Manual de VTech VM320

Qué hay en la caja

Instrucciones importantes de seguridad

La placa de identificación aplicada se encuentra en la parte inferior de la base de la unidad del bebé.

Cuando utilice su equipo, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones, incluyendo lo siguiente:

1. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto.
2. Se requiere la configuración por parte de un adulto.
3. 
   No instale la unidad del bebé a una altura superior a 2 metros.
4. Este producto está diseñado como una ayuda. No sustituye la supervisión adulta responsable y adecuada, y no debe utilizarse como tal.
5. Este producto no está diseñado para ser utilizado como un monitor médico.
6. No utilice este producto cerca del agua. Por ejemplo, no lo utilice cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero o piscina, o en un sótano húmedo o ducha.
7. 
   Utilice únicamente la batería suministrada. Existe riesgo de explosión si se utiliza un tipo de batería incorrecto para la unidad de padres. La batería no puede someterse a temperaturas extremas altas o bajas, ni a baja presión de aire a gran altitud durante su uso, almacenamiento o transporte. La eliminación de la batería en el fuego o en un horno caliente, o la trituración o el corte mecánico de la batería puede provocar una explosión. Dejar la batería en un entorno con una temperatura extremadamente alta puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable. La batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable. Deseche la batería usada según las instrucciones.
8. Utilice únicamente los adaptadores incluidos con este producto. La polaridad o el voltaje incorrectos del adaptador pueden dañar gravemente el producto.

Información del adaptador de corriente:
Salida: 6V DC 400mA
Ten Pao Industrial Co.,Ltd.
Modelo: S003ATV0600040(EU),S003ATB0600040(UK); VTech Telecommunications Limited.
Modelo: VT05EEU06040(EU), VT05EUK06040(UK).

Información de la batería recargable:
Ni-MH AAA800MAH 3.6V
Modelo: Corun - Ni-MH AAA800MAH 3.6V

9. Los adaptadores de corriente están diseñados para orientarse correctamente en una posición vertical o de montaje en el suelo. Las clavijas no están diseñadas para sujetar el enchufe en su lugar si se enchufa en un techo, debajo de la mesa o en una toma de corriente del armario.
10. Para los equipos enchufables, la toma de corriente se instalará cerca del equipo y será fácilmente accesible.
11. Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para la limpieza.
12. No corte los adaptadores de corriente para sustituirlos por otros enchufes, ya que esto provoca una situación peligrosa.
13. No permita que nada repose sobre los cables de alimentación. No instale este producto donde se pueda caminar o pisar los cables.
14. Este producto sólo debe utilizarse con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de marcado. Si no está seguro del tipo de suministro de energía de su casa, consulte a su distribuidor o a la compañía eléctrica local.
15. No sobrecargue las tomas de corriente de la pared ni utilice un cable de extensión.
16. No coloque este producto sobre una mesa, estante, soporte u otras superficies inestables.
17. Este producto no debe colocarse en ninguna zona donde no se proporcione una ventilación adecuada. Las ranuras y aberturas en la parte posterior o inferior de este producto se proporcionan para la ventilación. Para protegerlos del sobrecalentamiento, estas aberturas no deben bloquearse colocando el producto sobre una superficie blanda como una cama, un sofá o una alfombra. Este producto nunca debe colocarse cerca o sobre un radiador o un registro de calor.
18. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en este producto a través de las ranuras, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o crear un cortocircuito. Nunca derrame líquido de ningún tipo sobre el producto.
19. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte este producto, sino que llévelo a un centro de servicio autorizado. La apertura o la extracción de piezas del producto que no sean las puertas de acceso especificadas pueden exponerle a voltajes peligrosos u otros riesgos. Un montaje incorrecto puede provocar una descarga eléctrica cuando el producto se utilice posteriormente.
20. Debe probar la recepción del sonido cada vez que encienda las unidades o mueva uno de los componentes.
21. Examine periódicamente todos los componentes para comprobar si están dañados.
22. Existe un riesgo muy bajo de pérdida de privacidad al utilizar ciertos dispositivos electrónicos, como monitores para bebés, teléfonos inalámbricos, etc. Para proteger su privacidad, asegúrese de que el producto no se haya utilizado antes de la compra, reinicie el monitor para bebés periódicamente apagando y encendiendo las unidades y apague el monitor para bebés si no lo va a utilizar durante algún tiempo.
23. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el producto.
24. El producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Precauciones

1. Utilice y guarde el producto a una temperatura entre 0^oC y 40^oC.
2. No exponga el producto a frío, calor o luz solar directos extremos. No coloque el producto cerca de una fuente de calor.
3. Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo como la luz del sol o el fuego.
4. 
   Peligro de estrangulamiento: los niños se han ESTRANGULADO con los cables. Mantenga este cable fuera del alcance de los niños (a más de 0,9 m de distancia). No quite esta etiqueta.
   
5. Nunca coloque la(s) unidad(es) del bebé dentro de la cuna o el parque del bebé. Nunca cubra la(s) unidad(es) del bebé o la unidad de padres con nada como una toalla o una manta.
6. Otros productos electrónicos pueden causar interferencias con su vigilabebés. Intente instalar su vigilabebés lo más lejos posible de estos dispositivos electrónicos: routers inalámbricos, radios, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de habitación, televisores, ordenadores personales, electrodomésticos de cocina y teléfonos inalámbricos.

Precauciones para usuarios de marcapasos cardíacos implantados
Marcapasos cardíacos (se aplica sólo a los dispositivos inalámbricos digitales): Wireless Technology Research, LLC (WTR), una entidad de investigación independiente, dirigió una evaluación multidisciplinaria de la interferencia entre los dispositivos inalámbricos portátiles y los marcapasos cardíacos implantados. Con el apoyo de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, WTR recomienda a los médicos que:

Pacientes con marcapasos

• Deben mantener los dispositivos inalámbricos al menos a seis pulgadas del marcapasos.
• NO deben colocar los dispositivos inalámbricos directamente sobre el marcapasos, como en un bolsillo del pecho, cuando esté encendido.

La evaluación de WTR no identificó ningún riesgo para los transeúntes con marcapasos por parte de otras personas que utilicen dispositivos inalámbricos.

Campos electromagnéticos (CEM)
Este producto de VTech cumple con todas las normas relativas a los campos electromagnéticos (CEM). Si se manipula correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual del usuario, el producto es seguro para ser utilizado sobre la base de la evidencia científica disponible en la actualidad.

Conecte y cargue la batería

NOTAS

• La batería recargable está preinstalada en su unidad para padres.
• Utilice únicamente los adaptadores de corriente suministrados con este producto.
• Asegúrese de que el vigilabebés no esté conectado a una toma de corriente controlada por un interruptor.
• Conecte los adaptadores de corriente sólo en posición vertical o de montaje en el suelo. Las puntas de los adaptadores no están diseñadas para soportar el peso del vigilabebés, por lo que no los conecte a ninguna toma de corriente del techo, debajo de la mesa o del armario. De lo contrario, los adaptadores podrían no conectarse correctamente a las tomas de corriente.
• Asegúrese de que la unidad para padres, la unidad para bebés y los cables del adaptador de corriente estén fuera del alcance de los niños.

Conecte el vigilabebés

Cargue la batería de la unidad para padres
Cuando haya conectado y encendido la unidad para padres, la batería se cargará automáticamente. El icono de la batería indica el estado de la batería (véase la tabla siguiente).

Notas

• La batería de la unidad para padres está completamente cargada después de 11 horas de carga continua.
• Se tarda más en cargar la batería cuando la unidad para padres está encendida. Para acortar el tiempo de carga, apague la unidad para padres mientras se carga.
• El tiempo de espera varía en función del nivel de volumen que establezca y de su uso real.

• Para maximizar la vida útil de la batería de la unidad para padres, le recomendamos que cargue completamente la batería como se indica, antes de utilizar el monitor de vídeo por primera vez.

Indicadores de la batería	Estado de la batería	Acción
La pantalla muestra Battery low at Parent (Batería baja en la unidad para padres)Unit. The o light flashes.(la luz parpadea).	La batería tiene muy poca carga y puede ser used for only a short time.(utilizada sólo durante un corto período de tiempo).	Cargue sin interrupción (unos 30 minutos).
El icono de la batería se vuelve sólido .	La batería está completamente cargada.	Para mantener la batería cargada, conéctela a la corriente alterna cuando no esté en uso.

Antes de usar

Nota

• Este vigilabebés está pensado como ayuda. No sustituye a la supervisión adulta adecuada, y no debe utilizarse como tal.

Prueba tu vigilabebés

Puedes probar el vigilabebés antes del uso inicial, y a intervalos regulares a partir de entonces.

• Para proteger la audición, asegúrate de que la unidad para padres esté a más de 1 metro de ambas unidades para bebés. Si escuchas algún ruido agudo, aleja más la unidad para padres hasta que el ruido se detenga. También puedes pulsar VOL en la unidad para padres para reducir el ruido.
  

1. Asegúrate de que la unidad para bebés y la unidad para padres están encendidas.
2. La unidad para padres muestra imágenes de la unidad para bebés.

• Habla hacia el micrófono de la unidad para bebés. Oirás el sonido en la unidad para padres.

Nota

• Cuando la unidad para padres muestra No link to Camera, y la luz LED de POWER parpadea, acerca la unidad para padres a las unidades para bebés (observa la distancia mínima de 1 metro).

Consejo

• Aumenta el volumen del altavoz de la unidad para padres si no puedes oír los sonidos transmitidos desde las unidades para bebés.

Colocación del vigilabebés

• Mantén la unidad para bebés fuera del alcance de tu bebé. Nunca coloques ni montes la unidad para bebés dentro de la cuna o el parque del bebé.

Nota

• Para evitar interferencias de otros dispositivos electrónicos, coloca tu vigilabebés al menos a 1 metro de dispositivos como routers inalámbricos, microondas, teléfonos móviles y ordenadores.
  

1. Coloca las unidades para bebés a más de 1 metro de tu bebé.
   
2. Ajusta el ángulo de la cámara de la unidad para bebés para que apunte a tu bebé.
   
3. Coloca la unidad para padres a más de 1 metro de las unidades para bebés para evitar ruidos chirriantes.
   

• El volumen predeterminado de tu unidad para padres es el nivel 3, y el volumen máximo es el nivel 5. Si experimentas un ruido chirriante agudo procedente de tu vigilabebés durante la colocación:
  • Asegúrate de que las unidades para bebés y la unidad para padres estén separadas por más de 1 metro,
    O
  • Baja el volumen de tu unidad para padres.

Alcance operativo

El alcance operativo del vigilabebés es de hasta 300 metros en exteriores. El alcance operativo real puede variar dependiendo de las condiciones ambientales y otras interferencias como paredes, puertas y otras obstrucciones.

Uso del vigilabebés

Encender o apagar la unidad del bebé

• Deslice el interruptor de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) a ON (ENCENDIDO) para encender la unidad del bebé. La luz LED de POWER (ENCENDIDO) se enciende.
• Deslice el interruptor de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) a OFF (APAGADO) para apagar la unidad del bebé. La luz LED de POWER (ENCENDIDO) se apaga.

Encender o apagar la unidad para padres

• Deslice el interruptor de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) a ON (ENCENDIDO) para encender la unidad para padres. La pantalla y la luz LED de POWER (ENCENDIDO) se encienden.
• Deslice el interruptor de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) a OFF (APAGADO) para apagar la unidad para padres. La pantalla y la luz LED de POWER (ENCENDIDO) se apagan.

Ajustar el volumen del altavoz

Para la unidad para padres:

• Pulse VOL /VOL en la unidad para padres para ajustar el volumen del altavoz.

Nota

• La unidad para padres se silenciará automáticamente cuando la unidad para padres esté hablando con la unidad del bebé. Cuando esté silenciada, aparecerá en la pantalla.

Para la unidad del bebé:
El volumen del altavoz de la unidad del bebé determina el volumen de la nana y el volumen de respuesta transmitido desde la unidad para padres. El volumen se puede ajustar en la unidad para padres.

1. Pulse cuando la unidad para padres esté inactiva.
2. Pulse o para elegir , a continuación, pulse o .
3. Pulse o para elegir .
4. Pulse o para elegir el nivel de volumen de la unidad del bebé y, a continuación, pulse para confirmar.

Ajustar el brillo LCD

Puede cambiar el brillo de la pantalla de la unidad para padres de Level 1 (Nivel 1) a Level 5 (Nivel 5). El brillo LCD está preestablecido en Level 3 (Nivel 3).

1. Pulse cuando la unidad para padres esté inactiva.
2. Pulse o para elegir , a continuación, pulse o .
3. Pulse o para elegir el nivel de brillo deseado y, a continuación, pulse para confirmar su selección.

Nana

El vigilabebés tiene dos nanas y dos sonidos relajantes para que calme a su bebé. Puede reproducir las nanas o los sonidos relajantes en la unidad del bebé mediante la unidad para padres.

1. Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
2. Pulse o para elegir , a continuación, pulse o .
3. Pulse para elegir , a continuación, pulse o .
4. Pulse o para elegir una nana o un sonido relajante, o elija para dejar de reproducir.
5. Pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección.

Notas

• La nana seleccionada se reproduce durante 30 minutos y se detiene automáticamente.
• La reproducción de la nana en la unidad del bebé se pausará al recibir una respuesta de la unidad para padres.

Temporizador de apagado de pantalla

Puede establecer el tiempo de apagado de la pantalla para la unidad para padres cuando no se pulsa ninguna tecla durante un intervalo de tiempo específico.

Cuando la pantalla está apagada, aún puede escuchar el sonido de la unidad del bebé.

1. Pulse cuando la unidad para padres esté inactiva.
2. Pulse o para elegir, a continuación, pulse o para abrir el submenú.
3. Pulse o para elegir el período de tiempo deseado para apagar automáticamente la pantalla ( / - 5 min./ - 30 min. / - 60min.), a continuación, pulse para confirmar su selección.

Ajustar la sensibilidad del sonido de la unidad del bebé

Puede elegir escuchar los sonidos de la unidad del bebé todo el tiempo o escuchar los sonidos que superen un cierto nivel. Puede utilizar la unidad para padres para ajustar la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé. Cuanto mayor sea el nivel de sensibilidad, más sensible será la unidad del bebé para detectar sonidos para transmitirlos a la unidad para padres. El nivel de sensibilidad VOX está preestablecido al nivel más alto (Level 5).

VOX Nivel de sensibilidad	Level 5	Level 4	Level 3	Level 2	Level 1
Sensibilidad	VOX más alto nivel de sensibilidad	VOX alta nivel de sensibilidad	VOX media nivel de sensibilidad	VOX baja nivel de sensibilidad	VOX más bajo nivel de sensibilidad
Descripción	El altavoz de la unidad para padres está constantemente encendido y escuchará todos los sonidos (incluidos los ruidos de fondo) de la habitación de su bebé.	El altavoz de la unidad para padres se enciende para balbuceos suaves y sonidos más fuertes de su bebé. Permanece en silencio cuando su bebé duerme profundamente.	El altavoz de la unidad para padres se enciende para balbuceos fuertes y sonidos más fuertes de su bebé. Permanece en silencio cuando su bebé emite sonidos suaves.	El altavoz de la unidad para padres se enciende cuando el bebé llora y emite sonidos más fuertes. Permanece en silencio cuando su bebé emite sonidos suaves.	El altavoz de la unidad para padres se enciende cuando el bebé llora fuerte o grita. Permanece en silencio cuando su bebé emite sonidos suaves.

1. Pulse cuando la unidad para padres esté inactiva.
2. Pulse o para elegir, luego pulse o para abrir el submenú.
3. Pulse o para elegir el nivel de sensibilidad deseado y, a continuación, pulse para confirmar su selección.

Nota

• Mientras el ajuste Sound-activated screen (Pantalla activada por sonido) esté ON (Activado), la pantalla se encenderá automáticamente cuando se active la sensibilidad VOX, a pesar de estar apagada anteriormente.

Consejo

• Si desea utilizar una máquina de sonido o una máquina de ruido blanco para obtener ruido blanco natural mientras utiliza este vigilabebés para controlar a su bebé, puede:
  • Bajar el volumen de su máquina de sonido o máquina de ruido blanco; o
  • Bajar el nivel de sensibilidad de su vigilabebés a medio (nivel 3) o inferior. El nivel predeterminado es el nivel más alto.

Activar o desactivar la activación por sonido

Cuando la activación por sonido está activada, siempre que no se detecte ningún sonido en 50 segundos, la pantalla de la unidad para padres se apagará automáticamente para ahorrar energía.

Cuando la unidad del bebé detecta un sonido que supera el nivel de sensibilidad seleccionado, la activación por sonido hace que la pantalla de la unidad para padres se encienda automáticamente. Cuando no se detecta ningún sonido en 50 segundos, la pantalla se vuelve a apagar.

1. Pulse cuando la unidad para padres esté inactiva.
2. Pulse o para elegir , luego pulse o para abrir el submenú.
3. Pulse o para elegir o , luego pulse para confirmar su selección.

Note

• Si la sensibilidad del sonido está establecida en el nivel más alto, la pantalla de la unidad para padres puede permanecer encendida continuamente aunque la activación por sonido esté activada. Esto depende de si la unidad del bebé detecta algún sonido.

Zoom

Puede acercar la imagen mientras ve las imágenes de la unidad del bebé.

• Pulse para acercar. Pulse de nuevo para alejar
• Pulse , , o para mover la imagen ampliada hacia abajo, hacia arriba, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Hablar

Puede utilizar la función TALK de la unidad para padres para reconfortar a su bebé.

1. Mantenga pulsada la tecla TALK en la unidad para padres.
2. Hable hacia el micrófono de la unidad para padres. Su voz se transmite a la unidad del bebé.
3. Suelte la tecla TALK para detener la transmisión.

Nota

• El altavoz de la unidad para padres se silencia durante la transmisión de voz. La transmisión de sonido desde la unidad del bebé se reanuda después de soltar TALK.

Supervisar la temperatura

Tu unidad del bebé supervisa la temperatura de la habitación de tu bebé con su sensor de temperatura integrado. Si la temperatura detectada está fuera del rango de temperatura preestablecido, la unidad parental mostrará un mensaje de alerta.

Establecer rango de temperatura
Puedes establecer los rangos de alerta de temperatura ambiente mínima y máxima deseados.

1. Pulse cuando la unidad de los padres esté inactiva.
2. Pulseo para elegir , luego pulse .
3. Pulse o para elegir , luego pulse o .
4. Pulse o para elegir o , luego pulse.
5. Pulse o para elegir la temperatura mínima o máxima deseada, luego pulse para confirmar su selección.

Tono de alerta de temperatura
Puedes activar el tono de alerta de temperatura para que la unidad de los padres emita un tono de alerta si la temperatura detectada está fuera de rango.

1. Pulse cuando la unidad de los padres esté inactiva.
2. Pulse o para elegir , luego pulse .
3. Pulse o para elegir , luego pulse o .
4. Pulse o para elegir o , luego pulse para confirmar su selección.

Formato de temperatura
Puedes elegir mostrar la temperatura en Fahrenheit o Celsius.

1. Pulse cuando la unidad de los padres esté inactiva.
2. Pulse o para elegir , luego pulse .
3. Pulse o para elegir , luego pulse o .
4. Pulse o para elegir o , luego pulse para confirmar su selección.

Descripción general de la unidad para padres

1. Pair hole

• Las unidades del bebé y la unidad para padres proporcionadas ya están emparejadas.

2. POWER LED light

• Encendida cuando la unidad del bebé está encendida y está emparejada con la unidad para padres.
• Parpadea cuando la unidad del bebé no está siendo vista; o cuando se pierde el enlace con la unidad para padres.

3. Microphone

4. Camera
5. Infrared LEDs
6. Light sensor
7. ON/OFF switch

• Deslice para encender o apagar la unidad del bebé.

8. Speaker
9. Power jack
10. Wall mount holes

1. POWER LED light

• Encendida en verde cuando la unidad para padres está encendida y enlazada con la unidad del bebé.
• Parpadea cuando se pierde el enlace con la unidad del bebé que se está viendo.

2. TALK

• Mantenga pulsado para hablar con la unidad del bebé seleccionada.

3. Arrow keys and VOL / VOL VOL /

• Pulse para aumentar el volumen del altavoz de la unidad para padres.
• Mientras esté en un menú, pulse para desplazarse hacia arriba o para entrar en el submenú de un elemento.
• Mientras hace zoom, mantenga pulsado para mover la imagen ampliada hacia arriba.

VOL/

• Pulse para disminuir el volumen del altavoz de la unidad para padres.
• Mientras esté en un submenú, pulse para desplazarse hacia abajo.
• Mientras hace zoom, mantenga pulsado para mover la imagen ampliada hacia abajo.

• Mientras esté en un menú, pulse para elegir el siguiente elemento de la izquierda.
• Mientras hace zoom, mantenga pulsado para mover la imagen ampliada hacia la izquierda.

• Mientras esté en un menú, pulse para elegir el siguiente elemento de la derecha.
• Mientras hace zoom, mantenga pulsado para mover la imagen ampliada hacia la derecha.

4. MENU/SELECT

• Pulse para entrar o salir del menú.
• Mientras esté en un submenú, pulse para elegir un elemento o guardar un ajuste.

5. Microphone
6. Battery indicator

• Encendida en rojo cuando la batería se está cargando.
• Parpadea cuando la batería está baja.

7. Visual sound indicators
   
   Los indicadores visuales de sonido pueden mostrar el nivel de sonido detectado por la unidad del bebé.
   Sound level detected by the baby unit

• Una a tres luces verdes indican un nivel de sonido moderado detectado por la unidad del bebé.
  
• Las luces rojas adicionales indican un nivel de sonido más alto detectado por la unidad del bebé (por ejemplo, el bebé llora fuerte).
  

8. Zoom/ back

• Pulse para ampliar o reducir la imagen mientras la ve.
• Pulse para volver a la pantalla anterior.

9. LCD display
10. Speaker
11. Stand
12. ON/OFF switch

• Deslice para encender o apagar la unidad para padres.

13. Power jack

Iconos de la unidad para padres

Iconos de estado

Estado de la conexión

• o se muestra cuando se detecta una señal de intensidad fuerte entre la unidad del bebé y la unidad para padres.
• o o se muestra cuando se detecta una señal de intensidad moderada o baja entre la unidad del bebé y la unidad para padres.
• se muestra cuando se pierde el enlace entre la unidad del bebé y la unidad para padres.

Estado de la vista actual

Canción de cuna

• Se muestra cuando se está reproduciendo una canción de cuna.

Zoom

• Se muestra cuando la imagen actual en la unidad para padres se ha ampliado.

Visión nocturna

• Se muestra cuando la función de visión nocturna está activada.

Volumen desactivado

• Se muestra cuando el altavoz de la unidad para padres está apagado.

Temperatura en tiempo real

• Muestra la temperatura en tiempo real detectada por la unidad del bebé en Fahrenheit (^oF) o Celsius (^oC) (por ejemplo, 57 ^oF o 14 ^oC).

Estado de la batería

• se anima cuando la batería se está cargando.
• se muestra fijo cuando la batería está completamente cargada.
• se muestra cuando la batería está baja y necesita cargarse.

Volumen del altavoz

• Muestra el nivel de volumen del altavoz de la unidad para padres mientras se ajusta.

Iconos del menú principal

Canción de cuna

• Puede seleccionar, reproducir o detener una canción de cuna.

Brillo

• Puede cambiar el brillo de la pantalla de la unidad para padres.

Temporizador de apagado de la pantalla LCD

• Puede establecer un tiempo específico para apagar la pantalla.

Sensibilidad VOX

• Con esta función, puede optar por escuchar los sonidos de la unidad del bebé todo el tiempo, o escuchar los sonidos que superen un determinado nivel. Puede utilizar la unidad para padres para ajustar la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé. Cuanto mayor sea el nivel de sensibilidad, más sensible será la unidad del bebé para detectar sonidos para transmitirlos a la unidad para padres.

Pantalla activada por sonido

• Cuando la unidad del bebé no detecta ningún sonido, la pantalla de la unidad para padres permanece apagada para ahorrar energía. Una vez que se detecta un sonido, la pantalla de la unidad para padres se enciende automáticamente. A continuación, se apagará de nuevo después de 50 segundos sin detección de sonido.

Temperatura

• Puede activar el tono de alerta de temperatura para que la unidad para padres emita un pitido siempre que la temperatura ambiente detectada por la unidad del bebé se sitúe fuera del rango de temperatura deseado.
  Puede elegir en Fahrenheit (^oF) o Celsius (^oC) como el formato de temperatura que se muestra, o establecer el límite máximo/mínimo de temperatura para las alertas. El límite máximo está entre 25^oC y 39^oC. El límite máximo predeterminado es 29^oC. El límite mínimo está entre 10^oC y 24 ^oC. El límite mínimo predeterminado es 14^oC.

Iconos y mensajes de advertencia

/No Link to Camera
La unidad del bebé seleccionada está fuera de alcance o está apagada.

/Battery low at Parent Unit
La batería está vacía y necesita recargarse.

/Temperature too high or /Temperature too low
La temperatura detectada por la unidad del bebé es superior/inferior al rango de alerta de temperatura deseado.

La unidad para padres está buscando unidades de bebé.

La unidad para padres está conectada a la corriente alterna.

Modo atenuado

El modo atenuado sirve para ayudarle a ahorrar energía en la unidad para padres. La pantalla de la unidad para padres se atenuará automáticamente después de 10 minutos de inactividad, en los que no se pulse ninguna tecla ni se reciba ninguna alerta de la unidad del bebé.

Nota

• Mientras la pantalla está atenuada, cualquier pulsación de tecla o mensaje de alerta hará que la pantalla vuelva al nivel de brillo preestablecido. Después de 10 minutos de inactividad, se atenuará de nuevo.

Visión nocturna

La unidad del bebé tiene LED infrarrojos que le permiten ver a su bebé con claridad por la noche o en una habitación oscura. Cuando la unidad del bebé que se está viendo detecta niveles bajos de luz, los LED infrarrojos se encienden automáticamente. Las imágenes de la unidad del bebé están en blanco y negro, y aparece en la pantalla.

Notas

• Es normal si ve un breve resplandor blanco en la pantalla de la unidad para padres mientras la unidad del bebé se adapta al entorno oscuro.
• Cuando los LED infrarrojos están encendidos, las imágenes están en blanco y negro. Esto es normal.

Consejo

• Dependiendo del entorno y otros factores de interferencia, como la iluminación, los objetos, los colores y los fondos, la resolución de la pantalla puede variar. Ajuste el ángulo de la unidad del bebé o colóquela a un nivel más alto para evitar el deslumbramiento y la visualización borrosa.

Montaje de la unidad del bebé en paneles de yeso (opcional)

Artículos para comprar
Tendrá que comprar los siguientes artículos por separado para montar su unidad del bebé:
2 tornillos
2 tacos

Nota

• Los tipos de tornillos y tacos que necesita dependen de la composición de la pared.

Nota

• Compruebe la intensidad de la recepción y el ángulo de la cámara antes de perforar los agujeros.

1. Use un lápiz para marcar dos orificios en paralelo. Asegúrese de que estén a la misma distancia que los orificios de montaje en la pared de la unidad del bebé.
   
2. Taladre dos orificios en la pared. Si taladra los orificios en un montante, vaya al paso 3.
   -OR-
   
   Si taladra los orificios en un objeto que no sea un montante, inserte los tacos de pared en los orificios. Golpee suavemente los extremos con un martillo hasta que los tacos de pared queden al ras de la pared.
3. Inserte los tornillos en los orificios y apriételos hasta que solo queden 6 mm (1/4 de pulgada) de los tornillos expuestos.
   

Cuidado general del producto

Para que este producto funcione bien y tenga un buen aspecto, siga estas pautas:

• Evite colocarlo cerca de aparatos de calefacción y dispositivos que generen ruido eléctrico (por ejemplo, motores o lámparas fluorescentes).
• NO lo exponga a la luz solar directa ni a la humedad.
• Evite que se caiga el producto o que se manipule bruscamente.
• Limpie con un paño suave.
• NO sumerja la unidad de los padres ni la unidad del bebé en agua y no las limpie bajo el grifo.
• NO utilice aerosoles de limpieza ni limpiadores líquidos.
• Asegúrese de que la unidad del bebé y la unidad de los padres estén secas antes de volver a conectarlas a la red eléctrica.

Almacenamiento

Cuando no vaya a utilizar el vigilabebés durante algún tiempo, guarde la unidad de los padres, la unidad del bebé y los adaptadores en un lugar fresco y seco.

Preguntas frecuentes

A continuación, se presentan las preguntas más frecuentes sobre el vigilabebés.

¿Por qué el vigilabebés no responde normalmente?	Pruebe lo siguiente (en el orden indicado) para la cura común: Desconecte la alimentación de las unidades del bebé y de la unidad de los padres. Espere unos segundos antes de volver a conectar la alimentación a las unidades del bebé y a la unidad de los padres. Encienda las unidades del bebé y la unidad de los padres. Espere a que la unidad de los padres se sincronice con las unidades del bebé. Deje transcurrir hasta un minuto para que esto tenga lugar.
¿Por qué no se enciende la luz de encendido de la unidad del bebé y de la unidad de los padres cuando enciendo las unidades?	Tal vez la unidad de los padres no esté conectada a la alimentación. Inserte el enchufe del aparato en la unidad de los padres y coloque el adaptador en una toma de corriente. A continuación, deslice el ON/OFF para encender la unidad de los padres y establecer la conexión con la unidad del bebé.
	Tal vez la unidad del bebé no esté conectada a la alimentación. Inserte el enchufe del aparato en la unidad del bebé y coloque el adaptador en una toma de corriente. A continuación, deslice el interruptor ON/OFF a ON para encender la unidad del bebé y establecer la conexión con la unidad de los padres.
¿Por qué mi unidad de los padres no se carga cuando está conectada a la alimentación de CA?	Asegúrese de que la alimentación no esté controlada por un interruptor de pared. Si lo está, asegúrese de que el interruptor controlado esté encendido.
¿Por qué mi pantalla está en blanco y negro?	La pantalla está en blanco y negro durante la noche o en una habitación oscura cuando la función de visión nocturna está activada. Esto es normal.
¿Por qué obtengo reflejos o una pantalla borrosa en mi pantalla cuando veo a mi bebé por la noche?	Durante la noche o en una habitación oscura, el entorno y otros factores que interfieren, como la iluminación, los objetos, los colores y los fondos, pueden afectar la calidad de la imagen en la pantalla de la unidad de los padres. Ajuste el ángulo de la unidad del bebé o coloque la unidad del bebé a un nivel más alto para evitar reflejos y pantallas borrosas.
¿Por qué el vigilabebés produce un ruido agudo?	La unidad de los padres y las unidades del bebé pueden estar demasiado cerca unas de otras. Aleje la unidad de los padres de las unidades del bebé hasta que cese el ruido; O Baje el volumen de su unidad de los padres.
¿Por qué pita la unidad de los padres?	Es posible que las unidades del bebé estén fuera del alcance. Acerque la unidad de los padres a las unidades del bebé (pero no a menos de 90 cm o 1 metro).
	Es posible que la unidad de los padres no tenga suficiente carga para que la unidad de los padres funcione normalmente. Cargue la batería de la unidad de los padres hasta 11 horas.
	La temperatura de la habitación de su bebé puede ser demasiado alta o demasiado baja.
¿Por qué no oigo ningún sonido/ Por qué no puedo oír llorar a mi bebé?	Es posible que el volumen del altavoz de la unidad de los padres sea demasiado bajo. Pulse VOL para aumentar el volumen, o utilice el menú de la unidad de los padres para cambiar el nivel de sensibilidad del sonido al nivel más alto (nivel 5).
¿Por qué no puedo establecer una conexión? ¿Por qué se pierde la conexión de vez en cuando? ¿Por qué hay interrupciones de sonido?	Es posible que las unidades del bebé estén fuera del alcance. Acerque la unidad de los padres a las unidades del bebé (pero no a menos de 90 cm o 1 metro).
	Otros productos electrónicos e inalámbricos pueden causar interferencias con su vigilabebés. Intente instalar su vigilabebés lo más lejos posible de estos dispositivos.
	Si enciende solo una unidad del bebé, es posible que su unidad de los padres muestre y la luz LED de POWER parpadee. Cambie a la unidad del bebé que ha encendido a través del menú.

Servicio de atención al cliente y garantía del producto

Para mantener un registro en línea de su garantía, registre su producto en línea en www.vtech.co.uk/warranty

Vtech Electronics EU PLC, c/o XPO Logistics, Warehouse 350, Cat & Fiddle Lane, West Hallam, DE7 6HE

ESTA GARANTÍA SE OFRECE COMO UN BENEFICIO ADICIONAL Y NO AFECTA LOS DERECHOS ESTATUTARIOS DE LOS CONSUMIDORES.

Esta garantía es válida solo para el Reino Unido e Irlanda. Para los productos comprados fuera del Reino Unido e Irlanda, póngase en contacto con su distribuidor local o el lugar de compra.

Conserve este folleto con su recibo de compra como prueba de la fecha de compra.

Servicio de atención al cliente
Llame a nuestro Departamento de Servicios al Consumidor al 03306 780149 (desde el Reino Unido) o al +44 3306 780149 (fuera del Reino Unido) y un representante de servicio estará encantado de ayudarle.

Especificaciones técnicas

Control de frecuencia	Sintetizador PLL controlado por cristal
Frecuencia de transmisión	Unidad del bebé: 2405 - 2475 MHz Unidad de los padres: 2405 - 2475 MHz Potencia máxima utilizada por el transmisor: 0,10 W (100 mW)
Canales	32
LCD	LCD a color de 2,4" (QVGA 320x240 píxeles)
Alcance efectivo nominal	El alcance operativo real puede variar según las condiciones ambientales en el momento de uso.
Requisitos de alimentación	Unidad de los padres: batería de Ni-MH de 3,6 V Adaptador de corriente de la unidad del bebé: Salida: 6 V CC a 400 mA Adaptador de corriente de la unidad de los padres: Salida: 6 V CC a 400 mA

Para los equipos enchufables, la toma de corriente (adaptador de corriente) se instalará cerca del equipo y será fácilmente accesible.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de VTech VM320

Idiomas disponibles