Manual del ASCOM d81

Descripción general del dispositivo

*) Se utiliza para cargar la batería, la configuración y la conexión de los auriculares.

Iconos de la pantalla

Intensidad de la señal

Estado de la batería

Buzón de voz

Micrófono apagado

Altavoz encendido

Altavoz apagado

Sonido desactivado

Auriculares conectados

Auriculares Bluetooth conectados

Lector de código de barras Bluetooth conectado

Bluetooth activado

Mensaje nuevo

Mensaje nuevo, importante

Mensaje leído

Mensaje nuevo en color

Mensaje leído en color

Llamada perdida

Llamada entrante

Llamada saliente

Conexión al sistema

Bloqueo de teclas

Bloqueo del teléfono

Terminal con la licencia de producto d81 Messenger.

Terminal con la licencia de producto d81 Protector.

Presentación del producto

El terminal DECT d81 es un terminal rico en funciones con pantalla a color, telefonía, mensajería y Bluetooth. Es un terminal muy robusto para ser utilizado en entornos difíciles y exigentes, por ejemplo, en la industria.

Hay cuatro terminales disponibles:

• d81 Messenger, con funciones de mensajería,
• d81 Protector, con funciones de alarma adicionales para la seguridad personal,
• y dos versiones intrínsecamente seguras; d81 Messenger EX y d81 Protector EX.

Lea las "Instrucciones de seguridad" antes de usarlo.

1. Se requiere la configuración a través de PDM/Device Manager.
2. Esta es una función dependiente del sistema.
3. Esta es una función dependiente de la licencia.
4. Opción de fábrica

Nota: En el Manual del usuario, Terminal DECT Ascom d81, 92644GB, se describen funciones adicionales.

Funciones básicas

Encender el terminal

Mantenga pulsado hasta que el terminal vibre y la pantalla se ilumine.

Apagar el terminal

Mantenga pulsado hasta que aparezca el diálogo ¿Apagar?. Pulse "Sí".

Realizar una llamada

Se puede marcar de las siguientes maneras:

• En modo de inactividad, introduzca el número y pulse , o la tecla programable "Call" (Llamar).
• Pulse e introduzca el número. La marcación posterior está activada de forma predeterminada.
• Pulse una tecla de acceso rápido preprogramada ¹ o una tecla programable.
• Marque un número de la agenda local. Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Contacts" (Contactos) , seleccione "Call contact" (Llamar a contacto), seleccione el nombre de la lista, pulse la tecla programable "Call" (Llamar), o .
• Marque un número de la agenda central. Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Contacts" (Contactos) , seleccione Agenda central > buscar por nombre/número/último resultado, y pulse buscar. Pulse .

Responder/Finalizar una llamada

Cuando suene la señal de llamada, pulse para responder. Para finalizar la llamada, pulse .

Rechazar una llamada

Cuando suene la señal de llamada, pulse . La información de la llamada se guardará en la lista de llamadas.

Activar/desactivar la función de manos libres

Durante una llamada, pulse la tecla programable para activar la función de manos libres, o pulse la tecla programable para desactivarla.

Activar/desactivar las señales de audio

En el modo de inactividad, una pulsación larga en o cambia entre señales de audio activadas/desactivadas. El icono indica que el teléfono está silenciado.

Una pulsación corta en o antes de responder a una llamada, silencia la señal de llamada.

Activar/desactivar el micrófono durante una llamada

Pulse "More" (Más), seleccione "Microphone on/off" (Micrófono activado/desactivado), pulse "Select" (Seleccionar). También es posible activar/desactivar el micrófono con una pulsación larga en o .

Bloquear/desbloquear el teclado manualmente

Pulse para bloquear/desbloquear y, a continuación, la tecla programable "Lock" (Bloquear) o Sí". El icono "Locked keypad" (Teclado bloqueado) indica que el teclado está bloqueado.

Cambiar el volumen durante una llamada

Pulse para aumentar el volumen, y para disminuir el volumen. O bien, utilice y en la tecla de navegación para ajustar el volumen.

Cargar la batería

La carga se realiza en un cargador de escritorio o en una base de carga.
La carga se indica mediante un LED naranja. Cuando la batería está completamente cargada, el LED es verde y se muestra un icono de batería completamente cargada .

Mientras está en un cargador de escritorio, el terminal está totalmente operativo. El terminal no vibra en el cargador.

La batería también se puede cargar en un cargador de batería independiente.

Nota: Cargar por debajo de 5 °C dañará la batería y acortará su vida útil. NO está permitido cargar ninguna batería en áreas peligrosas. NO está permitido cargar la batería EX sola.

Retirar la batería

Se recomienda apagar el teléfono antes de retirar la batería.

Nota: NO está permitido retirar ninguna batería en áreas peligrosas.

Funcionamiento del menú

Para obtener descripciones de todas las funciones, consulte el Manual del usuario, teléfono DECT Ascom d81, TD 92644GB.

Navegar por el menú

Utilice la tecla de navegación para moverse por la estructura del menú.

Los menús son: "Connections" (Conexiones), "Calls" (Llamadas), "Short cuts" (Atajos), "Services" (Servicios), "Messaging" (Mensajería), "Settings" (Ajustes), "Profiles" (Perfiles) y "Contacts" (Contactos).

Las tres teclas programables debajo de la pantalla se utilizan para las opciones del menú. La función de cada tecla programable se explica mediante texto en el campo de la tecla programable en la pantalla.

Contactos

Usar la agenda local

Para buscar y llamar a un contacto: Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Contacts" (Contactos) , seleccione "Call contact" (Llamar a contacto). Introduzca la primera letra del nombre o el nombre completo (se mostrará en el campo Search (Buscar) mientras introduce el texto), o avance en la lista de contactos. Seleccione el nombre y pulse la tecla programable "Call" (Llamar) o .

Para editar el contacto: Seleccione "Edit contact" (Editar contacto), seleccione el nombre y pulse "Edit" (Editar). Realice los cambios, pulse "OK" y, a continuación, pulse "Save" (Guardar).

Para añadir un contacto: Seleccione "Add contact" (Añadir contacto), seleccione "New" (Nuevo) o "From call list" (De lista de llamadas). Pulse "Add" (Añadir), introduzca el nombre y pulse "OK". Seleccione "Number" (Número), introduzca el número, pulse "OK" y pulse "Save" (Guardar).

Para eliminar un contacto: Seleccione "Delete contact" (Eliminar contacto), seleccione el nombre, pulse "Delete" (Eliminar) y, a continuación, pulse "Yes" (Sí).

Usar la agenda central

Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Contacts" (Contactos) y seleccione "Central phonebook" (Agenda central). Seleccione "Search by name" (Buscar por nombre), "Search by number" (Buscar por número) o "Last result" (Último resultado). Introduzca la(s) primera(s) letra(s) del nombre y/o la(s) primera(s) letra(s) del apellido. Pulse "Search" (Buscar). Se buscará en la agenda central y se mostrará una lista de nombres coincidentes. Puede pasar a la siguiente entrada en orden alfabético pulsando en la tecla de navegación. Pulse "More" (Más) para añadir un contacto; o pulse la tecla programable "Call" (Llamar) o para realizar la llamada.

Usar la agenda de la empresa

La agenda de la empresa debe importarse a través del PDM antes de que sea visible en el teléfono. Consulte el Manual del usuario, teléfono DECT Ascom d81, TD 92644GB.

Para buscar y llamar a un nombre: Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Contacts" (Contactos) , seleccione "Call contact" (Llamar a contacto). Un contacto de la agenda de la empresa está marcado con el icono . Seleccione el nombre/número y pulse la tecla programable "Call" (Llamar) o . Solo el número de trabajo está disponible para el contacto y no es editable.

Teclas programables y teclas de acceso rápido

Las teclas programables central y derecha debajo de la pantalla se pueden definir para funciones específicas, como marcar un número específico. Una pulsación larga en una tecla de acceso rápido puede tener la misma función que una tecla programable. Las teclas "0, "2" - "9" se pueden programar como tecla de acceso rápido. Para obtener más información sobre las teclas programables y las teclas de acceso rápido, consulte el Manual del usuario, teléfono DECT Ascom d81, TD 92644GB.

Mensajería

Recibir un mensaje de texto

Cuando se recibe un mensaje de texto, el LED empieza a parpadear y suena la señal de alerta de mensaje. El icono y el contenido del mensaje recibido se muestran automáticamente. El icono permanecerá en la pantalla hasta que se abran todos los mensajes nuevos. Si el mensaje se recibe durante una llamada, un pitido notifica al usuario.

Es posible responder, reenviar el mensaje, llamar al remitente y llamar al número¹ incluido en un texto. También es posible leer el mensaje más tarde pulsando "Close" (Cerrar). Un mensaje recibido se almacena en la Bandeja de entrada. Los treinta últimos mensajes recibidos se almacenan en la bandeja de entrada. La información de hora y fecha se incluye en el mensaje.

^1.El número debe constar de un mínimo de 3 dígitos.

Leer un mensaje almacenado

Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Messaging" (Mensajería) , seleccione "Inbox" (Bandeja de entrada). Utilice y en la tecla de navegación para navegar por la lista. Seleccione el mensaje y pulse la tecla programable "View" (Ver) para leer el mensaje.

Enviar mensaje

Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Messaging" (Mensajería) y seleccione "Write new message" (Escribir mensaje nuevo). Introduzca el texto, pulse la tecla programable "Send" (Enviar) y, a continuación, introduzca un número o pulse la tecla programable para buscar en la agenda. Pulse "Send" (Enviar).

Eliminar un mensaje almacenado

Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Messaging" (Mensajería) y "Inbox" (Bandeja de entrada). Utilice y en la tecla de navegación para navegar por la lista. Seleccione el mensaje y pulse View (Ver) > More (Más) > Delete (Eliminar). Pulse la tecla programable "Yes" (Sí) para eliminar el mensaje.

Comprobar el correo de voz
Un nuevo correo de voz se indica mediante una ventana de diálogo y el icono "Voice mail message" (Mensaje de correo de voz) en la barra de estado. Solo un correo de voz a la vez se mostrará en la lista de mensajes.

Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Messaging" (Mensajería) y "Inbox" (Bandeja de entrada). Seleccione el mensaje (indicado por delante del mensaje), pulse la tecla programable "View" (Ver). Pulse "Call" (Llamar) o .

Alternativamente:
Una pulsación larga en llamará a su correo de voz. Si el número de extensión no está disponible, se muestra una ventana de diálogo "Voice mail number not defined" (Número de correo de voz no definido). Consulte el Manual del usuario, teléfono DECT Ascom d81, TD 92644GB.

Ajustes

Activar/desactivar el bloqueo automático del teclado

Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Settings" (Ajustes) y vaya a "Locks" (Bloqueos). Seleccione "Automatic key lock" (Bloqueo automático de teclas), seleccione "On/Off" (Activar/Desactivar) y pulse "Back" (Atrás). Un teclado bloqueado se indica con el icono "Key lock" (Bloqueo de teclas) .

Para desbloquear, pulse y, a continuación, la tecla programable "Yes" (Sí).

Activar/desactivar el vibrador

Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Settings" (Ajustes) y vaya a "Sound & Alerts" (Sonido y alertas). Seleccione "Vibrator alert" (Alerta de vibración) y, a continuación, seleccione "On" (Activado), "On if silent" (Activado si está en silencio) (es decir, el vibrador está activado cuando el teléfono está silenciado) o "Off" (Desactivado). Pulse "Back" (Atrás).

Ajustar el volumen del timbre

Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Settings" (Ajustes) , y vaya a "Sound & Alerts" (Sonido y alertas). Seleccione "Volume" (Volumen) y avance con para aumentar el volumen y con para disminuirlo. Pulse "OK" para guardar el ajuste.

Establecer diferentes señales de timbre para las llamadas

Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Settings" (Ajustes) y vaya a "Sound & Alerts" (Sonido y alertas). Seleccione "Ring signals" (Señales de timbre) > "Internal call" (Llamada interna), "External call" (Llamada externa) o "Callback" (Devolución de llamada). Seleccione el sonido. Pulsando "Play" (Reproducir) es posible escuchar los diferentes sonidos. Pulse "Back" (Atrás).

Ajustes de alarma

La funcionalidad de alarma solo es aplicable para d81 Protector.
Pulse la tecla programable "Menu" (Menú), seleccione "Settings" (Ajustes) > Alarm (Alarma) > Activate alarm (Activar alarma). Seleccione "Pull-cord¹" (Tirador), "Man-down"² (Hombre caído) y/o "Nomovement"² (Sin movimiento) y, a continuación, pulse la tecla programable "Select" (Seleccionar) para cambiar el ajuste. La casilla de verificación se marcará. Para eliminar el ajuste, seleccione una alarma y, a continuación, pulse "Select" (Seleccionar). La casilla de verificación se desmarcará.

Para obtener más información sobre las alarmas y los ajustes adicionales, consulte el Manual del usuario, teléfono DECT Ascom d81, TD 92644GB y el Manual de configuración, teléfono DECT Ascom d81, TD 92674GB.

^1.Esta es una función dependiente de la licencia.
^2.Aplicable para d81 Protector solo con la opción de fábrica Sin movimiento/Hombre caído.

Funcionamiento de la alarma

La funcionalidad de alarma solo es aplicable para d81 Protector.
El teléfono se proporciona con alarma para seguridad personal.

Se pueden habilitar alarmas adicionales en el menú "Settings" (Ajustes) . Para obtener más información sobre las alarmas y los ajustes adicionales, consulte el Manual del usuario, teléfono DECT Ascom d81, TD 92644GB y

Manual de configuración, teléfono DECT Ascom d81, TD92674GB.

Alarma personal

Pulse el botón dos o más veces, se muestra la ventana de diálogo "Personal Alarm" (Alarma personal) (predeterminado). Dependiendo de los parámetros establecidos;

• se escucha un pitido
• el LED naranja parpadea dos veces
• el vibrador se activa
• Suena ALS o se establece una llamada predefinida.
• el teléfono recibe una notificación de que el sistema ha recibido la alarma. Esta es una función dependiente del sistema.

Alarma de prueba

Mantenga pulsado el botón hasta que se muestre una ventana de diálogo "Test Alarm" (Alarma de prueba) (predeterminado). Dependiendo de los parámetros establecidos;

• se escucha un pitido
• el LED naranja parpadea dos veces
• el vibrador se activa
• Suena ALS o se establece una llamada predefinida.
• el teléfono recibe una notificación de que el sistema ha recibido la alarma. Esta es una función dependiente del sistema.

Accesorios

Están disponibles los siguientes accesorios para el Standard d81:

• Clip para cinturón, tipo giratorio
• Clip estándar
• Carcasa de cuero con clip para cinturón
• Cordón de seguridad
• Cordón de tracción
• Placa de cubierta sin clip
• Estación de carga
• Batería de repuesto
• Cargador de paquete de baterías
• Cargadores de escritorio
• Placas frontales (5 colores)
• Auriculares con micrófono en brazo¹
• Adaptador de auriculares para micrófono en brazo
• Auriculares con protección auditiva Peltor (opcional)
• Adaptador de auriculares con clasificación EX para auriculares estándar Peltor (opcional)
  ^1.Requiere el adaptador de auriculares para micrófono en brazo.

Están disponibles los siguientes accesorios para el d81 con clasificación EX:

• Clip para cinturón, tipo giratorio
• Clip estándar
• Carcasa de cuero con clip para cinturón
• Cordón de seguridad
• Cordón de tracción
• Placa de cubierta sin clip
• Estación de carga
• Abridor de paquete de baterías
• Batería de repuesto EX
• Cargadores de escritorio
• Adaptador de auriculares con clasificación EX para auriculares estándar Peltor (opcional)

Instrucciones de seguridad

Para un funcionamiento seguro y eficiente del microteléfono, observe las pautas proporcionadas en la Guía de referencia rápida y todas las precauciones de seguridad necesarias al usar el microteléfono. Siga las instrucciones de funcionamiento y cumpla con todas las advertencias y precauciones de seguridad ubicadas en el producto y en el Manual del usuario. Este producto solo debe usarse con las siguientes baterías:

• P/N: 660273 Battery
• P/N: 660274 Battery EX

Los cargadores individuales deben conectarse con las siguientes fuentes de alimentación (designación de los proveedores) proporcionadas por el fabricante.

• DC3: Phihong PSAC05R-050 — Fuente de alimentación, CA: 100 V-240 V, CC: 5 V/1 A - UE, EE. UU., Canadá, AUS y Reino Unido
• DC4: Unifive UIA312-0520 — Unidad de fuente de alimentación, CA: 100 V-240 V, CC: 5 V/2 A - UE, EE. UU., Canadá, AUS y Reino Unido

La fuente de alimentación siempre se proporciona con el cargador y no se puede pedir por separado.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del ASCOM d81

Idiomas disponibles