Manual de Lenovo P70

Información importante sobre seguridad y manipulación

Para evitar lesiones personales, daños materiales o daños accidentales en el producto, lea toda la información de esta sección antes de utilizar el producto.

Manipulación

• Manipule el teléfono Lenovo con cuidado
  No deje caer, doble ni perfore el teléfono Lenovo; no introduzca objetos extraños ni coloque objetos pesados sobre el teléfono Lenovo. Los componentes sensibles del interior podrían dañarse.
• Evite que el teléfono y el adaptador Lenovo se mojen
  No sumerja el teléfono Lenovo en agua ni lo deje en un lugar donde pueda saturarse con agua u otros líquidos.

Reparación
No desmonte ni modifique el teléfono Lenovo. El teléfono Lenovo es una unidad sellada. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Todas las reparaciones internas deben ser realizadas por un centro de reparación autorizado por Lenovo o un técnico autorizado por Lenovo.
El intento de abrir o modificar el teléfono Lenovo anulará la garantía.
La pantalla del teléfono Lenovo está hecha de vidrio. El vidrio podría romperse si el teléfono Lenovo se cae sobre una superficie dura, es objeto de un alto impacto o es aplastado por un objeto pesado. Si el vidrio se astilla o se agrieta, no toque el vidrio roto ni intente retirarlo del teléfono Lenovo. Deje de usar el teléfono Lenovo inmediatamente y póngase en contacto con el soporte técnico de Lenovo para obtener información sobre reparación, sustitución o eliminación.

Aviso general sobre la batería
Las baterías suministradas por Lenovo para su uso con su producto han sido probadas para su compatibilidad y solo deben ser reemplazadas por piezas aprobadas.
Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.

Aviso sobre la batería recargable

Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
Al reemplazar la batería de litio, utilice solo el mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se usa, manipula o desecha correctamente. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones
No:

• Tirar o sumergir en agua
• Calentar a más de 100 °C (212 °F)
• Reparar o desmontar

Aviso sobre la batería recargable integrada

No intente reemplazar la batería interna recargable de iones de litio. Póngase en contacto con el soporte de Lenovo para que la reemplace en fábrica.

Carga
Cargue el teléfono Lenovo en el rango de temperatura de 0 °C (32 °F) a 45 °C (113 °F). Puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos de carga para recargar de forma segura la batería interna del teléfono Lenovo:

Es posible que los dispositivos de carga se calienten durante el uso normal. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor del dispositivo de carga. Desenchufe el dispositivo de carga si ocurre algo de lo siguiente:

• El dispositivo de carga ha estado expuesto a la lluvia, líquidos o humedad excesiva.
• El dispositivo de carga muestra signos de daños físicos.
• Desea limpiar el dispositivo de carga.

Lenovo no se responsabiliza del rendimiento o la seguridad de los productos no fabricados o aprobados por Lenovo. Utilice solo adaptadores de CA y baterías aprobados por Lenovo.
NOTA
El adaptador debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible. Los usuarios deben utilizar la conexión a las interfaces USB con la versión USB 2.0 o superior.

Distracción
Tenga cuidado al utilizar el teléfono Lenovo en un vehículo de motor o en una bicicleta. Priorice siempre su seguridad y la seguridad de los demás. Cumpla con la ley. Las leyes y regulaciones locales pueden regir cómo puede utilizar dispositivos electrónicos móviles, como el teléfono Lenovo, mientras conduce un vehículo de motor o monta en bicicleta.

Peligro de asfixia
Mantenga el teléfono Lenovo y sus accesorios fuera del alcance de los niños pequeños. El teléfono Lenovo contiene piezas pequeñas que pueden representar un peligro de asfixia para los niños pequeños. Además, la pantalla de cristal puede romperse o agrietarse si se cae o se lanza contra una superficie dura.

Aviso sobre la bolsa de plástico

Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico lejos de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia.

Evite daños auditivos
El teléfono Lenovo tiene un conector para auriculares. Utilice siempre el conector para auriculares para auriculares (también llamados audífonos) o auriculares internos.

Una presión sonora excesiva de los auriculares y los audífonos puede causar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los auriculares y el nivel de presión sonora. Por lo tanto, para proteger su audición, ajuste el ecualizador a un nivel adecuado.
El uso excesivo de auriculares o audífonos durante un período prolongado de tiempo a un volumen alto puede ser peligroso si la salida de los conectores de auriculares o audífonos no cumple con las especificaciones de la norma EN 50332-2.
El conector de salida de auriculares del teléfono Lenovo cumple con la norma EN 50332-2
Subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de salida RMS verdadero de banda ancha máximo del teléfono Lenovo a 150 mV. Para ayudar a proteger contra la pérdida de audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que utilice también cumplan con la norma EN 50332-2 (los límites de la cláusula 7) para un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen con la norma EN 50332-2 puede ser peligroso debido a los niveles de presión sonora excesivos.
Si el teléfono Lenovo venía con auriculares o audífonos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares o audífonos y el teléfono Lenovo ya cumple con las especificaciones de la norma EN 50332-1. Si se utilizan auriculares o audífonos diferentes, asegúrese de que cumplen con la norma EN 50332-1 (Valores límite de la cláusula 6.5). El uso de auriculares que no cumplen con la norma EN 50332-1 puede ser peligroso debido a los niveles de presión sonora excesivos.

Declaración de advertencia sobre la presión sonora
Para el dispositivo que se prueba de acuerdo con la norma EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, es obligatorio realizar pruebas de audio para la norma EN50332.
Este dispositivo se ha probado para cumplir con el requisito de nivel de presión sonora en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. La pérdida de audición permanente puede ocurrir si los auriculares o audífonos se utilizan a un volumen alto durante períodos prolongados de tiempo.

Declaración de advertencia:
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos durante períodos prolongados.

Atmósferas explosivas
No cargue ni utilice el teléfono Lenovo en ninguna área con una atmósfera potencialmente explosiva, como en un área de abastecimiento de combustible o en áreas donde el aire contenga productos químicos o partículas (como granos, polvo o polvos metálicos). Obedezca todas las señales e instrucciones.

Interferencia de radiofrecuencia
Observe las señales y avisos que prohíben o restringen el uso de teléfonos móviles (por ejemplo, en centros sanitarios o áreas de detonación). Aunque el teléfono Lenovo está diseñado, probado y fabricado para cumplir con las regulaciones que rigen las emisiones de radiofrecuencia, tales emisiones del teléfono Lenovo pueden afectar negativamente el funcionamiento de otros equipos electrónicos, causando que funcionen mal. Apague el teléfono Lenovo o utilice el modo avión para apagar los transmisores inalámbricos del teléfono Lenovo cuando esté prohibido su uso, como cuando viaje en avión o cuando se lo soliciten las autoridades.

Dispositivos médicos
El teléfono Lenovo contiene radios que emiten campos electromagnéticos. Estos campos electromagnéticos pueden interferir con marcapasos u otros dispositivos médicos. Si usa un marcapasos, mantenga al menos 15 cm (6 pulgadas) de separación entre su marcapasos y el teléfono Lenovo. Si sospecha que el teléfono Lenovo está interfiriendo con su marcapasos o cualquier otro dispositivo médico, deje de usar el teléfono Lenovo y consulte a su médico para obtener información específica sobre su dispositivo médico.

Información importante sobre la manipulación
Limpieza
Limpie el teléfono Lenovo inmediatamente si entra en contacto con algo que pueda causar manchas, como suciedad, tinta, maquillaje o lociones. Para limpiar:

• Desconecte todos los cables y apague el teléfono Lenovo (mantenga pulsado el botón de reposo/activación y, a continuación, deslice el control deslizante en pantalla).
• Utilice un paño suave que no suelte pelusa. z Evite que entre humedad en las aberturas.
• No utilice productos de limpieza ni aire comprimido.

Temperatura de funcionamiento
Tenga en cuenta el calor generado por el teléfono Lenovo. Cuando utilice el teléfono Lenovo, manténgalo alejado de entornos calientes o de alto voltaje, como aparatos eléctricos, equipos de calefacción eléctrica o equipos de cocina eléctrica. Utilice el teléfono Lenovo solo en el rango de temperatura de -10 °C (14 °F) a 45 °C (113 °F) para evitar daños. Cuando el teléfono Lenovo está encendido o la batería se está cargando, algunas piezas pueden calentarse. La temperatura que alcanzan depende de la cantidad de actividad del sistema y del nivel de carga de la batería. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, podría causar molestias o incluso una quemadura en la piel. Evite mantener sus manos, su regazo o cualquier otra parte de su cuerpo en contacto con una sección caliente del teléfono Lenovo durante un tiempo prolongado.

Protección de sus datos y software
No elimine archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o directorios que no haya creado usted; de lo contrario, es posible que el software del teléfono Lenovo no funcione. Tenga en cuenta que el acceso a los recursos de la red puede dejar el teléfono Lenovo vulnerable a virus informáticos, hackers, spyware y otras actividades maliciosas que podrían dañar el teléfono Lenovo, el software o los datos. Es su responsabilidad asegurarse de que tiene una protección adecuada en forma de firewalls, software antivirus y software antispyware y mantener dicho software actualizado.
Mantenga los aparatos eléctricos alejados del teléfono Lenovo, como un ventilador eléctrico, una radio, altavoces de alta potencia, un aire acondicionado y un horno microondas. Los fuertes campos magnéticos generados por los aparatos eléctricos pueden dañar la pantalla y los datos del teléfono Lenovo.

Aviso sobre el cable y el cordón de cloruro de polivinilo (PVC)

La manipulación del cable de este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidos con este producto le expondrá al plomo, una sustancia química conocida por el estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipularlo.

Eliminación de acuerdo con las leyes y regulaciones locales
Cuando el teléfono Lenovo llegue al final de su vida útil, no lo aplaste, incinere, sumerja en agua ni lo deseche de ninguna manera contraria a las leyes y regulaciones locales. Algunas piezas internas contienen sustancias que pueden explotar, gotear o tener un efecto ambiental adverso si se desechan incorrectamente. Consulte "Información sobre medio ambiente, reciclaje y eliminación" para obtener información adicional.

Información de servicio y soporte

La siguiente información describe el soporte técnico que está disponible para su producto, durante el período de garantía o durante toda la vida útil de su producto. Consulte la garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación completa de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte el "Aviso de garantía limitada de Lenovo" más adelante en este documento para obtener detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.

Soporte técnico en línea
El soporte técnico en línea está disponible durante la vida útil de un producto en http://www.lenovo.com/support.

Soporte técnico telefónico
Cuando corresponda, puede obtener ayuda e información del Centro de atención al cliente por teléfono. Antes de ponerse en contacto con un representante de soporte técnico de Lenovo, tenga a mano la siguiente información: modelo y número de serie, la redacción exacta de cualquier mensaje de error y una descripción del problema.
Es posible que su representante de soporte técnico quiera guiarlo a través del problema mientras está al teléfono durante la llamada.

Lista telefónica mundial de soporte de Lenovo

Los números de teléfono están sujetos a cambios sin previo aviso. La lista telefónica más actualizada para el Centro de atención al cliente siempre está disponible en http://support.lenovo.com/serviceproviders.
El número de teléfono del Centro de atención al cliente está sujeto a cambios, y visite el sitio web de soporte electrónico para obtener el número de teléfono más reciente. Si el número de teléfono de su país o región no aparece en la lista, póngase en contacto con su distribuidor de Lenovo o con el representante de marketing de Lenovo.

Directrices de precaución para usuarios móviles

Se aconseja a los usuarios de dispositivos móviles que tomen medidas de precaución al utilizar un teléfono móvil, ya que:

1. Mantenga la distancia: mantenga el teléfono móvil alejado del cuerpo en la medida de lo posible.
2. Utilice un auricular (con cable o Bluetooth) para mantener el teléfono alejado de la cabeza.
3. No presione el teléfono contra la cabeza. La energía de radiofrecuencia (RF) es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia desde la fuente; estar muy cerca aumenta mucho más la absorción de energía.
4. Limite la duración de las llamadas móviles.
5. Utilice el texto en comparación con la voz siempre que sea posible.
6. Ponga el teléfono móvil en modo altavoz.
7. Si la señal de radio es débil, un teléfono móvil aumentará su potencia de transmisión. Busque una señal fuerte y evite el movimiento: utilice su teléfono donde la recepción sea buena.
8. El metal y el agua son buenos conductores de ondas de radio, así que evite utilizar un teléfono móvil mientras usa gafas con montura metálica o tiene el cabello mojado.
9. Deje que la llamada se conecte antes de poner el teléfono en su oído o comience a hablar y escuchar: un teléfono móvil primero realiza la comunicación a mayor potencia y luego reduce la potencia a un nivel adecuado. Se irradia más energía durante el tiempo de conexión de la llamada.
10. Si tiene la opción, utilice un teléfono fijo (con cable), no un teléfono móvil.
11. Cuando su teléfono esté encendido, no lo lleve en el bolsillo del pecho/pecho o del pantalón. Cuando un teléfono móvil está encendido, transmite automáticamente a alta potencia cada uno o dos minutos para verificar (sondear) la red.
12. Reduzca el uso de teléfonos móviles por parte de los niños, ya que es probable que una persona más joven tenga una exposición más prolongada a la radiación de los teléfonos móviles.
13. Las personas que tengan implantes médicos activos deben mantener preferiblemente el teléfono móvil al menos a 15 cm del implante.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Lenovo P70

Idiomas disponibles