Manual de KEF LSX 3994

Acerca de KEF

Más de 57 años de legado e ingeniería británica
KEF fue fundada en 1961 por un antiguo ingeniero de la BBC, en la pequeña ciudad de Maidstone, Kent. La "gran idea" de Raymond Cooke era utilizar materiales recién desarrollados, disciplina de ingeniería y procesos de fabricación para crear altavoces de alto rendimiento adecuados para un entorno doméstico.

Un departamento de I+D acústica líder en la industria
El departamento de I+D de KEF, que sigue teniendo su sede donde se fundó la empresa, no solo está formado por ingenieros acústicos, sino que es un equipo multidisciplinar que incluye físicos de investigación, que constantemente superan los límites de nuestro conocimiento del sonido. Este departamento ha creado muchos avances, incluyendo...

Uni-Q: la matriz de controladores de fuente puntual característica de KEF
Al colocar con precisión el tweeter en el centro acústico del controlador de rango medio, el tradicional "punto dulce de alta fidelidad" se borra casi por completo, lo que garantiza una imagen precisa y un sonido natural sin importar dónde esté sentado el oyente. Refinado continuamente desde 1988, Uni-Q está ahora en su 12ª generación.

Fabricante de nivel I
KEF lleva a cabo su propia investigación, desarrollo, ingeniería, pruebas y fabricación, lo que garantiza un valor y una calidad de construcción inigualables en todas las gamas. Dos fábricas se encargan de la producción:
Maidstone: Junto al departamento de I+D de KEF es donde se lleva a cabo la fabricación de alta gama. Reference, Blade y el buque insignia Muon se ensamblan aquí, una persona fabrica un par.
Huizhou (China): Todas las demás gamas se fabrican en las instalaciones de fabricación de última generación de KEF en China, que se desarrollaron en colaboración con el departamento de I+D. Aquí se lleva a cabo todo, desde la construcción de los controladores hasta las pruebas de caída, incluyendo la construcción y el acabado de los gabinetes.

Introducción

Hay toneladas de aplicaciones de streaming, pero lo único que le importa al equipo de KEF es reproducir tu música de la forma en que debe ser escuchada. Nuestro sistema de música inalámbrico LSX te permite reproducir música a tu manera con la comodidad y la conectividad de la tecnología inalámbrica. LSX es un sistema estéreo inalámbrico activo desarrollado a partir de nuestro galardonado LS50 Wireless. Se basa en la misma plataforma: cuatro amplificadores, uno para cada componente de los característicos controladores Uni-Q, un preamplificador de streaming y un motor DSP extremadamente potente con ajustes de sonido personalizados. No te dejes engañar por el pequeño paquete: LSX es una potencia de audio. Desde el streaming hasta los juegos, desde la televisión hasta la música multi-room, LSX está diseñado para todas tus necesidades de entretenimiento en el hogar. Reproduce lo que quieras, como quieras, donde quieras y experiméntalo todo en un brillante estéreo de alta resolución. Nuestra aplicación KEF Control es fácil de usar y te ayuda a personalizar los ajustes de calidad de sonido para disfrutar del audio exactamente como te gusta. El LSX también se puede conectar a Apple AirPlay 2. Esta guía te explicará cómo conectar tu LSX a algunos de los dispositivos electrónicos más populares disponibles para ampliar tu experiencia auditiva. Con cada diagrama hay una cuadrícula que muestra los cables adecuados que se deben utilizar.

Descripción general de la conexión inalámbrica

LSX fue diseñado para tu estilo de vida impulsado por la tecnología. Nada se interpone entre tú y tu música. Conectarse a Wi-Fi toma solo unos momentos con la aplicación KEF Control. Puedes incorporar virtualmente cualquiera de tus aplicaciones de escucha favoritas y controlar cómo transmites directamente desde tu teléfono. LSX ha sido diseñado para que sea fácil reproducir tu música favorita desde fuentes inalámbricas a través de tu red doméstica, ya sea que exista en la nube a través de servicios como Spotify o TIDAL, o en tu propio dispositivo de almacenamiento conectado en red (unidad NAS). LSX también cuenta con una entrada Bluetooth 4.2 de alta calidad, que utiliza el códec aptX de Qualcomm para una mejora drástica con respecto a los códecs de audio Bluetooth estándar.

Versatilidad multi-room

"Prestad atención, sistemas rivales, estas maravillas en miniatura van a ser difíciles de superar." - ¿Qué Hi-Fi?
"Los altavoces inalámbricos autoamplificados KEF LSX son el sueño de los fanáticos del todo en uno. Elegantes, compactos y atractivos, los LSX ofrecen un gran sonido que desafía por completo su tamaño. Y lo mejor de todo es que son (casi) completamente inalámbricos." - The Absolute Sound

Descripción general del cableado

LSX cuenta con múltiples entradas cableadas, lo que te permite conectar casi cualquier cosa. Las siguientes páginas muestran cómo conectar varios de los productos más populares a LSX. Desde SONOS, MusicCast y Bluesound hasta tu televisor y tocadiscos, tenemos tus conexiones cubiertas. Con cada diagrama hay una tabla que muestra los cables necesarios para completar las conexiones.

CÓMO CONECTAR A SONOS

CONEXIÓN DE FUENTE	ADAPTADOR		CONEXIÓN LSX
Cable coaxial	Cable coaxial	TOSLINK óptico	TOSLINK óptico
Analógico RCA	-		Minijack analógico de 3,5 mm (estéreo)

CONEXIÓN DE FUENTE	CONEXIÓN LSX
TOSLINK óptico	TOSLINK óptico
Analógico RCA	Minijack analógico de 3,5 mm (estéreo)

Notas:

• Desactiva el modo de espera de red en LSX
• Mantén LSX en la fuente requerida
• Establece la salida variable en SONOS
• Utiliza SONOS para ajustar el volumen
• Establece el volumen de LSX en 3/4

CÓMO CONECTAR A Bluesound Node

Los productos Bluesound Node se pueden conectar a LSX a través de conexiones RCA u ópticas. Sugerimos la salida óptica si es posible.

CONEXIÓN DE FUENTE	CONEXIÓN LSX
TOSLINK óptico	TOSLINK óptico
Analógico RCA	Minijack analógico de 3,5 mm (estéreo)

Notas:

• Desactiva el modo de espera de red en LSX
• Mantén LSX en la fuente requerida
• Establece la salida variable en la aplicación BluOS
• Utiliza la aplicación BluOS para ajustar el volumen
• Establece el volumen de LSX en 3/4

CÓMO CONECTAR A Yamaha MusicCast

MusicCast se puede conectar a LSX a través de conexiones RCA u ópticas. Sugerimos la salida óptica si es posible.

CONEXIÓN DE FUENTE	CONEXIÓN LSX
TOSLINK óptico	TOSLINK óptico
Analógico RCA	Minijack analógico de 3,5 mm (estéreo)

Notas:

• Desactiva el modo de espera de red en LSX
• Mantén LSX en la fuente requerida
• Establece la salida variable en la aplicación Musiccast
• Utiliza la aplicación Musiccast para ajustar el volumen
• Establece el volumen de LSX en 3/4

CÓMO CONECTAR A Denon HEOS

Los productos HEOS Link se pueden conectar a LSX a través de conexiones RCA u ópticas. HEOS Link solo admite salida variable a través de las salidas RCA, por lo que se recomienda para facilitar el uso.

CONEXIÓN DE FUENTE	CONEXIÓN LSX
TOSLINK óptico	TOSLINK óptico
Analógico RCA	Minijack analógico de 3,5 mm (estéreo)

Notas:

• Desactiva el modo de espera de red en LSX
• Mantén LSX en la fuente requerida
• Con la entrada RCA, establece la variable y utiliza la aplicación HEOS para el volumen
• Con la conexión digital, el volumen es fijo solamente, utiliza la aplicación KEF Control para el volumen

CÓMO CONECTAR A Echo Dot

El Amazon Echo Dot cuenta con una salida RCA de 3,5 mm, pero también se puede conectar a LSX a través de Bluetooth. A menos que el Echo Dot se mueva con frecuencia, es preferible conectarlo con un cable para un rendimiento óptimo.

CONEXIÓN DE FUENTE	CONEXIÓN LSX
Bluetooth	Bluetooth
Minijack analógico de 3,5 mm (estéreo)	Minijack analógico de 3,5 mm (estéreo)

Notas: Los modelos Amazon Echo Dot que admiten la carga USB se pueden conectar al conector USB-A de 5 V/2 A en la parte posterior de LSX para obtener alimentación

CÓMO CONECTAR A la televisión

LSX representa probablemente la mejor actualización de audio de televisión sin tener que optar por LS50 Wireless o un sistema de sonido envolvente KEF completo. Combinando un sonido natural con la capacidad de proporcionar un verdadero estéreo, el sonido coincide perfectamente con la acción en pantalla.

CONEXIÓN DE FUENTE	CONEXIÓN LSX
TOSLINK óptico	TOSLINK óptico
Analógico RCA	Minijack analógico de 3,5 mm (estéreo)

Notas: Si utilizas la conexión óptica, asegúrate de que la configuración de audio digital de tu televisor esté establecida en "PCM", de lo contrario, el audio puede distorsionarse o no reproducirse en absoluto. Consulta el manual de tu televisor para saber cómo hacerlo.

CÓMO CONECTAR A un tocadiscos

Con el "renacimiento del vinilo" en pleno apogeo, KEF ha hecho lo más fácil posible combinar la venerable tecnología del tocadiscos con los avances de vanguardia en los sistemas de audio digital. Cualquier tocadiscos se puede conectar a LSX, siempre que haya una etapa de phono incorporada en el propio tocadiscos o como una caja separada entre el tocadiscos y LSX. La conexión utilizada será la entrada RCA en LSX.

CONEXIÓN DE FUENTE	CONEXIÓN LSX
Analógico RCA	Minijack analógico de 3,5 mm (estéreo)

Notas: Consulta el manual de instrucciones de tu tocadiscos para determinar si necesitas una etapa de phono externa. Si no lo utilizas cuando es necesario, el sonido será ligero en graves, muy silencioso y puede exhibir un zumbido debido a que el tocadiscos no está conectado a tierra.

Revisión rápida

Sistema/Acústica
Sistema de altavoces inalámbricos activos que contiene todo lo necesario para reproducir música en alta resolución
Amplificación de clase D de 2 x 70w (woofers)
Amplificación de clase D de 2 x 30w (tweeters)
Nuevo Uni-Q de 4,5" para un sonido natural y un punto dulce amplio
Elección de conectividad entre altavoces:
Inalámbrico (resolución de 24 bits/48 kHz)
Cableado (resolución de 24 bits/96 kHz)
Music Integrity Engine (procesamiento de señal digital) incluye corrección de fase (corrección de tiempo) y ajustes de sonido de los altavoces para adaptar el sonido en función de la ubicación, el entorno de escucha y el gusto personal
La configuración estéreo proporciona un escenario sonoro expansivo: una imagen 3D del sonido que proporciona una experiencia inmersiva tanto para la música como para las películas

Funcionalidad
Inalámbrico: WiFi (DLNA), Spotify Connect, TIDAL, Roon Tested, Apple AirPlay 2 (principios de 2019), Bluetooth 4.2 con aptX
Cableado: Óptico (TOSLINK), Aux (analógico estéreo de 3,5 mm)
Salida USB (5V/2A) para cargar dispositivos compatibles
Salida de subwoofer (RCA)
Aplicaciones KEF Control y KEF Stream disponibles para Apple y Android

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de KEF LSX 3994

Idiomas disponibles