Manual de Black+Decker BEBLV301

Introducción

Uso previsto
Su aspirador/soplador BLACK+DECKER TM BEBLV301 ha sido diseñado para la limpieza de hojas. Este aparato está diseñado para uso doméstico y en exteriores únicamente.

Uso de un cable de extensión

Utilice siempre un cable de extensión homologado adecuado para la potencia de entrada de esta herramienta (consulte los datos técnicos). El cable de extensión debe ser adecuado para uso en exteriores y estar marcado como tal. Se puede utilizar un cable de extensión HO5V V-F de hasta 30 m de 1,5 mm² sin pérdida de rendimiento del producto. Antes de usarlo, inspeccione el cable de extensión para detectar signos de daños, desgaste y envejecimiento. Sustituya el cable de extensión si está dañado o defectuoso. Cuando utilice un carrete de cable, desenrolle siempre el cable por completo.

Riesgos residuales

Al utilizar la herramienta pueden surgir riesgos residuales adicionales que pueden no estar incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos pueden surgir por un uso indebido, un uso prolongado, etc. Incluso con la aplicación de las normas de seguridad pertinentes y la implementación de dispositivos de seguridad, ciertos riesgos residuales no se pueden evitar. Estos incluyen:

• Lesiones causadas por tocar piezas giratorias/móviles.
• Lesiones causadas al cambiar piezas, cuchillas o accesorios.
• Lesiones causadas por el uso prolongado de una herramienta. Cuando utilice cualquier herramienta durante períodos prolongados, asegúrese de tomar descansos regulares.
• Deterioro de la audición.
• Riesgos para la salud causados por la inhalación de polvo producido al utilizar su herramienta (por ejemplo: trabajar con madera, especialmente roble, haya y MDF).

Vibración
Los valores de emisión de vibraciones declarados que figuran en los datos técnicos y en la declaración de conformidad se han medido de acuerdo con un método de prueba estándar proporcionado por la norma EN50636 y se pueden utilizar para comparar una herramienta con otra. El valor de emisión de vibraciones declarado también se puede utilizar en una evaluación preliminar de la exposición.

El valor de emisión de vibraciones durante el uso real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor declarado dependiendo de las formas en que se utilice la herramienta. El nivel de vibración puede aumentar por encima del nivel indicado. Al evaluar la exposición a las vibraciones para determinar las medidas de seguridad exigidas por la Directiva 2002/44/CE para proteger a las personas que utilizan habitualmente herramientas eléctricas en el trabajo, una estimación de la exposición a las vibraciones debe tener en cuenta las condiciones reales de uso y la forma en que se utiliza la herramienta, incluyendo la consideración de todas las partes del ciclo de funcionamiento, como los momentos en que la herramienta está apagada y cuando está funcionando en vacío, además del tiempo de activación.

Etiquetas en el aparato

Los siguientes pictogramas, junto con el código de fecha, se muestran en la herramienta.

	Lea el manual antes de utilizarlo.
	Utilice gafas o máscara de seguridad cuando utilice este aparato.
	Utilice una protección auditiva adecuada cuando utilice este aparato.

	No exponga la herramienta a la lluvia o a la humedad alta ni la deje al aire libre mientras llueve.
	Apague: retire el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar o realizar el mantenimiento.
	Desconecte el enchufe de la red eléctrica si el cable se daña o se enreda.
	Tenga cuidado con los objetos que salen volando.
	Mantenga a los transeúntes alejados.
	Potencia sonora garantizada según la Directiva 2000/14/CE.

Características
Este aparato incluye algunas o todas las siguientes características.

1. Interruptor de encendido/apagado - control de velocidad
2. Empuñadura delantera
3. Empuñadura trasera ajustable
   1. Botón de liberación de la empuñadura trasera ajustable
   2. Correa adicional
4. Cabezal de alimentación
5. Tubo de aspiración superior
6. Tubo de aspiración inferior
   1. Rastrillo
7. Tubo de soplado superior
8. Tubo de soplado inferior
9. Concentrador
10. Bolsa de recogida
11. Conector de la bolsa

Uso del producto

Cuando lo utilice como soplador o aspirador, utilice siempre gafas de seguridad. Si lo utiliza en condiciones de polvo, utilice también una máscara de filtro.

Apague el producto, deje que el ventilador se detenga y retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier ajuste, revisión o mantenimiento.

Montaje

Antes del montaje, asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado.

Utilice siempre guantes de protección cuando trabaje con su aspirador soplador.

Montaje del tubo de aspiración (fig. A)
Los tubos de aspiración deben montarse juntos antes de su uso.

No haga funcionar el aparato con los tubos de aspiración separados.

• Para facilitar el montaje, aplique una solución de agua jabonosa en la zona de la junta. Alinee las muescas (5a) y los huecos (6a) en la parte superior
• Alinee las muescas (5a) y los huecos (6a) en los tubos de aspiración superior (5) e inferior (6). Empuje firmemente el tubo de aspiración inferior (6) sobre el superior
• Empuje firmemente el tubo de aspiración inferior (6) sobre el tubo de aspiración superior (5) hasta que encajen en su sitio.

No separe los tubos una vez montados.

Modo de aspiración (fig. B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R)

• Gire el conjunto del protector del ventilador en sentido antihorario (fig. B).
• Gire el conjunto del protector del ventilador en sentido antihorario (fig. B).
• Inserte la varilla (14) (suministrada) en la liberación del protector del ventilador (13) y empuje hacia arriba para liberar el conjunto del protector del ventilador (12) como se muestra en la figura C.
• Deje caer el conjunto del protector del ventilador (12) hacia delante como se muestra en la figura D. Inserte el tubo de aspiración montado (5) en el hueco disponible
• Inserte el tubo de aspiración montado (5) en el hueco disponible en el cabezal (4) como se muestra en la figura E. Gire el tubo de aspiración montado en el sentido de las agujas del reloj para que el
• Gire el tubo de aspiración montado en el sentido de las agujas del reloj para que la fijación de bayoneta se bloquee en su sitio como se muestra en la figura E.
• Inserte el conector de la bolsa de recogida (11) en el receptáculo del cabezal (11a) como se muestra en la figura F.
• Coloque las correas de la bolsa de recogida (10) sobre los hombros (fig. G), esto soportará el peso adicional a medida que se llene la bolsa de recogida de la mochila.

Montaje y desmontaje del rastrillo (fig. H)

• Coloque el rastrillo (6a) sobre el soporte (6c) en la parte inferior del tubo de soplado inferior (6). Empuje hacia abajo y deslice el rastrillo (6a) firmemente sobre el soporte
• Empuje hacia abajo y deslice el rastrillo (6a) firmemente sobre el soporte (6c) hasta que encaje en su sitio.
• Para quitarlo, levante la liberación del rastrillo (6b) y deslice el rastrillo (6a) fuera del soporte (6c).

Ajuste de la posición del asa trasera (fig. I)
El asa trasera (3) se puede ajustar para proporcionar un equilibrio y una comodidad óptimos.

• Pulse el botón de liberación (3a) en el lado izquierdo del asa trasera.
• Gire el asa trasera (3) a la posición deseada.
• Suelte el botón (3a).
  
  Asegúrese de que los dientes del botón están correctamente alineados en las ranuras del asa y de que el asa está segura. Coloque el tubo de aspiración ligeramente por encima de los residuos/hojas.
• Coloque el tubo de aspiración ligeramente por encima de los residuos/hojas.
  Encienda el aparato empujando el interruptor de encendido/apagado (1) hacia arriba (inserto de la fig. J) y utilice un movimiento de barrido; los residuos/hojas serán aspirados por el tubo y lanzados a la bolsa de recogida (10) (fig. J).

• A medida que la bolsa se llena, la potencia de la succión disminuirá, apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica. Desenganche el cierre (10a) de la bolsa de recogida de la mochila
• Desenganche el cierre (10a) de la bolsa de recogida de la mochila (fig. K). Despliegue la abertura de la bolsa de recogida de la mochila (fig. L).
• Despliegue la abertura de la bolsa de recogida de la mochila (fig. L).
• Abra la bolsa de recogida de la mochila (fig. M) y proceda a vaciar su contenido. Para sellar la bolsa de recogida, mantenga las barras flexibles juntas
• Para sellar la bolsa de recogida, mantenga las barras flexibles juntas y enróllelas 2-3 veces (fig. N).
• Enganche el clip de retención (10a) como se muestra en la figura O.
  
  Nunca retire la bolsa de recogida sin antes apagar y desenchufar el aparato.
  Nota: Si la succión disminuye y la bolsa no está llena, es probable que el tubo de aspiración esté obstruido con residuos. Apague y desenchufe el aspirador y limpie el tubo antes de continuar.

• Cuando termine la tarea, gire el tubo de aspiración montado en sentido antihorario para liberar la fijación de bayoneta. Inserte la varilla (14) en la liberación del protector del ventilador (13) y empuje hacia arriba para liberar el tubo de aspiración montado. Retire el tubo de aspiración montado del cabezal como se muestra en la figura P. Vuelva a colocar el conjunto del protector del ventilador como se muestra en la figura Q.
• Vuelva a colocar el conjunto del protector del ventilador como se muestra en la figura Q.
• Gire el conjunto del protector del ventilador en el sentido de las agujas del reloj como se muestra en la figura R.

Modo soplador (fig. S, T, U, V)

• Monte el tubo de soplado superior (7), el tubo de soplado inferior (8) y el concentrador opcional (9) como se muestra en la figura S.
• Empuje el tubo de soplado montado en la salida de aspiración (11a) hasta que el bloqueo encaje firmemente con el tubo de soplado como se muestra en la figura T
  
  Nunca utilice el modo de soplado sin el tubo de soplado firmemente en su lugar.

• Sujete el tubo de soplado aproximadamente 180 mm por encima del suelo, encienda el aparato y, con un movimiento de barrido de lado a lado, avance lentamente manteniendo los residuos/hojas acumulados delante de usted (fig. U).
• Una vez que haya soplado los residuos/hojas en un montón, puede retirar el conjunto del tubo de soplado insertando la varilla (14) en la abertura del cabezal y empujando hacia abajo para liberar el bloqueo como se muestra en la figura V. Ahora puede cambiar al modo de aspiración y recoger los
• Ahora puede cambiar al modo de aspiración y recoger los residuos.

Resolución de problemas

Mantenimiento

Su aparato BLACK+DECKER ha sido diseñado para funcionar durante un largo periodo de tiempo con un mantenimiento mínimo.
El funcionamiento continuo y satisfactorio depende del cuidado adecuado del aparato y de una limpieza regular.

• Mantenga el aparato limpio y seco.
• Retire las hojas adheridas al interior del tubo de aspiración.
• Limpie regularmente las ranuras de ventilación con un pincel limpio y seco. Limpie regularmente la bolsa de recogida y asegúrese de que esté
• Limpie regularmente la bolsa de recogida y asegúrese de que esté limpia y vacía después de cada uso.
• Para limpiar el aparato, utilice solo jabón suave y un paño húmedo. No permita nunca que entre líquido en el interior de la herramienta y no sumerja nunca ninguna parte de la herramienta en líquido. No utilice ningún limpiador abrasivo o a base de disolventes. En su producto se utilizan cojinetes autolubricantes,
• En su producto se utilizan cojinetes autolubricantes, por lo que no se requiere lubricación.

Sustitución de la clavija de red (solo en el Reino Unido e Irlanda)
Si es necesario instalar una nueva clavija de red:

• Deseche de forma segura la clavija vieja.
• Conecte el cable marrón al terminal con corriente de la nueva clavija.
• Conecte el cable azul al terminal neutro.

No debe realizarse ninguna conexión al terminal de tierra.
Siga las instrucciones de montaje que se suministran con las clavijas de buena calidad. Fusible recomendado: 13 A.

Datos técnicos

Nivel de presión sonora según la norma EN 50636-2-100
Nivel de presión sonora en la posición del operador: (L ) 90,0 dB(A), incertidumbre pA (K) 1,2 dB(A)
Nivel de potencia sonora (L ) 102,5 dB(A), incertidumbre (K) 1,1 dB(A) WA

Valores totales de vibración (suma vectorial triaxial) según la norma EN 50636-2-100
Vibración (a ) 2,5 m/s 2 , incertidumbre (K) 1,5 m/s 2 h

Advertencias generales de seguridad del aparato

Cuando utilice aparatos con cable/sin cable alimentados por la red eléctrica, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y daños materiales.

• Lea atentamente todo este manual antes de utilizar el aparato, familiarícese con los controles y el uso adecuado del aparato.
• El uso previsto se describe en este manual. El uso de cualquier accesorio o aditamento o la realización de cualquier operación con este aparato que no sean los recomendados en este manual de instrucciones puede presentar un riesgo de lesiones personales.
  El término "aparato" en todas las advertencias enumeradas a continuación se refiere a su aparato alimentado por la red eléctrica (con cable) o a su aparato alimentado por batería (sin cable). Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

Uso de su aparato

• Tenga siempre cuidado al utilizar el aparato.
• Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada.
  Las zonas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.

• Utilice el aparato solo a la luz del día o con buena luz artificial.
• No utilice el aparato en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables.
• No permita nunca que niños o personas no familiarizadas con las instrucciones utilicen el aparato, las normativas locales pueden restringir la edad del operador.
• No permita que los niños o los animales se acerquen a la zona de trabajo o toquen el cable de alimentación del aparato.
• Mantenga alejados a los niños, los transeúntes y los animales mientras utiliza un aparato. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
• El aparato no debe utilizarse como un juguete.
• No sumerja el aparato en agua.
• No abra la carcasa del cuerpo. No hay piezas reparables por el usuario en el interior.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y utilice el sentido común al utilizar un aparato. No utilice un aparato si está cansado o bajo los efectos de las drogas, el alcohol o los medicamentos. Un momento de distracción al utilizar un aparato puede provocar graves lesiones personales.
• Cuando sea necesario, utilice equipos de protección personal.
  Los equipos de protección, como la protección ocular, la máscara antipolvo, el calzado de seguridad antideslizante, el casco o la protección auditiva utilizados para las condiciones apropiadas reducirán las lesiones personales.

• Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de conectarlo a una fuente de alimentación y/o a la batería, de recogerlo o de transportarlo. El transporte de aparatos con el dedo en el interruptor o la energización de aparatos que tienen el interruptor en la posición de encendido invita a los accidentes.
• No se exceda. Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control del aparato en situaciones inesperadas.
• Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga su pelo, ropa y guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

Uso y cuidado del aparato

• Antes de utilizarlo, compruebe si el aparato tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe si hay rotura de piezas, daños en los interruptores y cualquier otra condición que pueda afectar a su funcionamiento.
• No utilice el aparato si el interruptor no lo enciende y apaga. Cualquier aparato que no pueda controlarse con el interruptor es peligroso y debe ser reparado.

• Desconecte la clavija de la fuente de alimentación y/o la batería del aparato antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar el aparato. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar el aparato accidentalmente.
• Cuando proceda, mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes de corte afilados son menos propensas a atascarse y son más fáciles de controlar.
• No utilice el aparato si alguna pieza está dañada o defectuosa.
• Haga que un agente de reparación autorizado repare o sustituya cualquier pieza dañada o defectuosa.
• No intente nunca quitar o sustituir ninguna pieza que no sea la especificada en este manual.

Seguridad eléctrica

• Las clavijas del aparato deben coincidir con la toma de corriente. No modifique nunca la clavija de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con aparatos con toma de tierra. Las clavijas no modificadas y las tomas de corriente a juego reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• No exponga el aparato a la lluvia ni a condiciones de humedad. La entrada de agua en un aparato aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No abuse del cable. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar el aparato. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

• Cuando utilice un aparato en el exterior, utilice un cable de prolongación adecuado para el uso en el exterior. El uso de un cable adecuado para el uso en el exterior reduce el riesgo de descarga eléctrica.
• Si el uso de un aparato en un lugar húmedo es inevitable, utilice un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Después del uso

• Cuando no se utilice, el aparato debe guardarse en un lugar seco y bien ventilado, fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados.
• Cuando el aparato se guarda o se transporta en un vehículo, debe colocarse en el maletero o sujetarse para evitar que se mueva tras cambios bruscos de velocidad o dirección.

Servicio

• Lleve su aparato a un técnico cualificado que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del aparato.

Instrucciones de seguridad adicionales para sopladores/aspiradores

El uso previsto se describe en este manual. El uso de cualquier accesorio o aditamento o la realización de cualquier operación con este aparato que no sean los recomendados en este manual de instrucciones pueden presentar un riesgo de lesiones personales y/o daños a la propiedad.

• Para proteger sus pies y piernas mientras utiliza el aparato, utilice siempre calzado resistente y pantalones largos.
• No lo utilice en modo de aspiración sin los tubos de aspiración y la bolsa de recogida colocados.
• Apague siempre el producto, deje que el ventilador se detenga y desenchufe la clavija de la toma de corriente cuando:
  • Cambie de soplador a aspirador.
  • El cable de alimentación se haya dañado o enredado.
  • Deje el producto desatendido.
  • Elimine una obstrucción.
  • Compruebe, ajuste, limpie o trabaje en su producto.
  • Si el aparato empieza a vibrar de forma anormal.
• No coloque la entrada o la salida del aspirador cerca de los ojos o los oídos cuando esté en funcionamiento.
• Nunca sople residuos en dirección a los transeúntes.
• No lo utilice bajo la lluvia ni lo deje a la intemperie mientras llueve.
• No cruce caminos de grava o carreteras mientras su producto esté encendido en modo de soplado/aspiración.
• Camine, nunca corra.
• No coloque su unidad sobre grava mientras esté encendida.
• Asegúrese siempre de tener una buena base, especialmente en pendientes.
• No se estire demasiado y mantenga el equilibrio en todo momento.

• No recoja materia que pueda estar contaminada con líquidos inflamables o combustibles como gasolina, ni lo utilice en zonas donde puedan estar presentes.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. Nunca lo utilice si las aberturas están bloqueadas: manténgalas libres de pelo, pelusa, polvo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

Utilice siempre su producto de la forma indicada en este manual. Su producto está diseñado para ser utilizado en modo vertical y si se utiliza de cualquier otra forma puede provocar lesiones. Nunca haga funcionar su producto mientras está acostado de lado o boca abajo.

• El operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que se produzcan a otras personas o a sus bienes.
• No transporte el aparato por el cable.
• Dirija siempre el cable hacia la parte trasera, lejos del aparato.

Si un cable se daña durante el uso, desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la red eléctrica. No toque el cable de alimentación antes de desconectarlo.

• No utilice disolventes ni líquidos de limpieza para limpiar su producto. Utilice un rascador romo para eliminar la hierba y la suciedad.
• Compruebe con frecuencia la bolsa de recogida para ver si está desgastada o deteriorada.
• Los ventiladores de repuesto están disponibles en un agente de servicio de BLACK+DECKER. Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados por BLACK+DECKER.

• Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para asegurarse de que el aparato está en condiciones de funcionamiento seguras.

Seguridad de los demás

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Debe supervisarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Seguridad eléctrica

Este aparato tiene doble aislamiento; por lo tanto, no se requiere ningún cable de tierra.
Compruebe siempre que la fuente de alimentación se corresponde con la tensión de la placa de características.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por un centro de servicio autorizado de BLACK+DECKER para evitar un peligro.
• La seguridad eléctrica puede mejorarse aún más utilizando un dispositivo de corriente residual (RCD) de alta sensibilidad de 30 mA.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Black+Decker BEBLV301

Idiomas disponibles