Manual de BESAFE Go Beyond

Componentes

1. Botón del asa de transporte
2. Asa de transporte
3. Mango del reposacabezas
4. Reposacabezas
5. Protectores de hombro (2x)
6. Cinturones de hombro (2x)
7. Cinturones de cadera (2x)
8. Hebilla del arnés
9. Almohadilla de la correa de la entrepierna
10. Correa de la entrepierna
11. Botón de ajuste central
12. Correa de posición horizontal
13. Correa de ajuste central
14. Parte interior
15. Parte exterior
16. Guías del cinturón abdominal (2x)
17. Guía del cinturón de hombro
18. Capota solar
19. Punto de fijación SIP+
20. SIP+
21. Carcasa del adaptador de cochecito
22. Mango de rotación
23. Cojín para bebé

Colocación del SIP+

1. El asiento se entrega con SIP+ extraíble (protección contra impactos laterales+). Esta protección adicional contra impactos laterales debe utilizarse en el lado de la puerta del vehículo. Se puede conectar colocándolo en el punto de fijación del SIP+ y girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que note que encaja en su sitio. El asiento ya ofrece un alto nivel de protección integrada contra impactos laterales. Esta protección adicional contra impactos laterales mejora aún más la protección en caso de impacto lateral. (1, 2, 3, 4)
   
2. No utilice el SIP+ en el asiento cuando el espacio entre el asiento y la puerta del vehículo sea demasiado pequeño, ya que podría provocar que el asiento no se coloque correctamente en el asiento del vehículo.
3. En caso de que el SIP+ se encuentre a la altura de la ventanilla de la puerta y su coche esté equipado con airbags laterales de cortina, no utilice el SIP+ si hay una distancia inferior a 10 cm entre el SIP+ y la ventanilla.

Instalación del asiento con el cinturón del vehículo

1. Coloque el asiento en el asiento del vehículo. Asegúrese de que la parte interior esté en posición vertical (NO en posición horizontal) y de que el asa de transporte esté levantada en la posición de transporte.
   
2. Tome la parte del cinturón de cadera del cinturón de 3 puntos del vehículo y guíela por debajo de las 2 guías del cinturón de cadera. A continuación, abroche la hebilla del cinturón de seguridad con un "clic".
   
   
3. Apriete la parte del cinturón de cadera tirando de la parte del cinturón de hombro.
   
4. Tome la parte del cinturón de hombro del cinturón de 3 puntos y guíela alrededor de la parte posterior del asiento y dentro de la guía del cinturón de hombro. Asegúrese de que quede totalmente dentro de la guía del cinturón de hombro.
   
5. Apriete la parte del cinturón de hombro tirando de ella. Con la otra mano, mantenga el asiento infantil en su sitio.
   
6. Deje el asa de transporte en posición vertical y la parte interior del asiento en posición vertical (NO en posición horizontal).
   
7. Si ha instalado el asiento infantil en el asiento trasero: Mueva el asiento delantero del vehículo hacia atrás, de modo que esté en ligero contacto con el asiento infantil. Si esto no es posible, mueva el asiento delantero hacia delante para crear la mayor distancia posible entre el asiento infantil y el asiento delantero, preferiblemente al menos 25 cm.

Instalación del asiento en la Beyond Base

1. Compruebe si los indicadores ISOfix y de soporte del suelo de la base están en verde.
2. Asegúrese de que el soporte delantero de la base está en la posición más vertical (compacta).
3. Encontrará la explicación detallada sobre cómo instalar la base en el coche en el manual de usuario de la base.
4. Si desea instalar el asiento girado hacia usted en la base, puede girar el disco de rotación, de modo que el niño en la pegatina esté mirando hacia usted.
   
5. Coloque el asiento en la posición correcta en la base hasta que encaje con la base y el indicador de conexión del asiento en la parte delantera se ponga en verde.
   
6. Para ayudarle a encontrar la posición, puede utilizar las marcas amarillas en la parte inferior del asiento y en el disco de la base. Alinee las marcas amarillas entre sí.
   
7. Cuando tenga el asiento infantil instalado en sentido contrario a la marcha en la parte trasera, se recomienda colocar el asiento delantero del vehículo de forma que esté cerca de tocar el asiento infantil. Asegúrese de que el asiento infantil pueda girar libremente.
8. Deje el asa de transporte levantada en la posición de transporte.
   

Extracción del asiento de la base

• El asiento se puede quitar tirando del mango de liberación del asiento en la parte delantera de la base.
  

Girar el asiento

1. Para que sea más fácil meter y sacar a su hijo del asiento, puede girar el asiento hacia la puerta.
2. Para girar el asiento, tire del mango de rotación en el lateral del asiento. Puede utilizar el mango en cualquier lado del asiento, pero solo necesita utilizar uno.
   
3. Para volver a colocar el asiento en la posición de conducción, gírelo en sentido contrario a la marcha hasta que oiga un clic y el asiento quede bloqueado.
   
4. El asiento puede girar como máximo aprox. 110° lejos de la posición orientada hacia atrás, entonces se bloquea.

Uso del asa de transporte

1. Para sacar y meter a su bebé más fácilmente en el asiento, puede plegar el asa de transporte hacia la parte posterior.
2. Antes de conducir, el asa de transporte siempre debe volver a colocarse en la posición de transporte vertical. Nunca conduzca con el asa de transporte plegada hacia la parte posterior.
   
3. Para plegar el asa de transporte hacia la parte posterior, pulse el botón en la parte posterior del asa de transporte y, al mismo tiempo, empuje el asa verticalmente hacia abajo en el asiento. Esto desbloquea el mecanismo y, a continuación, puede mover el asa hacia la parte posterior.
   

Colocación del niño en el asiento

1. Mientras pulsa el botón del ajustador central, tire de los cinturones de hombro alejándolos del asiento con la mano plana. Asegúrese de tirar de los cinturones uniformemente para que permanezcan a la misma longitud. No tire de las hombreras, ya que están fijas y no se pueden mover.
   
2. Abra la hebilla del arnés.
   
3. Para evitar que las correas de los hombros estorben, coloque las hombreras sobre los imanes a cada lado de la carcasa del asiento.
   
4. Coloque a su hijo en el asiento y ajuste la posición de los cinturones de hombro y el reposacabezas si es necesario - vea la sección "Ajuste al niño en crecimiento".
5. Coloque los cinturones de hombro sobre los hombros del niño y cierre la hebilla: ¡CLIC!
   
6. Tire de la correa de ajuste central directamente hacia fuera del asiento para apretar el arnés. Asegúrese de apretar el arnés muy bien, de modo que ya no pueda hacer un pliegue horizontal en los cinturones. Cuando apriete el arnés, asegúrese de que el niño está bien posicionado contra el respaldo.
   

Comodidad para el bebé

Uso de la posición horizontal

1. Para aumentar la comodidad de su bebé, especialmente cuando es pequeño, el asiento está equipado con una posición horizontal, en la que la parte interior del asiento se mueve a una posición más plana, mientras que la parte exterior permanece en su sitio.
2. Puede utilizar la posición horizontal en un cochecito o en el coche cuando el asiento está instalado con la base ISOfix.
3. No está permitido utilizar la posición horizontal en el coche cuando el asiento está instalado con el cinturón de 3 puntos del vehículo. Notará que el asiento está construido para bloquear el paso a la posición horizontal cuando se instala con el cinturón de 3 puntos.
4. Para poner el asiento en posición horizontal, tire de la correa de posición horizontal o de cualquier parte del extremo del pie de la parte interior del asiento hacia abajo/hacia usted. Notará una pequeña resistencia al principio, esto es normal.
   
   
5. Para poner el asiento en posición vertical, empuje la parte interior del asiento por el extremo del pie hacia arriba/alejándose de usted. Notará una pequeña resistencia al principio, esto es normal.
   

Capota solar

1. Para proteger a su bebé del sol y del viento, el asiento está equipado con una gran capota solar con una tira de ventilación extendida en su parte posterior.
   
2. Puede utilizar la capota solar en el cochecito y en el coche, pero tenga especial cuidado en el coche para comprobar que el flujo de aire es bueno y evitar la acumulación de calor.
3. Para permitirle ver a su bebé al mismo tiempo, la capota solar tiene una función en la que puede ajustar el lado izquierdo y el derecho de la misma individualmente. Mantenga un lado en su sitio mientras que con la otra mano mueve el otro lado hacia arriba o hacia abajo.
   

Ajuste del asiento al niño en crecimiento

Altura del cinturón de hombro/reposacabezas

1. La altura de los cinturones de hombro y el reposacabezas se puede ajustar tirando del asa del reposacabezas hacia arriba en la parte posterior del reposacabezas y moviendo el reposacabezas hacia arriba o hacia abajo. Para poder hacerlo, se debe abrir la hebilla del arnés y se deben sacar las correas.
   
2. Para encontrar la altura adecuada para su hijo, mueva el reposacabezas completamente hacia arriba, coloque a su hijo en el asiento y luego mueva el reposacabezas hacia abajo hasta que quede directamente sobre los hombros de su hijo.
   
3. Para niños con una estatura superior a 75 cm, se permite que los cinturones de hombro estén como máximo 2 cm más altos que las aberturas (ranuras) del reposacabezas.

Inserciones de cojín

• Retire el cojín para bebés cuando el niño mida más de 60 cm o tenga más de 6 meses.

Fijación a un cochecito

1. El asiento se puede utilizar en combinación con cochecitos que ofrezcan adaptadores de asiento de coche compatibles. Consulte la lista de cochecitos de BeSafe.
2. Asegúrese de colocar el asiento orientado hacia atrás/hacia los padres en el cochecito, NO hacia delante/hacia el mundo.
   
3. Alinee las carcasas del adaptador del cochecito sobre los adaptadores del cochecito y empuje hacia abajo, ¡clic! (2x)
   

Extracción de un cochecito

1. Mueva el asa de transporte a la posición de transporte.
2. Tire de la carcasa del adaptador del cochecito hacia fuera en ambos lados mientras levanta el asiento hacia arriba.
   
3. También puede liberar un lado a la vez, pero preste atención a que el primer lado permanezca sin sujetar mientras libera el segundo lado.

Uso en una aeronave

Instalación en una aeronave

1. Siga siempre las instrucciones de seguridad de la aerolínea.
2. Instale el asiento únicamente en los asientos de pasajeros de la aeronave que estén aprobados para este fin por la aerolínea, que estén orientados en la dirección del vuelo y donde no haya un área de despliegue de la bolsa de aire.
3. Coloque el asiento en el asiento de la aeronave orientado hacia atrás/en sentido contrario a la marcha.
   
4. Coloque el asiento en el asiento de la aeronave. Asegúrese de que la parte interior esté en la posición vertical (NO en la posición totalmente plana) y que el asa de transporte esté en la posición de transporte.
   
   
5. Pase el cinturón de seguridad del avión a través de ambas guías verdes del cinturón de cadera y cierre la hebilla del cinturón de seguridad del avión.
   
6. Tire del extremo de la correa del cinturón de seguridad del avión para tensarlo por completo.
   
7. Asegúrese de que la hebilla del cinturón de seguridad del avión no esté dentro o contra uno de los ganchos verdes del cinturón de cadera.
   
8. Si se produce este problema, puede utilizar un acortador de cinturón para acortar el cinturón como se describe a continuación, de modo que la colocación de la hebilla ya no entre en conflicto con la guía del cinturón de regazo. Tenga en cuenta que el acortador de cinturón no se incluye con el asiento, pero está disponible como pieza de repuesto. Póngase en contacto con BeSafe para solicitar uno.
9. Tenga en cuenta que la guía del cinturón de hombro en la parte posterior del asiento permanece sin utilizar al instalar el asiento en un asiento de avión.

Uso de un acortador de cinturón

1. Fije el acortador de cinturón en el lado del cinturón de seguridad del avión que tiene la lengüeta de la hebilla. Tenga cuidado de colocar el acortador de cinturón de modo que quede en el lado del asiento del coche, no dentro de la guía del cinturón de cadera.
   
2. Guíe el cinturón de seguridad del avión a través de ambos lados del acortador de cinturón, de modo que la barra central del acortador siga siendo visible.
   
3. Acorte el cinturón girando el acortador de cinturón media vuelta, luego introduzca el cinturón de seguridad del avión en la ranura abierta del acortador de cinturón.
   
4. Repita la rotación y la inserción hasta que la hebilla del cinturón del avión ya no esté en la guía del cinturón del asiento del coche.

Durante el vuelo

1. Abróchele el cinturón de seguridad a su bebé de forma segura siempre que esté en el asiento; consulte la sección "Colocación del niño en el asiento".
2. Saque al bebé del asiento tan a menudo como sea posible para evitar que esté en la misma posición durante demasiado tiempo.
3. Asegúrese de que el asiento esté siempre instalado correctamente, también cuando su bebé no esté en el asiento.
4. Abróchele el cinturón de seguridad a su bebé en el asiento siempre que se encienda la señal del cinturón de seguridad y en caso de turbulencias.

En caso de evacuación de emergencia

1. Saque al bebé del asiento.
2. Siga las instrucciones de la tripulación de cabina.
3. Nota: si no se cumplen las instrucciones de este manual, no se puede garantizar la seguridad del niño.

Extracción y recolocación de la funda

• Tenga cuidado al quitar la funda, ya que la recolocación de la funda se realiza a la inversa.
• La funda del reposacabezas y la parte interior se pueden quitar por separado.
• La capota solar se puede quitar con cuidado y su tejido se puede deslizar fuera del marco para lavarlo también.
• Para obtener más instrucciones, visite www.besafe.com
• Antes de lavar, asegúrese de cerrar todos los velcros y cremalleras.
• Al lavar la funda del asiento, asegúrese de seguir la etiqueta de lavado en el interior de la funda.

Posible uso indebido

• El asiento infantil NO DEBE instalarse en un asiento de pasajero delantero CON UN AIRBAG ACTIVADO.
  
• Siempre se debe utilizar el soporte para el suelo. Asegúrese de que el soporte para el suelo esté completamente bajado y de que el asiento esté colocado horizontalmente con el nivel de burbuja en el área verde.
• Nunca conduzca con un niño en el asiento si el asiento está girado hacia un lado.
• Asegúrese de que todos los indicadores estén en verde antes de conducir.

Información vital

Instalación y uso

• La silla infantil NO DEBE instalarse en un asiento delantero CON UN AIRBAG FRONTAL ACTIVADO.
• Cuando se utilice en España: El artículo 117 del Reglamento General de Tráfico en España prohíbe circular con menores de estatura igual o inferior a 135 centímetros situados en los asientos delanteros del vehículo, salvo que el vehículo no disponga de asientos traseros, todos los asientos traseros ya estén ocupados por menores de 135 cm o si no es posible instalar la silla infantil en el asiento trasero.
• Este asiento se puede instalar en la BeSafe Beyond Base o con un cinturón de coche de 3 puntos, aprobado según el Reglamento UN/ECE nº 16 u otras normas equivalentes.
• Nota: la instalación de este asiento en un avión difiere de la instalación en un asiento de vehículo. Solo en un avión se permite la instalación con un cinturón ventral de 2 puntos.
• Este asiento está homologado para su uso en sentido contrario a la marcha para niños con una estatura de entre 40 y 87 cm y un peso máximo de hasta 13 kg.
• Cuando conduzca con un niño sentado en el asiento, el asiento debe estar siempre bloqueado en la posición de conducción. Nunca conduzca con el asiento girado hacia un lado cuando un niño esté sentado en el asiento.
• Las correas del arnés deben estar siempre bloqueadas cuando el niño esté en el asiento.
• Las correas del arnés deben estar tensadas sin holgura y no deben estar torcidas.
• Asegúrese de tensar muy bien el arnés, de modo que ya no pueda hacer un pliegue horizontal en los cinturones. Cuando tense el arnés, asegúrese de que el niño esté bien colocado contra el respaldo.
• Las hombreras contienen imanes. Los imanes pueden influir en equipos electrónicos como marcapasos u otros dispositivos médicos.
• Proteja cualquier parte del cuerpo del niño que esté expuesta al sol.
• Vista siempre a su hijo con una fina capa de ropa para evitar el contacto directo entre los cinturones del arnés y la piel. Evite la ropa abultada, ya que impide tensar completamente los cinturones.
• Retire el cojín para bebés cuando el niño mida más de 60 cm o tenga más de 6 meses.
• Debe dejar de utilizar este asiento y cambiar al siguiente asiento adecuado cuando se cumpla UNA de estas condiciones:
  1. El niño mide más de 87 cm;
  2. o el niño con ropa pesa más de 13 kg,
  3. Los cinturones de los hombros se encuentran más de 2 cm por encima de las ranuras de apertura del reposacabezas en su posición más alta.
• Nunca deje a su hijo desatendido en el asiento.
• Asegúrese de que todos los pasajeros estén informados sobre cómo liberar a su hijo en caso de emergencia.

Manipulación y mantenimiento

• Sustituya el producto si ha sufrido una colisión en la que la velocidad era de 10 km/h o superior o si sospecha que el asiento ha sufrido daños por cualquier motivo. Aunque parezca que no está dañado, si tuviera otro accidente, es posible que el asiento no pueda proteger a su hijo al nivel para el que fue diseñado.
• Evite que el producto quede atrapado o aplastado por equipaje, asientos y/o portazos.
• Asegúrese de que el equipaje u otros objetos estén bien sujetos. El equipaje no asegurado puede causar lesiones graves a niños y adultos en caso de accidente.
• NO intente desmontar, modificar o añadir ninguna pieza al producto. La garantía quedará anulada si se utilizan piezas o accesorios no originales.
• Nunca utilice el asiento sin la funda. La funda es una característica de seguridad y solo puede sustituirse por una funda original de BeSafe.
• No utilice productos de limpieza agresivos; estos pueden dañar el material de construcción del producto.
• Cuando lave la funda del asiento, asegúrese de seguir la etiqueta de lavado que se encuentra en el interior de la funda.
• BeSafe aconseja que las sillas infantiles no se compren ni se vendan de segunda mano.
• NO utilice el producto durante más de 15 años. Debido al envejecimiento, la calidad del material puede cambiar.
• Cuando el producto esté montado en el coche, compruebe todas las zonas donde la silla infantil pueda tocar el interior. Recomendamos utilizar una funda de protección (BeSafe) en estos lugares para evitar cortes, marcas o decoloración en el interior del vehículo, especialmente en vehículos con interiores de cuero o madera.
• En caso de duda, consulte al fabricante de la silla de coche o al distribuidor.

Advertencias (EN 12790-2023) al utilizar el asiento como cuna reclinada

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

• Nunca deje al niño desatendido.
• Deje de utilizar el producto cuando el niño empiece a intentar sentarse.
• Nunca utilice este producto sobre una superficie elevada (por ejemplo, una mesa).
• Utilice siempre el sistema de retención.
• Nunca deje que el niño duerma en este producto. Este producto no sustituye a una cuna. Si el niño se duerme, debe colocarse en una cuna adecuada.
• No utilice el producto si algún componente está roto o falta.
• No utilice accesorios o piezas de repuesto que no estén aprobados por el fabricante.
• En caso de duda, consulte al fabricante de la silla de coche o al distribuidor.

Referencias

• http://www.besafe.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de BESAFE Go Beyond

Idiomas disponibles