Manual del VTech VM5254

CONTENIDO DE LA CAJA

CONECTAR EL VIGILABEBÉS

NOTAS

• La batería recargable de la unidad para padres está integrada.
• Utilice únicamente los adaptadores de corriente suministrados con este producto.
• Asegúrese de que el vigilabebés no esté conectado a una toma de corriente controlada por un interruptor.
• Conecte los adaptadores de corriente únicamente en posición vertical o de montaje en el suelo. Las clavijas de los adaptadores no están diseñadas para soportar el peso del vigilabebés, por lo que no los conecte a techos, debajo de mesas o tomas de corriente de armarios. De lo contrario, es posible que los adaptadores no se conecten correctamente a las tomas de corriente.
• Asegúrese de que la unidad para padres, la unidad para bebés y los cables del adaptador de corriente estén fuera del alcance de los niños.

ENCENDER O APAGAR EL VIGILABEBÉS

1. Deslice el interruptor para encender o apagar la unidad para bebés.
   
2. Mantenga pulsado para encender o apagar la unidad para padres.
   

COLOCACIÓN DEL VIGILABEBÉS

NOTA

• Para evitar interferencias de otros dispositivos electrónicos, coloque el vigilabebés a una distancia mínima de 1 metro (3 pies) de dispositivos como routers inalámbricos, microondas, teléfonos móviles y ordenadores.

• El volumen predeterminado de la unidad para padres es el nivel 4, y el volumen máximo es el nivel 7. Si experimenta un ruido de retroalimentación del vigilabebés durante la colocación:
  • Asegúrese de que la unidad para bebés y la unidad para padres estén separadas por más de 1 metro (3 pies), O BIEN
  • Baje el volumen de la unidad para padres.

COMPROBACIÓN DEL ESTADO

Una vez que encienda tanto la unidad para bebés como la unidad para padres, la unidad para padres mostrará imágenes de la unidad para bebés y el La luz LED se enciende.
La luz LED ON de la unidad para bebés también se enciende.

DESCRIPCIÓN GENERAL

UNIDAD PARA BEBÉS

1. Sensor de luz
2. Cámara
3. Lente brillante
4. Micrófono
5. Luz nocturna
6. Interruptor de encendido/apagado
7. Luz LED de encendido/apagado
   • Encendida cuando la unidad para bebés está encendida y emparejada con la unidad para padres.
   • Parpadea cuando no se está visualizando la unidad para bebés; o cuando se pierde el enlace con la unidad para padres.
8. Altavoz
9. Tecla de encendido/apagado de la luz nocturna
10. Sensor de temperatura
11. Tecla de emparejamiento
12. Conector de alimentación
13. Ranuras para montaje en pared

UNIDAD PARA PADRES

1. Luces indicadoras LED
   • Enlace
   • Batería
   • Silencio
   • Hablar
2. Pantalla LCD
3. Micrófono
4. Encendido
5. Hablar
6. Menú/Seleccionar
7. Teclas de flecha
8. Teclas de volumen
9. Ver/ Apagar LCD
10. Zoom/ Salir
11. Antena
12. RESET
13. Soporte
14. Conector de alimentación

FUNCIONAMIENTO BÁSICO - UNIDAD PARA PADRES

Usar el menú
Pulse para entrar en el menú, elegir un elemento del menú o guardar una configuración. Puede utilizar la unidad para padres para ajustes u operaciones avanzadas, como reproducir o detener la reproducción de la nana de la unidad para bebés, o ajustar la sensibilidad de sonido de la unidad para bebés.

Mientras está en el menú:

• Pulse o para desplazarse entre las opciones del menú principal.
• Pulse para seleccionar un elemento o guardar una configuración.
• Pulse o para desplazarse entre los submenús o ajustar una configuración.
• Pulse para volver a las opciones de menú anteriores sin cambiar la configuración actual.
• Pulse Zoom/ Salir para volver al vídeo en directo.

Ajustar el volumen del altavoz
Pulse para ajustar el volumen del altavoz de la unidad para padres. Determina el volumen del sonido que se le transmite desde la unidad para bebés.

Hablar con la unidad para bebés
Mantenga pulsado y hable a la unidad para padres. Su voz se transmite a la unidad para bebés. Suelte cuando termine de hablar y vuelva a oír a su bebé.

Zoom
Pulse para acercar o alejar la imagen.

Apagar la pantalla
Mantenga pulsado para apagar la pantalla. Todavía puede oír los sonidos de la unidad para bebés.

Consejo

• Pulse cualquier tecla de la unidad para padres para volver a encender la pantalla.

ICONOS DE LA UNIDAD PARA PADRES

Iconos del menú principal

Menú principal	Submenú
Brillo
		Ajuste el brillo de la pantalla LCD de la unidad para padres.
Ajustes de la cámara
		Volumen del altavoz de la unidad del bebé Ajuste el volumen del altavoz de la unidad del bebé.
Canción de cuna
		Reproducir/Detener canción de cuna Seleccione uno de los sonidos relajantes o ruido blanco.
		Seleccione una de las cinco melodías. Reproducir todas las melodías.
		Configure el temporizador para que deje de reproducir la melodía o el sonido relajante seleccionados.
Luz nocturna
		Encender/apagar la luz nocturna Seleccione uno de los 7 colores de luz nocturna. Seleccione para que la luz nocturna recorra los 7 colores automáticamente.
		Configure el temporizador para que apague la luz nocturna. Configure la luz nocturna para que se encienda automáticamente cuando la unidad del bebé detecte sonido. Se apagará después de 15 minutos sin detección de sonido. Puede configurar el nivel de sensibilidad VOX (Voice Activated Alert) para detectar sonidos que solo superen ciertos niveles. Consulte Sensibilidad al sonido y activación por sonido.
		Active/desactive la función de luz nocturna adaptativa. Cuando esta función está activada, la unidad del bebé detecta la luz ambiental. Si la habitación está iluminada, la luz nocturna se ajusta para ser más brillante; si la habitación está oscura, la luz nocturna se ajusta para ser más tenue.
Ajustes de alerta
		Active/desactive el tono de alerta de batería baja.
		Active/desactive el tono de alerta de pérdida de enlace.
		Active/desactive el tono de alerta de confirmación.
Temperatura
		Active/desactive el tono de alerta de temperatura. Configure la unidad para padres para que emita un pitido cuando la temperatura ambiente detectada por la unidad del bebé esté fuera del rango de temperatura establecido.
		Establezca la temperatura mínima.
		Establezca la temperatura máxima.
		Configure la visualización de temperatura en Fahrenheit (°F) o Celsius (°C).
Activación por sonido: pantalla y audio
		Activar/desactivar la activación por sonido Active o desactive la activación por sonido. Cuando está activada mientras la pantalla de la unidad para padres permanece apagada para ahorrar energía, una vez que se detecta un sonido, la pantalla de la unidad para padres se enciende automáticamente. La unidad para padres se apagará nuevamente después de 50 segundos sin detección de sonido. NOTA Cuando la pantalla de la unidad para padres está apagada y recibe alertas, por ejemplo, pérdida de enlace entre la unidad para padres y la unidad del bebé, o la batería está baja, la pantalla y el altavoz de la unidad para padres se encenderán durante 10 segundos.
Sensibilidad VOX (Voice Activated Alert)
		Puede configurar el nivel de sensibilidad VOX para activar la pantalla de la unidad para padres cuando la unidad del bebé detecta sonidos que superan ciertos niveles. Consulte Sensibilidad al sonido y activación por sonido.

Iconos de estado

	Estado de la conexión - Intensidad de señal fuerte. - Intensidad de señal moderada. - Intensidad de señal baja. - Intensidad de señal débil.
	Estado de visualización actual
	Visión nocturna - Activada
	Zoom - Activado
	Canción de cuna - Activada
	Luz nocturna - Activada
	Luz nocturna - Encendido automático El icono de color indica que la luz nocturna está configurada para encenderse automáticamente y actualmente está encendida por activación por sonido. El icono gris indica que la luz nocturna está actualmente apagada pero está configurada para encenderse automáticamente. La luz nocturna se encenderá cuando la unidad del bebé detecte sonido.
	Temperatura en tiempo real Temperatura en tiempo real detectada por la unidad del bebé en Fahrenheit (°F) o Celsius (°C) (p. ej., 57°F o 14°C).
	Indicador de sonido de 9 niveles indica un nivel de sonido bajo detectado por la unidad del bebé. indica un nivel de sonido moderado detectado por la unidad del bebé. indica un nivel de sonido alto detectado por la unidad del bebé.
	Tono de alerta de temperatura - Activado
	Alerta de silencio Se muestra cuando el volumen del altavoz de la unidad para padres está desactivado. Se muestra cuando la unidad para padres está hablando con la unidad del bebé.
	Estado de la batería se anima cuando la batería se está cargando. indica que la batería está completamente cargada. indica que la batería está baja y necesita cargarse.
	Volumen del altavoz: muestra el nivel de volumen del altavoz de la unidad para padres durante el ajuste.

Iconos de alerta

	Se muestra cuando la batería de la unidad para padres está baja y necesita cargarse.
	Se muestra cuando se pierde la conexión entre la unidad para padres y la unidad del bebé.
	La unidad del bebé detecta que la temperatura alcanza o supera el máximo establecido.
	La unidad del bebé detecta que la temperatura es igual o inferior al mínimo establecido.

SENSIBILIDAD AL SONIDO Y ACTIVACIÓN POR SONIDO

Pantalla y audio activados por sonido

La pantalla de la unidad para padres permanece automáticamente apagada para ahorrar energía cuando la unidad para bebés no detecta ningún sonido. Cuando la función Sound activation (activación por sonido) está activada, una vez que la unidad para bebés detecta sonidos que son más fuertes que el nivel de sensibilidad al sonido elegido, la pantalla de la unidad para padres y el altavoz se encienden automáticamente. La unidad para padres se apagará de nuevo después de 50 segundos sin detección de sonido.

Nota

• Si ha silenciado el altavoz de la unidad para padres, solo se encenderá la pantalla de la unidad para padres cuando se detecte un sonido.

Ajustar la sensibilidad de detección de sonido

Cuando active la función Sound activation (activación por sonido), puede ajustar la función VOX Sensitivity (sensibilidad VOX) de la unidad para bebés para detectar sonidos y encender la unidad para padres cuando su pantalla esté apagada o atenuada.
Cuando la unidad para bebés detecta sonidos que superan ciertos niveles, la pantalla de la unidad para padres se enciende automáticamente y la unidad para bebés transmite los sonidos detectados a la unidad para padres. Entonces podrá ver y oír a su bebé.
Si ha activado la función Night light Auto-on (encendido automático de la luz nocturna), se encenderá automáticamente para calmar a su bebé.
Si desactiva la función Sound activation (activación por sonido), oirá los sonidos de la unidad para bebés todo el tiempo, incluso cuando la pantalla de la unidad para padres esté apagada.

NIVEL DE SENSIBILIDAD VOX	Nivel 5 (Más alto)	Nivel 4 (Alto)	Nivel 3 (Medio)	Nivel 2 (Bajo)	Nivel 1 (Más bajo)
DESCRIPCIÓN	(Ajuste predeterminado) La pantalla y el altavoz de la unidad para padres se encienden para sonidos muy silenciosos, incluidos los ruidos de fondo de la habitación de su bebé.	La pantalla y el altavoz de la unidad para padres se encienden para balbuceos suaves y sonidos más fuertes de su bebé. La unidad para padres permanece en silencio cuando su bebé duerme profundamente.	La pantalla y el altavoz de la unidad para padres solo se encienden para balbuceos fuertes y sonidos más fuertes de su bebé. La unidad para padres permanece en silencio cuando su bebé emite sonidos suaves.	La pantalla y el altavoz de la unidad para padres solo se encienden cuando el bebé llora y emite sonidos más fuertes. La unidad para padres permanece en silencio cuando su bebé emite sonidos suaves.	La pantalla y el altavoz de la unidad para padres solo se encienden cuando el bebé llora fuerte o emite chillidos. La unidad para padres permanece en silencio cuando su bebé emite sonidos suaves.

VISIÓN NOCTURNA

La unidad para bebés tiene LED infrarrojos que le permiten ver a su bebé con claridad por la noche o en una habitación oscura. Cuando la unidad para bebés detecta niveles bajos de luz, los LED infrarrojos se encienden automáticamente. Las imágenes de la unidad para bebés se ven en blanco y negro y aparece en la pantalla.

Notas

• Es normal ver un breve resplandor blanco en la pantalla de la unidad para padres mientras la unidad para bebés se adapta al entorno oscuro.
• Cuando los LED infrarrojos están encendidos, es normal que las imágenes se vean en blanco y negro.

Consejo

• Dependiendo del entorno y otros factores que interfieran, por ejemplo, la iluminación, los objetos, los colores y los fondos, la calidad de la imagen puede variar. Ajuste el ángulo de la unidad para bebés o colóquela en un lugar más alto para evitar el deslumbramiento y una pantalla borrosa.

MODO ATENUADO

El modo atenuado le ayuda a ahorrar energía en la unidad para padres. La pantalla de la unidad para padres se atenuará automáticamente después de 10 minutos de inactividad, cuando no se pulse ninguna tecla ni se reciban alertas de la unidad para bebés.

MONTAJE DE LA UNIDAD PARA BEBÉS EN PANELES DE YESO

(OPCIONAL)
NOTAS

• Compruebe la intensidad de la recepción y el ángulo de la cámara de la unidad para bebés antes de perforar los orificios.
• Los tipos de tornillos y tacos que necesite dependen de la composición de la pared. Es posible que tenga que comprar los tornillos y los tacos por separado para montar las unidades para bebés.

1. Coloque el soporte de montaje en la pared sobre una pared y, a continuación, utilice un lápiz para marcar dos orificios en paralelo. Retire el soporte de montaje en la pared y perfore dos orificios en la pared (broca de 5,5 mm).
   
2. Si perfora los orificios en un montante, vaya al paso 3.
   • Si perfora los orificios en un objeto que no sea un montante, inserte los tacos de pared en los orificios. Golpee suavemente los extremos con un martillo hasta que los tacos de pared estén al ras de la pared.
     
3. Alinee el soporte de montaje en la pared y los tornillos con los orificios de la pared como se muestra. Apriete primero el tornillo del orificio central, de modo que la posición del soporte de montaje en la pared quede fija. Puede apretar el otro tornillo del orificio superior.
   
4. Coloque la unidad para bebés en el soporte de montaje en la pared y, a continuación, deslícela hacia delante hasta que encaje en su sitio. Conecte el adaptador de corriente a la unidad para bebés y a una fuente de alimentación.
   

   O

3. Inserte los tornillos en los orificios y apriételos hasta que solo queden 6,5 mm de los tornillos expuestos.
   
4. Coloque la unidad para bebés en el soporte de montaje en la pared y, a continuación, deslícela hacia delante hasta que encaje en su sitio. Alinee los orificios del soporte de montaje en la pared con los tornillos de la pared y deslice el soporte de montaje en la pared hacia abajo hasta que encaje en su sitio.
   
5. Puede maximizar los ángulos de visión de la unidad para bebés inclinando el soporte de montaje en la pared. Sujete la unidad para bebés y, a continuación, gire el mando en sentido contrario a las agujas del reloj. Esto aflojará la junta del soporte de montaje en la pared.
   Incline la unidad para bebés hacia arriba o hacia abajo para ajustarla al ángulo que prefiera. A continuación, gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para apretar la junta y asegurar el ángulo.
   

CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO

Para que este producto funcione bien y tenga un buen aspecto, siga estas instrucciones:

• Evite colocarlo cerca de aparatos de calefacción y dispositivos que generen ruido eléctrico (por ejemplo, motores o lámparas fluorescentes).
• NO lo exponga a la luz solar directa ni a la humedad.
• Evite que el producto se caiga o lo trate con brusquedad.
• Límpielo con un paño suave y húmedo.
• NO sumerja la unidad para padres ni la unidad para bebés en agua y no las limpie bajo el agua corriente.
• NO utilice aerosoles de limpieza ni productos de limpieza líquidos.
• Asegúrese de que la unidad para bebés y la unidad para padres estén secas antes de volver a conectarlas a la red eléctrica.

ALMACENAMIENTO

Cuando no vaya a utilizar el vigilabebés durante algún tiempo, guarde la unidad para padres, la unidad para bebés y los adaptadores en un lugar fresco y seco.

SUPERVISIÓN DE UN ADULTO

• Este vigilabebés debe utilizarse como ayuda y se requiere la supervisión adecuada de un adulto.
• No coloque la unidad para bebés dentro de la cuna o el parque.
• En cuanto a la seguridad del niño, no se permite tocar ni jugar con el vigilabebés ni con todos los accesorios. ESTO NO ES UN JUGUETE.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

La placa de características aplicada se encuentra en la parte inferior de la base de la unidad del bebé.
Cuando utilice el equipo, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones, incluidas las siguientes:

1. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto.
2. Se requiere la configuración por parte de un adulto.
3. 
   No instale la unidad del bebé a una altura superior a 2 metros.
4. Este producto está diseñado como ayuda. No sustituye la supervisión adulta responsable y adecuada, y no debe utilizarse como tal.
5. Este producto no está diseñado para su uso como monitor médico.
6. No utilice este producto cerca del agua. Por ejemplo, no lo utilice cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina, lavadero o piscina, ni en un sótano húmedo o ducha.
7. 
   Utilice únicamente la batería suministrada. Puede existir riesgo de explosión si se utiliza un tipo de batería incorrecto para la unidad para padres. La batería no puede someterse a temperaturas extremas altas o bajas ni a baja presión de aire a gran altitud durante su uso, almacenamiento o transporte. Desechar la batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente la batería puede provocar una explosión. Dejar la batería en un entorno con una temperatura extremadamente alta puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable. La batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable. Deseche la batería usada según las instrucciones.
8. Utilice únicamente los adaptadores incluidos con este producto. Una polaridad o voltaje incorrectos del adaptador pueden dañar gravemente el producto.
   Información del adaptador de corriente:
   Salida de la unidad para padres: 5V DC 1A
   VTech Telecommunications Ltd.
   Modelo: VT05EEU05100
   Salida de la unidad del bebé: 5V DC 600mA
   VTech Telecommunications Ltd.
   Modelo: VT05EEU05060
   Información de la batería recargable:
   Batería de iones de litio, 3,8V 2100mAh
   Zhongshan Tianmao Battery Co., Ltd.
   Número de modelo: BP1763
9. El adaptador de corriente está diseñado para orientarse correctamente en una posición de montaje vertical o en el suelo. Las clavijas no están diseñadas para sujetar el enchufe en su lugar si está enchufado a una toma de corriente en el techo, debajo de la mesa o en un armario.
10. Para los equipos enchufables, la toma de corriente (adaptador de corriente) se instalará cerca del equipo y será fácilmente accesible.
11. Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para la limpieza.
12. No corte los adaptadores de corriente para reemplazarlos con otros enchufes, ya que esto causa una situación peligrosa.
13. No permita que nada descanse sobre los cables de alimentación. No instale este producto donde se pueda pisar o doblar los cables.
14. Este producto debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de marcado. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte a su distribuidor o compañía eléctrica local.
15. No sobrecargue los enchufes de pared ni utilice un cable de extensión.
16. No coloque este producto sobre una mesa, estante, soporte u otras superficies inestables.
17. Este producto no debe colocarse en ningún área donde no se proporcione una ventilación adecuada. Las ranuras y aberturas en la parte posterior o inferior de este producto se proporcionan para la ventilación. Para protegerlos del sobrecalentamiento, estas aberturas no deben bloquearse colocando el producto sobre una superficie blanda como una cama, un sofá o una alfombra. Este producto nunca debe colocarse cerca o sobre un radiador o registro de calor.
18. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en este producto a través de las ranuras, ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o crear un cortocircuito. Nunca derrame líquido de ningún tipo sobre el producto.
19. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte este producto, sino llévelo a un centro de servicio autorizado. La apertura o la extracción de piezas del producto que no sean las puertas de acceso especificadas pueden exponerle a voltajes peligrosos u otros riesgos. El reensamblaje incorrecto puede causar descargas eléctricas cuando el producto se utiliza posteriormente.
20. Debe probar la recepción de sonido cada vez que encienda las unidades o mueva uno de los componentes.
21. Examine periódicamente todos los componentes para detectar daños.
22. Existe un riesgo muy bajo de pérdida de privacidad al utilizar ciertos dispositivos electrónicos, como monitores para bebés, teléfonos inalámbricos, etc. Para proteger su privacidad, asegúrese de que el producto nunca se haya utilizado antes de comprarlo, reinicie el monitor para bebés periódicamente apagando y luego encendiendo las unidades, y apague el monitor para bebés si no lo va a utilizar durante algún tiempo.
23. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el producto.
24. El producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Utilice y guarde el producto a una temperatura entre 0°C y 40°C.
• Peligro de quemaduras, peligro de incendio, peligro de explosión asociado con el mal manejo de la batería.
• No exponga el producto a frío extremo, calor o luz solar directa. No coloque el producto cerca de una fuente de calor.
• 
  Peligro de estrangulamiento: los niños se han ESTRANGULADO con los cables. Mantenga este cable fuera del alcance de los niños (a más de 0,9 m (3 pies) de distancia). No retire esta etiqueta.
  
• Nunca coloque la(s) unidad(es) de la cámara dentro de la cuna o corralito del bebé. Nunca cubra la(s) unidad(es) de la cámara o la unidad para padres con nada, como una toalla o una manta.
• Otros productos electrónicos pueden causar interferencias con la unidad de la cámara. Intente instalar la unidad de la cámara lo más lejos posible de estos dispositivos electrónicos: enrutadores inalámbricos, radios, teléfonos celulares, intercomunicadores, monitores de habitación, televisores, computadoras personales, electrodomésticos de cocina y teléfonos inalámbricos.

Precauciones para usuarios de marcapasos cardíacos implantados
Marcapasos cardíacos (se aplica solo a dispositivos inalámbricos digitales): Wireless Technology Research, LLC (WTR), una entidad de investigación independiente, dirigió una evaluación multidisciplinaria de la interferencia entre dispositivos inalámbricos portátiles y marcapasos cardíacos implantados. Con el apoyo de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, WTR recomienda a los médicos que:

Pacientes con marcapasos

• Deben mantener los dispositivos inalámbricos a al menos seis pulgadas del marcapasos.
• NO deben colocar dispositivos inalámbricos directamente sobre el marcapasos, como en un bolsillo del pecho, cuando esté encendido.

La evaluación de WTR no identificó ningún riesgo para los transeúntes con marcapasos por parte de otras personas que utilizan dispositivos inalámbricos.

Campos electromagnéticos (CEM)
Este producto VTech cumple con todos los estándares relacionados con los campos electromagnéticos (CEM). Si se manipula correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual del usuario, el producto es seguro de usar según la evidencia científica disponible en la actualidad.

Importador: Snom Technology GmbH
Aroser Allee 66, 13407 Berlin
Fabricante: VTech Telecommunications Ltd.
23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del VTech VM5254

Idiomas disponibles