Manual de Gaggenau RF 200

Cómo evitar daños materiales

¡ATENCIÓN!
El uso de la base, las guías o las puertas del electrodoméstico como superficie de asiento o para trepar puede dañar el electrodoméstico.

• No se ponga de pie ni se apoye en la base, las guías o las puertas.

La contaminación con aceite o grasa puede provocar que las piezas de plástico y las juntas de las puertas se vuelvan porosas.

• Mantenga las piezas de plástico y las juntas de las puertas libres de aceite y grasa.

Ahorro de energía

Si sigue estas instrucciones, su electrodoméstico consumirá menos energía.

Selección del lugar de instalación

• Mantenga el electrodoméstico alejado de la luz solar directa.
• Instale el electrodoméstico lo más lejos posible de los elementos calefactores, las cocinas y otras fuentes de calor:
  • Mantenga una distancia de 30 mm con respecto a las cocinas eléctricas o de gas.
  • Mantenga una distancia de 300 mm con respecto a las cocinas de petróleo o de combustible sólido.
• No cubra ni bloquee nunca las rejillas de ventilación exteriores.

Ahorro de energía durante el uso
Nota: La disposición de los accesorios no afecta al consumo de energía del electrodoméstico.

• Abra el electrodoméstico solo brevemente y, a continuación, ciérrelo con cuidado.
• No cubra ni bloquee nunca las aberturas de ventilación interiores ni las rejillas de ventilación exteriores.
• Transporte los alimentos comprados en una bolsa isotérmica y colóquelos rápidamente en el electrodoméstico.
• Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de guardarlos.
• Deje siempre algo de espacio entre los alimentos y el panel posterior.
• Descongele el compartimento del congelador con regularidad.

Instalación y conexión

Volumen de suministro

Después de desembalar todas las piezas, compruebe si hay daños de transporte y si la entrega está completa.
Si tiene alguna reclamación, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro servicio de asistencia posventa → "Servicio de atención al cliente"

El suministro consta de lo siguiente:

• Electrodoméstico integrable
• Equipamiento y accesorios¹
• Instrucciones de instalación
• Manual de usuario
• Directorio del servicio de atención al cliente
• Anexo de garantía²
• Etiqueta energética
• Información sobre el consumo de energía y los ruidos

¹ Dependiendo de las especificaciones del electrodoméstico
² No en todos los países

Criterios para el lugar de instalación

¡Peligro de explosión!
Si el electrodoméstico se encuentra en un espacio demasiado pequeño, una fuga en el circuito de refrigeración puede provocar una mezcla inflamable de gas y aire.

• Instale el electrodoméstico solo en un espacio con un volumen de al menos 1 m³ por cada 8 g de refrigerante. El volumen de refrigerante se indica en la placa de características. → "Electrodoméstico", Fig.

El peso del electrodoméstico de fábrica puede ser de hasta 40 kg, dependiendo del modelo.
El subsuelo debe ser lo suficientemente estable como para soportar el peso del electrodoméstico.

Temperatura ambiente permitida
La temperatura ambiente permitida depende de la clase climática del electrodoméstico.
La clase climática se puede encontrar en la placa de características. → "Electrodoméstico", Fig.

Clase climática	Temperatura ambiente permitida
SN	de 10 °C a 32 °C
N	de 16 °C a 32 °C
ST	de 16 °C a 38 °C
T	de 16 °C a 43 °C

El electrodoméstico es totalmente funcional dentro de la temperatura ambiente permitida.
Si un electrodoméstico con clase climática SN se utiliza a temperaturas ambiente más frías, el electrodoméstico no se dañará hasta una temperatura ambiente de 5 °C.

Instalación superpuesta y lado a lado
Si desea instalar 2 electrodomésticos de refrigeración uno encima del otro o uno al lado del otro, debe mantener una distancia de al menos 150 mm entre los electrodomésticos. Algunos electrodomésticos seleccionados se pueden instalar sin una distancia mínima. Consulte a su distribuidor o planificador de cocina al respecto.

Integrable
La fijación debajo de ciertas encimeras, p. ej., de piedra, vidrio o acero inoxidable, no suele ser posible. Puede encargar accesorios al servicio de atención al cliente para la instalación en las paredes laterales.
→ "Servicio de atención al cliente"

Instalación del electrodoméstico

• Instale el electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones de instalación adjuntas.

Preparación del electrodoméstico por primera vez

1. Retire el material informativo.
2. Retire la lámina protectora y los pernos de transporte; p. ej., retire las tiras adhesivas y el cartón.
3. Limpie el electrodoméstico por primera vez.
   → "Limpieza del electrodoméstico"

Conexión del electrodoméstico al suministro eléctrico

1. Inserte el enchufe de red del cable de alimentación del electrodoméstico en una toma de corriente cercana.
   Los datos de conexión del electrodoméstico se pueden encontrar en la placa de características.
   → "Electrodoméstico", Fig.
2. Compruebe que el enchufe de red esté insertado correctamente.
   • El electrodoméstico ya está listo para su uso.

Familiarización con su electrodoméstico

Electrodoméstico

Aquí puede encontrar una visión general de las piezas de su electrodoméstico.

	Panel de control → "Panel de control"		Placa de características → "Datos técnicos"
	Estante del congelador → "Ajuste de la temperatura"		Rejilla de ventilación exterior → "Limpieza de la rejilla de ventilación"
	Contenedor de alimentos congelados → "Extracción de los accesorios"

Nota: Las desviaciones entre su electrodoméstico y los diagramas pueden diferir con respecto a sus características y tamaño.

Panel de control

Puede utilizar el panel de control para configurar todas las funciones de su electrodoméstico y para obtener información sobre el estado de funcionamiento.

	El controlador de temperatura establece la temperatura.
	enciende o apaga el electrodoméstico.
	S enciende o apaga la congelación rápida.
	apaga la señal de advertencia.

Características

Las características de su electrodoméstico dependen del modelo.

Accesorios
Utilice accesorios originales. Estos se han fabricado especialmente para su electrodoméstico.
Los accesorios para su electrodoméstico dependen del modelo.

Acumulador de frío
Utilice el acumulador de frío para mantener los alimentos fríos temporalmente, p. ej., en una bolsa isotérmica.
Consejo: Si se produce un fallo de alimentación o un mal funcionamiento, se puede utilizar el acumulador de frío para ralentizar el proceso de descongelación de los alimentos congelados almacenados.

Bandeja para cubitos de hielo
Utilice la bandeja para cubitos de hielo para hacer cubitos de hielo.

Fabricación de cubitos de hielo
Utilice solo agua potable para hacer cubitos de hielo.

1. Llene la bandeja para cubitos de hielo con agua potable hasta ³/₄ y colóquela en el compartimento del congelador.
   Si la bandeja para cubitos de hielo está pegada al compartimento del congelador, suéltela solo con un implemento romo (p. ej., el mango de una cuchara).
2. Para soltar los cubitos de hielo, gire ligeramente la bandeja para cubitos de hielo o manténgala brevemente bajo el agua corriente.

Funcionamiento básico

Encendido del electrodoméstico

1. Pulse .
   • El electrodoméstico comienza a enfriarse.
2. Apague el tono de advertencia con .
   • se apaga tan pronto como se alcanza la temperatura establecida.
3. Ajuste la temperatura necesaria.
   → "Ajuste de la temperatura"

Consejos de funcionamiento

• Una vez que haya encendido el electrodoméstico, la temperatura establecida solo se alcanza después de varias horas. No introduzca ningún alimento en el electrodoméstico hasta que se haya alcanzado la temperatura establecida.
• Los paneles frontales de la carcasa se calientan temporalmente un poco. Esto evita la condensación en la zona de la junta de la puerta. funcionamiento
• Cuando cierra la puerta, se puede crear un vacío. Entonces es difícil volver a abrir la puerta. Espere un momento hasta que se compense el vacío.
• El sistema de refrigeración puede hacer que varias zonas de los estantes del congelador se congelen rápidamente. La escarcha no afecta a la función ni al consumo de energía del electrodoméstico. Si se ha formado escarcha o hielo de más de 5 mm de grosor en toda la superficie del estante del congelador, el electrodoméstico debe descongelarse.

Apagado del electrodoméstico

• Pulse .

Ajuste de la temperatura

Ajuste de la temperatura del compartimento del congelador

• Utilice una moneda para ajustar la temperatura en el controlador de temperatura.
  Cuanto mayor sea el número, menor será la temperatura.
  La configuración media es la recomendada por la fábrica.

Congelación rápida

Con la congelación rápida, el compartimento del congelador se enfría lo más posible. Active la congelación rápida de cuatro a seis horas antes de colocar alimentos que pesen 2 kg o más en el compartimento del congelador.
Para utilizar la capacidad del congelador, utilice la congelación rápida.
→ "Requisitos previos para la capacidad de congelación"
Nota: Cuando la congelación rápida está activada, puede producirse un mayor nivel de ruido.

Activación de la congelación rápida

• Pulse .
  • se ilumina.

Nota: Después de aprox. 60 horas, el electrodoméstico cambia al funcionamiento normal.

Desactivación de la congelación rápida

• Pulse .

Alarma de temperatura

Si el compartimento del congelador se calienta demasiado, se activa la alarma de temperatura.

¡Riesgo para la salud!
Durante el proceso de descongelación, las bacterias pueden multiplicarse y estropear los alimentos congelados.

• No vuelva a congelar los alimentos después de descongelarlos o de haber empezado a descongelarse.
• Vuelva a congelar los alimentos solo después de cocinarlos.
• Estos artículos ya no deben almacenarse durante el periodo máximo de almacenamiento.

La alarma de temperatura se puede activar en los siguientes casos:

• El aparato está encendido. No guarde ningún alimento hasta que el aparato haya alcanzado la temperatura establecida.
• Se están colocando grandes cantidades de alimentos frescos en el interior. Active la Congelación rápida antes de colocar grandes cantidades de alimentos en el aparato.
• La puerta del compartimento del congelador está abierta demasiado tiempo.
  Compruebe si los alimentos congelados se han descongelado o descongelado.

Desactivación de la alarma de temperatura

• Pulse .
  • El tono de advertencia se desactiva.

Compartimento congelador

Puede almacenar alimentos congelados, congelar alimentos y hacer cubitos de hielo en el compartimento del congelador.
La temperatura se puede ajustar del nivel 1 al nivel 7.
El almacenamiento a largo plazo de alimentos debe ser a –18°C o inferior.
El compartimento del congelador se puede utilizar para almacenar alimentos perecederos a largo plazo. Las bajas temperaturas ralentizan o detienen el deterioro.

Capacidad de congelación

La capacidad de congelación indica la cantidad de alimentos que se pueden congelar completamente hasta el centro en un periodo de tiempo específico. Puede encontrar información sobre la capacidad de congelación en la placa de características.
→ "Aparato", Fig.

Requisitos previos para la capacidad de congelación

1. Aprox. 24 horas antes de colocar alimentos frescos en el aparato, active la Congelación rápida.
   →"Activación de la Congelación rápida"
2. Llene primero el área trasera del compartimento superior con alimentos.
3. Si el área trasera del compartimento superior no tiene suficiente espacio, guarde la cantidad restante en el compartimento inferior.

Utilización completa del volumen del compartimento congelador

Aprenda a almacenar la máxima cantidad de alimentos congelados en el compartimento del congelador.

1. Retire todos los accesorios del compartimento del congelador.
   → "Retirar los accesorios"
2. Guarde los alimentos directamente en los estantes y en el suelo del compartimento del congelador.

Consejos para almacenar alimentos en el compartimento del congelador

• Guarde los alimentos en envases herméticos.
• No ponga en contacto alimentos que vayan a congelarse con alimentos congelados.
• Coloque los alimentos sobre toda la superficie de los recipientes de alimentos congelados.
• Para congelar rápida y suavemente grandes cantidades de alimentos frescos, colóquelos en el recipiente superior para alimentos congelados.
• Para garantizar que el aire pueda circular libremente en el aparato, empuje los recipientes de alimentos congelados hasta el fondo.

Consejos para congelar alimentos frescos

• Congele solo alimentos frescos e intactos.
• Congele los alimentos en porciones.
• Los alimentos cocinados son más adecuados que los alimentos que se pueden comer crudos.
• Verduras: Lave, trocee y escalde antes de congelar.
• Fruta: Lave, deshuese y tal vez pele, posiblemente añada azúcar o solución de ácido ascórbico.
• Los alimentos aptos para la congelación incluyen productos horneados, pescado y marisco, carne, caza, aves, huevos sin cáscara, queso, mantequilla y requesón, comidas preparadas y sobras.
• Los alimentos no aptos para la congelación incluyen lechuga, rábanos, huevos con cáscara, uvas, manzanas y peras crudas, yogur, crema agria, crème fraîche y mayonesa.

Embalaje de alimentos congelados
Si selecciona el material de embalaje adecuado y el tipo de embalaje correcto, puede determinar la calidad del producto y evitar las quemaduras por congelación.

1. Coloque los alimentos en el embalaje.
2. Extraiga el aire.
3. Empaquete los alimentos herméticamente para evitar que pierdan sabor y se sequen.
4. Etiquete el embalaje con el contenido y la fecha de congelación.

Vida útil de los alimentos congelados a −18°C

Alimentos	Tiempo de almacenamiento
Pescado, salchichas, comidas preparadas y productos horneados	hasta 6 meses
Aves, carne	hasta 8 meses
Verduras, fruta	hasta 12 meses

El calendario de congelación impreso indica la duración máxima de almacenamiento en meses a una temperatura constante de –18°C.

Métodos de descongelación de alimentos congelados

¡Riesgo para la salud!
Durante el proceso de descongelación, las bacterias pueden multiplicarse y estropear los alimentos congelados.

• No vuelva a congelar los alimentos después de descongelarlos o de haber empezado a descongelarse.
• Vuelva a congelar los alimentos solo después de cocinarlos.
• Estos artículos ya no deben almacenarse durante el periodo máximo de almacenamiento.

• Descongele los alimentos de origen animal, como pescado, carne, queso o requesón, en el compartimento del frigorífico.
• Descongele el pan a temperatura ambiente.
• Prepare los alimentos para su consumo inmediato en el microondas, en el horno o en la placa.

Descongelación

El compartimento del congelador no se descongela automáticamente. Una capa de escarcha en el compartimento del congelador dificulta la refrigeración de los alimentos congelados y aumenta el consumo de energía.

Descongelación del compartimento del congelador
Descongele regularmente el compartimento del congelador.

1. Active la Congelación rápida aprox. cuatro horas antes de la descongelación.
   → "Activación de la Congelación rápida"
   Esto significa que los alimentos alcanzan temperaturas muy bajas y pueden almacenarse durante más tiempo a temperatura ambiente.
2. Retire el recipiente de alimentos congelados con los alimentos congelados y colóquelo temporalmente en un lugar fresco. Coloque paquetes de hielo (si están disponibles) sobre los alimentos congelados.
3. Apague el aparato.
   → "Apagar el aparato"
4. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación.
   Desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconecte el disyuntor en la caja de fusibles.
5. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque una olla con agua caliente sobre un salvamanteles en el compartimento del congelador.
6. Seque el agua de condensación con un paño suave o una esponja.
7. Seque el compartimento del congelador con un paño suave y seco.
8. Conecte el aparato eléctricamente.
   → "Conexión del aparato a la fuente de alimentación"
9. Encienda el aparato.
   → "Encender el aparato"
10. Vuelva a insertar los recipientes de alimentos congelados con los alimentos congelados.

Limpieza y mantenimiento

Para que su aparato funcione de forma eficiente durante mucho tiempo, es importante limpiarlo y mantenerlo con cuidado. El servicio de atención al cliente debe limpiar los puntos inaccesibles. La limpieza por parte del servicio de atención al cliente puede generar costes.

Preparación del aparato para la limpieza

1. Apague el aparato.
   → "Apagar el aparato"
2. Desconecte el aparato de la fuente de alimentación.
   Desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconecte el disyuntor en la caja de fusibles.
3. Saque todos los alimentos y guárdelos en un lugar fresco.
   Coloque paquetes de hielo (si están disponibles) sobre los alimentos.
4. Si hay una capa de escarcha, deje que se descongele.
5. Retire todos los accesorios del aparato.
   → "Retirar los accesorios"

Limpieza del aparato

¡Riesgo de descarga eléctrica!
La entrada de humedad puede provocar una descarga eléctrica.

• No utilice limpiadores a vapor o de alta presión para limpiar el aparato.

El líquido en la iluminación o en los controles puede ser peligroso.

• El agua de enjuague no debe gotear en la iluminación o los controles.

¡ATENCIÓN!
Los productos de limpieza inadecuados pueden dañar las superficies del aparato.

• No utilice estropajos duros ni esponjas de limpieza.
• No utilice detergentes fuertes o abrasivos.
• No utilice productos de limpieza con un alto contenido de alcohol.

Si limpia los accesorios en el lavavajillas, esto puede provocar que se deformen o se decoloren.

• Nunca limpie los accesorios en el lavavajillas.

1. Prepare el aparato para la limpieza.
   → "Preparación del aparato para la limpieza"
2. Limpie el aparato, los accesorios y las juntas de la puerta con un paño de cocina, agua tibia y un poco de detergente lavavajillas de pH neutro.
3. Seque bien con un paño suave y seco.
4. Inserte los accesorios.
5. Conecte el aparato eléctricamente.
   → "Conexión del aparato a la fuente de alimentación"
6. Encienda el aparato.
   → "Encender el aparato"
7. Introducción de los alimentos en el aparato.

Limpieza de la rejilla de ventilación

1. Retire la rejilla de ventilación exterior para limpiarla.
   • Para ello, presione los clips en las aberturas de ventilación y, al mismo tiempo, retire la rejilla de ventilación exterior hacia delante.
     
2. Limpie la rejilla de ventilación exterior con agua jabonosa tibia y un paño de cocina.
3. Deje que la rejilla de ventilación exterior se seque por completo e insértela.

Retirar los accesorios

Si desea limpiar los accesorios a fondo, retírelos del aparato.

Retirar el recipiente de alimentos congelados

1. Saque el recipiente de alimentos congelados hasta el tope.
2. Levante el recipiente de alimentos congelados en la parte delantera y retírelo ⁠.
   

Resolución de problemas

Puede solucionar por sí mismo fallos menores en su electrodoméstico. Lea la información sobre la resolución de problemas antes de ponerse en contacto con el servicio posventa. Esto evitará costes innecesarios.

¡Riesgo de descarga eléctrica!
Las reparaciones incorrectas son peligrosas.

• Las reparaciones del electrodoméstico solo deben ser llevadas a cabo por personal especializado cualificado.
• Utilice solo piezas de repuesto originales al reparar el electrodoméstico.
• Si el cable de alimentación de este electrodoméstico está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio de atención al cliente del fabricante o una persona igualmente cualificada para evitar cualquier riesgo.

Avería	Causa y resolución de problemas
Suena una señal de advertencia y se enciende .	Pueden existir diferentes causas. Pulse . La alarma se desactiva.
	Las rejillas de ventilación exteriores están bloqueadas. Retire cualquier obstrucción de delante de las rejillas de ventilación exteriores.
	Se han introducido grandes cantidades de alimentos frescos. No exceda la capacidad máxima de congelación. → "Capacidad de congelación"
El electrodoméstico zumba/burbujea/emite un zumbido/hace gárgaras o clics	No es una avería. Un motor está en funcionamiento, p. ej., la unidad de refrigeración, el ventilador. El refrigerante fluye a través de las tuberías. El motor, los interruptores o las válvulas solenoides se encienden o apagan. No se requiere ninguna acción.
El electrodoméstico hace ruido	Los accesorios se tambalean o se atascan. Compruebe los accesorios extraíbles y, si es necesario, sustitúyalos.
	Los recipientes se tocan. Separe los recipientes.
	La congelación rápida está activada. No se requiere ninguna acción.

Corte de corriente

Durante un corte de corriente, la temperatura en el electrodoméstico aumenta; esto reduce el tiempo de almacenamiento y la calidad de los alimentos congelados. En el sitio web de su electrodoméstico, los datos técnicos le proporcionan los tiempos de almacenamiento de los alimentos congelados en caso de avería.

Notas

• Abra el electrodoméstico lo menos posible durante un corte de corriente y no coloque ningún otro alimento en el electrodoméstico.
• Compruebe la calidad de los alimentos inmediatamente después de un corte de corriente.
  • Deseche cualquier alimento congelado que se haya descongelado y esté a una temperatura superior a 5 °C.
  • Cocine o fría los alimentos congelados ligeramente descongelados y, a continuación, consúmalos o vuelva a congelarlos.

Almacenamiento

Puesta fuera de servicio del electrodoméstico

1. Apague el electrodoméstico.
   → "Apagado del electrodoméstico"
2. Desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimentación.
   Desenchufe el electrodoméstico de la red eléctrica o desconecte el interruptor automático en la caja de fusibles.
3. Retire todos los alimentos.
4. Descongele el electrodoméstico.
   → "Descongelación"
5. Limpie el electrodoméstico.
   → "Limpieza del electrodoméstico"
6. Para garantizar la ventilación dentro del electrodoméstico, déjelo abierto.

Servicio de atención al cliente

Las piezas de repuesto originales relevantes para el funcionamiento según la correspondiente Orden de Ecodiseño se pueden obtener del Servicio de atención al cliente durante un período de al menos 10 años a partir de la fecha en que su electrodoméstico se comercializó en el Espacio Económico Europeo.

Nota: Según los términos de la garantía del fabricante aplicable a la ubicación, el uso del Servicio de atención al cliente es gratuito. La duración mínima de la garantía (garantía del fabricante para consumidores privados) en el Espacio Económico Europeo es de 2 años según los términos de la garantía aplicable a la ubicación. Los términos de la garantía no afectan a otros derechos o reclamaciones que usted pueda tener en virtud de la legislación local.

Puede obtener información detallada sobre el período de garantía y los términos de la garantía en su país en nuestro servicio posventa, en su distribuidor o en nuestro sitio web.
Si se pone en contacto con el Servicio de atención al cliente, necesitará el número de producto (ENr.) y el número de producción (FD) de su electrodoméstico.
Los datos de contacto del Servicio de atención al cliente se pueden encontrar en el directorio del Servicio de atención al cliente adjunto o en nuestro sitio web.

Número de producto (E-Nr.) y número de producción (FD)
Puede encontrar el número de producto (ENr.) y el número de producción (FD) en la placa de características del electrodoméstico. → "Electrodoméstico", Fig.
Anote los datos de su electrodoméstico y el número de teléfono del Servicio de atención al cliente para encontrarlos de nuevo rápidamente.

Datos técnicos

El refrigerante, la capacidad cúbica y otras especificaciones técnicas se pueden encontrar en la placa de características.
→ "Electrodoméstico", Fig.
Puede encontrar más información sobre su modelo en línea en https://eprel.ec.europa.eu/¹. Esta dirección web está vinculada a la base de datos oficial de productos EPREL de la UE. A continuación, siga las instrucciones para buscar el modelo. El identificador del modelo se compone de los caracteres anteriores a la barra en el número de producto (E-Nr.) en la placa de características. Alternativamente, también puede encontrar el identificador del modelo en la primera línea de la etiqueta energética de la UE.

¹ Solo se aplica a los países del Espacio Económico Europeo

Seguridad

Observe las siguientes instrucciones de seguridad.

Información general

• Lea atentamente este manual de instrucciones.
• Guarde el manual de instrucciones y la información del producto en un lugar seguro para futuras consultas o para el próximo propietario.
• No conecte el aparato si ha sufrido daños durante el transporte.

Uso previsto

Utilice este aparato únicamente:

• para congelar alimentos y hacer cubitos de hielo.
• En hogares particulares y en espacios cerrados en un entorno doméstico.
• Hasta una altitud de 2000 m sobre el nivel del mar.

Restricción del grupo de usuarios

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que conlleva.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que estén supervisados.
Los niños mayores de tres años y menores de ocho años pueden cargar y descargar el frigorífico-congelador.

Transporte seguro

¡Riesgo de lesiones!
El elevado peso del aparato puede provocar lesiones al levantarlo.

• No levante el aparato por su cuenta.

Instalación segura

¡Riesgo de descarga eléctrica!
Una instalación incorrecta es peligrosa.

• Conecte y utilice el aparato únicamente de acuerdo con las especificaciones de la placa de características.
• Conecte el aparato a una fuente de alimentación con corriente alterna únicamente a través de una toma de corriente debidamente instalada con toma de tierra.
• El sistema de conductor de protección de la instalación eléctrica doméstica debe estar correctamente instalado.
• Nunca equipe el aparato con un dispositivo de conmutación externo, por ejemplo, un temporizador o un mando a distancia.
• Cuando el aparato esté instalado, el enchufe de red del cable de alimentación debe ser de libre acceso. Si no es posible el libre acceso, se debe instalar un interruptor de aislamiento omnipolar en la instalación eléctrica permanente de acuerdo con las normas de instalación.
• Al instalar el aparato, compruebe que el cable de alimentación no quede atrapado ni dañado.

Si el aislamiento del cable de alimentación está dañado, esto es peligroso.

• No permita nunca que el cable de alimentación entre en contacto con fuentes de calor.

¡Riesgo de explosión!
Si las aberturas de ventilación del aparato están selladas, una fuga en el circuito de refrigeración puede provocar una mezcla inflamable de gas y aire.

• Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la estructura empotrada, libres de obstrucciones.

¡Riesgo de incendio!
Es peligroso utilizar un cable de alimentación alargado y adaptadores no homologados.

• No utilice cables de extensión ni regletas de enchufes múltiples.
• Utilice únicamente adaptadores y cables de alimentación aprobados por el fabricante.
• Si el cable de alimentación es demasiado corto y no se dispone de uno más largo, póngase en contacto con un electricista para que adapte la instalación doméstica.

Las regletas de enchufes múltiples portátiles o las unidades de alimentación portátiles pueden sobrecalentarse y provocar un incendio.

• No coloque regletas de enchufes múltiples portátiles ni unidades de alimentación en la parte posterior del aparato.

Uso seguro

¡Riesgo de descarga eléctrica!
La entrada de humedad puede provocar una descarga eléctrica.

• Utilice el aparato únicamente en espacios cerrados.
• No exponga nunca el aparato a un calor o humedad intensos.
• No utilice limpiadores a vapor ni de alta presión para limpiar el aparato.

¡Riesgo de asfixia!
Los niños pueden ponerse material de embalaje sobre la cabeza o envolverse en él y asfixiarse.

• Mantenga el material de embalaje alejado de los niños.
• No permita que los niños jueguen con el material de embalaje.

Los niños pueden inhalar o tragar piezas pequeñas, provocándoles asfixia.

• Mantenga las piezas pequeñas alejadas de los niños.
• No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas.

¡Riesgo de explosión!
Si el circuito de refrigeración está dañado, puede escaparse refrigerante inflamable y explotar.

• Para acelerar el proceso de descongelación, no utilice ningún otro dispositivo o medio mecánico que no sean los recomendados por el fabricante.
• Si los alimentos están pegados al compartimento del congelador, afloje con un utensilio romo, como el mango de una cuchara de madera.

Los productos que contienen propelentes inflamables y sustancias explosivas pueden explotar, por ejemplo, los aerosoles.

• No guarde en el aparato productos que contengan propelentes inflamables (por ejemplo, aerosoles) o sustancias explosivas.

¡Riesgo de incendio!
Los dispositivos eléctricos dentro del aparato pueden provocar un incendio, por ejemplo, calentadores o máquinas de hielo eléctricas.

• No utilice dispositivos eléctricos dentro del aparato.

¡Riesgo de lesiones!
Los recipientes que contienen bebidas carbonatadas pueden estallar.

• No guarde recipientes que contengan bebidas carbonatadas en el compartimento del congelador.

Lesiones en los ojos causadas por la fuga de refrigerante inflamable y gases peligrosos.

• No dañe los tubos del circuito de refrigerante ni el aislamiento.

¡Riesgo de quemaduras por frío!
El contacto con alimentos congelados y superficies frías puede provocar quemaduras por congelación.

• No se meta nunca alimentos congelados directamente del compartimento del congelador en la boca.
• Evite el contacto prolongado de la piel con alimentos congelados, hielo y superficies en el compartimento del congelador.

¡Riesgo para la salud!
Para evitar que los alimentos se contaminen, debe observar las siguientes instrucciones.

• Si la puerta está abierta durante un período de tiempo prolongado, esto puede provocar un aumento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Si el frigorífico/congelador está vacío durante un período de tiempo prolongado, apague el aparato, descongélelo, límpielo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho.

Aparato dañado

¡Riesgo de descarga eléctrica!
Si el aparato o el cable de alimentación están dañados, esto es peligroso.

• No utilice nunca un aparato dañado.
• Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato. Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica.
• Si el aparato o el cable de alimentación están dañados, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación o desconecte el fusible en la caja de fusibles.
• Llame al servicio de atención al cliente.
  → "Servicio de atención al cliente"

Las reparaciones incorrectas son peligrosas.

• Las reparaciones del aparato solo deben ser realizadas por personal técnico especializado.
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales al reparar el aparato.
• Si el cable de alimentación de este aparato está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio de atención al cliente del fabricante o una persona cualificada similar para evitar cualquier riesgo.

¡Riesgo de incendio!
Si los tubos están dañados, puede escaparse refrigerante inflamable y gases nocivos e inflamarse.

• Mantenga las llamas desnudas y las fuentes de ignición alejadas del aparato.
• Ventile la habitación.
• Apague el aparato.
  → "Apagado del aparato"
• Desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconecte el disyuntor en la caja de fusibles.
• Llame al servicio de posventa.
  → "Servicio de atención al cliente"

BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.gaggenau.com

Válido en Gran Bretaña:
Importado a Gran Bretaña por
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
United Kingdom

Referencias

• Sitio web público de EPREL
• Seleccione su región | Gaggenau

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Gaggenau RF 200

Idiomas disponibles