Manual de Bosch Kiox BUI330

Contenido

1 Descripción y especificaciones del producto
2 Montaje
3 Funcionamiento
4 Pantallas y ajustes del ordenador de a bordo
5 Mantenimiento y servicio
6 Instrucciones de seguridad
7 Referencias
8 Descargar el manual
9 En otros idiomas

Descripción y especificaciones del producto

Uso previsto
El ordenador de a bordo Kiox está diseñado para controlar los sistemas de bicicletas eléctricas Bosch y mostrar los datos de conducción.
Para acceder a la funcionalidad completa del ordenador de a bordo Kiox, necesitará un smartphone compatible con la aplicación eBike Connect instalada (disponible en la App Store o en Google Play Store) y un registro en el portal eBike Connect (www.ebike-connect.com).

Características del producto
La numeración de los componentes mostrados se refiere a las ilustraciones de las páginas de gráficos al principio del manual.

Ordenador de a bordo
Pantalla
Botón de luz de la bicicleta
Botón de encendido/apagado del ordenador de a bordo
Soporte para el ordenador de a bordo
Puerto USB
Unidad de control
Botón de página siguiente/derecha >
Botón de selección
Botón de página anterior/izquierda <
Botón de disminución del nivel de asistencia –/ Botón de desplazamiento hacia abajo
Botón de aumento del nivel de asistencia +/ Botón de desplazamiento hacia arriba
Botón de asistencia de empuje
Contactos de la unidad de accionamiento
Tornillo de bloqueo para el ordenador de a bordo
Tornillo de dirección
Cubierta protectora para el puerto USB^A)
Soporte magnético
Soporte para la unidad de control

^A)Disponible como pieza de repuesto

Datos técnicos

Ordenador de a bordo		Kiox
Código de producto		BUI330
Corriente de carga máx. del puerto USB^A)	mA	1000
Tensión de carga del puerto USB	V	5
Cable de carga USB^B)		1 270 016 360
Temperatura de funcionamiento	°C	−5 a +40
Temperatura de carga	°C	0 a +40
Temperatura de almacenamiento	°C	+10 a +40
Batería interna de iones de litio	V mAh	3.7 230
Clase de protección^C)		IP x7
Peso, aprox.	g	60

Bluetooth® Low Energy

Frecuencia	MHz	2400–2480
Potencia de transmisión	mW	< 10

^A) A una temperatura ambiente de <25°C
^B) No se incluye como parte de la entrega estándar
^C) Cuando la tapa USB está cerrada

Montaje

Montaje y desmontaje del ordenador de a bordo (véase la figura A)
Coloque primero la parte inferior del Kiox en el soporte (5) e inclínela suavemente hacia delante hasta que note que el ordenador de a bordo está firmemente fijado en el soporte magnético.
Para retirar el ordenador de a bordo, sujételo por el extremo superior y tire de él hacia usted hasta que se separe del soporte magnético.
Montaje

Retire el ordenador de a bordo cuando estacione la bicicleta eléctrica.
El ordenador de a bordo se puede asegurar en su sitio para evitar que se retire del soporte. Para ello, afloje el tornillo de dirección (16) hasta que el soporte del Kiox pueda girar hacia los lados. Coloque el ordenador de a bordo en el soporte. Atornille el tornillo de bloqueo (rosca M3, 6 mm de longitud) desde abajo en la rosca prevista en el ordenador de a bordo (el uso de un tornillo más largo puede dañar el ordenador de a bordo). Gire el soporte de nuevo a su sitio y apriete el tornillo de dirección de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

Funcionamiento

Antes de la puesta en marcha inicial
El Kiox se suministra con una batería parcialmente cargada. Antes de utilizarlo por primera vez, esta batería debe cargarse durante al menos una hora a través del puerto USB (véase "Alimentación de corriente del ordenador de a bordo") o a través del sistema eBike.
La unidad de control debe fijarse de forma que los botones queden casi perpendiculares al manillar.
Al utilizar el ordenador de a bordo por primera vez, se muestra inicialmente la página de selección de idioma. A continuación, puede elegir que se le expliquen las funciones e indicaciones esenciales a través del elemento de menú <Intro to Kiox>. El elemento de menú también se puede abrir posteriormente a través de <Ajustes> → <Información>.

Selección de los ajustes del sistema
Coloque el ordenador de a bordo en el soporte y proceda de la siguiente manera con la bicicleta parada:
Vaya a la página de estado (utilice el botón < (10) de la unidad de control para llegar a la primera pantalla) y abra <Ajustes> con el botón de selección.
Puede utilizar los botones – (11) y + (12) para seleccionar el ajuste que desee. Puede abrir los ajustes, así como cualquier submenú adicional, utilizando el botón de selección (9). Puede utilizar el botón < (10) para volver al menú anterior desde cualquier menú de ajustes.
Los siguientes ajustes se pueden cambiar en <Ajustes del sistema>:

<Brillo>
<Hora>
<Fecha [DD.Mes. AAAA]>
<Zona horaria>
<Formato 24 h (formato de hora de 24 h)>
<Fondo brillo (Fondo brillante)>
<Unid. imp. (Unidades imperiales)>
<Idioma>
<Restablecer valores de fábrica>

Puesta en marcha del sistema eBike
Requisitos
El sistema eBike solo se puede activar si se cumplen los siguientes requisitos:

Se ha insertado una batería eBike suficientemente cargada (véanse las instrucciones de uso de la batería).
El ordenador de a bordo está correctamente colocado en el soporte.

Encendido y apagado del sistema eBike
Las siguientes opciones están disponibles para encender el sistema eBike:

Una vez que el ordenador de a bordo y la batería eBike están colocados, pulse brevemente el botón de encendido/apagado (4) del ordenador de a bordo.
Con el ordenador de a bordo insertado, pulse el botón de encendido/apagado de la batería eBike (es posible que los fabricantes de bicicletas tengan soluciones específicas cuando no hay acceso al botón de encendido/apagado de la batería; véanse las instrucciones de uso de la batería).

El motor se activa en cuanto empieza a pedalear (excepto si está utilizando la función de ayuda al empuje o si el nivel de asistencia está ajustado en OFF). La potencia del motor depende de los ajustes del nivel de asistencia en el ordenador de a bordo. En cuanto deje de pedalear en el funcionamiento normal, o en cuanto alcance una velocidad de 25/45 km/h, el motor eBike desactiva la asistencia. El motor se reactiva automáticamente en cuanto vuelve a pedalear y la velocidad es inferior a 25/45 km/h.
Las siguientes opciones están disponibles para apagar el sistema eBike:

Pulse brevemente el botón de encendido/apagado (4) del ordenador de a bordo.
Apague la batería eBike utilizando su botón de encendido/apagado (es posible que los fabricantes de bicicletas tengan soluciones específicas cuando no hay acceso al botón de encendido/apagado de la batería; véanse las instrucciones de uso del fabricante de la bicicleta).
Retire el ordenador de a bordo de su soporte.

Si no se consume energía del motor eBike durante unos 10 minutos (p. ej., porque la eBike no se mueve) y no se pulsa ningún botón en el ordenador de a bordo o en la unidad de control de la eBike, el sistema eBike, y por tanto también la batería, se apagarán automáticamente para ahorrar energía.

Alimentación de corriente del ordenador de a bordo
Si el ordenador de a bordo está en el soporte (5), se inserta una batería eBike suficientemente cargada en la eBike y el sistema eBike está encendido, entonces la batería del ordenador de a bordo se alimenta y se carga con la batería eBike.
Si el ordenador de a bordo se retira del soporte (5), la alimentación se suministra a través de la batería del ordenador de a bordo. Si la carga de la batería del ordenador de a bordo es baja, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla.
Para cargar la batería del ordenador de a bordo, deslice el ordenador de a bordo de nuevo en el soporte (5). Tenga en cuenta que si no carga la batería eBike inmediatamente, el sistema eBike se apagará automáticamente después de 10 minutos de inactividad. Si esto ocurre, la batería del ordenador de a bordo también dejará de cargarse.
También puede cargar el ordenador de a bordo a través del puerto USB (6). Para ello, abra la tapa protectora (17). Utilice un cable micro USB para conectar el puerto USB del ordenador de a bordo a un cargador USB disponible en el mercado (no incluido de serie con el producto) o al puerto USB de un ordenador (máx. 5 V de tensión de carga; máx. 500 mA de corriente de carga).
Si el ordenador de a bordo se retira del soporte (5), todos los valores de las funciones se guardan y se pueden seguir desplazando.
Si la batería del Kiox no se recarga, la fecha y la hora se conservarán hasta 6 meses. Cuando el ordenador de a bordo se vuelve a encender, la fecha y la hora se restablecen si se ha establecido una conexión Bluetooth® con la aplicación y
el smartphone ha identificado correctamente la ubicación actual a través de GPS.
Nota: El Kiox solo se carga mientras está encendido.
Nota: Si el Kiox se apaga durante la carga a través de un cable USB, el Kiox solo se puede volver a encender una vez que se ha desconectado el cable USB.
Nota: Para maximizar la vida útil de la batería del ordenador de a bordo, debe recargarse durante una hora cada tres meses.

Indicador de carga de la batería
El indicador de carga de la batería de la eBike d (véase "Página de inicio") se puede leer en la página de estado y en la barra de estado. El estado de carga de la batería eBike también se indica mediante los LED de la propia batería eBike.

Color del indicador	Explicación
Blanco	La batería eBike está cargada por encima del 30 %.
Amarillo	La batería eBike está cargada entre el 15 % y el 30 %.
Rojo	La batería eBike está cargada entre el 0 % y el 15 %.
Rojo +!	Se ha agotado la capacidad de asistencia al motor y la asistencia está desactivada. La capacidad restante se proporcionará para las luces de la bicicleta y el ordenador de a bordo.

Si la batería eBike se está cargando en la bicicleta, se mostrará una notificación correspondiente.
Si el ordenador de a bordo se retira del soporte (5), se guarda el estado de carga que se mostró por última vez para la batería.

Modo de almacenamiento/restablecimiento del Kiox
El ordenador de a bordo cuenta con un modo de almacenamiento de ahorro de energía que minimiza la velocidad a la que se descarga la batería interna. Al activar este modo se borran la fecha y la hora. Este modo solo se puede activar manteniendo pulsado el botón de encendido/apagado (4) del ordenador de a bordo durante al menos 8 segundos.
Si el ordenador de a bordo no se inicia al pulsar brevemente el botón de encendido/apagado (4), significa que está en modo de almacenamiento.
Puede desactivar el modo de almacenamiento pulsando el botón de encendido/apagado (4) durante al menos 2 segundos.
El ordenador de a bordo detecta si se encuentra en un estado totalmente funcional. Si mantiene pulsado el botón de encendido/apagado (4) durante al menos 8 segundos mientras se encuentra en un estado totalmente funcional, el ordenador de a bordo entrará en el modo de almacenamiento. Si, al contrario de lo esperado, el Kiox no se encuentra en un estado totalmente funcional y no se puede utilizar, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (4) (durante al menos 8 segundos) para restablecerlo. Tras el restablecimiento, el ordenador de a bordo se reiniciará automáticamente
tras aproximadamente 5 segundos. Si el Kiox no se reinicia, pulse el botón de encendido/apagado (4) durante 2 segundos.
Para restablecer el Kiox a su configuración de fábrica, seleccione <Ajustes> → <Ajustes de sistema> → <Restablecer ajustes de fábrica>. Se perderán todos los datos del usuario.

Ajuste del nivel de asistencia
En la unidad de mando (7), puede ajustar el nivel de asistencia que desea que le proporcione el accionamiento de la eBike al pedalear. El nivel de asistencia se puede cambiar en cualquier momento, incluso mientras se circula.
Nota: En algunos modelos, el nivel de asistencia puede estar preestablecido y no se puede cambiar. También puede haber menos niveles de asistencia disponibles de los que se indican aquí.
Los siguientes niveles de asistencia están disponibles como máximo:

OFF: La asistencia del motor está desactivada. La eBike solo se puede mover pedaleando, como con una bicicleta normal. La ayuda al empuje no se puede activar en este nivel de asistencia.
ECO: Asistencia eficaz con la máxima eficiencia, para una autonomía máxima
TOUR: Asistencia constante, gran autonomía para las excursiones
SPORT/eMTB:
SPORT: Asistencia potente, para ciclismo de montaña y ciclismo en tráfico urbano
eMTB: Asistencia óptima sea cual sea el terreno, aceleración rápida al arrancar desde parado, dinámica mejorada y máximo rendimiento (eMTB solo disponible en combinación con las unidades de accionamiento BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX y BDU480 CX. Puede que se requiera una actualización de software).
TURBO: Máxima asistencia incluso a altas velocidades de pedaleo, para ciclismo deportivo

Para aumentar el nivel de asistencia, pulse repetidamente el botón + (12) de la unidad de mando hasta que aparezca el nivel de asistencia deseado en la pantalla. Para reducir el nivel de asistencia, pulse el botón – (11).
La potencia del motor solicitada aparece en la pantalla h (véase "Página de inicio"). La potencia máxima del motor depende del nivel de asistencia seleccionado. Si el ordenador de a bordo se retira del soporte (5), se guarda el nivel de asistencia que se mostró por última vez.

Conexión/desconexión de la ayuda al empuje
La ayuda al empuje le ayuda al empujar su eBike. La velocidad en esta función depende de la marcha seleccionada y puede alcanzar un máximo de 6 km/h. Cuanto más baja sea la marcha seleccionada, menor será la velocidad de la función de ayuda al empuje (a plena potencia).

La función de ayuda al empuje solo debe utilizarse al empujar la eBike. Existe riesgo de lesiones si las ruedas de la eBike no están en contacto con el suelo al utilizar la ayuda al empuje.

Para activar la ayuda al empuje, pulse brevemente el botón WALK de su ordenador de a bordo. Tras la activación, pulse el botón + en un plazo de 3 s y manténgalo pulsado. El accionamiento de la eBike se conecta.
Nota: La ayuda al empuje no se puede activar en el nivel de asistencia OFF.
La ayuda al empuje se desconecta en cuanto se produce una de las siguientes situaciones:

Se suelta el botón +;
Las ruedas de la eBike se bloquean (por ejemplo, al accionar los frenos o al chocar con un obstáculo);
La velocidad supera los 6 km/h.

La función de ayuda al empuje está sujeta a las normativas locales; por lo tanto, su funcionamiento puede diferir de la descripción anterior, o incluso la función puede estar desactivada por completo. Conexión/desconexión de las luces de la bicicleta
En el modelo en el que la iluminación es alimentada por el sistema de la eBike, las luces delantera y trasera se pueden conectar y desconectar al mismo tiempo a través del ordenador de a bordo mediante el botón de la luz de la bicicleta (3).
Compruebe que las luces de su bicicleta funcionan correctamente antes de cada uso.
Con la luz encendida, el indicador de iluminación c (véase "Página de inicio") aparece en la barra de estado de la pantalla.
La conexión y desconexión de las luces de la bicicleta no afecta a la retroiluminación de la pantalla.

Creación de un ID de usuario
Para poder utilizar todas las funciones del sistema operativo, debe registrarse en línea.
Con un ID de usuario, puede analizar los datos de sus recorridos y rutas, entre otras cosas.
Puede configurar un ID de usuario a través de su aplicación para smartphone Bosch eBike Connect o simplemente en www.eBike-Connect.com. Introduzca los datos necesarios para el registro. La aplicación para smartphone Bosch eBike Connect se puede descargar de forma gratuita desde la App Store (para Apple iPhones) o desde la Google Play Store (para dispositivos Android).

Conexión al ordenador de a bordo mediante la aplicación Bosch eBike Connect
Siga estos pasos para establecer una conexión con su smartphone:

Cargue la aplicación.
Seleccione la pestaña <Mi eBike>.
Seleccione <Añadir nuevo dispositivo eBike>.
Añada Kiox.

A continuación, la aplicación mostrará una instrucción para mantener pulsado el botón de la luz de la bicicleta (3) en el ordenador de a bordo durante 5 segundos.
Mantenga pulsado el botón (3) durante al menos 5 segundos. El ordenador de a bordo activa automáticamente la conexión Bluetooth® Low Energy y cambia al modo de emparejamiento. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Una vez completado el emparejamiento, los datos del usuario se sincronizan.
Nota: La conexión Bluetooth® no tiene que activarse manualmente.

Seguimiento de la actividad
Para registrar actividades, debe estar registrado e iniciar sesión en el portal eBike Connect o en la aplicación eBike Connect.
Para registrar actividades, debe dar su consentimiento para el almacenamiento de sus datos de ubicación en el portal y/o en la aplicación. Sin esto, sus actividades no se mostrarán en el portal o en la aplicación. Su posición solo se registra si el ordenador de a bordo está conectado a la aplicación eBike Connect.

eShift (opcional)
eShift es la integración de sistemas electrónicos de cambio de marchas en el sistema de la eBike. Los componentes eShift están conectados eléctricamente a la unidad de accionamiento por el fabricante. Las instrucciones de uso independientes describen cómo utilizar los sistemas electrónicos de cambio de marchas.

eSuspension (opcional)
eSuspension es la integración de elementos electrónicos de absorción de impactos y suspensión en el sistema de la eBike. Puede utilizar el Quick Menu para seleccionar ajustes predefinidos para el sistema eSuspension.
Para obtener más información sobre estos ajustes, consulte las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante de eSuspension. eSuspension solo está disponible en combinación con el ordenador de a bordo Kiox y solo se puede utilizar con las unidades de accionamiento BDU450 CX, BDU480 CX y BDU490P.

ABS – sistema antibloqueo de frenos (opcional)
Si la rueda está equipada con un Bosch eBike ABS sin luces de control externas, las luces de control se mostrarán en la pantalla del Kiox cuando el sistema se inicie y en caso de fallo. Para obtener información detallada sobre el ABS y su funcionamiento, consulte las instrucciones de uso del ABS.

Lock (función premium)
La función Lock se puede adquirir en la <Tienda> de la aplicación eBike Connect. Una vez que la función Lock se activa al desconectar el ordenador de a bordo, se desactiva la asistencia de la unidad de accionamiento de la eBike. Solo se puede activar de nuevo utilizando el ordenador de a bordo perteneciente a la eBike.

Actualizaciones de software
Las actualizaciones de software se transfieren al ordenador de a bordo en segundo plano de la app en cuanto se conecta a la app. Una vez que se completa una actualización, esto se mostrará las siguientes tres veces que se reinicie el ordenador de a bordo.
De forma alternativa, puede comprobar en <Sys settings> si hay una actualización disponible.

Alimentación de dispositivos externos a través del puerto USB
El puerto USB se puede utilizar para utilizar o cargar la mayoría de los dispositivos que se pueden alimentar a través de USB (p. ej., varios teléfonos móviles).
La carga requiere que el ordenador de a bordo esté montado y que se inserte una batería suficientemente cargada en la eBike. Abra la tapa protectora (17) para el puerto USB en el ordenador de a bordo. Utilice un cable de carga USB Micro-A – Micro-B (disponible en su distribuidor de Bosch eBike) para conectar el puerto USB en el dispositivo externo al puerto USB (6) en el ordenador de a bordo.
Una vez que se haya desconectado la carga eléctrica, el puerto USB debe volver a sellarse cuidadosamente con la tapa protectora (17). Las conexiones USB no son impermeables. Cuando circule en bicicleta bajo la lluvia, no conecte ningún dispositivo externo y asegúrese de que el puerto USB esté completamente sellado por la cubierta protectora (17).

Si se conectan cargas eléctricas, esto puede afectar a la autonomía de la eBike.

Pantallas y ajustes del ordenador de a bordo

Atención: Todas las capturas de pantalla que muestran la pantalla y el texto de las páginas siguientes corresponden a la versión de software aprobada. La pantalla o el texto pueden cambiar ligeramente tras una actualización de software.

Lógica de funcionamiento
Puede utilizar los botones < (10) y > (8) para cambiar entre las diferentes páginas de información de valores de conducción (incluso durante la conducción). De esta forma, puede mantener ambas manos en el manillar mientras pedalea.
Puede utilizar los botones + (12) y – (11) para aumentar o disminuir el nivel de asistencia.
Los <Ajustes> a los que se puede acceder a través de la pantalla de estado no se pueden cambiar durante la conducción.
Puede utilizar el botón de selección (9) para realizar las siguientes funciones:

Puede acceder al menú rápido mientras conduce.
Puede acceder al menú de ajustes desde la pantalla de estado cuando esté parado.
Puede confirmar los valores y aceptar las indicaciones informativas.
Puede salir de un diálogo.

Si el ordenador de a bordo se retira de su soporte y no se apaga, mostrará información sobre el último trayecto, así como información de estado, en bucle.
Si no se pulsa ningún botón después de retirar el ordenador de a bordo del soporte, este se apagará automáticamente después de 1 minuto.

Orden de las páginas
Siempre que el ordenador de a bordo esté montado en el soporte, puede ver las siguientes pantallas una tras otra:

Página de inicio
Hora y autonomía
Distancia y tiempo de trayecto
Potencia y cadencia
Velocidad media y máxima
Distancia, autonomía, potencia y frecuencia cardiaca
Frecuencia cardiaca
Calorías quemadas y distancia total
Página de estado

Página de inicio
Cuando inserte el ordenador de a bordo en el soporte mientras está encendido, mostrará la página de inicio.

Indicador de hora/velocidad
Indicador del nivel de asistencia
Indicador de iluminación
Indicador de carga de la batería de la eBike
Indicador de la unidad de velocidad
Velocidad
Barra de navegación
Potencia del motor
Su rendimiento
Velocidad media
Evaluación del rendimiento

^A) Se puede cambiar a través de la página de estado de <Ajustes>.
Los indicadores a ... d forman la barra de estado y se muestran en todas las páginas. Si la velocidad ya se muestra en la propia pantalla, el indicador a cambiará a la hora actual en horas y minutos. La barra de estado muestra:

Velocidad/hora: La velocidad actual en km/h o mph o la hora actual
Nivel de asistencia: Indica el nivel de asistencia actual mediante un código de color
Luz: Un símbolo que indica si la luz está encendida
Estado de carga de la batería de la eBike: Indica el estado de carga actual como un porcentaje

La evaluación del rendimiento k muestra gráficamente su velocidad actual (barra blanca) en comparación con su velocidad media j. El gráfico le muestra si su velocidad actual es más rápida o más lenta que su velocidad media (a la izquierda de la línea negra = valor inferior a la media; a la derecha de la línea negra = valor superior a la media).
La barra de navegación g indica en qué página se encuentra. Su página actual está resaltada. Puede utilizar los botones < (10) y > (8) para pasar a páginas adicionales.
Desde la página de inicio inicial, puede acceder a la página de estado a través del botón < (10).

Pantalla de estado

Además de la barra de estado, la página de estado también muestra la hora actual y el estado de carga de todas las baterías de su eBike, así como el estado de carga de la batería de su smartphone si el smartphone está conectado a través de Bluetooth®. También puede mostrar símbolos para indicar una función Bluetooth® activada o un dispositivo conectado a través de Bluetooth® (por ejemplo, un monitor de frecuencia cardiaca). También se le mostrará la fecha de la sincronización más reciente entre el smartphone y Kiox.
Puede acceder a los <Ajustes> desde la sección inferior.

<Ajustes>
Puede acceder al menú de ajustes a través de la página de estado. No se puede acceder ni cambiar a los <Ajustes> durante la conducción.
Puede utilizar los botones – (11) y + (12) para seleccionar el ajuste que desee. Puede abrir los ajustes, así como cualquier submenú adicional, utilizando el botón de selección (9). Puede utilizar el botón < (10) para volver al menú anterior desde cualquier menú de ajustes.
Puede encontrar las siguientes secciones superordinadas en el primer nivel de navegación:

<Registro> – Información sobre el registro: Este elemento de menú solo se muestra si aún no se ha registrado en eBike Connect.
<Mi eBike> – Ajustes para su eBike
Puede restablecer los contadores (como el número de kilómetros recorridos ese día o los valores medios) a cero de forma automática o manual, y puede restablecer la autonomía. Puede cambiar el valor de la circunferencia de la rueda preestablecido por el fabricante en ±5%. Si su eBike cuenta con eShift, también puede configurar su sistema eShift aquí. El fabricante o distribuidor de la bicicleta puede basar la fecha de la revisión en la distancia recorrida o en un periodo de tiempo. La fecha de vencimiento de la revisión se muestra en <Próxima revisión: [DD. Mes. AAAA] o en [xxxxx] [km]>. La página de componentes de la bicicleta muestra el número de serie y las versiones de hardware y software de cada componente, además de otros datos clave relevantes para los componentes.
<Mi perfil> – Datos del usuario activo
<Bluetooth> – Activar o desactivar la función Bluetooth®:
Se muestran los dispositivos conectados.
<Ajustes del sistema> – Una lista de opciones de ajuste para su ordenador de a bordo
Puede mostrar la velocidad y la distancia en kilómetros o millas, mostrar el reloj en formato de 12 o 24 horas, ajustar la hora, la fecha y la zona horaria, y seleccionar su idioma preferido. Puede restablecer el Kiox a sus ajustes de fábrica, ejecutar una actualización de software (si está disponible) y elegir entre un diseño en blanco o en negro.
<Información> – Información sobre su Kiox Información sobre las preguntas frecuentes (preguntas más frecuentes), certificación, información de contacto, información sobre licencias Puede encontrar una descripción detallada de cada parámetro en las instrucciones de uso en línea en www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual.

Menú rápido
Los ajustes seleccionados se muestran en el Menú rápido. Estos ajustes se pueden cambiar incluso durante la conducción.
Puede acceder al Menú rápido a través del botón de selección (9). No se puede acceder a él desde la pantalla de estado.
Los siguientes ajustes se pueden cambiar a través del Menú rápido:

<¿Restablecer datos del viaje?>
Todos los datos del viaje hasta el momento se restablecen a cero.
<eShift>
Puede ajustar la cadencia aquí.
<eSuspension>
Aquí es donde puede establecer un modo de amortiguación o suspensión definido por el fabricante.

Visualización del código de error
Los componentes del sistema de la bicicleta eléctrica se supervisan de forma continua y automática. Si se detecta un error, el código de error correspondiente se muestra en el ordenador de a bordo. La unidad puede apagarse automáticamente, dependiendo del tipo de error. Sin embargo, si desea seguir pedaleando, siempre podrá hacerlo sin la asistencia de la unidad. Antes de emprender cualquier otro viaje, se debe revisar la bicicleta eléctrica.

Haga que todas las reparaciones las realice únicamente un distribuidor de bicicletas autorizado.

Código	Causa	Medidas correctivas
410	Uno o más botones del ordenador de a bordo están desactivados.	Compruebe si algún botón está atascado, por ejemplo, como resultado de la entrada de suciedad. Limpie los botones si es necesario.
414	Problema de conexión de la unidad de mando	Haga revisar las conexiones
418	Uno o más botones de la unidad de mando están desactivados.	Compruebe si algún botón está atascado, por ejemplo, como resultado de la entrada de suciedad. Limpie los botones si es necesario.
419	Error de configuración	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
422	Problema de conexión de la unidad motriz	Haga revisar las conexiones
423	Problema de conexión de la batería de la eBike	Haga revisar las conexiones
424	Problema de comunicación entre los componentes	Haga revisar las conexiones
426	Error interno de tiempo de espera	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch. Con este error, no es posible mostrar la circunferencia de la rueda en el menú de ajustes básicos ni ajustarla.
430	La batería interna del ordenador de a bordo está descargada (no se aplica a BUI350)	Cargue el ordenador de a bordo (en el soporte o a través del puerto USB)
431	Error de versión de software	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
440	Fallo interno de la unidad motriz	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
450	Error interno de software	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
460	Error en el puerto USB	Retire el cable del puerto USB del ordenador de a bordo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
490	Fallo interno del ordenador de a bordo	Haga revisar el ordenador de a bordo
500	Fallo interno de la unidad motriz	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
502	Fallo de la luz de la bicicleta	Compruebe la luz y el cableado asociado. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
503	Fallo del sensor de velocidad	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
504	Se ha detectado una distorsión de la señal de velocidad.	Compruebe que el imán del radio esté colocado correctamente y ajústelo si es necesario. Compruebe que no se ha manipulado nada (ajuste). La asistencia de la unidad se reduce.
510	Fallo interno del sensor	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
511	Fallo interno de la unidad motriz	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
530	Fallo de la batería	Apague la eBike, extraiga la batería de la eBike y vuelva a insertarla. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
531	Error de configuración	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
540	Error de temperatura	La eBike está fuera del rango de temperatura permitido. Apague el sistema de la eBike y deje que la unidad motriz se enfríe o se caliente hasta el rango de temperatura permitido. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
550	Se ha detectado una carga no permitida.	Retire la carga. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
580	Error de versión de software	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
591	Error de autenticación	Apague el sistema de la eBike. Extraiga la batería y vuelva a insertarla. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
592	Componente incompatible	Utilice una pantalla compatible. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
593	Error de configuración	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
595, 596	Error de comunicación	Compruebe el cableado de la unidad y reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
602	Fallo interno de la batería	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
603	Fallo interno de la batería	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
605	Error de temperatura de la batería	La batería está fuera del rango de temperatura permitido. Apague el sistema de la eBike y deje que la batería se enfríe o se caliente hasta el rango de temperatura permitido. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
606	Fallo de la batería externa	Compruebe el cableado. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
610	Error de voltaje de la batería	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
620	Fallo del cargador	Sustituya el cargador. Póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
640	Fallo interno de la batería	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
655	Múltiples fallos de la batería	Apague el sistema de la eBike. Extraiga la batería y vuelva a insertarla. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
656	Error de versión de software	Póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch para que pueda realizar una actualización de software.
7xx	Error relacionado con componentes de terceros	Observe la información de las instrucciones de funcionamiento del fabricante del componente respectivo.
800	Fallo interno del ABS	Póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
810	Señales inverosímiles del sensor de velocidad de la rueda	Póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
820	Fallo en el cable del sensor de velocidad de la rueda delantera	Póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
821 a 826	Señales inverosímiles del sensor de velocidad de la rueda delantera Puede faltar el disco del sensor, estar defectuoso o mal colocado; existe una diferencia significativa de diámetro entre la rueda delantera y la rueda trasera; situación de conducción extrema, por ejemplo, conducir únicamente sobre la rueda trasera	Reinicie el sistema y realice una prueba de conducción de al menos dos minutos. La luz indicadora del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
830	Fallo en el cable del sensor de velocidad de la rueda trasera	Póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
831 833 a 835	Señales inverosímiles del sensor de velocidad de la rueda trasera Puede faltar el disco del sensor, estar defectuoso o mal colocado; existe una diferencia significativa de diámetro entre la rueda delantera y la rueda trasera; situación de conducción extrema, por ejemplo, conducir únicamente sobre la rueda trasera	Reinicie el sistema y realice una prueba de conducción de al menos dos minutos. La luz indicadora del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
840	Fallo interno del ABS	Póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
850	Fallo interno del ABS	Póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
860, 861	Fallo en la fuente de alimentación	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
870, 871 880 883 a 885	Error de comunicación	Reinicie el sistema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
889	Fallo interno del ABS	Póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
890	La luz indicadora del ABS está defectuosa o falta; es posible que el ABS no funcione.	Póngase en contacto con su distribuidor de eBikes Bosch.
Sin pantalla	Fallo interno del ordenador de a bordo	Reinicie el sistema de su eBike apagándolo y volviéndolo a encender.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza
No limpie ningún componente con agua a presión. Mantenga limpia la pantalla del ordenador de a bordo. La suciedad puede provocar una detección de brillo defectuosa.
Limpie el ordenador de a bordo con un paño suave humedecido solo con agua. No utilice productos de limpieza de ningún tipo. Haga que un experto revise su sistema eBike al menos una vez al año (incluidas las piezas mecánicas y la actualización del software del sistema).
Además, el distribuidor de bicicletas puede basar la fecha de servicio en la distancia recorrida o en un período de tiempo. En este caso, el ordenador de a bordo muestra un mensaje que le indica cuándo vence la fecha de servicio cada vez que se enciende. Solicite a un distribuidor de bicicletas autorizado que revise y repare su eBike.

Haga que todas las reparaciones sean realizadas únicamente por un distribuidor de bicicletas autorizado.

Servicio posventa y asesoramiento sobre el uso de productos
Si tiene alguna pregunta sobre el sistema eBike y sus componentes, póngase en contacto con un distribuidor de bicicletas autorizado. Para obtener los datos de contacto de los concesionarios de bicicletas autorizados, visite www.bosch-ebike.com.

Instrucciones de seguridad

Lea toda la información de seguridad y las instrucciones. No respetar la información de seguridad y seguir las instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones de seguridad para futuras consultas.
El término batería se utiliza en estas instrucciones para referirse a todos los paquetes de baterías recargables originales Bosch eBike.

No permita que la pantalla del ordenador de a bordo le distraiga. Si no se concentra exclusivamente en el tráfico, corre el riesgo de sufrir un accidente. Si desea realizar entradas en su ordenador de a bordo que no sean cambiar el nivel de asistencia, deténgase e introduzca los datos correspondientes.
Ajuste el brillo de la pantalla de forma que pueda ver adecuadamente la información importante, como la velocidad y los símbolos de advertencia. Un brillo de pantalla incorrectamente ajustado puede conducir a situaciones peligrosas.
No abra el ordenador de a bordo. Abrir el ordenador de a bordo puede dañarlo sin posibilidad de reparación y anular cualquier reclamación de garantía.
No utilice el ordenador de a bordo como asa. Levantar la eBike por el ordenador de a bordo puede causar daños irreparables en el ordenador de a bordo.
No coloque su bicicleta boca abajo sobre su sillín y manillar si el ordenador de a bordo o su soporte sobresalen del manillar. Esto puede dañar irreparablemente el ordenador de a bordo o el soporte. Retire también el ordenador de a bordo antes de colocar la bicicleta en un soporte de pared para asegurarse de que el ordenador de a bordo no se caiga o se dañe.
Cuando se utiliza el ordenador de a bordo con Bluetooth® y/o WiFi, pueden producirse interferencias con otros dispositivos y equipos, aeronaves y dispositivos médicos (por ejemplo, marcapasos, audífonos). Asimismo, no se puede descartar por completo la posibilidad de que se produzcan lesiones a personas y animales en las inmediaciones. No utilice el ordenador de a bordo con Bluetooth® cerca de dispositivos médicos, gasolineras, plantas químicas, zonas con atmósfera potencialmente explosiva o en zonas de detonación. No utilice el ordenador de a bordo con Bluetooth® en aviones. Evite utilizar el ordenador de a bordo cerca de su cuerpo durante períodos prolongados.
La marca denominativa y los logotipos deBluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bosch eBike Systems se realiza bajo licencia.
El ordenador de a bordo está equipado con una interfaz inalámbrica. Deben respetarse las restricciones de funcionamiento locales, por ejemplo, en aviones u hospitales.

Aviso de privacidad
Si el ordenador de a bordo se envía al Servicio Bosch porque requiere mantenimiento, los datos almacenados en el ordenador de a bordo pueden transmitirse a Bosch.

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Bosch Kiox BUI330