Manual de Bella 35107, 35153

CONOZCA SU HORNO TOSTADOR

El producto puede variar ligeramente con respecto a las ilustraciones.

1. Manija de la puerta
2. Control de función
3. Control del temporizador
4. Control de temperatura
5. Luz indicadora
6. Cable de alimentación (no se muestra)
7. Cesta de malla para freír con aire
8. Bandeja para hornear
9. Rejilla metálica
10. Bandeja para migas

ANTES DE USAR SU HORNO

1. Lea todas las instrucciones incluidas en este manual.

2. Asegúrese de que el horno esté desenchufado y que el temporizador esté en la posición "off" (apagado).
3. Lave todos los accesorios en agua caliente jabonosa.
4. Seque bien todos los accesorios y vuelva a montarlos en el horno. Enchufe el horno en el tomacorriente.
5. Después de volver a montar el horno, hágalo funcionar a 4500 durante aproximadamente 15 minutos para eliminar cualquier residuo de embalaje que pueda quedar después del envío. Esto también eliminará todos los rastros de olor presentes inicialmente.
   NOTA: La operación de puesta en marcha inicial puede provocar olor y humo (unos 15 minutos). Esto es normal e inofensivo. Se debe a la quema de la sustancia protectora aplicada a los elementos calefactores.
   • CONTROL DE TEMPERATURA: elija la temperatura deseada de 1500 a 4500 para cocinar.
   • SELECCIÓN DE CALEFACCIÓN: freír con aire, hornear, tostar, asar, hornear por conv., mantener caliente y asar a la parrilla.
   • TEMPORIZADOR: Gire en el sentido de las agujas del reloj para activar un temporizador. Una campana suena al final del tiempo establecido.
   • LUZ INDICADORA: Se ilumina cuando el temporizador está encendido.

PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIONES O QUEMADURAS, NO TOQUE LAS SUPERFICIES CALIENTES CUANDO EL HORNO ESTÉ EN USO. SE RECOMIENDA UTILIZAR GUANTES.

Siempre tenga mucho cuidado al retirar la bandeja para hornear, la rejilla metálica, la cesta de malla para freír con aire o cualquier recipiente caliente de un horno caliente.

POSICIONES DE LOS ESTANTES
NOTA: Algunos alimentos pueden requerir diferentes posiciones de los estantes según la receta, el tamaño, la cantidad de alimentos que se van a cocinar y el gusto personal. Utilice la siguiente información solo como guía.

1. Hay 3 posiciones de altura en las que se puede insertar la rejilla metálica o la bandeja para hornear/asar.
2. Utilice la posición del estante superior para la función BROIL (asar a la parrilla).
3. La posición central del estante se utiliza comúnmente para las funciones TOAST (tostar) y AIR FRY (freír con aire).
4. Utilice la posición del estante inferior para las funciones BAKE (hornear), CONV BAKE (hornear por convención), ROAST (asar) y KEEP WARM (mantener caliente).
   
   Nunca coloque la bandeja para hornear/asar directamente sobre los elementos calefactores inferiores.

RESTRICCIONES DE PESO/TAMAÑO

• Los alimentos cocinados en el estante deben caber cómodamente en el horno tostador sin tocar los elementos calefactores inferiores o superiores.
• El horno tostador puede cocinar hasta 1,8 kg (4 lb) de pollo o pavo y hasta 1,8 kg (4 lb) de asado.
• Le sugerimos que revise periódicamente el progreso de la cocción con un termómetro para carne.

AJUSTE DE TEMPORIZADOR/TOSTADO
OFF (APAGADO)
TOAST BROWNING (NIVEL DE TOSTADO):
LIGHT (CLARO)
MEDIUM (MEDIO)
DARK (OSCURO)
0-60 MINUTES (MINUTOS): El temporizador se puede configurar hasta 60 minutos. El horno no se encenderá si no se ajusta el temporizador. Cuando la perilla del tiempo está en la posición de apagado, el horno no funcionará.
Para configurar el tiempo, gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta el tiempo deseado, asegúrese de incluir el tiempo de precalentamiento. La luz indicadora se enciende solo cuando la unidad está enchufada y se ha establecido el tiempo. Cuando el temporizador ha alcanzado la posición de apagado, se escuchará un sonido de campana. El suministro de energía se cortará automáticamente. El temporizador se puede cambiar durante el ciclo de cocción. Simplemente gire la perilla del temporizador al tiempo deseado y continúe cocinando. IMPORTANTE: Cuando use el temporizador por menos de 20 minutos, gire el dial más allá de la marca de 20 minutos y luego gírelo hacia atrás hasta el ajuste de tiempo/tostado adecuado.

El pan puede incendiarse si el tiempo de tostado es demasiado largo. Es necesaria una estrecha supervisión durante el tostado y el temporizador no se puede configurar durante demasiado tiempo.

SUGERENCIAS ÚTILES SOBRE SU HORNO

• Cuando el horno está encendido, la luz indicadora de encendido naranja se encenderá y permanecerá encendida hasta que el horno se apague manualmente o automáticamente una vez que se haya utilizado el temporizador.
• Al seleccionar el tiempo de cocción para un producto o receta en particular, incluya el tiempo de precalentamiento. Este horno tiene un temporizador de 60 minutos.
• Se pueden utilizar en el horno utensilios de metal, vidrio a prueba de horno y cerámica para hornear sin tapas. Si los alimentos requieren cobertura, utilice papel de aluminio.
• Asegúrese de que la parte superior del recipiente o la comida que se hornea o asa a la parrilla esté al menos a 3,8 cm (1 1/2 pulgadas) de los elementos calefactores superiores. Gire la perilla del temporizador a la posición de apagado antes de insertar o quitar el enchufe del tomacorriente.
• No coloque ningún recipiente directamente sobre el elemento calefactor inferior. Para obtener el mejor rendimiento de este horno tostador:
  No sobrellene el horno.
  Para evitar la pérdida de calor, no abra la puerta con demasiada frecuencia. Cuando utilice papel de aluminio para cubrir un alimento, meta los bordes del papel de aluminio contra los lados del plato o la bandeja para hornear.

CÓMO USARLO

El horno se calienta cuando está en uso. Siempre use guantes para horno o agarraderas cuando toque la superficie exterior o interior del horno.

1. Enchufe la unidad.
2. Coloque la rejilla para hornear en la posición que se adapte a la altura de los alimentos que se van a cocinar. Asegúrese de que los alimentos estén al menos a 3,8 cm (1 1/2 pulgadas) de los elementos calefactores superiores o inferiores.
3. Coloque la comida en la rejilla. Asegúrese de utilizar siempre un recipiente apto para horno en el horno, nunca utilice recipientes de plástico o cartón en el horno.
   
   No coloque ningún recipiente directamente sobre los elementos calefactores inferiores.
   
   Nunca utilice sartenes o recipientes de vidrio o cerámica con tapas. IMPORTANTE: No deje que los jugos corran hacia el fondo del horno. Utilice la bandeja para hornear y la bandeja para migas cuando cocine.
4. Seleccione una de las 7 funciones preestablecidas.
5. Ajuste la temperatura según lo indicado por la receta o según lo desee.
6. Cierre bien la puerta y ajuste el tiempo de cocción para comenzar a operar el horno.
7. Cuando el temporizador llegue a "off" (apagado), sonará un pitido audible y la luz de encendido se apagará.
8. Si la comida termina de cocinarse antes de que el temporizador haya señalado, gire el control de temperatura a la posición más baja y el control del temporizador a la posición "off" (apagado). Asegúrese de que la luz de encendido esté apagada.
   
   Debe ajustar el temporizador para que el horno funcione.
9. Abra la puerta del horno. Con guantes para horno o agarraderas, deslice la rejilla hacia afuera para retirar los alimentos cocidos.
10. Desenchufe cuando no esté en uso y deje que se enfríe por completo antes de limpiarlo. NOTA: Asegúrese de que los alimentos no se extiendan más allá de los bordes de la bandeja de embalaje para evitar que los líquidos goteen sobre los elementos calefactores.

PAUTAS DE COCCIÓN DEL USDA

Siempre se debe utilizar un termómetro para carne para medir la temperatura interna. El termómetro debe insertarse en la parte más gruesa del asado, lejos de los huesos o las áreas grasas. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recomienda que la carne y las aves se cocinen a las siguientes temperaturas internas para asegurarse de que se hayan eliminado las bacterias dañinas. El pavo y el pollo molidos deben cocinarse a una temperatura interna de 74 ºC (165 ºF) y la carne de res, la ternera, el cordero y el cerdo molidos deben cocinarse a una temperatura interna de 71 ºC (160 ºF). El pollo y el pavo deben cocinarse a una temperatura interna de 77 ºC (170 ºF) para la carne blanca y 82 ºC (1800F) para la carne oscura. El ganso y el pato deben cocinarse a una temperatura interna de 82 ºC (180 ºF). La carne de res, la ternera y el cordero frescos, etc., deben cocinarse a una temperatura interna de al menos 63 ºC (1450F). El cerdo fresco debe cocinarse a una temperatura interna de al menos 71 ºC (160 ºF). Al recalentar productos de carne y aves, también deben cocinarse a una temperatura interna de 74 ºC (165 ºF).

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO

Este aparato requiere poco mantenimiento. No contiene piezas reparables por el usuario. No intente repararlo usted mismo. Cualquier servicio que requiera un desmontaje que no sea la limpieza debe ser realizado por un técnico de reparación de electrodomésticos cualificado.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y LIMPIEZA

1. Deje que el horno tostador y todos los accesorios se enfríen por completo antes de limpiarlos.
2. Limpie el exterior del horno tostador con un paño húmedo y séquelo bien. Se puede utilizar un limpiador líquido no abrasivo para las manchas difíciles. Enjuague y seque bien. No utilice estropajos metálicos ni limpiadores abrasivos que rayen la superficie.
3. Limpie el interior con un limpiador suave o no abrasivo y un estropajo de plástico después de cada uso para evitar la acumulación. No frote demasiado fuerte ya que la superficie puede rayarse.
4. Para eliminar los alimentos horneados, vierta una pequeña cantidad de aceite de cocina sobre los alimentos y deje reposar de 5 a 10 minutos. Retire los alimentos ablandados con un paño suave. No utilice lana de acero, estropajos ni limpiadores abrasivos.
5. Enjuague y seque bien antes de cerrar la puerta de vidrio. Limpie la puerta de vidrio con un paño o esponja humedecida con agua tibia y jabón. Seque bien.
6. Lave la bandeja para hornear/asar, la rejilla metálica, la cesta de malla para freír con aire y la bandeja para migas con agua jabonosa y séquelas bien.
7. Si se han acumulado migas y derrames en la bandeja para migas, limpie con un paño húmedo. Siempre seque bien la bandeja para migas antes de reemplazarla.
8. NO utilice limpiadores abrasivos ni estropajos metálicos para limpiar la bandeja para hornear/asar, la rejilla metálica o la bandeja para migas. Para las manchas difíciles, limpie con una almohadilla de malla de nailon o poliéster y un limpiador suave no abrasivo. Enjuague y seque bien.

NO utilice limpiadores para hornos en aerosol u otros. El uso de este tipo de limpiadores puede causar daños estéticos y/o eléctricos al horno tostador.

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

1. Desenchufe la unidad, deje que se enfríe y limpie antes de guardarla.
2. Deslice el conjunto de horneado/asar (rejilla metálica y bandeja para hornear/asar) en la posición del estante inferior.
3. Guarde el horno tostador en su caja en un lugar limpio y seco.
4. Nunca guarde el electrodoméstico mientras esté caliente o aún enchufado.
5. Nunca enrolle el cable apretadamente alrededor del electrodoméstico. No ejerza presión sobre el cable donde entra en la unidad, ya que podría hacer que el cable se deshilache y se rompa.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. No toque las superficies calientes. Utilice asas o perillas.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes o el electrodoméstico en agua u otro líquido.
4. Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad.
5. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
6. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiar. Permita que el horno tostador se enfríe antes de poner o quitar piezas.
7. No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado, o después de que el electrodoméstico funcione mal o se haya dañado de alguna manera. Póngase en contacto con el Servicio al Cliente.
   NOTA: NO INTENTE REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO. ESTO ANULARÁ LA GARANTÍA
8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico puede causar lesiones.
9. No lo use al aire libre.
10. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o el mostrador, ni toque superficies calientes.
11. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
12. Se debe tener mucho cuidado al mover un electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos.
13. Para desconectar, gire la perilla del temporizador a OFF (APAGADO).
14. Retire el enchufe del tomacorriente de pared.
15. No utilice el electrodoméstico para otro uso que no sea el previsto.
16. No se deben insertar alimentos de gran tamaño ni utensilios de metal en el horno tostador, ya que pueden provocar un incendio o riesgo de descarga eléctrica.
17. Puede producirse un incendio si el horno tostador está cubierto o toca material inflamable, incluidas cortinas, tapices, paredes y similares, cuando está en funcionamiento. No guarde ningún artículo encima del electrodoméstico cuando esté en funcionamiento.
18. No limpie con estropajos metálicos. Las piezas pueden desprenderse de la almohadilla y tocar piezas eléctricas, lo que implica un riesgo de descarga eléctrica.
19. Se debe tener mucho cuidado al utilizar recipientes construidos con otros materiales que no sean metal o vidrio.
20. No guarde ningún material, que no sean los accesorios recomendados por el fabricante, en este horno tostador cuando no esté en uso.
21. No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno tostador: papel, cartón, plástico y similares.
22. No cubra la bandeja para migas ni ninguna parte del horno tostador con papel de aluminio. Esto provocará el sobrecalentamiento del horno tostador.

23. Tenga mucho cuidado al retirar la bandeja para migas o al desechar la grasa caliente.
24. No cubra el horno tostador con nada que impida que escape el vapor. Esto puede causar deformaciones, decoloración, mal funcionamiento o incluso un incendio.

SOLO PARA USO DOMÉSTICO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES IMPORTANTES ADICIONALES

SUPERFICIES CALIENTES: este electrodoméstico genera calor y escape de vapor durante el uso. Se deben tomar las precauciones adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u otras lesiones a personas o daños a la propiedad.

1. Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de funcionamiento, tostado y seguridad no está cualificada para operar este electrodoméstico. Todos los usuarios de este electrodoméstico deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de operar o limpiar este electrodoméstico.
2. Si este electrodoméstico se cae o se sumerge accidentalmente en agua, desenchúfelo inmediatamente del tomacorriente de pared. ¡No meta la mano en el agua!
3. Cuando utilice este electrodoméstico, proporcione un espacio de aire adecuado por encima y en todos los lados para la circulación del aire. No opere este electrodoméstico mientras esté tocando o cerca de cortinas, revestimientos de paredes, ropa, paños de cocina u otros materiales inflamables.
4. Para reducir el riesgo de incendio, no deje este electrodoméstico desatendido durante el uso.
5. Si este electrodoméstico comienza a funcionar mal durante el uso, gire la perilla del temporizador a OFF (APAGADO). Retire el enchufe del tomacorriente de pared. ¡No use ni intente reparar un electrodoméstico que funcione mal! Póngase en contacto con el Servicio al Cliente
6. El cable de este electrodoméstico solo debe enchufarse directamente a un tomacorriente de pared eléctrico de 120 V CA.
7. No utilice este electrodoméstico en una posición inestable.
8. Para reducir el riesgo de quemaduras u otras lesiones, no toque las superficies calientes. Se recomienda el uso de guantes o manoplas para horno protectores, así como utensilios de mango largo.
9. Para reducir el riesgo de lesiones a personas o a la propiedad, desenchufe este electrodoméstico antes de insertar alimentos. Siempre mantenga el electrodoméstico desenchufado del tomacorriente de pared cuando no esté en uso.
   
   Nunca deje el horno tostador desatendido mientras está en uso.

NOTAS SOBRE EL ENCHUFE
Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado solo de una manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No modifique el enchufe de ninguna manera.

NOTAS SOBRE EL CABLE

1. Se debe proporcionar un cable de alimentación corto (o un cable de alimentación desmontable) para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable más largo.
2. Hay disponibles cables de alimentación desmontables o cables de extensión más largos y se pueden utilizar si se tiene cuidado en su uso.
3. Si se utiliza un cable de alimentación desmontable o un cable de extensión largo:
   1. La clasificación eléctrica marcada del cable de alimentación desmontable o el cable de extensión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del electrodoméstico;
   2. Si el electrodoméstico es del tipo con conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra;
   3. El cable más largo debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde los niños puedan tirar de él o tropezar con él.

ADVERTENCIA SOBRE EL PLASTIFICANTE

Para evitar que los plastificantes migren al acabado de la encimera o la mesa u otros muebles, coloque posavasos o manteles individuales NO PLÁSTICOS entre el electrodoméstico y el acabado de la encimera o la mesa. Si no lo hace, puede provocar que el acabado se oscurezca; pueden producirse imperfecciones permanentes o pueden aparecer manchas.

ENERGÍA ELÉCTRICA
Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos, es posible que su electrodoméstico no funcione correctamente. Debe operarse en un circuito eléctrico separado de otros electrodomésticos.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Bella 35107, 35153

Idiomas disponibles