Manual de Behringer EDGE

Conexión del EDGE

Sistema de estudio

Sistema de banda/práctica

Sistema en vivo

Sistema de cadena Poly

Controles de EDGE

1. FREQUENCY (VCO 1): controla la frecuencia ± 5 octavas (rango de 10 octavas).
2. SHAPE: selecciona la forma de onda cuadrada o triangular.
3. ENVELOPE: este control bipolar aumenta la modulación de tono cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj (CW). Si se gira a la izquierda, se aplica modulación de envolvente negativa, lo que produce un efecto de tono deslizante.
4. SEQ PITCH MOD: este interruptor de 3 vías selecciona si el secuenciador de tono se envía a OSC 1 y 2, solo a OSC 2 o si se desactiva.
5. LEVEL: establece el volumen de VCO 1.
6. EG (VCO 1 y 2) DECAY: este control modula el tono de ambos osciladores. Si se gira en el sentido de las agujas del reloj, se incrementa la cantidad de modulación añadida.
7. FREQUENCY (VCO 2): controla la frecuencia ±5 octavas (rango de 10 octavas).
8. SHAPE: selecciona la forma de onda cuadrada o triangular.
9. ENVELOPE: este control bipolar aumenta la modulación de tono cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj (CW). Si se gira a la izquierda, se aplica modulación de envolvente negativa, lo que produce un efecto de tono deslizante.
10. HARD SYNC: active esta opción para forzar a OSC 2 a que coincida con la fase de OSC 1. Se puede utilizar para sonidos metálicos complejos o sonidos con efecto flanger.
11. LEVEL: establece el volumen de VCO 2.
12. 1-2 FM AMT: modula el tono de OSC 2 con OSC 1; gire CW para aumentar el efecto.
13. NOISE COLOR: selecciona ruido rosa o blanco. El ruido blanco es brillante, mientras que el ruido rosa tiene un sonido más oscuro.
14. NOISE / EXT: establece la cantidad de NOISE o el nivel de EXT AUDIO que se añade a la señal.
15. POWER LED: indica que la unidad está encendida. Se ilumina en rojo si el modo poli está activado.
16. VCA MODE: Fast establece el VCA EG en torno a 1 ms. Slow establece el tiempo de ataque del VCA EG en 100 ms.
17. DECAY: establece el tiempo de caída de la envolvente VCA.
18. VOLUME: controla el volumen principal general.
19. VCF SELECT: elige los modos de filtro de paso alto (High Pass HP) o de paso bajo (Low Pass LP).
20. CUTOFF: ajusta el punto de corte del filtro en función del modo seleccionado (de 20 Hz a 20 kHz).
21. RESONANCE: ajusta la resonancia del filtro.
    Esto enfatiza las frecuencias en torno al punto de corte.
22. DECAY (FILTER): determina la rapidez con la que el cambio de timbre vuelve a su valor original con el tiempo.
23. ENVELOPE (FILTER): si se gira CW desde las 12 en punto, se incrementa la modulación de la envolvente del filtro. Si se gira en sentido contrario a las agujas del reloj (CCW), se aplica una modulación de envolvente negativa a la frecuencia de corte del filtro.
24. NOISE / VCF MOD: al girar NOISE / VCF MOD CW, se determina la cantidad de la frecuencia de corte de los filtros que modula la fuente de ruido. Al conectar a la entrada VCF MOD en el panel de conexiones, cualquier señal de control puede modificar la frecuencia de corte del filtro.
25. TEMPO: el tempo se puede establecer de 10 a 10 000 cuando se establece en interno (INT). A través de MIDI y USB, el rango es de 10 a 300 BPM.
26. CLOCK: el reloj se puede establecer en MIDI, USB o INT/EXT. Utilice el punto de conexión ADV/CLOCK para sincronizar externamente.
27. SCALE: establece la temporización del secuenciador con respecto al CLOCK MIDI o USB entrante. Elija entre ritmo recto de 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 o sensación de tresillo de 1/4T, 1/8T, 1/16T y 1/32T.
28. TRIGGER: con el secuenciador detenido, al pulsar el botón TRIGGER (disparador) se reproducirá el paso del secuenciador actual (que se muestra mediante el LED) sin avanzar al siguiente paso. Esto facilita el ajuste preciso de la configuración de un paso específico reproduciéndolo tantas veces como se realicen cambios.
29. PLAY / STOP: este botón detiene e inicia el secuenciador en el paso actual.
30. ADVANCE: muévase paso a paso por los 8 pasos del secuenciador.
31. PITCH: estos 8 controles ajustan los valores de tono. CW del centro se añade al control de frecuencia VCO. Mover CCW desde la posición de las 12 en punto baja el tono para ese paso. Los controles tienen un rango de alrededor de 10 octavas.
32. VEL: estos 8 controles ajustan la velocidad de cada uno. Controlan la amplitud de la envolvente VCO, la envolvente/caída del filtro y la caída del VCA. Gire CW para elevar el valor de 0 V a 5 V.
33. MIDI IN: esta entrada MIDI DIN se puede utilizar para reproducir sonidos a través de un dispositivo MIDI externo y también permite utilizar el reloj MIDI.
34. MIDI OUT / THRU: MIDI DIN se puede utilizar como salida o como thru.
35. OSC 1 CV: tono del oscilador 1 CV, a 1 V/octava.
36. OSC 2 CV: tono del oscilador 2 CV, a 1 V/octava.
37. OSC DECAY: la entrada determina el tiempo de caída de la caída de OSC y es útil para añadir dinámica de tono a los sonidos de percusión afinados.
38. ADV / CLOCK: cuando se detecta la entrada del flanco ascendente de un reloj, el patrón del secuenciador se desplaza un paso. En este modo, el control Tempo no tiene utilidad.
39. TRIGGER: esta entrada activará los tres generadores de envolvente en el nivel de velocidad del paso del secuenciador seleccionado actualmente sin avanzar al siguiente paso. Esto es útil cuando se conecta a secuenciadores externos.
40. VELOCITY: controla la amplitud máxima de los generadores de envolvente y es una de las claves para un sonido altamente dinámico y expresivo.
41. NOISE LEVEL: la entrada modula el valor del control NOISE/EXT LEVEL independientemente de si está controlando el nivel de ruido o el nivel de una señal de audio externa conectada a través del conector de entrada EXT AUDIO.
42. 1-2 FM AMT: esta entrada modula el valor del control 1-2 FM AMT para determinar la cantidad de modulación aplicada al oscilador 2 por el oscilador 1.
43. EXT AUDIO: al insertar una fuente de audio externa en este conector, se elimina el ruido de la ruta de la señal y se sustituye por la señal de audio externa. El volumen de esta entrada se controla mediante el control NOISE/EXT LEVEL.
44. TEMPO: esta entrada proporciona un control de 1 V/octava de la velocidad del VCO del reloj del secuenciador.
45. PLAY / STOP: permite que una tensión externa inicie y detenga el secuenciador.
46. VCF MOD: al insertar una tensión de control, se sustituye el generador de ruido como fuente de modulación cableada para el filtro. La cantidad máxima de modulación aplicada al filtro seguirá siendo controlada por el control NOISE/VCF MOD.
47. VCF DECAY: esta entrada controla el tiempo de caída del VCF EG y es útil para crear grandes variaciones en el sonido.
48. VCA CV: esta entrada permite aplicar una tensión de control al VCA de salida, lo que ofrece otra forma de modular el volumen general.
49. VCA DECAY: esta entrada regula el tiempo de caída del VCA EG y es útil para añadir variaciones a los patrones de percusión no afinados.
50. OSC 1: salida directa del oscilador 1. Se puede utilizar como salida de modulación o de audio.
51. OSC 2: salida directa del oscilador 2. Se puede utilizar como salida de modulación o de audio.
52. OSG EG: esta salida duplica la tensión de control utilizada para modular ambos osciladores internamente.
53. TRIGGER: proporciona un pulso del reloj del secuenciador que se puede utilizar como fuente de reloj para sincronizar con instrumentos externos, o como señal de activación.
54. VELOCITY: proporciona una tensión que varía en función del ajuste de velocidad del paso del secuenciador actual.
55. PHONES: salida de auriculares de 3,5 mm controlada por el control de volumen (18).
56. PITCH: proporciona una tensión que cambia en función del ajuste de tono del paso del secuenciador actual.
57. VCF EG: esta salida es un duplicado de la tensión de control utilizada para modular el filtro internamente.
58. VCA: esta es la salida de audio principal, establecida por el control de volumen.
59. VCA EG: esta salida proporciona una copia de la tensión de control utilizada para modular el VCA internamente.

Panel trasero

60. MIDI CHANNEL SELECT: se puede seleccionar un canal MIDI de 1 a 16 mediante los interruptores DIP.
61. USB: conéctelo a un ordenador mediante un cable USB estándar de tipo A a tipo B.
62. ON / OFF: interruptor de encendido.
63. DC INPUT: conecte solo la fuente de alimentación suministrada, 12 V 1000 mA.

Primeros pasos con EDGE

DESCRIPCIÓN GENERAL
Esta guía de 'Primeros pasos' le ayudará a configurar el EDGE y a presentar brevemente sus capacidades.

CONEXIÓN
Para conectar el EDGE a su sistema, consulte la guía de conexión que se encuentra al principio de este documento.

CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
El EDGE es un dispositivo MIDI compatible con la clase USB, por lo que no es necesario instalar ningún controlador. El EDGE no requiere ningún controlador adicional para funcionar con Windows y MacOS.

CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE
Realice todas las conexiones en su sistema. Mantenga el EDGE apagado al realizar cualquier conexión. Asegúrese de que su sistema de sonido esté apagado.
Encienda el EDGE antes de encender cualquier amplificador de potencia y apáguelo al final. Esto ayudará a evitar que se produzcan "chasquidos o golpes" al encender o apagar los altavoces.

TIEMPO DE CALENTAMIENTO
Recomendamos dejar 15 minutos o más para que el EDGE se caliente antes de grabar o actuar en directo. (Más tiempo si se ha traído del frío). Esto permitirá que los circuitos analógicos de precisión tengan tiempo de alcanzar su temperatura normal de funcionamiento y su rendimiento ajustado.

SECCIÓN DEL OSCILADOR (VCO)
El EDGE tiene dos osciladores controlados por tensión (VCO) principales.
Las formas de onda del VCO se pueden seleccionar entre pulso o triángulo. La frecuencia se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo en diez octavas y permite afinar con otros instrumentos.
El VCO puede ser modulado en frecuencia. La fuente de la modulación puede ser la envolvente, como se detalla a continuación, o la entrada CV OSC 1&2 en el patch bay.
La cantidad o profundidad de la modulación de la envolvente del VCO se puede ajustar utilizando el control ENVELOPE o EG DECAY (VCO 1&2). Utilice el control LEVEL para ajustar la mezcla entre el VCO interno.
El generador de ruido interno se puede añadir girando el NOISE / EXT CW. Si hay una señal de entrada externa presente en la entrada EXT AUDIO, entonces esta tomará el lugar del ruido en la mezcla.

SECCIÓN DEL FILTRO (VCF)
Juegue con la frecuencia de corte y los controles de resonancia, y escuche sus efectos en el sonido.
Los filtros de paso alto y paso bajo clásicos de 24 dB/octava permiten un gran control sobre los sonidos creados por el EDGE.
El filtro de paso alto reduce el nivel de las señales que están por debajo de la frecuencia de corte. Reduce eficazmente el nivel de la fundamental y de los armónicos de orden inferior. El filtro de paso bajo reduce el nivel de las señales que están por encima de la frecuencia de corte. Reduce los niveles de los armónicos de orden superior.
El control de resonancia mejora las señales en la frecuencia de cruce.
La cantidad de modulación VCF se puede variar con el control NOISE / VCF MOD. Esto añadirá ruido si no hay audio preestablecido en la entrada EXT AUDIO en el patch bay.
La VCF ENVELOPE está dedicada a modular la frecuencia de corte del filtro. El tiempo de caída de esta envolvente se establece mediante el control VCF DECAY. Este valor también puede verse afectado por los controles Sequencer 8 VELOCITY. Los 8 niveles están conectados a las entradas de velocidad de la envolvente, proporcionando una fuente adicional de control tanto para la cantidad como para el tiempo de caída de la envolvente del filtro. Todas estas características, además del uso del patch bay, permiten una gran flexibilidad en la creación de sonido.

SECCIÓN DE PATCH BAY
Esta sección le permite la versatilidad para crear muchos sonidos diferentes, con una variedad infinita de opciones y configuraciones. A continuación, se presentan 3 ideas de patch para probar:
OSC 1 Out a OSC 2 CV IN para una modulación interesante.
VELOCITY OUT a 1-2FM AMT. Esto ahora añade tonos FM en cantidades variables usando el secuenciador de velocidad.
PITCH OUT a VCA DECAY IN. Esto añade variación en el decaimiento controlado por los niveles de PITCH del secuenciador.

No sobrecargue las entradas de 3,5 mm. Solo pueden aceptar el nivel correcto de voltajes como se muestra en las tablas de especificaciones. Las salidas de 3,5 mm solo deben conectarse a entradas capaces de recibir los voltajes de salida. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar el EDGE o las unidades externas.

PRIMEROS SONIDOS
Los siguientes pasos le ayudarán a empezar a hacer sonidos desde su nuevo sintetizador una vez conectado:
Suba el control de volumen.
Ajuste el reloj a INT.
Ajuste todos los controles a los niveles de patch predeterminados en el diagrama.
Pulse PLAY / STOP (reproducir/detener).
Ahora debería escuchar un patrón que se repite.

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Por favor, consulte el sitio web behringer.com regularmente para cualquier actualización de la aplicación Behringer SYNTHTRIBE.
La aplicación busca el último archivo de firmware que puede ser descargado y utilizado para actualizar el EDGE.

EDGE SYNTHTRIBE
La aplicación SYNTHTRIBE le permite seleccionar el número de canal MIDI y configurar y ajustar varios parámetros del EDGE para que se adapten a sus preferencias. Conecte el EDGE a su ordenador a través de USB y ejecute la aplicación (PC o MacOS).
Consulte nuestro sitio web regularmente para cualquier actualización de la documentación de SYNTHTRIBE o EDGE.
Imagen típica de Synthtribe:

Instrucciones importantes de seguridad

Los terminales marcados con este símbolo transportan corriente eléctrica de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Utilice únicamente cables de altavoz profesionales de alta calidad con conectores TS de ¼" o de cierre por giro preinstalados. Cualquier otra instalación o modificación debe ser realizada únicamente por personal cualificado.
Este símbolo, dondequiera que aparezca, le avisa de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la carcasa, tensión que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.
Este símbolo, dondequiera que aparezca, le alerta sobre importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior (o la sección posterior). No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Remita el servicio a personal cualificado.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de líquidos y no deben colocarse objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.

Estas instrucciones de servicio son para uso exclusivo del personal de servicio cualificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún servicio que no esté contenido en las instrucciones de funcionamiento. Las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio cualificado.

Por favor, consulte la información en el exterior de la carcasa inferior para obtener información eléctrica y de seguridad antes de instalar u operar el dispositivo.

1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones y advertencias.
2. Mantenga el aparato lejos del agua (excepto para productos de exterior).
3. Limpiar solo con un paño seco.
4. No bloquee la ventilación aberturas. No instalar en un espacio confinado. Instale únicamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
5. Proteja el cable de alimentación de daños, especialmente en los enchufes y la toma del aparato.
6. No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
7. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra (solo para EE. UU. y Canadá). Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
8. Utilice únicamente accesorios y accesorios recomendados por el fabricante.
9. Utilice únicamente carros, soportes, trípodes, soportes o mesas especificados. Tenga cuidado para evitar que se vuelque al mover la combinación de carro/aparato.
   
10. Desconéctelo durante las tormentas, o si no está en uso durante un largo período.
11. Utilice únicamente personal cualificado para el servicio, especialmente después de daños.
12. El aparato con protección El terminal de puesta a tierra se conectará a una Toma de corriente MAINS con una protección conexión a tierra.

13. Cuando el enchufe de RED o un acoplador de electrodomésticos se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.
14. Evite la instalación en espacios confinados como estanterías.
15. No coloque llamas desnudas fuentes, como velas encendidas, sobre el aparato.
16. Rango de temperatura de funcionamiento 5° a 45°C (41° a 113°F).

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Behringer EDGE

Idiomas disponibles