Manual del Mark GS+

Introducción

Lea este documento antes de instalar el calentador

Una instalación, ajuste, modificación, reparación o trabajo de mantenimiento incorrectos pueden provocar daños materiales o lesiones. Todos los trabajos deben ser realizados por profesionales cualificados y certificados. Si el aparato no se coloca de acuerdo con las instrucciones, la garantía quedará anulada. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial o mental, o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por parte de alguien responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
Si el manual hace referencia a una imagen o tabla, se mostrará un número entre corchetes, por ejemplo [3]. El número se refiere a las imágenes y tablas que se encuentran al final del manual con el número indicado.

Instalación

Colocación del aparato

Después de desembalar, compruebe si el aparato está dañado. Compruebe que la información relativa al tipo/modelo y la tensión eléctrica es correcta. Coloque el aparato y los accesorios sobre una estructura suficientemente sólida [2&3], teniendo en cuenta el espacio libre mínimo necesario [1]. Utilice los puntos de suspensión M10 para ello. Tenga en cuenta, en particular, el espacio necesario para la limpieza del quemador y el ventilador.

Colocación del sistema de escape de gases de combustión y suministro de aire

Los módulos GS+ y G+ son adecuados para su uso con conductos de gases de combustión:
B23; C13; C33; C53 y C63 [5]. Los tubos de extensión deben instalarse en paralelo. Los tubos de escape de gases de combustión deben ser preferiblemente de acero inoxidable. Los tubos de suministro de aire deben ser de aluminio de paredes delgadas o PP. El equipo de conductos debe haber sido evaluado positivamente para su aplicación con aparatos de gas. Esta evaluación positiva debe haber sido emitida por un organismo de inspección con acreditación ISO 17025. Le aconsejamos que obtenga el equipo de suministro y el equipo de gases de combustión del fabricante. Esto garantiza el cumplimiento de estos requisitos.
Consulte la tabla [4] para conocer el tamaño de conexión correcto en el aparato y los detalles de la posición. La disposición de escape de gases de combustión C63 debe cumplir los requisitos de la etiqueta de calidad Gastec QA para aparatos de condensación con una temperatura de gases de combustión permisible continua de 160 grados Celsius.
Nota:

• Los valores indicados en la tabla de resistencia al flujo[4] se aplican únicamente al equipo de escape de gases de combustión que suministra o recomienda el fabricante.
• El equipo de conductos con una resistencia al flujo diferente puede afectar a la longitud del recorrido total de suministro y escape.

¡El valor de pH del agua de condensación es de 3,4!

• La disposición de gases de combustión C63 no está permitida en Bélgica.

Los pasos de techo y pared suministrados por el fabricante se identifican con los siguientes números de artículo:

Los tubos de extensión y las curvas del sistema de escape de gases de combustión deben cumplir los siguientes requisitos:

Conexión de gas

La instalación de la tubería de gas y la llave de gas debe cumplir con las normativas locales y/o nacionales pertinentes. La llave de gas debe estar situada al alcance del aparato [3]. Si la línea de conexión está sometida a presiones superiores a 60 mbar, esta llave de gas debe estar cerrada. Si existe alguna posibilidad de que haya suciedad en el gas, utilice un filtro de gas. Sople siempre por la tubería de gas de acuerdo con la normativa antes de utilizar el aparato. Si el aparato necesita ser convertido a un tipo de gas diferente al indicado en la placa de características, debe ponerse en contacto con el proveedor del aparato. El proveedor puede indicarle qué piezas deben ser reemplazadas para asegurar el correcto funcionamiento del aparato con el tipo de gas deseado. La conversión a un tipo de gas diferente no está permitida en Bélgica.

Conexión eléctrica

La instalación debe cumplir con las normativas locales y/o nacionales pertinentes. Asegúrese de que existe un grupo de conexión correcto con un fusible de red. El esquema eléctrico se muestra en el aparato. En el capítulo Esquema eléctrico puede encontrar un esquema básico para el aparato GS+. En el caso del G+ con un ventilador centrífugo, consulte el esquema del aparato.
TENGA EN CUENTA:

• El aparato debe estar adecuadamente conectado a tierra. El aparato debe estar equipado con un interruptor aislante que interrumpa la fase y el cero (no la tierra).
• El interruptor aislante debe ser accesible en todo momento.
• Nunca, bajo ninguna circunstancia, permita que el suministro al aparato sea interrumpido por otros interruptores. Esto podría provocar el sobrecalentamiento del aparato.

Sifón

El sifón de la caldera que se incluye en el volumen de suministro debe conectarse al aparato. El sifón de la caldera debe conectarse al sifón de la trampa de olores en el sistema de drenaje a la alcantarilla a través de una conexión abierta. Asegúrese de que el sifón esté protegido contra las heladas (riesgo de congelación).

Controles

El calentador modulante puede controlarse de varias maneras.

0-10 voltios CC
Un controlador de 0-10 voltios CC pasa una señal al calentador de aire. Si la señal es superior a 2 voltios CC, el calentador de aire comenzará a funcionar. Si la señal permanece por debajo de 1 voltio CC, el calentador de aire se apaga. La velocidad del ventilador de aire de combustión y, por consiguiente, la carga del quemador se controlan linealmente entre 2 y 10 voltios CC. Cuando la señal se encuentra entre 1 y 2 voltios CC, la velocidad del ventilador de aire de combustión se ajusta continuamente al mínimo. Debe colocarse un enlace a través de los terminales A y B (230 VCA) para la ventilación continua. Una señal de 0-10 voltios CC debe conectarse utilizando un cable de red apantallado de dos núcleos para uso de baja potencia. Asegúrese de que la polaridad es correcta.

OpenTherm
Un termostato OpenTherm mide la temperatura ambiente predominante, la temperatura ambiente objetivo y la temperatura de descarga de aire actual. Estos datos se utilizan para determinar la temperatura de descarga de aire objetivo. El microprocesador incorporado en el calentador de aire ajusta la capacidad del quemador hasta que se alcanza la temperatura de descarga de aire objetivo. Un termostato OpenTherm debe conectarse utilizando un cable apantallado de "par trenzado" de dos núcleos para uso de baja potencia. La polaridad es indiferente. El termostato OpenTherm suministrado por el fabricante permite desbloquear los controles del quemador en el termostato. Este termostato también muestra los códigos de funcionamiento y de fallo, consulte el capítulo Fallos. Con este termostato es posible activar la ventilación continua.

Termostato de 230 voltios CA
El calentador puede encenderse y apagarse mediante un termostato de 230 voltios CA. El termostato debe conectarse a los terminales 1 y 2 y debe colocarse un puente a través de los terminales A y C; consulte también el esquema eléctrico. Cuando se demanda calor, el aparato aumentará gradualmente hasta la carga máxima.

Control de encendido/apagado
Si se utiliza una disposición de control de encendido/apagado convencional, el termostato de ambiente funciona de forma independiente. El termostato mide la temperatura ambiente a través de un sensor incorporado y compara la lectura con la temperatura establecida. En esta disposición de control de encendido/apagado, la comunicación sólo se produce en una dirección: es decir, desde el termostato al calentador de aire.

Puesta en marcha/apagado

General

Antes de ser embalado, cada aparato se prueba completamente para comprobar su seguridad y correcto funcionamiento. Entre otras comprobaciones, se ajustan la presión del gas y el CO2. Sin embargo, siempre debe comprobar la presión previa del gas. Nunca gire los tornillos de ajuste sin una buena razón. No olvide instruir al usuario sobre el uso y funcionamiento adecuados del aparato y los periféricos.

Comprobaciones

• Desconecte el suministro eléctrico en el interruptor principal.
• Ajuste el termostato de ambiente a la temperatura mínima.
• Abra la llave de paso del gas, luego purgue cuidadosamente las tuberías de gas de aire y compruebe si hay fugas. ¡Bajo ninguna circunstancia utilice una llama desnuda!
• Cierre la llave de paso del gas.
  Compruebe si el sifón se ha montado correctamente y está protegido contra las heladas. Llénalo de agua antes de poner en marcha el aparato por primera vez.
• En el caso del GS+, compruebe si las paletas del puerto de descarga de aire están ajustadas a la posición abierta (abiertas a un mínimo de 45º).
• En el caso de los aparatos con ventilador centrífugo, compruebe la presión estática externa del sistema, el sentido de giro del ventilador, el consumo de corriente y compruebe la tensión de la correa después de 20 a 40 horas de funcionamiento. Ajuste la tensión regularmente durante el primer año de funcionamiento[19].
• Conecte el suministro eléctrico en el interruptor principal y ajuste el termostato de ambiente a la temperatura máxima. Una vez transcurrido el tiempo de purga, el control automático de encendido generará una chispa eléctrica y se abrirá la válvula de seguridad de la unidad de control de gas. Como la llave de paso del gas está cerrada, no aparecerá ninguna llama. El control automático de encendido se bloqueará después de 4 intentos de encendido, cada uno de ellos de unos 5 segundos de duración. Después de esperar aproximadamente 30 segundos, el controlador automático puede ser reiniciado y el mismo ciclo puede ser repetido.
• Abra la llave de paso del gas, el aparato arrancará ahora.
• Compruebe el patrón de la llama en el quemador principal (núcleo interno claramente definido, combustión uniforme).
• En el caso de los aparatos con ventilador externo, compruebe que no se supera el aumento máximo de temperatura de 30 K.

Compruebe que el termostato de ambiente funciona correctamente

Si el ajuste es inferior a la temperatura ambiente, el quemador se apagará. Con un ajuste superior a la temperatura ambiente, el quemador debería encenderse. Cuando ya no hay demanda de calor, comienza el tiempo de anti-ciclo. El calentador de aire no puede ser puesto en marcha (de nuevo) durante este período de tiempo (1 minuto).

Compruebe la presión previa

La presión previa del gas debe medirse en la unidad de gas cuando el aparato está en funcionamiento. La presión previa se indica en la placa de características del aparato. Para comprobarlo, el volumen de gas consumido [3] puede medirse a través del contador de gas (desconectar temporalmente todos los demás aparatos que consumen gas).

Compruebe el funcionamiento del aparato

Por último, compruebe que el funcionamiento del aparato no puede verse influido por otros aparatos cercanos, flujos de aire localizados o vapores corrosivos o explosivos, etc.

Ajuste la unidad de control de gas

Antes de ser embalado, cada aparato se prueba completamente para comprobar su seguridad y correcto funcionamiento. Los valores de combustión correctos se ajustan durante este procedimiento. Generalmente no se requiere ningún ajuste adicional; sólo es necesario comprobar que el aparato funciona correctamente. Sin embargo, si las comprobaciones indican que el valor de CO2 es diferente al de la tabla [3], se pueden realizar ajustes (diferencia superior al 0,2%). Nunca ajuste los tornillos de ajuste sin el equipo de medición correcto.

1. Ajuste el aparato para que funcione a plena carga ajustando el control de la temperatura ambiente al máximo. Si el aparato no se enciende, puede intentar sellar la abertura de aire en el mezclador de gas durante el encendido utilizando el pulgar y el índice. Esto hace que la mezcla sea más rica y más fácil de encender. Compruebe el CO2 cuando el aparato está funcionando a alta potencia. Si el CO2 es demasiado alto, gire el ajustador del acelerador hacia la derecha (menos gas). Si el CO2 es demasiado bajo, gire el tornillo hacia la izquierda (más gas). El valor correcto de CO2 se muestra en la tabla [3].
2. Ajuste el aparato a la carga mínima ajustando la temperatura objetivo en el controlador de ambiente a un valor cercano a la temperatura predominante, o aplicando 2 VCC a la entrada de 0 - 10 VCC. Compruebe el CO2 con el valor de la tabla [3]. Si es diferente, corríjalo girando el ajustador de offset bajo la tapa. A la izquierda para un CO2 más bajo, a la derecha para un CO2 más alto.

Leyenda [6]

1. Punto de medición para la presión previa del gas
2. Punto de medición para el offset
3. Tornillo de ajuste del offset
4. Tornillo de ajuste del acelerador

Apagado del calentador

Para períodos cortos de tiempo:

• Ajuste el termostato de ambiente a la temperatura mínima.
• No desconecte el suministro eléctrico en el interruptor principal, ya que esto puede dañar la temperatura máxima y el termostato de seguridad.

Para períodos de tiempo más largos:

• Ajuste el termostato de ambiente a la temperatura mínima.
• Después de ± 5 minutos, la energía eléctrica puede ser apagada.

Mantenimiento

General

El aparato debe someterse a mantenimiento al menos una vez al año, con más frecuencia si es necesario. Si corresponde, pida consejo sobre mantenimiento a un instalador cualificado. Cuando se realice el mantenimiento, el aparato debe haber estado apagado durante un período prolongado. Asegúrese de cumplir todas las normas de seguridad.

Limpieza

Todos los aparatos a gas requieren un mantenimiento periódico. Este trabajo de mantenimiento debe ser realizado por técnicos de mantenimiento cualificados.

• Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento, se deben cortar los suministros de gas y electricidad.
• Compruebe todas las juntas y reemplácelas si es necesario.
• La sección de transporte de gas se encuentra en el lateral del aparato, en el compartimento eléctrico. La sección de transporte de gas se puede extraer del aparato como un solo conjunto. Para ello, se deben quitar seis tuercas M6 y desconectar el cableado eléctrico.
• La extracción de la sección de transporte de gas proporciona acceso al quemador y al electrodo de encendido/ionización. Se debe eliminar cualquier oxidación en las puntas de los electrodos.
• Compruebe la superficie del quemador para detectar irregularidades. ¡No utilice nunca un cepillo de acero!
• Limpie el mezclador de gas con un cepillo suave. Asegúrese de que no entre polvo en el quemador ni en el tubo de aspiración de gas. Vuelva a colocar la sección de transporte de gas, vuelva a conectar el cableado y los suministros de gas y electricidad.
• La cámara colectora de humos se encuentra debajo de la tubería de gases de combustión. Retire la abrazadera para acceder al intercambiador de calor.
• La boquilla de drenaje de condensación se encuentra en la placa base de la cámara de recogida de gases de combustión.
  Esta abertura y el sifón deben comprobarse regularmente para detectar la acumulación de suciedad.
• Se instala un sensor de nivel de agua en la cámara de recogida de gases de combustión. Esto apaga el aparato si se forma un bloqueo en la tubería de agua de condensación o en el sifón para evitar una acumulación inaceptable de agua en la cámara de recogida de gases de combustión.
  Compruebe la(s) polea(s) del ventilador y la tensión de la correa, limpie la(s) polea(s) si es necesario.
• Si un G+ con un ventilador centrífugo está equipado con filtros, la resistencia al flujo a través de los filtros aumenta a medida que se acumula suciedad. Esta resistencia al flujo no puede exceder el valor que se muestra en la placa de características. Solo se pueden utilizar filtros de repuesto de la misma clase. Consulte la etiqueta en la carcasa del filtro para obtener más información sobre el(los) juego(s) de filtros.

Descripción de las piezas

Las piezas son:

• Ventilador[7].
• Ventilador de aire de combustión[8].
• Juego de encendido[9].
• Sensor de nivel de agua[10].
• Quemador[11].
• Unidad de control de gas[12].
• Sensor[13].
• Termostato de seguridad[14].
• Juego de juntas[15].
• Microprocesador[16].
• Mezclador de gas[17].
• Sifón[18]

Averías

El aparato no funciona (no hace absolutamente nada)

1. Comprobar:
   • el ajuste en el termostato de ambiente
   • que haya una tensión entre los terminales L y N (230 VCA)
   • que el termostato de ambiente esté conectado correctamente.
   • compruebe el fusible de vidrio en la regleta de bornes (consulte también el esquema eléctrico)
2. Los controles del quemador están bloqueados. Reinicie el aparato con el botón de reinicio.
3. El termostato(s) máximo(s) están bloqueados. Reinicie el termostato(s).

El aparato (ventilador de aire de combustión) purga, pero el quemador no se enciende.
Comprobar:

• El suministro de gas
• Si la tubería de gas se ha desaireado adecuadamente
• El sifón para ver si hay bloqueos
• Ajuste del electrodo de encendido

El aparato funciona, pero la carga del quemador modula continuamente hacia atrás, aunque se requiere la carga máxima.
Comprobar:

• el ventilador(es) del sistema en busca de daños
• si hay varios ventiladores instalados en un solo aparato, compruebe si hay daños y la conexión correcta
• el(los) ventilador(es) y el intercambiador de calor en busca de acumulación de suciedad

Códigos de avería del termostato OpenTherm (número de artículo 06 29 072)

Esquema eléctrico

Para G+: ver dentro del aparato.

Generalidades

Aplicación

El aparato de tipo GS+ solo es adecuado para la aspiración libre y directa del aire que se va a calentar y la descarga libre del aire calentado en la habitación. El aparato de tipo G+ con un ventilador centrífugo es adecuado tanto para la aspiración libre y directa del aire que se va a calentar y la descarga libre del aire calentado en la habitación, como para la conexión a un sistema de conductos.
Si se van a calentar zonas en las que hay vapores corrosivos (en particular, hidrocarburos clorados), que se producen directamente en la zona o que el calefactor puede aspirar del exterior a través de un conducto o una conexión abierta, no se pueden utilizar los calentadores de aire de pared debido al riesgo de corrosión del intercambiador de calor.

Sujeto a cambios
El fabricante se compromete a mejorar constantemente sus productos y se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones sin previo aviso. Los detalles técnicos se consideran correctos, pero no constituyen la base de un contrato o garantía. Todos los pedidos se aceptan de acuerdo con las condiciones estándar de nuestras condiciones generales de venta y entrega (disponibles previa solicitud).

Indicación de tipo

Todos los tipos de aparatos se enumeran en la tabla [3]. Los distintos tipos se muestran en las filas, y la información técnica relativa a los aparatos se muestra en las columnas. Consulte la clave a continuación. Clave de la tabla [3]

1. Carga nominal (valor superior)
2. Carga nominal (valor inferior)
3. Eficiencia con una carga completa del 100 %
4. Eficiencia con una carga parcial del 30 %
5. Consumo de gas para un tipo de gas especificado (15°) máx./mín.
   E1 CO2 para un tipo de gas especificado: carga máx. %
   E2 CO2 para un tipo de gas especificado: carga mín. % E3 Presión previa del gas para un tipo de gas especificado
6. Relación de reducción del quemador
7. Temperatura de los gases de combustión (+/- 10°C)
8. Emisión de NOx 3 % O2
9. Arranque del ventilador del quemador: máx.-mín.
10. Resistencia admisible al flujo de gases de combustión
11. Diámetro del conducto de gases de combustión/conducto de suministro de aire
12. Suministro eléctrico
13. Potencia eléctrica
14. Intensidad del fusible del aparato
15. Clase de protección

17. Desplazamiento de aire (20°C)
18. Aumento de la temperatura del aire GS+
19. Alcance GS+

21. Temperatura ambiente mín./máx.
22. Diámetro(s) del ventilador GS+
23. Velocidad del ventilador
24. Nivel de ruido a 5 m (sin obstáculos)
25. Peso
26. Acidez del condensado
    Z1 L cable de reinicio máx.
    AB Cantidad máx. de condensado * NL, BE, DE 50 mbar

Información para Bélgica

1. Carga nominal (valor inferior) gas H / gas L
2. Potencia gas H / gas L

Advertencias generales

Una instalación, ajuste, alteración, mantenimiento o reparación incorrectos pueden provocar daños materiales o medioambientales y/o lesiones. Por lo tanto, el aparato debe ser instalado, adaptado o convertido por un instalador cualificado y especializado, teniendo en cuenta las normativas nacionales e internacionales. Una instalación, ajuste, alteración, actividad de mantenimiento o reparación defectuosos anularán la garantía.

Aparato
Al instalar calentadores de aire de pared, debe cumplir con las normativas nacionales pertinentes y, si procede, con las normativas regionales y locales (por ejemplo, normativas de la compañía de gas, normativas de construcción, etc.). El calentador de aire de pared solo puede instalarse en una zona y posición adecuadas para el fin previsto, véase Instalación. En Bélgica, el calentador de aire de pared debe instalarse de acuerdo con la norma belga NBN D51-003.

Suministro y conexión de gas
Antes de la instalación, compruebe que las condiciones de distribución locales, el tipo y la presión del gas y el ajuste actual del aparato coinciden. Se debe instalar una llave de paso de gas aprobada en la tubería interior.

Recorrido de los gases de combustión
Las tuberías de suministro de aire de combustión y los conductos de escape de gases de combustión deben tener el menor número posible de curvas; en general, la resistencia al flujo debe mantenerse al mínimo y, en todos los casos, el diámetro debe ser constante en toda la longitud. El conducto de escape no debe apoyarse en el calefactor, sino que debe estar suspendido de forma eficiente. Si el conducto de escape de gases de combustión pasa a lo largo o a través de paredes o suelos combustibles, el conducto debe estar suficientemente alejado del material combustible para evitar incendios.

Piense en su seguridad

Si huele a gas, bajo ninguna circunstancia debe:

• Encender un aparato
• Tocar interruptores eléctricos o el teléfono desde la zona en cuestión. Tome las siguientes medidas:
• Cierre el gas y la electricidad
• Active el plan operativo de emergencia
• Evacue el edificio si es necesario

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Mark GS+

Idiomas disponibles