Manual de DreamLine AQUA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA PUERTA DE LA BAÑERA Y DEL PANEL DE CRISTAL DE LA PUERTA DE LA BAÑERA

DreamLine^TM se reserva el derecho de alterar, modificar o rediseñar los productos en cualquier momento sin previo aviso. Para obtener los planos técnicos, manuales o cualquier otro detalle más recientes, consulte la página web support.BathAuthority.com.

PASO 1: Instale la puerta de la bañera

PASO 2: Instale el panel de cristal de la puerta de la bañera

Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación. Si tiene alguna pregunta sobre la instalación, llame a nuestros especialistas de soporte técnico de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del este, al teléfono: 1-866-731-2244, fax:1-866-227-1533o envíe un correo electrónico a nuestro grupo de soporte técnico a support@BathAuthority.com.

Para obtener más información sobre las puertas de ducha y las puertas de bañera DreamLineTM , visite www.BathAuthority.com

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE PUERTAS DE DUCHA / BAÑERA

DreamLine^TM se reserva el derecho de alterar, modificar o rediseñar los productos en cualquier momento sin previo aviso. Para obtener los últimos dibujos técnicos actualizados, manuales o cualquier otro detalle, consulte la página web de soporte técnico BathAuthority.com.

Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación. Si tiene alguna pregunta con respecto a la instalación, llame a nuestros especialistas de soporte técnico de lunes a viernes de 9:00 AM a 5:00 PM EST al teléfono: 1-866-731-2244, Fax: 1-866-227-1533o envíe un correo electrónico a nuestro grupo de soporte técnico a support@BathAuthority.com.
Para obtener más información sobre DreamLineTM Shower Doors& Tub Doors , visite www.BathAuthority.com

Preparación

1. Después de abrir todas las cajas y paquetes, lea atentamente esta introducción. Compruebe que todas las piezas necesarias están incluidas en el paquete marcando todos los componentes en el "Diagrama detallado de los componentes de la puerta de ducha". Examine las cajas y los paquetes para detectar daños durante el envío. Si la unidad ha sido dañada, tiene un defecto de acabado o faltan piezas, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente dentro de los 5 días hábiles posteriores a la fecha de entrega. Tenga en cuenta que DreamLine^TMno reemplazará ningún producto dañado o piezas faltantes de forma gratuita después de 5 días hábiles o si el producto ha sido instalado. No dude en ponerse en contacto con DreamLine^TM si tiene alguna pregunta.
2. Tenga en cuenta que debe consultar los códigos de construcción locales con preguntas sobre las normas de cumplimiento de la instalación. Los códigos de construcción y fontanería pueden variar según la ubicación, y DreamLine no es responsable de las normas de cumplimiento de los códigos para su proyecto y no aceptará ninguna devolución.
3. Si esta unidad se va a instalar en una nueva construcción, por favor, instale toda la fontanería y el drenaje necesarios antes de instalar la ducha.Utilice un fontanero competente y con licencia (si lo requiere el código local) para todo el período de instalación de la fontanería.
4. Antes de la instalación, asegúrese de que la superficie de instalación esté nivelada y sea sólida, y que pueda soportar el peso total de la unidad. Además, asegúrese de que las paredes estén a plomo. Dependiendo del tipo de unidad que esté instalando, es posible que se puedan hacer algunos ajustes en la nivelación. Sin embargo, una instalación irregular, el nivel de la superficie o las condiciones fuera de escuadra pueden causar serios problemas para su instalación. Tenga en cuenta que es posible que sea necesario realizar algunos ajustes y taladrar. Por favor, proteja todas las superficies primarias del producto durante la instalación.Nunca coloque el vidrio directamente sobre un suelo de baldosas. Utilice siempre un trozo de madera o cartón para proteger el borde inferior y las esquinas del vidrio.

Herramientas necesarias

Diagrama detallado de los componentes de la puerta de ducha y de la puerta de bañera

Lista de embalaje

NOTA: Desembale su unidad cuidadosamente e inspecciónela. Extienda e identifique todas las piezas utilizando el diagrama detallado y la lista de embalaje en su manual como referencia. Antes de desechar la caja, compruebe si hay pequeñas bolsas de herrajes que tienden a caer al fondo de la caja. Si alguna pieza está dañada o falta, póngase en contacto con DreamLine^TM para su sustitución.

NOTA: Conserve estas instrucciones de instalación para futuras consultas.

Instalación de la puerta de ducha/bañera

1. Coloque el perfil de pared (01) en la pared por encima de la base de la ducha o la bañera y nivélelo verticalmente.
   Consulte la Fig. 1 para obtener más detalles.
   
   Fig. 1
2. Marque los orificios de perforación en la pared a través de los orificios en el perfil de pared (01).
   Coloque el perfil de pared a un lado, perfore los orificios con una broca de Ø5/16" e inserte los anclajes de pared (07).
   Aplique masilla de silicona a lo largo del perfil de la pared y alrededor de los orificios en la pared.
   Vuelva a colocar el perfil de pared en la posición designada y asegúrelo a la pared con 4 de los tornillos de cabeza grande ST4.2×40 (10).
   Consulte la Fig. 2 para obtener más detalles.
   
   Fig. 2
3. Deslice el cristal fijo (02) en la ranura del perfil de pared (01).
   Consulte la Fig. 3 para obtener más detalles
   
   Fig. 3
4. Desmonte el soporte inferior (14).
   Coloque la base del soporte inferior en la muesca en la parte inferior del cristal fijo (02) desde el interior y marque el orificio de perforación en el umbral, la bandeja o la bañera.
   Retire el cristal, perfore el orificio con una broca de Ø1/8" y asegure la base del soporte inferior con el tornillo de cabeza redonda ST4.2×25 (13).
   Consulte la Fig. 4 para obtener más detalles.
   
   Fig. 4
5. Vuelva a colocar el cristal fijo (02) en el perfil de pared (01) y monte el soporte inferior (14).
   Consulte la Fig. 5 para obtener más detalles.
   
   Fig. 5
   NOTA: Asegúrese de utilizar una junta de goma transparente para evitar la conexión de cristal a metal.
6. Localice la barra de soporte (03).
   Ajuste la barra de soporte en el ángulo que proporcione un soporte adecuado al cristal y a la pared. Nívelela horizontalmente. Sujétela firmemente y marque la posición del soporte en la pared. Retire la barra de soporte y separe el soporte de pared de ella. Coloque el soporte de pared contra su posición marcada en la pared y marque el orificio de perforación.
   Perfore el orificio con una broca de Ø 5/16", inserte el anclaje de pared (07) y fije el soporte de pared a la pared con el tornillo avellanado ST4.2×40 (15). Fije la barra de soporte a la pared como se muestra en la Fig. 7.4 y apriete los tornillos de fijación y el tornillo de sujeción del cristal para asegurar el cristal.
   Consulte la Fig. 6 para obtener más detalles.
   
   Fig. 6
   NOTA: Asegúrese de utilizar una junta de goma transparente para evitar la conexión de cristal a metal.
7. Instale ambas bisagras (04) en el cristal fijo (02) con el lado decorativo sin tornillos mirando hacia fuera. Cuelgue la puerta de cristal (05) desde el interior. Necesitará ayuda en este proceso.
   NOTA: Utilice una calza de 5/8" debajo de la puerta de cristal para mantenerla en posición mientras fija las bisagras.
   NOTA: Utilice una junta de goma transparente para evitar la conexión de cristal a metal.
   Comience en la bisagra superior al colgar la puerta. No balancee, se apoye, doble o mueva de ninguna manera la puerta de cristal hasta que ambas bisagras estén bien instaladas, ya que esto podría romper la bisagra o romper el cristal.
   Después de instalar las bisagras, abra y cierre la puerta para asegurarse de que el funcionamiento sea agradable y suave. Realice los ajustes necesarios para que el borde superior de la puerta esté alineado con el cristal fijo.
   Consulte la Fig. 7 y la Fig. 8 para obtener más detalles.
   
   Fig. 7
   
   Fig. 8
8. Instale el toallero (06) en la puerta de cristal (05).
   Fije la tira anti-agua (11) sobre el borde vertical de la puerta de cristal (05).
   Fije la tira anti-agua inferior (12) sobre el borde inferior de la puerta de cristal.
   Consulte la Fig. 9 para obtener más detalles.
   
   Fig. 9
9. Una vez que se haya completado el ajuste final, perfore orificios en cada extremo a través de los orificios preperforados en el perfil de pared (01) en la primera capa del perfil de aluminio en el cristal fijo (02) utilizando una broca de Ø 1/8".
   Utilice 2 tornillos de cabeza redonda ST4.2×10 (09) con las arandelas elevadas para asegurar el perfil de aluminio en el cristal fijo dentro del perfil de pared. Cubra las cabezas de los tornillos expuestos con tapas decorativas (08).
   Consulte la Fig. 10 para obtener más detalles.
   
   Fig. 10
10. Aplique masilla por dentro y por fuera a lo largo del borde inferior y vertical del cristal fijo y el perfil de la pared.
    Consulte la Fig. 11 para obtener más detalles.
    
    Fig. 11

Mantenimiento del producto

Para asegurar una vida útil duradera para sus paredes traseras acrílicas, límpielas después de cada uso con un paño suave. Para limpiar las paredes traseras acrílicas, utilice aerosoles no abrasivos o limpiadores a base de crema. Nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos de metal o raspadores que puedan rayar o opacar la superficie.

Para asegurar una vida útil duradera para sus productos de ducha de vidrio, límpielos después de cada uso con un paño suave. Enjuague y limpie el vidrio con un paño suave o una espátula para evitar la acumulación de jabón. Nunca utilice limpiadores abrasivos y productos de limpieza que contengan agentes abrasivos, ya que pueden rayar la superficie. Nunca utilice cepillos de cerdas o esponjas abrasivas.

Para asegurar un acabado de herrajes duradero, limpie las piezas de metal después de cada uso con un paño suave. No utilice limpiadores abrasivos o productos de limpieza que contengan amoníaco, lejía o ácido. Si se utiliza accidentalmente, enjuague la superficie lo antes posible para evitar que el acabado se pele o se corroa. Después de limpiar los acabados brillantes, enjuague bien y seque con un paño suave. Limpie las superficies de acero inoxidable al menos una vez a la semana. Cuando aplique un limpiador o pulidor de acero inoxidable, trabaje a favor de la veta (no en contra). Nunca utilice una esponja o un paño abrasivo, lana de acero o cepillos de alambre.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL PANEL DE VIDRIO DE LA PUERTA DE LA BAÑERA

Elija el modelo, el estilo y el selector de la puerta de acuerdo con su pedido para facilitar la instalación.
MODELO: __
ESTILO: __
SELECTOR: __

DreamLine^TM se reserva el derecho de alterar, modificar o rediseñar los productos en cualquier momento sin previo aviso. Para obtener los últimos dibujos técnicos, manuales o cualquier otro detalle actualizados, consulte la página web de soporte BathAuthority.com.

ATENCIÓN:
Consulte el manual de instalación de la puerta de ducha /bañera incluido en el embalaje de la puerta para obtener instrucciones completas sobre la instalación de la puerta de la bañera.

Lea atentamente estas instrucciones antes de realizar la instalación. Si tiene alguna pregunta sobre la instalación, llame a nuestros especialistas de soporte técnico de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del este, al teléfono: 1-866-731-2244, fax: 1-866-227-1533 o envíe un correo electrónico a nuestro grupo de soporte técnico a support@BathAuthority.com.
Para obtener más información sobre DreamLineTM Shower Doors y Enclosure, visite www.BathAuthority.com

Preparación

1. Después de abrir todas las cajas y paquetes, lea atentamente esta introducción. Compruebe que todas las piezas necesarias están incluidas en el paquete marcando todos los componentes en el "Diagrama detallado de los componentes del panel de vidrio". Examine las cajas y los paquetes para detectar daños durante el envío. Si la unidad ha sido dañada, tiene un defecto de acabado o faltan piezas, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente en un plazo de 5 días hábiles a partir de la fecha de entrega. Tenga en cuenta que DreamLine^TMno reemplazará ningún producto dañado o pieza faltante de forma gratuita después de 5 días hábiles o si el producto ha sido instalado. No dude en ponerse en contacto con DreamLine^TM si tiene alguna pregunta.
2. Tenga en cuenta que debe consultar los códigos de construcción locales para resolver cualquier duda sobre las normas de cumplimiento de la instalación. Los códigos de construcción y fontanería pueden variar según la ubicación, y DreamLine no es responsable de las normas de cumplimiento de los códigos para su proyecto y no aceptará ninguna devolución.
3. Si esta unidad se va a instalar en una construcción nueva, instale toda la fontanería y el desagüe necesarios antes de instalar la ducha. Utilice un fontanero competente y con licencia (si lo exige el código local) para toda la instalación de fontanería.
4. Antes de la instalación, asegúrese de que la superficie de instalación esté nivelada y sólida y que pueda soportar el peso total de la unidad. Asegúrese también de que las paredes estén a plomo. Dependiendo del tipo de unidad que esté instalando, es posible que se puedan realizar algunos ajustes en la nivelación. Sin embargo, una instalación irregular, el nivel de la superficie o las condiciones fuera de escuadra pueden provocar serios problemas para su instalación. Tenga en cuenta que es posible que sean necesarios algunos ajustes y taladros. Proteja todas las superficies principales del producto durante la instalación. Nunca coloque el vidrio directamente sobre un suelo de baldosas. Utilice siempre un trozo de madera o cartón para proteger el borde inferior y las esquinas del vidrio.
5. Nota: La instalación de esta unidad requiere que taladre en la bañera.

Herramientas necesarias

Diagrama detallado de los componentes del panel de vidrio

Lista de embalaje

Diagrama A

Diagrama B

NOTA: Desempaque la unidad con cuidado e inspecciónela. Extiéndala e identifique todas las piezas utilizando el diagrama detallado y la lista de embalaje de su manual como referencia. Antes de desechar la caja, compruebe si hay bolsas pequeñas de hardware que tienden a caer al fondo de la caja. Si alguna pieza está dañada o falta, póngase en contacto con DreamLine^TM para su sustitución. Las cajas de envío pueden contener piezas adicionales que no se utilizan en la configuración de su modelo.

Configuración 2: Instalación del panel de extensión en línea de 9"

NOTA: Las siguientes instrucciones de instalación se aplican a todas las puertas de bañera de la serie Aqua. Instale el modelo Aqua que haya adquirido antes de continuar con las siguientes instrucciones de instalación del vidrio fijo. Consulte el manual de instalación de la puerta de ducha/bañera incluido en el embalaje de la puerta para obtener instrucciones completas sobre la instalación de la puerta de la bañera.

NOTA: La puerta de bañera con bisagras Aqua "estándar" es el ejemplo que se muestra en este manual de instalación.

NOTA: Utilice las piezas del diagrama "A" para el montaje e instalación del panel de vidrio.

1. Deslice el canal en U 2 (perfil inferior) (02) y el canal en U 1 (perfil de pared) (01) en el vidrio del panel de extensión (16) en las ubicaciones que se muestran.
   Con la puerta abierta, coloque el vidrio del panel de extensión en el centro del borde de la bañera asegurándose de que el canal en U 1 (perfil de pared) (01) esté al ras de la pared. Cierre la puerta de vidrio y alinee el vidrio del panel de extensión con ella.
   Asegúrese de que el vidrio del panel de extensión esté precisamente en línea con la puerta y nivelado verticalmente.
   Marque la posición del vidrio del panel de extensión a lo largo del borde interior de ambos canales en U en la pared y el borde de la bañera.
   Consulte la Fig. 1 para obtener más detalles.
   
   Fig. 1
2. Retire el canal en U 1 (perfil de pared) (01) y el canal en U 2 (perfil inferior) (02) del vidrio del panel de extensión (16) y coloque con cuidado el vidrio del extensor a un lado.
   Coloque el canal en U 2 (perfil inferior) en el borde de la bañera en línea con la marca interior del canal en U. Marque los orificios de perforación en el borde de la bañera a través de los orificios pretaladrados en el canal en U 2 y taladre los orificios con una broca de Ø1/8".
   Aplique silicona impermeable a lo largo de la superficie inferior y alrededor de los orificios del canal en U 2 y sujételo al borde de la bañera con los tornillos avellanados ST4.2×25 (10).
   NOTA: La superficie debe estar limpia y sin residuos antes de aplicar la silicona.
   Consulte las figuras 2 y 3 para obtener más detalles
   
   Fig. 2
   
   Fig. 3
3. Coloque el canal en U 1 (perfil de pared) (01) en el canal en U 2 (perfil inferior) (02) y alinee verticalmente con la marca interior del canal en U en la pared.
   Marque los orificios de perforación en la pared a través de los orificios pretaladrados en el canal en U 1.
   Ahora taladre los orificios en la pared con una broca de Ø5/16 e inserte los tacos de pared de Ø5/16" (07).
   Aplique silicona impermeable a lo largo de la superficie inferior y alrededor de los orificios del canal en U 1 y sujételo a la pared con los tornillos avellanados ST4.2×40 (08).
   NOTA: La superficie debe estar limpia y sin residuos antes de aplicar la silicona.
   Consulte las figuras 4 y 5 para obtener más detalles
   
   Fig. 4
   
   Fig. 5
4. Aplique silicona impermeable en la ranura de ambos canales en U.
   NOTA: La superficie debe estar limpia y sin residuos antes de aplicar la silicona.
   Consulte la Fig. 6 para obtener más detalles
   
   Fig. 6
5. Deslice el vidrio del panel de extensión (16) en la ranura de ambos canales en U.
   NOTA: Si tiene dificultades para deslizar el vidrio del panel de extensión en los canales en U, puede golpear ligeramente el vidrio del extensor con un mazo de goma y un trozo de madera.
   Aplique un cordón de silicona en ambos extremos abiertos de los canales en U, y su conexión.
   Consulte las figuras 7 y 8 para obtener más detalles
   
   Fig. 7
   
   Fig. 8
6. Aplique silicona impermeable a lo largo de la conexión de ambos canales en U a la pared y al borde de la bañera en el interior de la ducha.
   Consulte la Fig. 9 para obtener más detalles.
   
   Fig. 9

Configuración 3: Instalación del panel de retorno de 30"

NOTA: Las siguientes instrucciones de instalación se aplican a todas las puertas de bañera de la serie Aqua. Instale el modelo Aqua que haya comprado antes de continuar con las siguientes instrucciones de instalación del cristal de retorno. Consulte el manual de instalación de la puerta de ducha/bañera incluido en el embalaje de la puerta para obtener instrucciones completas sobre la instalación de la puerta de la bañera.

NOTA: La puerta de bañera con bisagras Aqua "estándar" es el ejemplo que se muestra en todo este manual de instalación.

NOTA: Utilice las piezas del diagrama "B" para el montaje e instalación del panel de vidrio.

7. Deslice el canal en U 2 (perfil inferior) (02) y el canal en U 1 (perfil de pared) (01) sobre el cristal del panel de retorno (17) en las ubicaciones que se muestran.
   Con la puerta abierta, coloque el cristal del panel de retorno en el centro del borde de la bañera adyacente a la puerta, asegurándose de que el canal en U 1 (perfil de pared) (01) esté al ras de la pared.
   Ajuste el cristal del panel de retorno verticalmente usando un nivel.
   Delinee la posición del cristal del panel de retorno a lo largo del borde interior de ambos canales en U en la pared y el borde de la bañera.
   Retire el canal en U 1 (perfil de pared) (01) y el canal en U 2 (perfil inferior) (02) del cristal del panel de retorno y coloque cuidadosamente el cristal de retorno a un lado.
   Consulte la Fig. 10 para obtener más detalles.
   
   Fig.10
8. Coloque el canal en U 2 (perfil inferior) (02) en el borde de la bañera en línea con la marca interior del canal en U. Marque los orificios de perforación en el borde de la bañera a través de los orificios pretaladrados en el canal en U 2 y taladre los orificios con una broca de Ø1/8".
   Aplique silicona impermeable a lo largo de la superficie inferior y alrededor de los orificios del canal en U 2 y fíjelo al borde de la bañera con los tornillos avellanados ST4.2×25 (10).
   NOTA: La superficie debe estar limpia y libre de residuos antes de aplicar la silicona.
   Consulte las figuras 11 y 12 para obtener más detalles
   
   Fig. 11
   
   Fig. 12
9. Coloque el canal en U 1 (perfil de pared) (01) en el canal en U 2 (perfil inferior) (02) y alinee verticalmente con la marca interior del canal en U en la pared.
   Marque los orificios de perforación en la pared a través de los orificios pretaladrados en el canal en U 1.
   Ahora taladre orificios en la pared usando una broca de Ø5/16 e inserte los anclajes de pared de Ø5/16" (07).
   Aplique silicona impermeable a lo largo de la superficie inferior y alrededor de los orificios del canal en U 1 y fíjelo a la pared con los tornillos avellanados ST4.2×40 (08).
   NOTA: La superficie debe estar limpia y libre de residuos antes de aplicar la silicona.
   Consulte las figuras 13 y 14 para obtener más detalles
   
   Fig. 13
   
   Fig. 14
10. Aplique silicona impermeable en la ranura de ambos canales en U.
    NOTA: La superficie debe estar limpia y libre de residuos antes de aplicar la silicona.
    Consulte la Fig. 15 para obtener más detalles
    
    Fig. 15
11. Deslice el cristal del panel de retorno (17) en la ranura de ambos canales en U.
    NOTA: Si tiene dificultades para deslizar el cristal del panel de retorno en los canales en U, puede golpear ligeramente el cristal de retorno con un mazo de goma y un trozo de madera.
    Aplique un cordón de silicona en ambos extremos abiertos de los canales en U y su conexión.
    Consulte las figuras 16 y 17 para obtener más detalles
    
    Fig. 16
    
    Fig. 17
12. Aplique silicona impermeable a lo largo de la conexión de ambos canales en U a la pared y al borde de la bañera en el interior de la ducha.
    Consulte la Fig. 18 para obtener más detalles.
    
    Fig. 18

Mantenimiento

Para asegurar una larga vida útil de sus paredes traseras acrílicas, límpielas con un paño suave después de cada uso. Para limpiar las paredes traseras acrílicas, utilice aerosoles no abrasivos o limpiadores a base de crema. Nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos metálicos o raspadores que puedan rayar o dañar la superficie.

Para asegurar una larga vida útil de sus productos de ducha de vidrio, límpielos con un paño suave después de cada uso. Enjuague y limpie el vidrio con un paño suave o una escobilla de goma para evitar la acumulación de jabón. Nunca utilice limpiadores abrasivos ni productos de limpieza que contengan agentes abrasivos, ya que pueden rayar la superficie. Nunca utilice cepillos de cerdas o esponjas abrasivas.

Para asegurar un acabado duradero, limpie las partes metálicas con un paño suave después de cada uso. No utilice limpiadores abrasivos ni productos de limpieza que contengan amoníaco, lejía o ácido. Si se utilizan accidentalmente, enjuague la superficie lo antes posible para evitar que el acabado se pele o se corroa. Después de limpiar los acabados brillantes, enjuague bien y seque con un paño suave. Limpie las superficies de acero inoxidable al menos una vez a la semana. Cuando aplique un limpiador o abrillantador de acero inoxidable, trabaje con (no a través de) la veta. Nunca utilice una esponja o un paño abrasivos, lana de acero o cepillos de alambre.

GARANTÍA

Centro de servicio de garantía de DreamLine:
F:1‐866‐857‐3638
T:1‐866‐731‐2244

Warranty@bathauthority.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de DreamLine AQUA

Idiomas disponibles