Manual del ABB ACQ580

Contenido de la entrega

La democaja del ACQ580 contiene: (se encuentra en el bolsillo de la parte posterior de la democaja)

1. Panel de E/S con panel de control extraíble
2. Tarjetas de modo de control externo
3. Cable de USB a Mini USB para conexión a PC
4. Cable Ethernet para conexión al panel de E/S (CAT5E UTP, sin blindaje)
5. Cable de alimentación (también se incluye cable de alimentación de EE. UU.)
6. Juego de manuales que incluye:
   • Manual de hardware del ACQ580-01
   • Manual del firmware del programa de control del ACQ580
   • Guía rápida de instalación y puesta en marcha del ACQ580-01
   • Guía de instalación del módulo adaptador de comunicación CDPI-01
   • Manual del usuario del módulo de extensión multifunción CMOD-01

NOTA: El adaptador Ethernet no está incluido en la entrega de la democaja.

Diseño

Interruptores de alimentación

El suministro de demostración se puede controlar con el interruptor de alimentación externa de 24 V CC y el interruptor de alimentación principal del variador. Los dos interruptores funcionan por separado. El interruptor de alimentación de 24 V CC controla el suministro externo de 24 V CC a la unidad de control del variador y el interruptor de alimentación principal del variador controla el suministro principal de 400 V al variador.
Para obtener información sobre las conexiones internas, consulte la sección de datos técnicos.

Sustitución de los fusibles

Apague la democaja y desenchufe el cable de alimentación antes de cambiar el fusible. Sustituya el fusible por un fusible del mismo tipo.

La sustitución del fusible no requiere ninguna herramienta. Abra el terminal del fusible presionando las patillas de la parte superior e inferior del terminal del fusible y sacando el terminal. Extraiga los fusibles viejos y sustitúyalos por fusibles nuevos del mismo tipo. Vuelva a introducir el terminal del fusible.

El tipo de fusible correcto es: T2AL250V (lento, 2,0 A, fusible de tubo de vidrio de 250 V)
Hay dos fusibles de este tipo en el terminal del fusible.

Puesta en marcha básica

1. Coloque la democaja boca abajo (de modo que la tapa apunte hacia arriba) y abra la tapa.
   La democaja se abre liberando tres cierres metálicos en los laterales de la caja.
   
2. Extraiga la demostración de la caja utilizando la correa de elevación y el orificio de la manija (en la parte inferior de la demostración).
   

La demostración pesa aproximadamente 18 kg (40 lb). Utilice una técnica de elevación adecuada con la espalda recta.

3. Saque el cable de alimentación y el cable Ethernet del bolsillo de la parte posterior de la demostración.
   
4. Enchufe el cable de alimentación a las conexiones marcadas como: cable de alimentación.
   Asegúrese de que el interruptor de tensión de entrada (115 V/230 V) esté ajustado de acuerdo con la tensión de alimentación. Para obtener más información, consulte "Conexión de entrada de CA (alimentación)" en la sección de datos técnicos.
   La conexión del cable de alimentación y el interruptor de tensión de entrada se encuentran en el lado derecho de la unidad de demostración.
   
5. Enchufe el cable Ethernet para el panel de E/S a las conexiones marcadas como: Conexión A del panel de E/S y Conexión B del panel de E/S en la sección de diseño.
   Nota: La comunicación es una comunicación en serie y el cable debe ser punto a punto desde las conexiones A a B. No se permite el cableado en cadena o en topología de bus.
   La conexión A del panel de E/S se encuentra junto a la conexión del cable de alimentación y la conexión B del panel de E/S se encuentra en la parte inferior del panel de E/S, como se muestra en las imágenes anteriores.
   
6. Encienda la demostración con el interruptor principal.
   
7. Asegúrese en "Menu" (Menú) – "System info" (Información del sistema) de que las versiones de firmware del variador y del panel de control están actualizadas. Las últimas versiones de firmware pueden ser IHMM de ABB.
8. Nota: Cuando apague la demostración, primero apague el interruptor de alimentación.

Puesta en marcha

Asistente de primer inicio
Para poner en marcha el variador, siga los pasos del asistente de primer inicio. Tenga en cuenta que los valores nominales deben establecerse de acuerdo con la etiqueta de tipo del motor. En caso de problema, las instrucciones del asistente de primer inicio se pueden encontrar en la guía rápida de instalación y puesta en marcha del ACQ580-01 que se entrega con la democaja. Los valores nominales del motor se presentan en la columna de la derecha de la tabla.

El asistente de primer inicio no aparece
Si el variador ya se ha puesto en marcha (es decir, el asistente de primer inicio no aparece al encender la demostración), compruebe que los parámetros de la placa de características del motor estén establecidos de acuerdo con el motor. Los parámetros se pueden comprobar en Parameters (Parámetros) → modified (modificado). El asistente de primer inicio también se puede rehacer desde Primary settings (Configuración primaria) → Advanced functions (Funciones avanzadas) → First start assistant (Asistente de primer inicio).

Los valores nominales son correctos, pero el variador no funciona correctamente
En caso de que los valores nominales sean correctos y el variador no funcione como se desea, siempre se puede restaurar la configuración de fábrica desde
Primary settings (Configuración primaria) → Reset defaults (Restablecer valores predeterminados) → Reset all to factory defaults (Restablecer todos los valores predeterminados de fábrica)
Después de esto, el variador iniciará el asistente de primer inicio desde el principio.

Funciones predeterminadas del panel de E/S

Control de punto flotante/Potenciómetro del motor

Los botones DI1 a DI6 del panel de E/S de demostración se pueden utilizar de dos maneras: función de conmutación y función de impulsos.
Una pulsación de ciclo más corta de 2 segundos cambia el estado de la entrada digital de forma permanente (función de conmutación).
Una pulsación de ciclo más larga de 2 segundos libera el estado de la entrada digital después de soltar el botón (función de impulsos).
El LED indicará el estado real de la entrada digital.

Bus de panel

Se puede conectar un panel de control ACH-AP-x a un máximo de 32 variadores. Antes de empezar, asegúrese de que a cada variador se le asigna un ID de variador único en el número de parámetro 49.01.
Utilice un cable Ethernet estándar para conectar en cadena las democajas a un solo panel de control. (Los cables no se entregan con una democaja).

1. Asegúrese de que el panel de E/S esté conectado a la democaja mediante un cable de tipo Ethernet (CAT5e) entre la conexión A y la conexión B.
2. Retire los paneles de control de los paneles de E/S de todas las democajas.
3. Conecte el panel de control maestro al conector más a la izquierda del panel de E/S del primer variador utilizando un cable Ethernet
   • Nota: La conexión es una comunicación serie EIA-485.
   • El conector RJ45 se encuentra en la parte superior interior de la ranura de montaje del panel de control (véase la foto anterior).
4. Conecte el segundo y los siguientes cables de tipo Ethernet (CAT5e) entre las ranuras de montaje del panel de los paneles de E/S.

El CDPI-01 debe estar conectado a la ranura del panel del variador para que el bus del panel funcione.

Datos técnicos

Dimensiones de la vitrina de demostración
Altura: 650 mm / 25,6 in
980 mm / 38,6 in (asa del carro extraída)
Anchura: 490 mm / 19,3 in
Profundidad: 385 mm / 15,2 in
Peso: 27 kg / 60 lb

Dimensiones de la demostración
Altura: 552 mm / 21,7 in
Anchura: 357 mm / 14,1 in
Profundidad: 282 mm / 11,1 in
Peso: 18 kg / 40 lb

Código de tipo de variador
ACQ580-01-02A7-4+J429+K475+L501+R700
(J429 = ACH-AP-W, K475 = FENA-21, L501 = CMOD-01, R700 = manuales en inglés)

Datos del motor
Código de tipo de motor:
ABB M2VA 63 B 4 (3GVA 062 142-ASC)

Placa de características del motor:

Conexión de entrada (alimentación) de CA
U1 ~ 115 VCA o 230 VCA (L, N, PE)
La vitrina de demostración se puede utilizar con alimentación de 115 V y 230 V. Es importante asegurarse de que el interruptor de tensión de entrada (115 V/230 V) esté en la posición correcta para la alimentación. Por ejemplo, si está utilizando una alimentación de 230 V, entonces "230V" debe ser visible en el interruptor. Si el interruptor está ajustado incorrectamente, quemará el fusible.

Grado de protección
Variador: IP21
Motor: IP55
Demostración completa: IP20

Condiciones ambientales
La demostración está diseñada para fines de demostración y solo para uso en interiores.
Temperatura ambiente:

• Transporte: de -40 a +70 °C
• Almacenamiento: de -40 a +70 °C
• Funcionamiento: de -15 a +40 °C, no se permite la formación de hielo

Altitud:

• de 0 a 4000 m sin que afecte al funcionamiento de la demostración Humedad relativa:
• de 5 a 95 %, no se permite la condensación

Para obtener información más detallada, consulte el manual de hardware del variador.

La función Safe torque off

Este capítulo describe la función Safe torque off (STO) del variador y proporciona instrucciones para su uso.

Descripción

La función Safe torque off se puede utilizar, por ejemplo, como el dispositivo actuador final de los circuitos de seguridad (como un circuito de parada de emergencia) que detienen el variador en caso de peligro. Otra aplicación típica es una función de prevención de arranque inesperado que permite operaciones de mantenimiento de corta duración, como la limpieza o el trabajo en piezas no eléctricas de la maquinaria, sin desconectar la alimentación del variador.

Nota: La función Safe torque off no desconecta la tensión del variador.
Cuando se activa, la función Safe torque off desactiva la tensión de control para los semiconductores de potencia de la etapa de salida del variador, lo que impide que el variador genere el par necesario para hacer girar el motor. Si el motor está en marcha cuando se activa Safe torque off, se detiene por inercia.

La función Safe torque off tiene una arquitectura redundante, es decir, ambos canales deben utilizarse en la implementación de la función de seguridad. Los datos de seguridad proporcionados en este manual se calculan para el uso redundante, y no se aplican si no se utilizan ambos canales.

Procedimiento de prueba de validación

Después de cablear la función Safe torque off, valide su funcionamiento de la siguiente manera.

Respete las instrucciones de seguridad. Si las ignora, pueden producirse lesiones o la muerte, o daños en el equipo.

Acción

• Asegúrese de que el variador pueda ponerse en marcha y detenerse libremente durante la puesta en marcha.
• Detenga el variador (si está en marcha), desconecte la alimentación de entrada y aísle el variador de la línea eléctrica mediante un desconectador.
• Compruebe las conexiones del circuito Safe torque off con el diagrama de cableado.
• Conecte la alimentación.
• Pruebe el funcionamiento de la función STO cuando el motor esté parado.
  • Dé una orden de parada al variador (si está en marcha) y espere hasta que el eje del motor esté parado.
• Asegúrese de que el variador funciona de la siguiente manera:
  • Abra el circuito STO. El variador genera una indicación si se define una para el estado parado en el parámetro 31.22 Indicación STO marcha/paro.
  • Dé una orden de arranque para verificar que la función STO bloquea el funcionamiento del variador.
  • El variador muestra una advertencia. El motor no debe arrancar.
  • Cierre el circuito STO.
  • Restablezca cualquier fallo activo. Reinicie el variador y compruebe que el motor funciona normalmente.
• Pruebe el funcionamiento de la función STO cuando el motor esté en marcha.
  • Arranque el variador y asegúrese de que el motor está en marcha.
  • Abra el circuito STO. El motor debe detenerse. El variador genera una indicación si se define una para el estado "en marcha" en el parámetro 31.22 Indicación STO marcha/paro.
  • Restablezca cualquier fallo activo e intente arrancar el variador.
• Documente y firme el informe de la prueba de aceptación que verifique que la función de seguridad es segura y aceptada para su funcionamiento.

Mantenimiento de STO

Después de que el funcionamiento del circuito se valide en la puesta en marcha, la función STO se debe mantener mediante pruebas de comprobación periódicas. En el modo de funcionamiento de alta demanda, el intervalo máximo de la prueba de comprobación es de 20 años. En el modo de funcionamiento de baja demanda, el intervalo máximo de la prueba de comprobación es de 10 años. El procedimiento de prueba se proporciona en la sección Procedimiento de prueba de validación.
Además de las pruebas de comprobación, es una buena práctica comprobar el funcionamiento de la función cuando se llevan a cabo otros procedimientos de mantenimiento en la maquinaria.
Incluya la prueba de funcionamiento de Safe torque off descrita anteriormente en el programa de mantenimiento rutinario de la maquinaria que hace funcionar el variador.
Si se necesita algún cambio de cableado o de componentes después de la puesta en marcha, o se restablecen los parámetros, siga la prueba proporcionada en la sección Procedimiento de prueba de validación.
Utilice solo piezas de repuesto aprobadas por ABB.
Cualquier fallo de la función Safe torque off debe comunicarse a ABB.

Resolución de problemas y mantenimiento

Conexiones internas

Cableado de la placa de control

Instrucciones de seguridad

Instrucciones generales de seguridad

Estas instrucciones de seguridad están destinadas a todo el personal que trabaje en el variador. Para obtener instrucciones de seguridad completas, consulte los manuales de hardware del variador.

Respete estas instrucciones. Si las ignora, pueden producirse lesiones o la muerte, o daños en el equipo. Si no es un profesional electricista cualificado, no realice trabajos de instalación o mantenimiento.

• Asegúrese de que el variador y todo el equipo adyacente estén correctamente conectados a tierra.
• No realice ningún mantenimiento en el variador alimentado.
• Después de desconectar la alimentación de entrada, espere siempre 5 minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen antes de empezar a trabajar en el variador, el motor o el cable del motor.
• Mida que la instalación esté desenergizada. Utilice un probador de tensión de calidad. Antes y después de medir la instalación, verifique el funcionamiento del probador de tensión en una fuente de tensión conocida.

Si la unidad de demostración se utiliza dentro de la carcasa de transporte, tenga en cuenta que los motores y los variadores tienen menos aire disponible para la refrigeración, lo que puede provocar un sobrecalentamiento.

La vitrina de demostración está destinada únicamente a fines de demostración. Está estrictamente prohibido utilizar la vitrina de demostración como parte de cualquier proceso o aplicación que no sea el uso previsto para la demostración. Nunca retire la cubierta del eje del motor ni conecte una carga a este.

La vitrina de demostración (variador de demostración dentro de la carcasa de transporte) es un elemento pesado, consulte los pesos en la sección Datos técnicos. Siga las instrucciones de elevación que se encuentran dentro de la vitrina de demostración. Para levantar la vitrina de demostración se necesitan dos personas. ¡No levante la vitrina de demostración solo!

Directrices generales para una elevación segura

• Acérquese lo más posible a la carga.
• Mantenga los codos y los brazos cerca del cuerpo.
• Mantenga la espalda recta durante la elevación tensando los músculos del estómago, doblando las rodillas, manteniendo la carga cerca y centrada delante de usted, y mirando hacia arriba y hacia delante.
• Agárrese bien y no gire mientras levanta.
• No dé tirones; utilice un movimiento suave al levantar.
• Si la carga es demasiado pesada para permitir esto, busque a alguien que le ayude con la elevación.
• No levante más de 25 kg o 50 libras.

Conexión Safe torque off

El botón STO (safe torque off) del panel de E/S está destinado únicamente a fines de demostración y no forma parte directamente del circuito STO. Los estados de los botones del panel de E/S se transmiten a través del cable de E/S en forma de serie y se transfieren a los estados reales de E/S dentro de la vitrina de demostración. Esto tiene la consecuencia de que la falta del cable de E/S no hace que se active el STO.

Más información

Consultas sobre productos y servicios
Dirija cualquier consulta sobre el producto a su representante local de ABB, indicando la designación de tipo y el número de serie de la unidad en cuestión. Encontrará una lista de los contactos de ventas, asistencia y servicio de ABB en
www.abb.com/searchchannels.

Formación sobre productos
Para obtener información sobre la formación sobre productos de ABB, vaya a new.abb.com/service/training.

Comentarios sobre los manuales de ABB
Sus comentarios sobre nuestros manuales son bienvenidos. Vaya a new.abb.com/drives/manuals-feedback-form.

Referencias

• ABB Partner Search | Channel Partners
• Training | Service | ABB
• Manuals feedback form | Drives | ABB

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del ABB ACQ580

Idiomas disponibles