Manual de NAVEE N65

Descripción general del producto

Accesorios

Patinete

Las ilustraciones de este manual son solo de referencia, la apariencia real estará sujeta al producto real.

Botón de encendido
Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender/apagar el patinete. Cuando el patinete esté encendido, pulse el botón para encender/apagar el faro y la luz trasera.

Interruptor de marchas
Cuando el patinete esté encendido, pulse el botón para cambiar de marcha.

Panel de control

Precauciones

Nota: Antes de utilizar el producto, lea atentamente y cumpla la siguiente información de seguridad importante.

1. Este producto solo puede ser utilizado por una persona. No lleve a otras personas al mismo tiempo mientras conduce.
   

2. Cuando conduzca este producto, utilice un casco de seguridad y dispositivos de protección adecuados. No conduzca descalzo ni con zapatos de tacón alto.
   

3. No conduzca este producto en zonas en las que sea inseguro o ilegal hacerlo, ni en carreteras inseguras o prohibidas.
   

4. Está prohibido conducir este producto en vías públicas y autopistas.
   

5. No realice ninguna acción peligrosa o insegura durante la conducción, como conducir con una pierna o una mano. Asegúrese de que ambas piernas y manos estén en el patinete en todo momento.
   

6. No intente pasar por encima de escalones, bordillos u otros obstáculos que tengan una altura superior a 3 cm. Si lo hace, el patinete podría volcar y provocar lesiones personales o daños al conductor y/o al producto. También debe evitarse en la medida de lo posible cualquier escalón, bordillo y/u otro obstáculo con una altura inferior a 3 cm. No estacione el patinete en una pendiente.
   

7. Por su seguridad al conducir, mantenga una velocidad inferior a 32 km/h mientras conduce. Intente evitar conducir de noche. Si necesita conducir de noche, encienda las luces y mantenga una velocidad de 15 km/h o inferior.
   

8. No utilice este producto en un entorno con una temperatura inferior a -10 ºC / 14 ºF.
   

9. En caso de carreteras irregulares u otras condiciones de carretera deficientes, reduzca la velocidad a tiempo e intente conducir lenta y cuidadosamente, o bien bájese y empújelo hasta que haya mejores condiciones disponibles. El patinete es un producto especial para montar, intente montar en una carretera plana y lisa en condiciones óptimas.
   

10. No conduzca el patinete en nieve, lluvia, barro, hielo o carreteras mojadas bajo ninguna circunstancia. No conduzca el patinete sobre obstáculos (como arena, grava suelta o bloqueos de carretera). Si lo hace, podría perder el equilibrio o el agarre, y posiblemente sufrir lesiones. Si es inevitable conducir bajo la lluvia, mantenga la distancia y evite frenar bruscamente.
    

11. No sumerja el producto en agua a más de 4 cm / 1,57" pulgadas de profundidad para evitar dañar la batería del patinete.
    

12. No conduzca si la carretera contiene superficie.
    

Consejos de seguridad: No cuelgue ni coloque ningún objeto en el manillar y la carrocería mientras conduce.

13. No utilice este producto más allá de la carga máxima (120 kg / 264,6 lbs) especificada por este producto.
    

14. Los usuarios deben conducir de forma segura y legal en estricta conformidad con las leyes y normativas locales.
    

15. Evite utilizar o colocar este producto en un entorno donde la temperatura sea superior a 40 ºC / 104 ºF o inferior a -10 ºC/ 14 ºF. No coloque este producto junto con artículos inflamables para reducir el riesgo de incendio en caso de circunstancias poco probables y desafortunadas.
    

Montaje (pasos de despliegue)

1. Abra el soporte, tire del pasador en la dirección de la flecha.
   

2. Después de levantar el mástil, gire la manija plegable 180º en sentido contrario a las agujas del reloj para bloquearla.
   

3. Mantenga pulsado el botón de liberación y gire la manija plegable 180º en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearla. Gire la manija 90º en sentido contrario a las agujas del reloj hasta su posición original y, a continuación, gire la manija plegable 180º en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla.
   

4. Una vez montado el patinete, compruebe si se puede encender/apagar correctamente. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encenderlo o apagarlo.
   

Consejos de seguridad: Antes de cada viaje, compruebe que los tornillos, el cierre de seguridad plegable y otras piezas y componentes de unión no estén sueltos.

Pasos de plegado

El patinete DEBE apagarse antes de plegarse. Dado que el producto se puede plegar, para su protección y seguridad, no pise ni gire el cierre de seguridad plegable cuando conduzca.

1. Mantenga pulsado el botón de liberación y gire la manija plegable 1800 en sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearla. Gire la manija 90º en el sentido de las agujas del reloj y, a continuación, gire la manija plegable 180º en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla.
   

2. Sujete el mástil, mantenga pulsado el botón de liberación y gire la manija plegable 180º en el sentido de las agujas del reloj para desbloquearla, y luego pliegue el mástil.
   

3. Tire del pasador y sujételo en el orificio del pasador de la cubierta superior del guardabarros trasero.
   

4. Pliegue el soporte para completar el proceso de plegado del patinete.
   

Transporte

Sujete el mástil con una o ambas manos para transportarlo.

Carga

Nota: Utilice siempre el cargador original. Si está dañado, póngase en contacto con el fabricante para sustituirlo.

1. Abra el tapón protector de goma del puerto de carga.
   

2. Enchufe el cargador en el puerto de carga.
   

3. Cierre el tapón protector de goma después de la carga.
   

El patinete está completamente cargado cuando el LED del cargador cambia de rojo (cargando) a verde.

• No toque la interfaz durante la carga, tenga cuidado con las descargas eléctricas.
• Compruebe y asegúrese de que la alimentación está apagada antes de la carga.
• NUNCA encienda la alimentación durante la carga.
• No utilice este producto durante la carga para evitar daños.
• Se recomienda cargar solo a temperaturas entre 0 y 45 ºC / 32 y 113 ºF.
• Mantenga el cuerpo del patinete alejado de fuentes de calor, llamas abiertas y gases inflamables y/o explosivos (estados presurizados y líquidos).

Método de conducción correcto

1. Compruebe el patinete a fondo antes de cada viaje y conduzca solo después de que el cierre de seguridad plegable esté activado.
2. Utilice zapatos deportivos o planos bien ajustados cuando conduzca este producto.
3. Practique la conducción segura en un espacio abierto.
4. Manténgase alejado de vehículos y zonas concurridas. Conduzca por las carreteras o zonas estipuladas por las leyes locales.
5. Siempre se debe utilizar un casco de seguridad y equipo de protección al conducir.
6. El rango de edad del conductor debe estar idealmente entre los 16 y los 50 años (inclusive).
7. No debe conducir sobre terrenos irregulares. Si hay algún obstáculo, deje de conducir, pliegue el N65 o cruce el paso bloqueado con el producto.
8. Evite conducir en clima lluvioso o nevado, o por la noche, y manténgase alejado de los coches para evitar paradas repentinas o accidentes.
9. La capacidad de carga máxima del producto (usuario más equipaje) es de 120 kg / 264,6 lbs.
10. La altura ideal del conductor debe estar entre 1,2 m y 2,0 m (inclusive).
11. No cuelgue ni coloque objetos en la carrocería del patinete ni en el manillar.
12. Este producto es un producto de conducción personal y NUNCA debe utilizarse para la conducción acrobática.
13. Los usuarios deben cumplir con las leyes y regulaciones locales.
14. Se recomienda revisar las luces delanteras y traseras antes de cada viaje.
15. No intente modificar o adaptar este producto.
16. Nunca utilice piezas de repuesto que no sean piezas producidas profesionalmente proporcionadas por el fabricante original.

Nunca utilice piezas de repuesto no producidas por el fabricante, ni permita la reparación por parte de terceros que no sean los aprobados por el fabricante. Debe comprender que seguir las instrucciones y advertencias de este manual puede reducir los riesgos, pero no los eliminará por completo. Recuerde siempre que puede correr el riesgo de perder el control, sufrir colisiones y caídas al utilizar el patinete. Siempre que entre en un área pública, cumpla con las leyes y regulaciones locales. Al igual que con todos los vehículos, cuanto más rápido conduzca un patinete, más tiempo tardará en detenerse. En terrenos lisos, el frenado de emergencia también puede hacer que la rueda se deslice o que el conductor falle. Por lo tanto, es muy importante mantenerse alerta y mantener una distancia razonablemente segura de todas las demás personas y vehículos. Cuando conduzca en áreas desconocidas, manténgase siempre alerta y conduzca a velocidades más bajas.

Este producto debe conducirse en las carreteras y áreas estipuladas por las leyes locales. Está prohibido conducir fuera de las carreteras y áreas estipuladas por las leyes locales. Está prohibido conducir en autopistas. Al cruzar obstáculos, deje de conducir y pliegue el patinete, o reduzca la velocidad para pasar de forma segura. Al pasar peatones o navegar por esquinas ciegas, haga sonar el timbre para alertar a las personas de su presencia.

Instrucciones de conducción

Preparación para la conducción

1. Elija un espacio abierto adecuado para la conducción.
2. Conduzca por carreteras llanas y lisas.
3. Despliegue el producto de acuerdo con las instrucciones y use equipo de protección.
4. Use zapatos cómodos que le queden bien y que sean adecuados para la actividad.
5. Manténgase alejado de vehículos y lugares concurridos.
6. Protéjase a sí mismo y a los demás en todas las circunstancias.

Comenzar a conducir

1. Pulse el botón de encendido para encender el patinete.
2. Coloque un pie en la plataforma y el otro pie en el suelo.
3. Deslice el cuerpo del patinete hacia adelante y presione suavemente el acelerador; el patinete se moverá hacia adelante lentamente.
4. Al conducir, sujete el manillar con ambas manos firmemente para evitar lesiones o caídas debido a la pérdida de equilibrio.
5. Una vez que el patinete esté funcionando sin problemas, mueva el otro pie al pedal. Al presionar el acelerador, cuanto mayor sea el ángulo de aceleración aplicado, mayor será la velocidad del patinete.

Aparcamiento

1. En circunstancias normales, si mantiene presionada la maneta del freno izquierdo, el patinete apagará el acelerador y frenará inmediatamente. Cuanto mayor sea el ángulo de agarre, mayor será la fuerza de frenado.
2. En caso de emergencia, mantenga presionada la palanca del freno izquierdo para activar el frenado electromagnético de la rueda delantera y el frenado por fricción de la rueda trasera. El disco de freno trasero se calentará rápidamente durante el uso. No lo toque nunca, ya que podría provocar daños o quemaduras.

Mantenimiento

Lubricación
Durante el mantenimiento, agregue una pequeña cantidad de grasa o lubricante a la parte plegable cada 6 meses. Compruebe la tensión de los tornillos del patinete cada 3 meses y apriete los tornillos sueltos.

Batería
Cargue completamente la batería antes del primer uso del patinete. La carga no dañará la batería. Si este producto no se utiliza durante mucho tiempo, asegúrese de que se carga al menos cada 3 meses.

Almacenamiento y mantenimiento diario
El patinete siempre debe estar apagado antes de limpiarlo. Nunca deje el patinete bajo el sol caliente o en un lugar húmedo durante períodos prolongados. Mantenga el patinete limpio. No limpie el patinete con una manguera o boquilla de alta presión. Nunca frote con jabones o disolventes corrosivos.

Infle el neumático
Compruebe la presión de los neumáticos todos los meses e infle los neumáticos si la presión es demasiado baja. La presión recomendada de los neumáticos es de 35 psi.

No realice ninguna modificación en el patinete N65
Nunca vuelva a montar ni modifique el patinete de ninguna manera, incluida la columna y el manguito de dirección, la varilla, las piezas plegables y el conjunto del freno trasero.

1. Se recomienda revisar periódicamente el dispositivo de plegado, el amortiguador, la rueda y el eje del patinete. Si hay desgaste, reemplácelos de inmediato.
2. Se recomienda revisar periódicamente el cuadro y la horquilla delantera. El uso prolongado puede provocar que los tornillos se aflojen. Limpie y apriete los tornillos regularmente si es necesario.
3. Reemplace cualquier pieza en caso de falla, daño o mal funcionamiento.
4. Cuando las piezas excedan la vida útil esperada, reemplácelas a su debido tiempo.

Especificaciones

[1] Altura del vehículo: desde el suelo hasta la parte superior del patinete.
[2] Autonomía general: medida cuando no hay viento y a 2 °C. El patinete está completamente cargado para circular a una velocidad constante de 15 km/h sobre una superficie plana con una carga de 75 kg.
[3] Para recargar la batería, utilice únicamente el cargador de batería incluido en el paquete. Consulte los parámetros del cargador de batería en Especificaciones.

Preguntas frecuentes

Tipo de problema	Motivo	Solución
La pantalla está en negro	Este patinete está expuesto a la luz solar directa o al calor durante mucho tiempo.	Coloque el patinete en un lugar fresco durante un período de tiempo hasta que se enfríe lo suficiente para su uso.
El valor no coincide con el valor real	Configuración de parámetros incorrecta o faltante.	Mantenga presionado el botón de encendido para apagarlo y luego presione nuevamente para reiniciar el patinete.
La pantalla digital es tenue	Mal contacto de la batería o sin energía de la batería.	Apague la alimentación y luego vuelva a encenderla. Si la falla persiste después de cargar la batería, comuníquese con el fabricante o el distribuidor.
Hay un movimiento de sacudida en la potencia	El tornillo en la unión de la potencia y el asiento plegable está flojo.	Baje la potencia, afloje los tres tornillos, luego levante la potencia nuevamente, apriete los tornillos en la parte posterior de la potencia y luego baje la potencia y apriete los tres tornillos flojos para solucionar el problema.
Si el producto no puede funcionar normalmente, compruebe si se han completado las siguientes comprobaciones.	Compruebe que la alimentación esté encendida. Compruebe el nivel de batería en la pantalla. Compruebe si la palanca del freno izquierdo y el freno de disco trasero están correctamente colocados. Compruebe que todos los enchufes y conexiones estén conectados correctamente. Si se han completado todos los pasos y el producto aún no funciona correctamente, comuníquese con el fabricante o el distribuidor.

Resolución de problemas

Si el patinete no funciona correctamente, la pantalla mostrará un mensaje de error. Consulte la tabla de solución de problemas a continuación para encontrar su solución según el mensaje de error.

Error	Mensaje de error	Solución
E1	Falla de comunicación Rx	Compruebe si la luz trasera está encendida; si no lo está, reemplace el controlador o el instrumento. Si está encendida, compruebe si la conexión del cable entre el controlador y el instrumento es correcta.
E2	Error de frenado	Compruebe la conexión del cable o reemplace el nivel de freno.
E3	Error del acelerador	Compruebe la conexión del cable o reemplace el acelerador.
E4	Error del motor de la rueda	Compruebe si el motor de la rueda y el cable del controlador están bien conectados o reemplace el motor.
E5	Error del controlador	Compruebe la conexión del cable del controlador o reemplace el controlador.
E6	Advertencia de sobrecalentamiento	Espere hasta que la temperatura de la batería se normalice antes de reanudar el uso.

Instrucciones de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Guarde en interiores cuando no esté en uso.

• Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones
• Use un casco, coderas y rodilleras en caso de caída para evitar lesiones. Una conducción inadecuada puede provocar caídas o accidentes graves.
• El patinete solo debe ser utilizado por una persona. Se deben usar zapatos al conducir. No utilice el patinete para otro propósito. Este patinete no está diseñado para uso acrobático.
• El producto está recomendado para usuarios mayores de 16 años y menores de 50. Las personas que no son adecuadas para usar este producto incluyen:
  1. personas bajo la influencia del alcohol o las drogas,
  2. personas que no pueden realizar actividades físicas extenuantes debido a problemas de salud o afecciones físicas,
  3. personas que son incapaces de mantener el equilibrio o que no pueden mantener el equilibrio debido a habilidades motoras deterioradas,
  4. personas cuyo tamaño excede el límite de peso,
  5. mujeres embarazadas,
  6. personas que sufren de discapacidades visuales y/o auditivas.
• Cumpla con las leyes y regulaciones locales al usar este producto. No conduzca donde esté prohibido por las leyes locales.
• Cuando conduzca en países y regiones donde no existen normas y regulaciones nacionales relevantes para los patinetes eléctricos, asegúrese de cumplir estrictamente con los requisitos de seguridad para los conductores en este manual de operación. Brightway innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. no asumirá ninguna responsabilidad directa ni responsabilidad solidaria por todas las propiedades, pérdidas personales, accidentes, disputas legales y todos los demás eventos adversos que causen conflictos de intereses causados por el uso de comportamientos que violen las instrucciones de uso.
• No conduzca en carriles de tráfico o áreas residenciales donde se permitan tanto vehículos como peatones. Al pasar por un lugar designado para peatones que tienen derecho a las leyes de preferencia de paso, como un paso de peatones, bájese para caminar junto con el patinete.
• No elija lugares donde niños, peatones, mascotas, vehículos, bicicletas u otros obstáculos y peligros potenciales puedan aparecer para su primer viaje.
• Revise el patinete antes de cada uso. Cuando observe piezas sueltas, alertas de batería baja, neumáticos desinflados, desgaste excesivo, ruidos extraños, mal funcionamiento y otras condiciones anormales, deje de conducir inmediatamente y solicite asistencia profesional.

• Para conducir de forma segura, debe poder ver claramente lo que tiene delante y debe ser claramente visible para los demás.
• No conduzca con mal tiempo, poca visibilidad o después de un esfuerzo físico intenso.
• Siempre estacione el patinete con el soporte en una superficie uniforme y estable.
• Este patinete eléctrico es un dispositivo de ocio. Sin embargo, al ingresar a un área pública, se considerará un medio de transporte y estará sujeto a posibles riesgos de seguridad para todos los medios de transporte. Conducir en estricta conformidad con las instrucciones de este manual lo protegerá a usted y a los demás en la mayor medida posible.
• El usuario debe verificar los límites de uso de acuerdo con las regulaciones locales. Conduzca el patinete en las carreteras o áreas permitidas por las regulaciones y leyes locales y estacione en las áreas permitidas. La velocidad máxima del patinete está limitada a 19.9 mph (32 km/h). Si las regulaciones y leyes locales tienen diferentes disposiciones sobre la velocidad máxima, prevalecerán las regulaciones y leyes locales. Respete y siga las normas de seguridad vial y de vehículos.
• Respete el derecho de paso de los peatones. Trate de no asustarlos mientras conduce, especialmente a los niños. Cuando conduzca desde detrás de los peatones, haga sonar el timbre para darles un aviso y disminuya la velocidad de su patinete para pasar desde su izquierda, y manténgase a la derecha a baja velocidad mientras los cruza (aplicable a países donde los vehículos conducen por la derecha). Cuando conduzca a través de peatones, mantenga la velocidad más baja o bájese del vehículo.
• En cualquier caso, anticipe su trayectoria y su velocidad respetando el código de la carretera, el código de la acera y los más vulnerables. Notifique su presencia al acercarse a un peatón o ciclista cuando no lo vean ni lo escuchen. Cruce los pasajes protegidos mientras camina. Cruce los pasajes protegidos mientras camina. Evite áreas de mucho tráfico o áreas superpobladas.
• Conducir a alta velocidad o una velocidad que no sea apropiada o adecuada para la situación (malas condiciones climáticas, malas condiciones de la superficie o similares) puede provocar una posible pérdida de estabilidad o pérdida de control. Para reducir cualquier riesgo, debe seguir todas las instrucciones de este manual. Tenga cuidado al montar y desmontar el producto, puede caerse y causar lesiones.
• El tráfico en la ciudad tiene muchos obstáculos que cruzar, como bordillos o escalones. Se recomienda evitar los saltos de obstáculos. Es importante anticipar y adaptar su trayectoria y velocidad a las de un peatón antes de cruzar estos obstáculos. También se recomienda salir del vehículo cuando estos obstáculos se vuelven peligrosos debido a su forma, altura o deslizamiento.
• No preste su patinete a quien no conozca las operaciones. Antes de prestar el patinete eléctrico a otros, asegúrese de que el usuario haya leído este manual de instrucciones y haya visto el video de instrucciones, y haya comprendido el funcionamiento básico. Recuerde a los usuarios que usen la protección de seguridad correctamente para garantizar la seguridad de los usuarios.
• Póngase en contacto con su vendedor para obtener organizaciones de capacitación adecuadas.
• En todos los casos, cuídese a sí mismo y a los demás.
• Cualquier carga adjunta al manillar afectará la estabilidad del vehículo. No toque el sistema de frenos, ya que podría causar lesiones debido a los bordes afilados. El freno puede calentarse durante el uso. No toque después de usar. El nivel de presión sonora de emisión ponderado A es inferior a 70 dB(A).
• Para una mejor experiencia de conducción, se recomienda llevar a cabo un mantenimiento regular del producto.
• Elimine cualquier borde afilado causado por el uso.

• No se deben utilizar accesorios ni elementos adicionales que no estén aprobados por el fabricante.
• Compruebe regularmente el apriete de los diversos elementos atornillados, en particular los ejes de las ruedas, el sistema de plegado, el sistema de dirección y el eje del freno.
• No modifique ni transforme el vehículo, incluido el tubo de dirección y el manguito, la potencia, el mecanismo de plegado y el freno trasero.
• Asegúrese de que el patinete esté apagado cuando se transporte y se guarde en su embalaje original si es posible. Para evitar lesiones accidentales, como descargas eléctricas e incendios causados por un uso inadecuado, lea atentamente las instrucciones antes de usarlo y consérvelas correctamente para futuras consultas.
• Utilice este producto de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario. Los usuarios son responsables de cualquier pérdida o daño que surja del uso inadecuado de este producto.
• No cargue si el puerto de carga o el cable de carga están mojados. Lea atentamente este manual antes de cargar.
• No cargue el patinete a una temperatura ambiente superior a 45 ºC o inferior a 0 ºC.
• 
  Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable suministrada con este aparato. No utilice un cargador de batería de ningún otro producto. Mantenga una distancia segura de los combustibles circundantes al cargar.
• 
  No utilice ninguna batería o cargador de batería de terceros. Utilice únicamente con la unidad de alimentación FY1505462000.
• 
  Mantenga la cubierta de plástico alejada de los niños para evitar la asfixia.
• 
  Nunca utilice el producto cerca de una fuente de agua.
• 
  Deje de usar el producto cuando esté dañado.

Instrucciones ambientales
El patinete contiene un paquete de baterías recargables de iones de litio, y la eliminación inadecuada de estas baterías causará daño al medio ambiente. Siga los pasos a continuación para quitar las baterías antes de desechar el patinete y desechar las baterías correctamente:

1. Antes de quitar las baterías, es mejor usarlas por completo y asegurarse de que el patinete esté desconectado de la fuente de alimentación. Luego, desenrosque la cubierta inferior del patinete para quitarla.
2. Desenchufe el conector de la batería y luego retire las baterías. No dañe la carcasa de la batería para evitar cualquier riesgo de lesiones.
3. Deseche las baterías retiradas en una instalación de reciclaje profesional.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de NAVEE N65

Idiomas disponibles