Manual de Philips Avent SCF291 / SCF293

Descripción general

Nota: Puede encontrar el número de tipo de su esterilizador en la parte inferior del aparato.

Conozca los ajustes

Nota: Antes de esterilizar los biberones y otros artículos, límpielos primero.
Coloque solo los artículos aptos para la esterilización en el esterilizador. No esterilice los artículos que estén llenos de líquido, por ejemplo, un mordedor con líquido refrigerante.

Esterilizar	El modo de esterilización sirve para esterilizar artículos para bebés. Un ciclo de esterilización tarda aproximadamente 10 minutos. El calentamiento tarda aproximadamente 4 minutos y la esterilización tarda aproximadamente 6 minutos. Asegúrese de verter exactamente 130 ml/4,5 oz de agua destilada directamente en el depósito de agua de la base.
Automático (solo SCF293)	El modo automático sirve para esterilizar y secar artículos para bebés de una sola vez. Un ciclo automático tarda aproximadamente 40 minutos. Cuando utilice el modo "Auto" (Automático), el aparato comenzará esterilizando primero y luego comenzará a secar automáticamente. El ciclo de esterilización tarda aproximadamente 10 minutos y el ciclo de secado tarda aproximadamente 30 minutos. Asegúrese de verter exactamente 130 ml/4,5 oz de agua destilada directamente en el depósito de agua de la base.
Secar (solo SCF293)	El modo de secado sirve para secar artículos para bebés. Un ciclo de secado tarda aproximadamente 30 minutos. Cuando se sequen artículos para bebés, no añada agua al depósito de agua de la base.

Cosas a tener en cuenta

• No vierta agua en la salida de aire.
  
• Utilice 130 ml/4,5 oz de agua destilada.
  
• Desmonte todas las piezas por completo y colóquelas con las aberturas hacia abajo.
  
• Limpie el filtro cada 4 semanas.
  
• No sumerja la unidad base en agua.
  
• Limpie los artículos de antemano.
  
• Vierta el agua restante de la cesta grande después de cada uso.
  
• Descalcifique el esterilizador cada 4 semanas.
  

Antes del primer uso

Cuando utilice el aparato por primera vez, le aconsejamos que complete un proceso de esterilización con las cestas vacías.

1. Utilice un biberón limpio y vierta exactamente 130 ml/4,5 oz de agua destilada directamente en el depósito de agua de la base.
   Consejo: El uso de agua destilada puede minimizar la formación de cal en el elemento calefactor. Para obtener más información sobre la cal, consulte la sección "Descalcificación".
   
2. Coloque la cesta grande en la base.
   
3. Coloque la placa inferior en la cesta grande.
   
4. Coloque la cesta pequeña en la cesta grande.
   
5. Coloque la tapa encima de la cesta pequeña.
   
6. Enchufe el enchufe en la toma de corriente de la pared.
   
7. SCF291: Pulse el botón de encendido para encender el aparato.
   SCF293: Gire el botón de encendido/apagado al modo "Sterilize" (Esterilizar). A continuación, púlselo para encender el aparato.
   

Nota: Si enchufa el aparato después de haber pulsado el botón de encendido, el esterilizador comienza a funcionar inmediatamente. Puede apagarlo pulsando el botón de apagado.

SCF291

• La luz indicadora de encendido/apagado se ilumina para indicar que el aparato comienza a esterilizar.
• Cuando finaliza el proceso de esterilización, la luz se apaga y el aparato se apaga automáticamente.

SCF293

• Todas las luces indicadoras de progreso parpadean para mostrar que el aparato está esterilizando.
• Cuando finaliza el proceso de esterilización, las luces se apagan y el aparato se apaga automáticamente.
• Puede girar el botón de encendido/apagado al modo "Dry" (Secar) para secar el aparato. Se tarda aproximadamente 30 minutos en completar el ciclo de secado.

8. Después de que el aparato se haya enfriado por completo, retire la tapa, la cesta pequeña, la placa inferior, la cesta grande y séquelas.
   Nota: Cuando retire la cesta grande de la base, tenga cuidado con el agua restante en la bandeja de goteo de la base.
9. Deje que el aparato se enfríe por completo durante aproximadamente 10 minutos antes de volver a utilizarlo.
   Nota: El aparato no funciona durante 10 minutos después de un ciclo de esterilización. Primero debe enfriarse.

Preparación para el uso

Preparación para la esterilización

Antes de colocar los artículos que se van a esterilizar en el esterilizador, límpielos a fondo en el lavavajillas o límpielos a mano con agua caliente y un poco de detergente líquido para lavar platos.

Montaje del dispositivo

Hay varias formas de montar el esterilizador.

1. Solo con la cesta pequeña en la base para esterilizar artículos pequeños como chupetes.
   
2. Solo con la cesta grande en la base para esterilizar artículos de tamaño mediano como extractores de leche, platos para niños pequeños o cubiertos para niños pequeños.
   
3. Con la cesta grande y la cesta pequeña en la base para esterilizar hasta seis biberones de 330 ml/11 oz. Coloque los biberones boca abajo en la cesta grande y coloque las tapas de la cúpula del biberón, los anillos de rosca y las tetinas en la cesta pequeña.
   

Nota: Cuando llene la cesta pequeña, coloque los anillos de rosca en la parte inferior, coloque las tetinas y las tapas de los biberones sin apretar encima de los anillos de rosca.

Nota: Asegúrese de que todas las piezas que deben esterilizarse estén completamente desmontadas y colóquelas en la cesta con las aberturas hacia abajo para evitar que se llenen de agua.

Uso del aparato

Esterilización

(SCF291 and SCF293)

1. Vierta agua directamente en el depósito de agua de la base (consulte la sección "Antes del primer uso").
2. Monte el esterilizador (consulte la sección "Montaje del dispositivo") y coloque en él los artículos que vaya a esterilizar.
3. Coloque la tapa encima de la cesta pequeña o grande.
   
4. Enchufe la clavija en la toma de pared.
   
5. SCF291: Pulse el botón de encendido para encender el aparato.
   SCF293: Gire el botón de encendido/apagado al modo "Sterilize" (Esterilizar). A continuación, púlselo para encender el aparato.
   Nota: Puede apagar el aparato pulsando el botón de apagado.
   

SCF291

• La luz indicadora de encendido/apagado se ilumina para indicar que el aparato empieza a esterilizar.
• Cuando el proceso de esterilización ha terminado, la luz se apaga y el aparato se apaga automáticamente.

SCF293

• Todas las luces indicadoras de progreso parpadean para mostrar que el aparato está esterilizando.
• Cuando el proceso de esterilización ha terminado, las luces se apagan y el aparato se apaga automáticamente.

6. Retire la tapa.
   Espere a que el aparato se haya enfriado antes de retirar la tapa.
   Tenga cuidado. Podría salir vapor caliente del esterilizador.
7. Retire los biberones y otros artículos de la cesta. Use las pinzas para retirar los artículos más pequeños.
   Tenga cuidado. Los artículos esterilizados podrían estar aún calientes.
   Nota: Asegúrese de lavarse bien las manos antes de tocar los artículos esterilizados.
8. Desenchufe el aparato y espere a que se haya enfriado por completo.
9. Retire la cesta pequeña y la cesta grande.
   Nota: Cuando retire la cesta grande, tenga cuidado con el agua restante en la bandeja de goteo de la base.
   Nota: La bandeja de goteo está diseñada para recoger la leche o los restos de comida de los artículos y evitar que entren en el depósito de agua de la base. Esto optimiza el rendimiento de la esterilización y facilita la limpieza del elemento calefactor.
10. Desenganche la placa inferior de la cesta grande. Vierta el agua restante de la bandeja de goteo de la cesta grande y límpiela (consulte la sección "Limpieza").
11. Vierta el agua restante del depósito de agua y séquelo.
    Nota: El aparato no funciona durante 10 minutos después de un ciclo de esterilización. Primero tiene que enfriarse.

Esterilización y secado automáticos

(SCF293)

1. Vierta agua directamente en el depósito de agua de la base (consulte la sección "Antes del primer uso").
2. Monte el esterilizador (consulte la sección "Montaje del dispositivo") y coloque en él los artículos que vaya a esterilizar.
   Nota: Asegúrese de que todos los artículos estén completamente desmontados y colocados en la cesta con las aberturas hacia abajo para un secado eficaz.
   Tenga cuidado. Saldrá vapor caliente del esterilizador cuando empiece el secado.
3. Coloque la tapa encima de la cesta pequeña o grande.
   
4. Enchufe la clavija en la toma de pared.
   
5. Gire el botón de encendido/apagado al modo "Auto" (Automático). A continuación, púlselo para encender el aparato.
   
   • El aparato empieza a esterilizar primero. Todas las luces indicadoras de progreso parpadean para mostrar que el aparato está esterilizando.
   • Después, el secado se iniciará automáticamente. Las luces indicadoras de progreso parpadean y se apagan gradualmente para mostrar que el aparato está secando.
   • Cuando todo el proceso ha terminado, las luces se apagan y el aparato se apaga automáticamente.
6. Retire la tapa.
7. Retire los biberones y otros artículos de la cesta. Use las pinzas para retirar los artículos más pequeños.
   Tenga cuidado. Los artículos esterilizados podrían estar aún calientes.
   Nota: Asegúrese de lavarse bien las manos antes de tocar los artículos esterilizados.
   Nota: El resultado del secado puede variar en función de la temperatura ambiente, la humedad ambiental y la carga del esterilizador. Puede ejecutar un ciclo de secado más si es necesario.
8. Desenchufe el aparato y espere a que se haya enfriado por completo.
9. Retire la cesta pequeña y la cesta grande.
   Nota: Cuando retire la cesta grande, tenga cuidado con el agua restante en la bandeja de goteo de la base.
10. Desenganche la placa inferior de la cesta grande. Vierta el agua restante de la bandeja de goteo de la cesta grande y límpiela (consulte la sección "Limpieza").

Secado

(SCF293)

1. Monte el esterilizador (consulte la sección "Montaje del dispositivo") y coloque en él los artículos que vaya a secar.
   Nota: Asegúrese de que todos los artículos estén completamente desmontados y colocados en la cesta con las aberturas hacia abajo para un secado eficaz.
   Tenga cuidado. Saldrá vapor caliente del esterilizador cuando empiece el secado.
2. Coloque la tapa encima de la cesta pequeña o grande.
   
3. Enchufe la clavija en la toma de pared.
   
4. Gire el botón de encendido/apagado al modo "Dry" (Secar). A continuación, púlselo para encender el aparato.
   
   • El secado se iniciará después de unos 30 segundos. El aparato se calienta para producir aire caliente para secar los artículos.
   • Las luces indicadoras de progreso parpadean y se apagan gradualmente para mostrar que el aparato está secando.
   • Cuando el proceso de secado ha terminado, las luces se apagan y el aparato se apaga automáticamente.
5. Retire la tapa.
6. Retire los biberones y otros artículos de la cesta. Use las pinzas para retirar los artículos más pequeños.
   Tenga cuidado. Los artículos secos podrían estar aún calientes.
   Nota: Asegúrese de lavarse bien las manos antes de tocar los artículos secos.
   Nota: El resultado del secado puede variar en función de la temperatura ambiente, la humedad ambiental y la carga del esterilizador. Puede ejecutar un ciclo de secado más si es necesario.
7. Desenchufe el aparato y espere a que se haya enfriado por completo.

Limpieza

No utilice agentes de limpieza abrasivos o agresivos (p. ej., lejía) ni un estropajo para limpiar este aparato.
No sumerja nunca la base ni el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.

Nota: El esterilizador no es apto para el lavavajillas. Las cestas, la placa inferior y la tapa se pueden limpiar con agua caliente y detergente líquido para vajilla.

1. Desenchufe siempre el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo.
2. Limpie la base con un paño húmedo.
3. Desenganche la placa inferior de la cesta grande.
   Vierta el agua restante de la bandeja de goteo de la cesta grande.
   Nota: El agua se acumula en la bandeja de goteo de la cesta grande después de cada ciclo de esterilización. Vierta el agua restante de la cesta grande después de cada uso.
   
4. Limpie la tapa, la cesta pequeña, la placa inferior y la cesta grande con agua caliente y un poco de detergente líquido para vajilla.
   Nota: Después de la limpieza, guarde el esterilizador en un lugar limpio y seco.

Limpieza del filtro (SCF293)

1. Desenganche la cubierta del filtro de la base.
   
2. Saque el filtro y límpielo bajo el grifo.
   
3. Deje que el filtro se seque al aire por completo. Vuelva a colocarlo en la base y cierre la cubierta del filtro.
   Nota: Limpie el filtro al menos cada 4 semanas para asegurarse de que sigue filtrando eficazmente.
   

Descalcificación

El proceso de esterilización es extremadamente importante para garantizar los estándares más higiénicos para su bebé. Los depósitos de cal pueden ralentizar el ciclo de esterilización e incluso afectar a su eficacia.
La cal es el depósito duro y calcáreo. Dependiendo del tipo de agua de su zona, la cal puede tener diferentes aspectos, desde un polvo de aspecto blanco como la nieve hasta manchas marronáceas. Cuanto más dura sea el agua, más rápido se acumulará la cal. Se acumula en los aparatos como residuo de los minerales contenidos de forma natural en el agua, que no se evaporan cuando el agua se calienta. Aunque no es perjudicial como tal, es antiestético, difícil de limpiar y puede afectar al funcionamiento de los aparatos o dañar sus componentes si se deja que se acumule.

Descalcifique el esterilizador al menos cada 4 semanas para asegurarse de que funciona eficazmente.

1. Vierta 90 ml/3 oz de vinagre blanco (5 % de ácido acético) y 30 ml/1 oz de agua en el depósito de agua.
   
2. Coloque la cesta pequeña en la base. Coloque la tapa encima de la cesta pequeña.
   
3. SCF291: Pulse el botón de encendido para encender el aparato.
   SCF293: Gire el botón de encendido/apagado al modo "Sterilize" (Esterilizar). A continuación, púlselo para encender el aparato.
   Nota: Coloque la cesta pequeña en la base para evitar que salpique líquido caliente.
   
4. Deje que el aparato funcione durante 5 minutos y, a continuación, apáguelo.
   SCF291: Pulse el botón de apagado para apagar el aparato.
   SCF293: Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato.
   
5. Vacíe el depósito de agua y enjuáguelo a fondo. Si todavía ve restos de cal, retírela con una esponja. Vuelva a enjuagar y limpie la base con un paño húmedo.
6. Enjuague también la cesta pequeña y la tapa para eliminar la solución de vinagre.
   Nota: También puede utilizar descalcificadores a base de ácido cítrico.
   Nota: No utilice otros tipos de descalcificadores.

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país (consulte el folleto de la garantía internacional para obtener los datos de contacto).

Garantía y asistencia

Si necesita información o asistencia, visite www.philips.com/support o lea el folleto de la garantía internacional por separado.

Nota: Este aparato debe descalcificarse regularmente para un rendimiento óptimo. Si no lo hace, el aparato puede dejar de funcionar. En este caso, la reparación NO está cubierta por la garantía.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que puede encontrar con el aparato. Si no puede resolver el problema con la información que se indica a continuación, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país.

Importante

Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas.

• No sumerja nunca la base, el cable de alimentación o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• No seguir las instrucciones de eliminación de los depósitos de cal puede causar daños irreparables.
• No desmonte nunca la base para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que implica.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Compruebe si el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de la red eléctrica local antes de conectar el aparato.
• No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips, un centro de servicio autorizado por Philips o personas cualificadas de forma similar para evitar un peligro.
• No hay piezas reparables en el interior del esterilizador eléctrico de vapor. No intente abrir, reparar o arreglar el esterilizador eléctrico de vapor usted mismo.
• 
  El aparato se calienta mucho durante la esterilización y puede causar quemaduras si se toca.
• 
  Tenga cuidado con el vapor caliente que sale del respiradero de la tapa o cuando retire la tapa. El vapor puede causar quemaduras.
• No toque la base, las cestas ni la tapa durante o poco después de la esterilización, ya que están muy calientes. Levante la tapa solo por el asa.
• No mueva ni abra nunca el aparato cuando esté en uso o cuando el agua que contiene todavía esté caliente.
• No coloque nunca objetos encima del aparato cuando esté en uso.
• Utilice solo agua sin aditivos.
• No ponga lejía ni otros productos químicos en el aparato.
• No vierta agua sobre la indicación del depósito o 130 ml/4,5 oz de agua.
• Esterilice solo biberones y otros artículos que sean adecuados para esterilizadores. Consulte el manual de usuario de los artículos que desea esterilizar para asegurarse de que son adecuados para esterilizadores.
• Si desea detener el funcionamiento, pulse el botón de apagado (para SCF291) o pulse el botón de encendido/apagado (para SCF293) para apagar el aparato.
• Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico.
• No utilice el esterilizador para fines distintos a los previstos para evitar posibles lesiones.

• No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende específicamente. Si utiliza tales accesorios o piezas, su garantía dejará de ser válida.
• No exponga el aparato a calor extremo ni a la luz solar directa.
• Deje siempre que el aparato se enfríe antes de moverlo o guardarlo.
• Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso.
• No esterilice artículos muy pequeños que puedan caer por los orificios del fondo de la cesta.
• No coloque nunca objetos directamente sobre el elemento calefactor cuando el aparato esté encendido.
• No utilice el aparato si se ha caído o está dañado de alguna manera. Llévelo a un centro de servicio autorizado de Philips para que lo reparen.
• Coloque y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable, nivelada y horizontal.
• No coloque el aparato sobre una superficie caliente.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o de la encimera sobre la que se encuentra el aparato.
• Vierta siempre el agua restante del aparato después de usarlo y cuando el aparato se haya enfriado.
• Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación antes de cambiar los accesorios o acercarse a las piezas que se mueven durante el uso.
• Las condiciones ambientales, como la temperatura y la altitud, pueden afectar al funcionamiento de este aparato.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños.
• Desconecte siempre el dispositivo de la alimentación si se deja desatendido.

Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple con todos los estándares y reglamentos aplicables con respecto a la exposición a campos electromagnéticos.

Para beneficiarse plenamente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Referencias

• Philips - United States | Philips
• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Product registration | Philips

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Philips Avent SCF291 / SCF293

Idiomas disponibles