Manual de Audio Technica ATH-MSR7NC, ATHMSR7NCREFB

Introducción

Gracias por adquirir el producto.
Antes de utilizar el producto, lea este manual de usuario para asegurarse de que lo utilizará correctamente. Además, tenga este manual a mano para consultarlo fácilmente cuando sea necesario.
El producto utiliza una tecnología patentada de cancelación activa de ruido para proporcionar un entorno de escucha cómodo en zonas con un alto nivel de ruido ambiental. El producto cuenta con un micrófono en miniatura en cada auricular que capta el ruido ambiental (como el tráfico, los sistemas de ventilación, etc.) y crea una señal de cancelación de sonido para bloquear eficazmente el ruido.

• La función de cancelación de ruido del producto opera principalmente para reducir el ruido a 300 Hz o menos, lo que significa que casi no tiene ningún efecto sobre el ruido que está por encima de esta frecuencia (como los tonos de llamada del teléfono y las voces).
• La función de cancelación de ruido puede tener un efecto limitado cuando se utiliza en lugares tranquilos o cuando se utiliza para cancelar ciertos tipos de ruido.

Nombres y funciones de las piezas

Accesorios incluidos

• Cable de auriculares extraíble de 1,2 m (3,9') con miniconectores estéreo chapados en oro de 3,5 mm (1/8")
  
• Cable de auriculares extraíble de 1,2 m (3,9') para smartphones con unidad de micrófono/controlador en línea y miniconectores estéreo chapados en oro de 3,5 mm (1/8")
  
• Adaptador para avión
  
• Cable de carga USB
  
• Funda
  

* La toma de los equipos de los aviones puede ser diferente a la entrada estándar de 3,5 mm (1/8"). Utilice el adaptador de avión incluido cuando sea necesario.

Uso de los auriculares

Cómo cargar

• Cargue completamente la batería cuando lo utilice por primera vez.
• Se tarda unas 4 horas en cargar completamente la batería. (Varía según las condiciones del servicio).

1. Conecte el cable de carga USB incluido (el lado del terminal micro USB) a la toma de la batería de los auriculares.
   • El cable de carga USB incluido está diseñado específicamente para cargar el producto. Los datos no se pueden transferir desde y hacia el ordenador.
2. Conecte el cable de carga USB incluido (el lado tipo A) al ordenador e inicie la carga.
3. Durante la carga, el indicador se enciende/parpadea de la siguiente manera:

   Indicador	Condición de carga
   Se ilumina en rojo	Cargando
   Apagado	Completa
   Parpadea en rojo	Error*

   • En caso de error de carga, desconecte el producto de su dispositivo y póngase en contacto con su distribuidor de Audio-Technica.

Cómo conectar

1. Seleccione el cable que desee utilizar y conecte el conector del cable a la toma de entrada de los auriculares.
   • Antes de utilizar los cables extraíbles, identifique el "Connector plug" (conector) y el "Input plug" (conector de entrada).
2. Minimice el volumen de cada dispositivo de sonido y, a continuación, conecte el "Input plug" (conector de entrada) al terminal de los auriculares.
   • Utilice el adaptador de avión incluido para conectarse a los sistemas de audio típicos de las aerolíneas.
3. Mueva el interruptor de encendido/ANC del producto a la posición ON y coloque las almohadillas sobre las orejas con el lado marcado con "L" sobre la oreja izquierda y "R" sobre la oreja derecha, ajustando la longitud de la diadema deslizando el deslizador ajustable como se muestra en la figura.
   * Coloque el producto en su cabeza con la parte de la abertura hacia arriba, para que el producto pueda proporcionar un rendimiento de cancelación de ruido estable.
   
   Asegúrese de que el indicador esté encendido.

   El indicador se ilumina en	Condición
   Azul	El interruptor de encendido/ANC está encendido
   Rojo	Cargando
   Púrpura	El interruptor de encendido/ANC está encendido y cargando

4. Encienda su dispositivo de audio y ajuste el volumen según sea necesario.
   * Lea también el manual de instrucciones del dispositivo de audio.
5. Una vez que haya terminado de usar sus auriculares, asegúrese de mover el interruptor de encendido/ANC a la posición OFF y desconecte el cable de auriculares de 1,2 m (3,9') de los auriculares y del dispositivo de audio o smartphone.
   • Para la cancelación de ruido sin audio, no es necesario conectar el cable de los auriculares.
   • El producto cuenta con la función de reproducción continua para funcionar como auriculares estéreo y reproducir música desde un dispositivo portátil incluso si el producto se queda sin batería (función de reproducción continua).
   • El sonido de reproducción se puede escuchar fácilmente en el exterior para garantizar el rendimiento de calidad del producto. En los sistemas de transporte público o en otros lugares públicos, mantenga el volumen bajo para no molestar a otras personas.

Uso del cable de los auriculares para smartphones

* Algunos smartphones no son compatibles con la funcionalidad de reproducción y pausa de archivos de música/películas.
* Audio-Technica no ofrece soporte sobre cómo utilizar los smartphones.

Limpieza

Adquiera el hábito de limpiar regularmente sus auriculares para asegurarse de que duren mucho tiempo. No utilice alcohol, disolventes de pintura u otros disolventes para la limpieza.

• Limpie la unidad principal con un paño seco para limpiar los auriculares/el mando a distancia con micrófono.
• Limpie los cables con un paño seco después de usarlos si hay sudor u otra suciedad. El uso continuo de un cable sucio deteriorará y endurecerá el cable, lo que provocará un mal funcionamiento del producto.
• Limpie los conectores de los cables con un paño seco si están sucios. El uso del conector sin limpiarlo puede provocar saltos o distorsiones en el sonido.
• Para limpiar las almohadillas y la diadema, limpie con un paño seco. Las almohadillas y la diadema pueden desteñirse si el sudor o el agua se secan sobre ellas. Si las almohadillas y la diadema se mojan, recomendamos limpiarlas con un paño seco y dejarlas secar a la sombra.
• Para un almacenamiento prolongado, guarde el producto en un lugar bien ventilado y libre de altas temperaturas y humedad.
• Las almohadillas se deteriorarán con el tiempo debido al uso y al almacenamiento. Sustitúyalas cuando sea necesario. Para obtener información sobre la sustitución de las almohadillas u otras piezas, o para obtener información sobre otras piezas reparables, póngase en contacto con su distribuidor de Audio-Technica.

Resolución de problemas

Especificaciones

* Las cifras anteriores dependen de las condiciones de funcionamiento.
(Para la mejora del producto, el producto está sujeto a modificaciones sin previo aviso).

Precaución de seguridad

Lea estas precauciones antes de utilizar el producto.
Para garantizar la seguridad, observe todas las advertencias y precauciones al utilizar el producto.

• Siga las leyes aplicables con respecto al uso de teléfonos móviles y auriculares si utiliza el producto mientras conduce.
• No utilice el producto en lugares donde la imposibilidad de oír el sonido ambiental presente un riesgo grave (como en cruces de ferrocarril, estaciones de tren y obras de construcción).
• Para evitar daños en su audición, no suba demasiado el volumen. Escuchar un sonido fuerte durante un período prolongado puede causar una pérdida de audición temporal o permanente.
• Suspenda su uso si se produce irritación de la piel por contacto directo con el producto.
• Deje de utilizar el producto inmediatamente si no se siente bien durante su uso.
• No desmonte, modifique ni intente reparar el producto.
• Tenga cuidado de no pellizcarse entre la carcasa y el brazo del producto.
• Para garantizar la compatibilidad y el uso correcto, consulte siempre el manual de usuario de cualquier dispositivo antes de conectar el producto a él.
• Audio-Technica no será responsable en modo alguno de ninguna pérdida de datos en el improbable caso de que se produzcan tales pérdidas durante el uso del producto.
• En los sistemas de transporte público o en otros lugares públicos, mantenga el volumen bajo para no molestar a otras personas.
• Minimice el volumen de su dispositivo de audio antes de conectar el producto para evitar daños auditivos por la exposición repentina a un volumen excesivo.
• Cuando utilice el producto en un entorno seco, puede sentir una sensación de hormigueo en los oídos. Esto se debe a la electricidad estática acumulada en su cuerpo, no a un mal funcionamiento del producto.
• No someta el producto a fuertes impactos para evitar descargas eléctricas, fallos de funcionamiento o incendios.
• No manipule el producto con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.
• Desconecte el producto del dispositivo si encuentra algún fallo de funcionamiento como ruido, humo, olor, calor o daños en el producto. En tal caso, póngase en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica.
• No introduzca materias extrañas como materiales combustibles, metal o líquido en el producto.
• No cubra el producto con un paño mientras lo utiliza o lo carga.
• No guarde el producto bajo la luz directa del sol, cerca de aparatos de calefacción o en un lugar caliente, húmedo o polvoriento. No permita que el producto se moje.
• Cuando el producto se utiliza durante mucho tiempo, el producto puede decolorarse debido a la luz ultravioleta (especialmente la luz solar directa) o al desgaste.
• El cable incluido puede quedar atrapado o cortado si el producto se coloca en una bolsa o bolsillo sin la protección adecuada. Guarde siempre el producto en la funda incluida.
• Conecte/desconecte el cable incluido sujetando el conector. Tirar directamente del cable incluido puede provocar la rotura de un cable y el riesgo de descarga eléctrica.
• No enrolle el cable incluido alrededor de su dispositivo de audio. Esto puede dañar o cortar el cable incluido.
• El producto no se puede utilizar con algunos reproductores de audio portátiles u otros dispositivos que estén equipados con un amplificador digital.
• El adaptador de avión incluido puede no ser compatible con ciertos tipos de dispositivos de aeronaves.
• No utilice el producto cuando el uso de dispositivos electrónicos esté prohibido en el avión, o cuando el uso de auriculares personales con el servicio de audio de la aeronave esté prohibido.
• Asegúrese de adquirir el adaptador de conector de conversión apropiado cuando conecte el producto a un dispositivo equipado con algo que no sea una toma de auriculares estéreo de 3,5 mm (1/8").
• Se vende por separado un cable de extensión para el producto.

Precaución para la batería recargable
El producto está equipado con una batería recargable (batería de polímero de litio).

• Si el líquido de la batería entra en los ojos, no los frote. Enjuáguelos bien con agua limpia, como agua del grifo, y consulte a un médico inmediatamente.
• Si la batería tiene fugas, no toque el líquido con las manos descubiertas. Si el líquido permanece dentro del producto, puede causar un mal funcionamiento. Si la batería tiene fugas, póngase en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica.
  • Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras a fondo con agua limpia, como agua del grifo, y consulte a un médico inmediatamente.
  • Si su piel o ropa entran en contacto con el líquido, lave inmediatamente la piel o la ropa afectadas con agua. Si experimenta irritación de la piel, consulte a un médico.
• Nunca caliente, desmonte o modifique la batería, ni la arroje al fuego.
• No intente perforar con un clavo, golpear con un martillo o pisar la batería para evitar la generación de calor, daños o ignición.
• No deje caer el producto ni lo someta a fuertes impactos para evitar fugas, generación de calor o explosión.
• No moje la batería para evitar la generación de calor, la explosión o la ignición.
• No utilice, deje ni guarde la batería en los siguientes lugares:
  • Zona expuesta a la luz solar directa o a altas temperaturas y humedad
  • Interior de un coche bajo el sol abrasador
  • Cerca de fuentes de calor como los radiadores de calefacción
• Cargue solo con el cable USB incluido para evitar un mal funcionamiento o un incendio.
• Después de usar el producto, asegúrese de apagarlo. Las fugas suelen producirse debido al agotamiento de la batería que resulta de la falta de apagado del producto.
• Para proteger la batería recargable incorporada, cárguela al menos una vez cada medio año. Si lo deja demasiado tiempo, tendrá menos vida útil de la batería recargable o la batería puede no recargarse en absoluto.
• Debido a que el diseño de este producto está optimizado para proporcionar un rendimiento estable de cancelación de ruido, su estructura no permite el reemplazo de la batería recargable incorporada después de la compra. La batería puede haber llegado al final de su vida útil si el tiempo de uso se acorta aunque la batería esté completamente cargada, o si la carga aún no se completa después de más de 4 horas de carga continua. En este caso, póngase en contacto con su distribuidor local de Audio-Technica.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Audio Technica ATH-MSR7NC, ATHMSR7NCREFB

Idiomas disponibles