Manual de Garmin FORCE

Primeros pasos

• Consulta la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto para ver las advertencias del producto e información importante.
• La instalación incorrecta de este dispositivo de acuerdo con estas instrucciones podría provocar lesiones personales, daños en la embarcación o el dispositivo, o un rendimiento deficiente del producto.
• No hagas funcionar el motor cuando la hélice esté fuera del agua. El contacto con la hélice giratoria puede provocar lesiones graves.
• No utilices el motor en zonas en las que tú u otras personas en el agua puedan entrar en contacto con la hélice giratoria, ya que podría provocar lesiones graves.
• Desconecta siempre el motor de la batería antes de manipular o trabajar con la hélice, el motor de accionamiento de la hélice, las conexiones eléctricas o las cubiertas electrónicas para evitar lesiones graves o la muerte.

• Para obtener el mejor rendimiento posible y evitar posibles lesiones, daños en el dispositivo o daños en la embarcación, se recomienda la instalación por parte de un instalador náutico cualificado.
• Para evitar posibles lesiones personales, utiliza siempre gafas de seguridad, protección auditiva y una mascarilla antipolvo al taladrar, cortar o lijar.
• Al guardar o desplegar el motor, ten en cuenta el riesgo de atrapamiento o pellizco por las piezas móviles, que pueden provocar lesiones personales.
• Al guardar o desplegar el motor, mantén una base estable y ten cuidado con las superficies resbaladizas alrededor del motor. Perder el equilibrio al guardar o desplegar el motor puede provocar lesiones.
• Debes asegurar siempre la correa de seguridad después de guardar el motor de pesca por curricán para evitar que el motor se despliegue inesperadamente. El despliegue inesperado del motor puede provocar lesiones personales y daños en la embarcación y en el motor de pesca por curricán.

AVISO
Al taladrar o cortar, comprueba siempre lo que hay en el lado opuesto de la superficie para evitar dañar la embarcación.

Herramientas y materiales necesarios

• Taladro y broca de ⁵/₁₆ in (8 mm)
• Destornillador Phillips n.º 1
• Destornillador Phillips n.º 2
• Llaves o puntas hexagonales de 3 mm y 4 mm (se recomiendan dos de 4 mm)
• Llave de vaso de ⁹/₁₆ in (14 mm)
• Llave dinamométrica
• Disyuntor con una capacidad nominal continua de 60 A
• Enchufe y receptáculo de motor de pesca por curricán con una capacidad nominal de 60 A o superior (opcional)
• Cable de calibre 6, 4 o 2 AWG (16, 25 o 35 mm²) para tramos prolongados del cable de alimentación
• Soldadura y tubos termorretráctiles, si se va a extender el cable de alimentación
• Tornillos de acero inoxidable con cabeza abombada ¹/₄-20 (M6x1) (si los tornillos incluidos no son lo suficientemente largos para montar el motor en la cubierta)

Preparación de la instalación

Descripción general del dispositivo

1. Tapa del eje
2. Cables de alimentación y transductor
3. Sistema de dirección
4. Soporte
5. Collar de ajuste de profundidad
6. Eje
7. Motor de accionamiento de la hélice

Consideraciones de montaje

Debes instalar el motor en una ubicación donde no haya objetos metálicos grandes, como una caja de herramientas, cerca del panel de la pantalla cuando esté desplegado. Los objetos metálicos grandes pueden interferir con la brújula magnética, lo que afecta al rendimiento del piloto automático integrado y puede provocar lesiones personales o daños materiales.

Al seleccionar una ubicación de montaje, ten en cuenta estas consideraciones.

• Debes instalar el motor en la proa de la embarcación.
• Debes instalar el soporte de forma que el motor desplegado esté lo más cerca posible de la línea central de la embarcación como sea posible.
  
• Debes instalar el soporte con el parachoques sobresaliendo de la borda de la embarcación.
• El motor se fija a la cubierta de la embarcación con tornillos, por lo que debes tener espacio para asegurar el soporte desde la parte inferior con arandelas y tuercas.
• El motor debe tener espacio libre para moverse de la posición desplegada a la posición de almacenamiento y viceversa, por lo que la ubicación de la instalación debe estar libre de obstáculos.
• Verifica que la cubierta sea lo suficientemente resistente para el peso y la fuerza del motor de pesca por curricán. Utiliza una placa de soporte o refuerza la embarcación si es necesario.

Bolsas de piezas

El hardware de instalación del motor de pesca por curricán se incluye en bolsas etiquetadas. A medida que completes el proceso de instalación, cada procedimiento comienza con una referencia a la etiqueta de la bolsa de piezas necesaria para completar el procedimiento. Puedes utilizar esta tabla para revisar o verificar las bolsas de piezas necesarias para los procedimientos de instalación.

	Contiene la correa de seguridad y el hardware utilizado para asegurar la base del soporte a la cubierta de la embarcación.
	Contiene el pasador necesario para asegurar el sistema de dirección a la mitad inferior del soporte.
	Contiene el hardware necesario para asegurar los resortes de gas superior e inferior.
	Contiene el pasador necesario para asegurar el sistema de dirección a la mitad superior del soporte.
	Contiene el hardware del asa del cable de tracción.
	Contiene el hardware necesario para asegurar los cables al soporte.

Consideraciones sobre la conexión

Al realizar las conexiones de cableado, ten en cuenta lo siguiente.

• Debes conectar el motor de pesca por curricán a un banco de baterías de 24 o 36 V CC capaz de suministrar 60 A de forma continua.
• Debes conectar la fuente de alimentación a través de un disyuntor con una capacidad nominal continua de 60 A (no incluido).
• Si es necesario, puedes extender el cable de alimentación utilizando el calibre de cable adecuado en función de la longitud de la extensión (Extensiones del cable de alimentación).
• Para mayor comodidad, puedes instalar un enchufe y un receptáculo de motor de pesca por curricán con una capacidad nominal de 60 A o superior (no incluidos) en el mamparo para que sea más fácil desconectar el motor de la fuente de alimentación.

Procedimientos de instalación

AVISO
Al ensamblar el motor, debe utilizar herramientas manuales para instalar todas las piezas, respetando las especificaciones de par cuando se proporcionen. El uso de herramientas eléctricas para ensamblar el motor puede dañar los componentes y anulará la garantía.

Instalación del soporte en la cubierta

Etiqueta que identifica la bolsa de piezas necesaria para este procedimiento:

NOTA: Si los pernos suministrados no son lo suficientemente largos para la superficie de montaje, debe obtener pernos de cabeza alomada de acero inoxidable de la longitud adecuada de ¹/₄-20 (M6x1).

1. Seleccione una ubicación de montaje en la proa de su embarcación, de acuerdo con las consideraciones de montaje.
2. Gire las piezas superiores del soporte hacia arriba y hacia atrás para poder acceder a los orificios de montaje en la base del soporte.
3. Coloque la plantilla de montaje incluida en la ubicación de montaje con el tope del soporte en la plantilla sobresaliendo de la borda o del borde de la cubierta de la embarcación.
   
   NOTA: Hay dos opciones de orificios de montaje en el lado de babor del extremo de proa de la base. Puede elegir qué orificio de montaje utilizar según el ángulo de instalación y la forma del casco.
4. Marque las ubicaciones de los orificios de montaje en la cubierta de la embarcación.
5. Con una broca de ⁵/₁₆ pulg. (8 mm), taladre los orificios de montaje.
6. Coloque la correa de seguridad debajo de la base del soporte cerca del centro, con los sujetadores de gancho y bucle orientados hacia abajo.
   NOTA: Debe colocar la correa de seguridad debajo del soporte antes de fijarlo a la superficie. Si no instala la correa de seguridad en este momento, es posible que deba desmontar parcialmente el motor más adelante para instalarla correctamente.
7. Coloque la base del soporte en la cubierta de la embarcación encima de la correa de seguridad, alineando los orificios del soporte con los orificios de montaje.
8. Fije el soporte a la cubierta con los pernos incluidos , las arandelas y las tuercas de seguridad .
9. Apriete las tuercas a 10,85 N m (8 lbf-ft.).

Instalación del servo de dirección en el eslabón inferior del soporte

Etiqueta que identifica la bolsa de piezas necesaria para este procedimiento:

1. Gire el eslabón inferior del soporte hacia delante hasta que encaje en la base.
   
2. Empuje las dos varillas de seguridad en el eslabón inferior tanto como sea posible.
   
3. Asegúrese de que los bujes estén instalados en los orificios inferiores de la carcasa del servo de dirección.
   Si se quitaron los bujes, puede volver a insertarlos desde dentro hacia fuera.
4. Sujetando el cable de tracción hacia arriba, coloque la carcasa del servo de dirección en el eslabón inferior del soporte, alineando los orificios inferiores de la carcasa con los orificios del eslabón.
   
5. Mientras levanta la carcasa del servo de dirección, empuje el pasador de pivote a través de la carcasa y el eslabón para mantenerlo en su lugar.
   AVISO
   No golpee el pasador con un martillo u otro objeto. No taladre ni modifique los orificios. Aunque está ajustado, el pasador se desliza completamente cuando se empuja con la mano. Los daños causados por martillear el pasador o modificar los orificios no están cubiertos por la garantía.
6. Pase el cable de tracción hacia arriba a través de la parte superior de la carcasa del servo de dirección .
   

Fijación del resorte de gas superior

Etiqueta que identifica la bolsa de piezas necesaria para este procedimiento:

1. Empuje la varilla de seguridad hacia la carcasa del servo de dirección tanto como sea posible para bloquear el pasador de pivote inferior en su lugar.
   
2. Si es necesario, gire el resorte de gas superior hacia el eslabón inferior del soporte para que la base del resorte de gas se alinee con la varilla de seguridad y los orificios de montaje.
   
   Si debe girar el resorte de gas para que la base se alinee con el soporte, gírelo solo en el sentido de las agujas del reloj. Girar el resorte de gas en sentido contrario a las agujas del reloj puede aflojar los accesorios, lo que podría provocar una falla prematura del resorte de gas, lo que podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad al guardar o desplegar el motor.
3. Alinee el orificio único en la base del resorte de gas con la varilla de seguridad y presione hacia abajo.
   Los orificios para tornillos en la base deben alinearse con los orificios en la parte inferior del soporte.
4. Con un destornillador Phillips n.º 2, fije la base del resorte de gas al eslabón inferior del soporte con los tornillos incluidos .

Guarde los tornillos restantes en la bolsa de piezas. Debe utilizarlos para asegurar el otro resorte de gas en un procedimiento posterior.

Conexión del eslabón superior del soporte a la carcasa del servo de dirección

Etiqueta que identifica la bolsa de piezas necesaria para este procedimiento:

1. Retire la cinta que sujeta el cable de datos a la carcasa del servo de dirección.
2. Asegúrese de que los bujes estén instalados en los orificios superiores de la carcasa del servo de dirección.
   
   Si se quitaron los bujes, puede volver a insertarlos desde fuera hacia dentro.
3. Gire el eslabón superior del soporte hacia delante.
   
4. Incline la parte superior de la carcasa del servo de dirección hacia dentro para que los orificios del eslabón superior y la carcasa se alineen.
5. Empuje el pasador a través de los orificios del eslabón superior del soporte y la carcasa del servo de dirección.
   
6. Con una broca hexagonal de 4 mm o una llave hexagonal, fije el pasador con los tornillos y las arandelas en ambos lados.
   
   NOTA: Para asegurar correctamente el pasador, debe utilizar dos brocas hexagonales o llaves para que el pasador no gire al apretar los tornillos.

Conexión del motor al panel de visualización

AVISO
Debe conectar el cable del servo de dirección al panel de visualización antes de continuar con la instalación. Si no realiza esta conexión ahora, el cable suelto puede dañar el panel de visualización al mover el soporte.

1. Pase el cable desde la carcasa del servo de dirección hasta el panel de visualización en el eslabón superior del soporte.
   
2. Empuje el conector en el puerto del panel de visualización y gire el anillo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj para asegurarlo.

NOTA: El conector está diseñado para encajar en el puerto de una sola manera y encajará fácilmente cuando esté correctamente alineado. No fuerce el conector en el puerto.

Instalación del mango en el cable de tracción

Etiqueta que identifica la bolsa de piezas necesaria para este procedimiento:

1. Inserte el cable de tracción a través de la mitad inferior del mango .
   
2. Inserte el cable de tracción a través de la arandela .
3. Empuje el pasador R a través del orificio en el extremo del cable de tracción.
4. Tire del cable hacia abajo para que la arandela y el pasador R descansen en la mitad inferior del mango.
   NOTA: El pasador R encaja en la mitad inferior del mango de una sola manera.
5. Con un destornillador Philips n.º 1, fije la parte superior del mango a la parte inferior con los tornillos .

Enrutamiento de los cables de alimentación y del transductor a través del soporte

Etiqueta que identifica la bolsa de piezas necesarias para este procedimiento:

AVISO
Para evitar dañar los cables de alimentación y del transductor al desplegar y guardar el motor para pesca de curricán y para evitar interferencias con los sensores de rumbo y GPS del motor, debes pasar los cables por el lado derecho (estribor) del soporte y fijarlos con el hardware incluido. No debes pasar el cable de alimentación por el lado izquierdo (babor) del soporte, y no es posible instalar los soportes incluidos en el lado izquierdo (babor). El lado izquierdo (babor) está reservado para accesorios o cables de transductor adicionales que puedas instalar en el futuro.

1. Mide aproximadamente 40 cm (16 pulgadas) en el cable de alimentación desde donde se conecta a la carcasa del servomotor de dirección y busca la marca en el cable aplicada en fábrica.
   
2. Si no ves una marca en el cable o si la marca no está aproximadamente a 40 cm (16 pulgadas) de la conexión, haz una marca con un rotulador o cinta adhesiva.
3. Con el motor en la posición desplegada, pasa el cable del transductor por el canal a lo largo del lado derecho (estribor) del soporte .
   
   SUGERENCIA: Para determinar el lado derecho (estribor) del soporte, colócate en un lugar donde puedas leer la información en el panel de la pantalla.

4. Pasa el cable de alimentación por el canal situado encima del cable del transductor.
5. Con el cable de tracción, levanta con cuidado el motor desde la posición desplegada hasta la posición de almacenamiento.
   
   Como solo uno de los resortes de gas de asistencia de elevación está asegurado en este punto de la instalación, debes tener cuidado al levantar el motor hasta la posición de almacenamiento. El peso del motor puede hacer que el soporte se mueva rápidamente y te pille o aplaste las manos o los dedos.
   AVISO
   Debes asegurar los cables al soporte con el motor en la posición de almacenamiento. Si completas este procedimiento con el motor en la posición desplegada, los cables no estarán en su longitud totalmente extendida y la tensión añadida puede dañarlos durante el uso.
6. Dejando una curva redondeada en los cables , sujétalos contra el lado del soporte donde entran en el canal.
   
7. En la ubicación marcada en el cable de alimentación, coloca uno de los soportes que tiene dos orificios para tornillos sobre los cables y contra el soporte, alineando los orificios del soporte con los orificios del soporte.
8. Con una llave o punta hexagonal de 3 mm, fija el soporte al soporte con dos tornillos .
9. Sujeta los cables contra la parte inferior del soporte donde salen del canal.
10. Coloca el otro soporte que tiene dos orificios para tornillos sobre los cables y contra el soporte, alineando los orificios del soporte con los orificios del soporte.
    
11. Con una llave o punta hexagonal de 3 mm, fija el soporte al soporte con dos tornillos .
12. Sujeta los cables contra la parte de plástico de la base del soporte, cerca de la cubierta de la embarcación.
13. Inserta la pestaña inferior del soporte restante en una ranura debajo de los cables y gira el soporte hacia la base del soporte para sujetar los cables.
    
14. Con un destornillador Phillips n.º 1, fija la pestaña superior del soporte a la base del soporte con un solo tornillo .
15. Instala clips de cable de plástico adicionales para fijar el cable del transductor al cable de alimentación donde sea necesario (opcional).
    Se incluyen dos clips de cable de plástico en la bolsa de piezas.

Fijación del resorte de gas inferior

Etiqueta que identifica la bolsa de piezas necesarias para este procedimiento:

NOTA: Este procedimiento utiliza el resto del hardware de la bolsa de piezas que usaste al instalar el resorte de gas superior.

1. Si es necesario, pasa el motor para pesca de curricán de la posición desplegada a la posición de almacenamiento. Si el resorte de gas está colocado en el otro lado del soporte después de guardar el motor, es posible que debas levantar el soporte y voltear el resorte de gas para que puedas fijarlo al soporte.
2. Alinea el orificio de la base del resorte de gas inferior con la varilla de seguridad y presiona hacia abajo.
   
   
   Si debes girar el resorte de gas para que la base se alinee con el soporte, gira el resorte solo en el sentido de las agujas del reloj. Girar el resorte de gas en sentido contrario a las agujas del reloj puede aflojar las conexiones, lo que podría provocar una falla prematura del resorte de gas, lo que podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad al guardar o desplegar el motor.
3. Con un destornillador Phillips n.º 2, fija la base del resorte de gas inferior al soporte con los tornillos incluidos .

Instalación de la hélice

La bolsa de piezas que contiene el hardware necesario para este procedimiento se incluye en la caja con la hélice y no tiene etiqueta.

1. Inserta la clavija a través del eje del motor de la hélice .
   
2. Si es necesario, gira el eje del motor para orientar la clavija horizontalmente, de modo que sea menos probable que se caiga durante la instalación.
3. Alinea el canal en el interior de la hélice con la clavija y desliza la hélice en el eje del motor.
4. Coloca el ánodo , la arandela , la arandela de seguridad y la tuerca en el extremo del eje del motor.
5. Con un vaso de ⁹/₁₆ pulgadas (14 mm), aprieta la tuerca de seguridad a 16,27 N-m (12 lbf-ft) para fijar la hélice.

Conexión a la alimentación

Para evitar posibles lesiones personales graves o daños a la propiedad, el disyuntor debe estar en la posición de apagado antes de conectar los cables de alimentación del motor para pesca de curricán.

1. Pasa el cable de alimentación al panel de interruptores o a la ubicación donde planeas instalar el interruptor.
2. Si es necesario, extiende el cable de alimentación utilizando el calibre de cable adecuado según la longitud de la extensión (Extensiones de cable de alimentación utilizando soldadura y tubos termorretráctiles.
3. Instala un enchufe y un receptáculo para motor para pesca de curricán con una clasificación de 60 A o superior donde el cable de alimentación entra en un mamparo (opcional).
4. Conecta el cable de alimentación a un disyuntor con una clasificación de 60 A (continuos).
5. Si es necesario, conecta el disyuntor a una fuente de alimentación de 60 A, 24 o 36 Vdc.

Extensiones de cable de alimentación

Debes seguir estos requisitos al extender los cables de alimentación de este producto. Los cables de alimentación extendidos incorrectamente provocarán un exceso de corriente eléctrica, lo que podría provocar lesiones personales o daños a la propiedad.

• Debes utilizar un cable trenzado de un solo conductor con aislamiento clasificado para al menos 75 °C (167 °F) que no esté agrupado, enfundado ni pase por un conducto.
  NOTA: Si utilizas un cable con aislamiento clasificado para al menos 105 °C (221 °F) y se ejecuta fuera de los espacios del motor, puedes agrupar hasta tres cables dentro de una funda o conducto.
• Al instalar la extensión, debes seguir todos los estándares de la industria y las prácticas recomendadas.
• Debes utilizar el calibre de cable adecuado según la longitud de la extensión.

Conexión del transductor a un plotter

1. Pasa el cable del transductor al plotter instalado. Si es necesario, conecta el cable de extensión incluido o un cable de extensión más largo.
2. Instala el collar de bloqueo en el extremo del cable del transductor.
3. Conecta el cable del transductor al puerto del transductor en la parte posterior del plotter.
   Puedes consultar las instrucciones que se proporcionan con el plotter para identificar el puerto del transductor.

Fijación de la correa de seguridad

Debes fijar siempre la correa de seguridad después de guardar el motor de pesca por curricán para evitar que este se despliegue de forma inesperada. El despliegue inesperado del motor puede provocar lesiones personales y daños a la embarcación y al motor de pesca por curricán.

La correa de seguridad sujeta el motor firmemente a la base en la posición de guardado y evita que se despliegue de forma no intencionada.

1. Con el motor en la posición de guardado, levanta el extremo largo de la correa por encima de la parte superior del motor.
   
2. Pasa el extremo de la correa por la hebilla que se encuentra en el otro extremo de la correa.

3. Tira de la correa a través de la hebilla hasta que sujete el motor de forma segura al soporte.
4. Tira de la correa para separarla de la hebilla y presiona hacia abajo para fijarla al otro lado de la correa.

Instalación del estabilizador

El estabilizador es un accesorio opcional que puede proporcionar soporte adicional para el motor de pesca por curricán cuando está en la posición de guardado.

AVISO
Debes instalar el estabilizador para reducir el riesgo de daños en el soporte del motor de pesca por curricán y en la embarcación al conducir en condiciones difíciles o al transportar la embarcación.

Las instrucciones de instalación del estabilizador se proporcionan en la caja del estabilizador.

Instalación del pedal

El pedal se conecta al motor de pesca por curricán de forma inalámbrica y está vinculado en fábrica.
En la caja del pedal se incluyen instrucciones detalladas de montaje y alimentación. Las instrucciones de funcionamiento se incluyen en el Manual de inicio rápido del motor de pesca por curricán Force.

Instalación del mando a distancia

El mando a distancia se conecta al motor de pesca por curricán de forma inalámbrica y está vinculado en fábrica.
Las instrucciones de funcionamiento se incluyen en el Manual de inicio rápido del motor de pesca por curricán Force.

Necesidades y programa de mantenimiento

AVISO
Después de usar el motor en agua salada o salobre, debe enjuagar todo el motor con agua dulce y aplicar un aerosol de silicona a base de agua con un paño suave. Debe evitar rociar chorros de agua en la tapa del eje, para evitar la entrada de agua que podría provocar daños en el producto.

Para mantener su garantía, debe realizar una serie de tareas de mantenimiento de rutina mientras prepara su motor para la temporada. Si usa o transporta el motor en entornos secos y polvorientos (viajar por carreteras de grava, por ejemplo), debe realizar estas tareas con más frecuencia durante la temporada.
Para obtener información detallada sobre los procedimientos y las piezas de servicio y repuesto, descargue el Manual de mantenimiento del motor para pesca de curricán Force de garmin.com/manuals/force_trolling_motor.

• Examine el cable de alimentación para ver si está desgastado y parchee, repare o reemplace según sea necesario .
• Compruebe y limpie los terminales de alimentación y apriete las tuercas, si es necesario .

• Lubrique las bisagras y los bujes .
• Limpie y lubrique el mecanismo de cierre de almacenamiento y despliegue .
• Compruebe los raíles de montaje y reemplácelos si es necesario .
• Compruebe el parachoques de montaje y reemplácelo si es necesario .
• Limpie o reemplace los ánodos en el motor de accionamiento de la hélice .
• Si está instalado, compruebe los topes de goma en los extremos del estabilizador para ver si están desgastados y reemplácelos según sea necesario.

Información del motor

Dimensiones guardado

Elemento	Modelo de 50 in.	Modelo de 57 in.
	1,558 m (615/16 in.) mín. 1,811 m (715/16 in.) máx.	1,712 m (673/8 in.) mín. 2,066 m (815/16 in.) máx.
	300 mm (1113/16 in.)	340 mm (133/8 in.)

Dimensiones desplegado

Elemento	Modelo de 50 in.	Modelo de 57 in.
	461 mm (18 1/8 in.) mín. 721 mm (28 3/8 in.) máx.	488 mm (19 3/16 in.) mín. 817 mm (32 1/8 in.) máx.
	708 mm (27 7/8 in.)	799 mm (31 7/16 in.)
	648 mm (25 1/2 in.) mín. 889 mm (35 in.) máx.	737 mm (29 in.) mín. 1,07 m (42 in.) máx.
	839 mm (33 1/16 in.) mín. 1,1 m (43 5/16 in.) máx.	920 mm (36 3/16 in.) mín. 1,18 m (46 1/2 in.) máx.

Elemento	Modelo de 50 in.	Modelo de 57 in.
	931 mm (36 11/16 in.)	1,022 m (40 1/4 in.)
	402 mm (15 13/16 in.)	402 mm (15 13/16 in.)
	203 mm (8 in.)	203 mm (8 in.)

Especificaciones

Motor para pesca de curricán

¹ La pieza resiste la exposición proyectada al agua desde cualquier dirección (como la lluvia).

² La pieza resiste la inmersión accidental en agua hasta 1 m de profundidad durante un máximo de 30 minutos.

³ La pieza resiste la inmersión continua en agua hasta 3 m de profundidad.

Mando a distancia

⁴ Resiste la exposición accidental al agua hasta 1 m durante un máximo de 30 minutos.

support.garmin.com

Referencias

• Force Trolling Motor 50 | Garmin Support
• Garmin | Nederland | Support

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Garmin FORCE

Idiomas disponibles