAT (C4).
   2. Pulse una tecla del teclado dentro del rango de [0] (E4) a [9] (C{5) para especificar el compás que desee.

Ajuste	Descripción
0	Todos los tiempos sin acentuar.
1	Todos los tiempos acentuados.
2-9 (Predeterminado: 4)	Especifica el valor de tiempos por compás de 2 a 9. Un acento suena solo en el primer tiempo.

• También puede subir o bajar el compás pulsando la tecla [+] () o la tecla [–] (D4) del teclado. Si una operación de tecla hace que el ajuste supere su límite máximo superior o inferior, sonará un pitido agudo y luego uno grave para indicar que el ajuste no se puede cambiar más.
• Para volver al ajuste predeterminado inicial, mantenga pulsadas las teclas [+] () y [–] (D4) del teclado al mismo tiempo hasta que suene un pitido largo.

2. Suelte FUNCTION.

Para cambiar el tempo del metrónomo

• Puede especificar un tempo de metrónomo en el rango de 20 a 255 tiempos por minuto (bpm). Introduzca siempre tres dígitos. Para especificar un valor de dos dígitos, introduzca cero (0) para el dígito inicial no utilizado.

1. Mientras mantiene pulsada FUNCTION, realice los pasos (1) y (2) a continuación.
   1. Pulse la tecla del teclado METRONOME TEMPO (B3).
   2. Utilice las teclas del teclado [0] (E4) a [9] (C{5) para introducir el valor de tempo de tres dígitos. Por ejemplo, para especificar un tempo de 80 bpm, pulse las teclas del teclado en la siguiente secuencia: [0] (E4) [8] (C5) [0] (E4). Al introducir el tercer y último dígito, sonará un pitido corto y luego uno largo, lo que indica que el valor que introdujo se ha aplicado.
      • También puede subir o bajar el tempo pulsando la tecla [+] () o la tecla [–] (D4) del teclado.
      • Para volver al ajuste predeterminado inicial (120 bpm), mantenga pulsadas las teclas [+] () y [–] (D4) del teclado al mismo tiempo hasta que suene un pitido largo.
2. Suelte FUNCTION.

Para ajustar el volumen del metrónomo

• Puede ajustar el valor del metrónomo dentro del rango de 0 (silenciado) y 42 (máximo). Introduzca siempre dos dígitos. Para especificar un valor de un dígito, introduzca cero (0) para el dígito inicial no utilizado.

1. Mientras mantiene pulsada FUNCTION, realice los pasos (1) y (2) a continuación.
   1. Pulse la tecla del teclado METRONOME VOLUME ().
   2. Utilice las teclas del teclado [0] (E4) a [9] () para introducir un valor de volumen de dos dígitos.
      Por ejemplo, para especificar un valor de volumen de 8, pulse las teclas del teclado en la siguiente secuencia: [0] (E4) [8] (C5). Al introducir el segundo y último dígito, sonará un pitido corto y luego uno largo, lo que indica que el valor que introdujo se ha aplicado.
      • También puede subir o bajar el volumen pulsando la tecla [+] () o la tecla [–] (D4) del teclado.
      • Para volver al ajuste predeterminado inicial (36), mantenga pulsadas las teclas [+] () y [–] (D4) del teclado al mismo tiempo hasta que suene un pitido largo.
2. Suelte FUNCTION.

Enlace con un dispositivo inteligente (función APP)

Después de enlazar el piano digital con un smartphone, una tableta u otro dispositivo inteligente, puede controlar el piano digital con el dispositivo inteligente enlazado (mando a distancia del piano).

Para descargar la aplicación para dispositivos inteligentes
Descargue la aplicación para dispositivos inteligentes del sitio web de CASIO e instálela en el dispositivo inteligente que desee utilizar. https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDP-S110/

Para enlazar con un dispositivo inteligente
Después de instalar la aplicación en un dispositivo inteligente, utilice un cable USB disponible en el mercado para conectar el puerto USB del dispositivo inteligente con el puerto USB tipo B del piano digital.
Después de conectar el dispositivo inteligente al piano digital, utilice la aplicación del dispositivo inteligente para realizar operaciones. Para obtener información detallada sobre las operaciones, consulte la documentación del usuario de la aplicación.

Configuración de los ajustes

Cambio de la respuesta táctil del teclado

Puede seleccionar entre cuatro ajustes de respuesta táctil, que determinan cómo cambia el volumen del piano digital según la fuerza con la que se pulsan las teclas del teclado.

Para cambiar el ajuste de respuesta táctil

1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, realice el procedimiento (A) o (B) que se indica a continuación.
   1. Pulse la tecla de teclado TOUCH RESPONSE (D5).
      • Cada pulsación cambia el ajuste. Se emitirá un pitido para indicar el ajuste seleccionado mediante una pulsación de tecla.

Pitido	Ajuste	Descripción
Una vez bajo	Off	La respuesta táctil está desactivada. El volumen del sonido es fijo, independientemente de la velocidad de pulsación de las teclas.
Una vez alto	Light	Sonido fuerte, incluso con una ligera presión
Dos veces alto	Normal (predeterminado)	Respuesta táctil normal
Tres veces alto	Heavy	Sonido normal, incluso con una fuerte presión

• También puede cambiar el ajuste pulsando la tecla [+] del teclado () o la tecla [–] (D4).
• Para volver al ajuste predeterminado inicial, mantenga pulsadas las teclas [+] () y [–] (D4) del teclado al mismo tiempo hasta que se escuche un pitido largo.

2. Pulse la tecla de teclado TOUCH RESPONSE (D5) y, a continuación, pulse una tecla de teclado dentro del rango de [0] (E4: OFF) a [3] (G4: Heavy).
   • Esto hará que se escuche un pitido corto y luego uno largo, lo que indica que la operación se ha completado y que el ajuste de respuesta táctil que corresponde a la tecla que ha pulsado está ahora activado.
   • Si pulsa una tecla de teclado fuera del rango de teclas de ajuste, se oirá un pitido agudo y luego uno grave, lo que indica que el ajuste no se ha cambiado.

2. Suelte FUNCTION.

Cambio del tono en pasos de semitono (transposición)

La función de transposición le permite subir o bajar el tono general del piano digital en pasos de semitono. Puede utilizar esta función para subir o bajar la tecla del teclado y reproducir una pieza en un tono que le resulte más cómodo, o para ajustarse a un tono que se adapte mejor a un vocalista, etc.
Puede cambiar el ajuste de transposición dentro del rango de –12 semitonos a 0 a +12 semitonos.

Para cambiar el ajuste de transposición en pasos de semitono

1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, pulse la tecla de teclado TRANSPOSE– (F5) para bajar el tono en un semitono o la tecla de teclado TRANSPOSE+ () para subirlo en un semitono.
   • Cada vez que se pulsa la tecla del teclado, se emite un tono agudo corto. Se oirá un tono grave cuando una pulsación de tecla haga que el ajuste de transposición sea cero (0).
   • Si una operación de tecla hace que el ajuste exceda su límite máximo superior o inferior, se oirá un pitido agudo y luego uno grave para indicar que el ajuste no se puede cambiar más.
   • También puede subir o bajar el valor del ajuste pulsando la tecla [+] del teclado () o la tecla [–] (D4).
   • Para volver a cero (0), mantenga pulsadas las teclas de teclado TRANSPOSE– (F5) y TRANSPOSE+ () al mismo tiempo hasta que se escuche un pitido largo.
2. Suelte FUNCTION.

Para utilizar un valor para especificar el ajuste de transposición

• Mientras el valor de ajuste esté dentro del rango de 0 a +12 semitonos, puede utilizar el siguiente procedimiento para introducir directamente un valor de ajuste deseado.

1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, realice los pasos (1) y (2) que se indican a continuación.
   1. Pulse la tecla de teclado TRANSPOSE– (F5) o la tecla de teclado TRANSPOSE+ ().
   2. Utilice las teclas de teclado [0] (E4) a [9] () para introducir un valor de transposición de dos dígitos.
      Por ejemplo, para especificar un ajuste de 8 semitonos, pulse las teclas del teclado en la siguiente secuencia: [0] (E4) [8] (C5). La introducción del segundo y último dígito hará que se emita un pitido corto y luego uno largo, lo que indica que el valor que ha introducido se ha aplicado.
2. Suelte FUNCTION.

Ajuste preciso de un tono (afinación)

La función de afinación especifica la frecuencia de la nota A4. Puede establecer una frecuencia dentro del rango de 415,5 a 465,9 Hz. El ajuste predeterminado inicial es de 440,0 Hz.
El ajuste que configure se conserva incluso si apaga el piano digital.

Para cambiar el ajuste de afinación

1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, realice los pasos (1) a (3) que se indican a continuación.

• Si una operación de tecla durante los pasos (1) a (3) hace que el ajuste exceda su límite máximo superior o inferior, se oirá un pitido agudo y luego uno grave para indicar que el ajuste no se puede cambiar más.

1. Pulse la tecla de teclado TUNE– (G5) o la tecla de teclado TUNE+ ().
   • Si pulsa la tecla TUNE– (G5), el ajuste de tono actual bajará 0,1 Hz, mientras que si pulsa TUNE+ () lo subirá 0,1 Hz.
   • Si solo desea ajustar con precisión el ajuste de tono actual, vaya directamente al paso (3) siguiente.
2. Para introducir un valor de tono, utilice las teclas de teclado [0] (E4) a [9] () para introducir un número entero que especifique la frecuencia (Hz) de la nota A4.
   • Por ejemplo, para especificar una frecuencia de 442 Hz, pulse las teclas del teclado en la siguiente secuencia: [4] () [4] () [2] (). La introducción del tercer y último dígito hará que se emita un pitido corto y luego uno largo, lo que indica que el valor que ha introducido se ha aplicado.
   • Puede especificar un valor en el rango de 416 a 465 Hz.
3. Para ajustar con precisión en incrementos de 0,1 Hz, pulse la tecla de teclado TUNE– (G5) para bajar el tono en 0,1 Hz o la tecla de teclado TUNE+ () para subir el tono en 0,1 Hz.
   • Cada vez que se pulsa la tecla del teclado, se emite un pitido. El pitido se vuelve más agudo cada vez que una operación de tecla hace que el valor de ajuste se convierta en un entero.
   • Puede especificar un valor en el rango de 415,5 a 465,9 Hz.
   • Para volver al ajuste predeterminado inicial, mantenga pulsadas las teclas de teclado TUNE– (G5) y TUNE+ () al mismo tiempo hasta que se escuche un pitido largo.

2. Suelte FUNCTION.

Cambio del ajuste del pitido

Puede utilizar la operación del botón FUNCTION que se indica a continuación para alternar el tono del pitido entre activado y desactivado.

1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, pulse la tecla de teclado B7 (pitido).
   
   • Cada vez que se pulsa la tecla de teclado B7, se emite un pitido corto. Se emite un pitido grave cuando la operación de tecla desactiva el pitido, mientras que se emite un pitido agudo cuando la operación de tecla activa el pitido.
2. Una vez que el ajuste sea el que desea, pulse FUNCTION.

Configuración de los ajustes MIDI

Canal de teclado
Este ajuste especifica un canal del 1 al 16 como el canal MIDI que se puede utilizar para enviar datos a un dispositivo externo (predeterminado: Ch 1).

Control local
Cuando este ajuste está desactivado, la información de interpretación (datos MIDI) se envía desde el piano digital, pero no se emite ningún sonido del piano digital. Este ajuste es para cuando solo desea enviar datos MIDI a un dispositivo externo (predeterminado: activado).

Para cambiar el canal de teclado

1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, realice los pasos (1) y (2) que se indican a continuación.
   1. Pulse la tecla de teclado G6 (canal de teclado).
   2. Utilice las teclas de teclado [0] (E4) a [9] () para introducir un número de canal de teclado de dos dígitos. Por ejemplo, para especificar un canal de teclado 8, pulse las teclas del teclado en la siguiente secuencia: [0] (E4) [8] (C5). La introducción del segundo y último dígito hará que se emita un pitido corto y luego uno largo, lo que indica que el valor que ha introducido se ha aplicado.
      • También puede subir o bajar el número de canal pulsando la tecla [+] del teclado () o la tecla [–] (D4).
      • Para volver al ajuste predeterminado inicial, mantenga pulsadas las teclas [+] () y [–] (D4) del teclado al mismo tiempo hasta que se escuche un pitido largo.
2. Suelte FUNCTION.

Para alternar el control local entre activado y desactivado

1. Mientras mantiene pulsado FUNCTION, pulse la tecla de teclado A6 (control local).
   • Cada vez que se pulsa la tecla de teclado A6, se emite un pitido corto. Se emite un pitido grave cuando la operación de tecla desactiva el control local, mientras que se emite un pitido agudo cuando la operación de tecla activa el control local.
2. Una vez que el ajuste sea el que desea, pulse FUNCTION.

Conexión de dispositivos externos

Conexión a equipos de audio

Este piano digital se puede conectar a un equipo de sonido estéreo, un amplificador o un equipo de grabación disponibles en el mercado, así como a un reproductor de audio portátil u otro equipo.

Salida de notas del teclado a un equipo de audio
La conexión requiere cables de conexión disponibles en el mercado, suministrados por usted.

• Los cables de conexión deben tener un minienchufe estéreo en un extremo y un enchufe que coincida con la configuración del dispositivo externo en el otro extremo.

• Apague el dispositivo externo al realizar las conexiones. Después de la conexión, baje los niveles de volumen del piano digital y del dispositivo externo siempre que encienda o apague la alimentación.
• Después de la conexión, encienda el piano digital y, a continuación, el dispositivo externo.
• Si las notas del teclado se distorsionan cuando se emiten desde un equipo de audio externo, baje el ajuste de volumen del piano digital.
  

Reproducción de un dispositivo externo desde el piano digital
La conexión requiere cables de conexión disponibles en el mercado, suministrados por usted.

• Los cables de conexión deben tener un minienchufe estéreo de 3 polos en un extremo y un enchufe que coincida con la configuración del dispositivo externo en el otro extremo.
• Cuando reproduzca audio en el piano digital que se introduce desde un dispositivo externo, utilice el dispositivo externo para ajustar el nivel de volumen. No puede ajustar el nivel de volumen en el piano digital.

• Apague el piano digital al realizar las conexiones. Después de la conexión, baje los niveles de volumen del piano digital y del dispositivo externo siempre que encienda o apague la alimentación.
• Después de la conexión, encienda el dispositivo externo y, a continuación, el piano digital.
• Si las notas del dispositivo externo que suenan a través de los altavoces del piano digital se distorsionan, baje el ajuste del nivel de volumen del dispositivo externo.
  

Conexión de un ordenador

Puede conectar el piano digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos. Puede enviar datos de reproducción desde el piano digital al software de música que se ejecuta en su ordenador, o puede enviar datos MIDI desde su ordenador al piano digital para su reproducción.

Requisitos mínimos del sistema informático
A continuación, se muestran los requisitos mínimos del sistema informático para enviar y recibir datos MIDI. Compruebe que su ordenador cumple estos requisitos antes de conectar el piano digital a él.

Sistema operativo
Windows 8.1 *1 Windows 10 *2 macOS (OS X/Mac OS X) 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11,
10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 11.0
*1 Windows 8.1 (32 bits, 64 bits) *2 Windows 10 (32 bits, 64 bits)

Puerto USB

• Nunca se conecte a un ordenador que no cumpla los requisitos anteriores. Si lo hace, puede causar problemas con su ordenador.

• Para obtener las últimas noticias sobre los sistemas operativos compatibles, visite el sitio web en la siguiente URL.
  https://support.casio.com/global/en/emi/manual/CDP-S110/
  

Para conectar el piano digital a su ordenador

• Asegúrese de seguir los pasos del procedimiento que se indica a continuación. Una conexión incorrecta puede imposibilitar el envío y la recepción de datos.

1. Apague el piano digital y, a continuación, inicie su ordenador.
   • ¡No inicie todavía el software de música en su ordenador!
2. Después de iniciar su ordenador, utilice un cable USB disponible en el mercado para conectarlo al piano digital.
   • Utilice un cable USB 2.0 o 1.1 tipo A-B.
3. Encienda el piano digital.
   • Si esta es la primera vez que conecta el piano digital a su ordenador, el software controlador necesario para enviar y recibir datos se instalará automáticamente en su ordenador.
4. Inicie el software de música disponible en el mercado en su ordenador.
5. Configure los ajustes del software de música para seleccionar "CASIO USB-MIDI" como dispositivo MIDI.
   • Para obtener información sobre cómo seleccionar el dispositivo MIDI, consulte la documentación del usuario que se incluye con el software de música que está utilizando.

• Asegúrese de encender primero el piano digital antes de iniciar el software de música de su ordenador.

• Una vez que pueda conectarse correctamente, no hay ningún problema en dejar el cable USB conectado cuando apague o encienda su ordenador o el piano digital.
• Para obtener especificaciones detalladas y conexiones que se aplican al envío y la recepción de datos MIDI por parte de este piano digital, consulte la información de soporte más reciente proporcionada por el sitio web en la siguiente URL.
• Para obtener información sobre los ajustes MIDI, consulte "Configuración de los ajustes MIDI".

Resolución de problemas

Síntoma	Acción
Accesorios incluidos
No encuentro algo que debería estar aquí	Compruebe cuidadosamente el interior de todos los materiales de embalaje.
Requisitos de alimentación
La alimentación no se enciende	Compruebe el adaptador de CA o asegúrese de que las pilas están orientadas correctamente. Sustituya las pilas por otras nuevas o cambie a la alimentación del adaptador de CA.
La alimentación no se enciende cuando pulso el botón (encendido).	Pulse (Power) con firmeza y por completo para encender la alimentación.
El piano digital emite un sonido fuerte y, a continuación, se apaga repentinamente.	Sustituya las pilas por otras nuevas o cambie a la alimentación del adaptador de CA.
El piano digital se apaga repentinamente después de un tiempo cuando se deja encendida la alimentación.	Es posible que se haya activado el apagado automático. Pulse el botón (Power) para volver a encender la alimentación.
Sonido
No ocurre nada cuando pulso cualquier tecla del teclado.	Ajuste el ajuste de volumen. Compruebe si hay algo conectado a la toma PHONES/OUTPUT en la parte posterior del piano digital. Apague la alimentación y vuelva a encenderla para inicializar todos los ajustes del piano digital.
El metrónomo no suena	Compruebe y ajuste el ajuste de volumen del metrónomo. Apague la alimentación y vuelva a encenderla para inicializar todos los ajustes del piano digital.
Las notas siguen sonando, sin detenerse	Apague la alimentación y vuelva a encenderla para inicializar todos los ajustes del piano digital. Sustituya las pilas por otras nuevas o cambie a la alimentación del adaptador de CA.
Algunas notas se cortan mientras se están reproduciendo	Las notas se cortan siempre que el número de notas que se emiten supera el valor máximo de polifonía de 64 (32 para algunos tonos). Esto no indica un mal funcionamiento.
El ajuste de volumen o tono que hice ha cambiado.	Ajuste el ajuste de volumen. Apague la alimentación y vuelva a encenderla para inicializar todos los ajustes del piano digital. Sustituya las pilas por otras nuevas o cambie a la alimentación del adaptador de CA.
El volumen de salida no cambia aunque cambie mi toque de teclado.	Cambie el ajuste de respuesta táctil. Apague la alimentación y vuelva a encenderla para inicializar todos los ajustes del piano digital.
En ciertos rangos del teclado, el volumen y la calidad del tono suenan ligeramente diferentes a los de otros rangos del teclado.	Esto se debe a las limitaciones del sistema. No indica un mal funcionamiento.
El tono de las notas no coincide con otros instrumentos de acompañamiento o suena extraño cuando se toca junto con otros instrumentos.	Compruebe y ajuste los ajustes de transposición y afinación. Apague la alimentación y vuelva a encenderla para inicializar todos los ajustes del piano digital.
La reverberación de las notas parece cambiar repentinamente	Compruebe y ajuste el ajuste de reverberación. Apague la alimentación y vuelva a encenderla para inicializar todos los ajustes del piano digital.
Conexión al ordenador
No puedo intercambiar datos entre el piano digital y un ordenador.	Compruebe que el cable USB está conectado al piano digital y al ordenador, y que el dispositivo está seleccionado correctamente con los ajustes del software de música de su ordenador. Apague el piano digital y, a continuación, salga del software de música de su ordenador. A continuación, vuelva a encender el piano digital y, a continuación, reinicie el software de música en su ordenador.

Especificaciones del producto

Modelo	CDP-S110BK/CDP-S110WE
Teclado	Teclado de piano de 88 teclas, con respuesta táctil
Polifonía máxima	64 notas
Tonos	10, Layer
Efectos	Reverberación (4 tipos), Chorus (4 tipos)
Metrónomo	Campana de tiempo: 0 (Desactivado), de 1 a 9 (tiempos) Rango de tempo: de 20 a 255
Canciones de demostración	2
Pedales	Resonancia
Otras funciones	Respuesta táctil: 3 tipos, Desactivado Transposición: –12 a 0 a 12 semitonos Afinación: A4 = 415,5 Hz a 465,9 Hz (valor predeterminado inicial: 440,0 Hz), variable en pasos de 0,1 Hz
MIDI	Recepción multi-tímbrica de 16 canales
Entradas/salidas	Conector PHONES/OUTPUT: miniconector estéreo (3,5 mm) Voltaje de salida: 1,2 V (RMS) MÁX. Alimentación: 12 V CC Conector AUDIO IN: miniconector estéreo (3,5 mm)Impedancia de entrada: 10 kΩ Voltaje de entrada: 200 mV Puerto USB: tipo B Conector DAMPER PEDAL: conector estándar (6,3 mm)
Altavoces	12 cm × 6 cm (ovalado) × 2 (salida 8 W + 8 W)
Fuente de alimentación	Bidireccional
Pilas	6 pilas alcalinas de tamaño AA
Duración de la pila	Aproximadamente 13 horas de funcionamiento continuo con pilas alcalinas
Adaptador de CA	AD-A12150LW
Apagado automático	Aproximadamente 4 horas (adaptador de CA) / 6 minutos (pilas) después de la última operación; se puede desactivar.
Consumo de energía	12 V = 8 W
Dimensiones	132,2 (ancho) × 23,2 (profundidad) × 9,9 (alto) cm (52 1/16 × 9 1/8 × 3 7/8 pulgadas)
Peso	Aproximadamente 10,5 kg (23,1 libras) (sin pilas)

• Las especificaciones y los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.

Lista de tonos

Nombre del tono	Cambio de programa	Bank Select MSB
GRAND PIANO STANDARD	0	0
GRAND PIANO MELLOW	1	0
GRAND PIANO BRIGHT	2	0
ELEC.PIANO 1	3	0
ELEC.PIANO 2	4	0
ELEC.PIANO 3	5	0
HARPSICHORD	6	0
STRINGS	7	0
PIPE ORGAN	8	0
JAZZ ORGAN	9	0

Lista de funciones del teclado

Tabla de implementación MIDI

Accesorios incluidos y opcionales
Utilice únicamente los accesorios especificados para su uso con este piano digital.
El uso de accesorios no autorizados crea riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales.

• Puede obtener información sobre los accesorios que se venden por separado para este producto en el catálogo de CASIO disponible en su distribuidor y en el sitio web de CASIO.

• Se prohíbe cualquier reproducción del contenido de este manual, ya sea parcial o total. Excepto para su uso personal, cualquier otro uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO está prohibido por las leyes de derechos de autor.
• EN NINGÚN CASO CASIO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR ESTE MANUAL O PRODUCTO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A CASIO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
• El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
• La apariencia real del producto puede ser diferente de la que se muestra en las ilustraciones de esta guía del usuario.
• Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual pueden ser marcas comerciales registradas de otros.

Referencias

• CDP-S110 - CASIO

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Casio CDP-S110

Idiomas disponibles