Manual de TEFAL AQUASPEED

Contenido

1 Descripción
2 Antes del primer uso
3 Preparación
4 Llenado del depósito de agua
5 Uso
6 Funciones adicionales
7 Mantenimiento y limpieza
8 Si hay un problema
9 Por su seguridad
10 Referencias
11 Descargar el manual
12 En otros idiomas

Descripción

Boquilla de pulverización
Botón de liberación de la válvula antical
Válvula antical
Control de vapor
Tapa de llenado del depósito de agua
Botón de pulverización
Luz de seguridad Auto-Stop (según el modelo)
Cable de alimentación eléctrica
Sistema Easycord
Luz indicadora del termostato
Talón extraestable
Gatillo Power zone
Control del termostato
Suela Autoclean Catalys ® (según el modelo)

Antes del primer uso

Lea atentamente estas instrucciones. Retire cualquier etiqueta de la suela antes de calentar la plancha.

Antes de utilizar la plancha con la función de vapor por primera vez, le recomendamos que la utilice en posición horizontal durante unos instantes, lejos de la ropa. Accione el gatillo Power zone varias veces en las mismas condiciones.
Es posible que se produzca una emisión de humo, un olor inofensivo y una ligera pulverización de partículas cuando utilice el aparato por primera vez. Esto no afecta al uso de la plancha y desaparecerá rápidamente.

Preparación

¿Qué agua utilizar?

Su aparato ha sido diseñado para funcionar con agua del grifo no tratada. Sin embargo, es necesario utilizar la función de autolimpieza con regularidad para eliminar los depósitos de agua dura de la cámara de vapor.
No utilice nunca agua que contenga aditivos (almidón, aromas, suavizantes, etc.) ni agua producida por condensación (por ejemplo, agua de secadoras, frigoríficos, aires acondicionados, agua de lluvia). Estos tipos de agua contienen residuos orgánicos o elementos minerales que pueden provocar salpicaduras, manchas marrones o un desgaste prematuro del aparato.

Si su agua es muy dura, es posible mezclar agua del grifo con agua destilada o desmineralizada comprada en tienda en las siguientes proporciones:

50 % de agua del grifo,
50 % de agua destilada o desmineralizada.

Llenado del depósito de agua

Llene el depósito hasta el "MAX". No llene nunca el aparato sosteniéndolo directamente bajo el grifo. No retire la válvula antical para llenar el depósito de agua.

Desenchufe la plancha antes de llenarla.
Ajuste el control de vapor a – fig.1.
Sujete la plancha con una mano e inclínela ligeramente, con la punta hacia arriba.
Abra la tapa del depósito de agua – fig.2.
Llene el depósito hasta la línea "MAX" – fig.3.
Cierre la tapa del depósito de agua.

Uso

Ajuste de la temperatura y el vapor

Ajuste el control del termostato – fig.4, consultando la tabla siguiente.
La luz del termostato se enciende. Se apagará cuando la suela esté lo suficientemente caliente – fig.5.

= ZONA DE VAPOR

RECOMENDACIONES

Seleccione el ajuste y ahorre un 20 % de energía en comparación con la posición máxima.
Su plancha se calienta rápidamente: empiece planchando tejidos que se planchan a baja temperatura y, a continuación, continúe con los que requieran una temperatura más alta.
Si baja el termostato, espere a que la luz del termostato se vuelva a encender antes de volver a planchar.
Cuando planche tejidos con fibras mixtas, ajuste la temperatura de planchado para la fibra más delicada. Para los tejidos delicados, le recomendamos que pruebe primero el tejido en un lugar poco visible, por ejemplo, (en el interior del dobladillo).

Para evitar que gotee agua de la plancha sobre la ropa:

Desactive el vapor al planchar seda o tejidos sintéticos.
Ajústelo a la posición mínima para la lana.

Función de pulverización (spray)

Asegúrese de que haya agua en el depósito antes de utilizar este botón.

Tanto si plancha con vapor como en seco, puede utilizar el botón de pulverización para humedecer la ropa y eliminar las arrugas difíciles – fig.6

Obtención de más vapor

Gire el termostato a "MAX" o "".
Accione el gatillo Power zone de vez en cuando – fig.7.
Para evitar goteos, deje un intervalo de unos segundos entre operaciones.

Planchado vertical con vapor

Sujete la plancha a unos centímetros del tejido para evitar quemar los tejidos delicados.
Cada cinco pulsaciones, vuelva a colocar la plancha en posición horizontal.

Cuelgue la prenda en una percha y sujete el tejido ligeramente tenso con una mano. El vapor está muy caliente, por lo que siempre debe hacerlo con la prenda en una percha, nunca planche la ropa que alguien esté usando.
Ajuste el control del termostato a "MAX" – fig.8.
Accione el gatillo Power zone pulsando – fig.7 moviendo la plancha de arriba abajo – fig.9.

Planchado en seco

Ajuste la temperatura para el tejido que se va a planchar.
Ajuste el control de vapor a – fig.1.
Puede empezar a planchar cuando la luz del termostato se apague.

Funciones adicionales

Suela Autoclean Catalys ®

(según el modelo)

Su plancha está equipada con una suela autolimpiable que funciona por catálisis.
Su revestimiento exclusivo ayuda a eliminar continuamente todas las impurezas generadas por el uso normal.
Se recomienda apoyar siempre la plancha sobre el talón para preservar su revestimiento autolimpiable.

Sistema antical integral

Su plancha está equipada con un sistema antical integral. Este sistema ayudará a proporcionar:

una mejor calidad de planchado con un flujo constante de vapor,
un rendimiento duradero de su aparato.

Función de seguridad Auto-Stop

(según el modelo)

La luz de auto-stop se encenderá durante el uso normal.

El sistema electrónico corta la corriente eléctrica y la luz de advertencia Auto-Stop parpadea si la plancha se deja verticalmente sobre el talón durante más de 8 minutos, o en posición horizontal durante más de 30 segundos – fig.10.
Para reiniciar la plancha, muévala suavemente hasta que la luz de advertencia deje de parpadear.

Función antigoteo

(según el modelo)

Cuando la plancha ya no está lo suficientemente caliente como para producir vapor, la alimentación de agua se detendrá automáticamente para evitar el goteo.

Mantenimiento y limpieza

Limpieza de la válvula antical (una vez al mes)

Desenchufe la plancha y vacíe el depósito de agua.
Ajuste el ajuste de vapor en "Eco".
Para retirar la válvula antical, abra la tapa del depósito de agua y pulse el botón de liberación – fig.11

y, a continuación, tire de la válvula hacia arriba – fig.12.
Sumerja la válvula en una taza de vinagre de alcohol o zumo de limón puro durante 4 horas – fig.14.
Aclare la válvula bajo el grifo.
Vuelva a colocar la válvula antical; presione hasta que encaje en su lugar – fig.15.

¡Tenga cuidado!

Nunca toque el extremo de la válvula – fig.13.
La plancha no funcionará sin la válvula antical.

Autolimpieza

La función de autolimpieza ayuda a ralentizar la acumulación de cal en su plancha.
Para prolongar la vida útil de su plancha, utilice la función de autolimpieza una vez al mes.

Llene el depósito de la plancha con agua del grifo sin tratar. Coloque la plancha sobre el talón con el termostato ajustado en "Max" y caliéntela.
Cuando se apague la luz del termostato, desenchufe la plancha y sosténgala en horizontal sobre un fregadero. Retire la válvula antical – fig.11-12 (véase el capítulo anterior).
Agite la plancha suavemente, sobre el fregadero, hasta que salga parte del agua del depósito (con las impurezas) por la suela – fig.16.
Al final de la operación, vuelva a colocar la válvula antical; presiónela hasta que haga clic – fig.15.
Vuelva a enchufar la plancha y déjela reposar sobre el talón durante dos minutos para que se seque la suela.
Limpie la suela con un paño húmedo no metálico mientras aún esté caliente.

Limpieza de la suela

Su plancha de vapor está equipada con una suela autolimpiante (dependiendo del modelo):

El exclusivo revestimiento activo ayuda a eliminar continuamente todas las impurezas generadas por el uso normal de la plancha en el día a día.
Sin embargo, si plancha utilizando un programa inadecuado, pueden quedar algunas trazas que requieran una limpieza manual. En este caso, se recomienda utilizar un paño suave y húmedo sobre la suela caliente, para no dañar la superficie.

Su plancha de vapor está equipada con una suela Ultraglide (dependiendo del modelo):

Limpie la suela con un paño húmedo no metálico mientras aún esté caliente.

¡Atención! El uso de un estropajo causará daños en el revestimiento autolimpiante de la suela (dependiendo del modelo) – fig.17.

No utilice nunca productos agresivos o abrasivos.

Guardar la plancha

Desenchufe la plancha y espere a que se enfríe la suela – fig.18.
Vacíe el depósito de agua y ajuste el control de vapor a . Puede quedar un poco de agua en el depósito.
Enrolle el cable alrededor del talón en la parte posterior de la plancha. Guarde la plancha sobre el talón – fig.19.

Si hay un problema

PROBLEMA	POSIBLES CAUSAS	SOLUCIONES
Gotea agua de los orificios de la suela.	La temperatura elegida es demasiado baja y no permite la formación de vapor.	Coloque el termostato en el rango de vapor (de a MAX).
	Está utilizando vapor mientras la plancha no está lo suficientemente caliente.	Espere hasta que se apague la luz del termostato.
	Está utilizando el gatillo de la zona Power con demasiada frecuencia.	Espere unos segundos entre cada uso del botón de la zona Power.
	Hay demasiado vapor.	Reduzca el vapor.
	Ha guardado la plancha horizontalmente, sin vaciarla y sin ajustarla a .	Consulte la sección "Guardar la plancha".
	La válvula antical no está completamente insertada.	Vuelva a colocar la válvula antical: presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
Salen rayas marrones por los orificios de la suela y manchan la ropa.	Está utilizando agentes químicos antical.	No añada ningún agente antical al agua del depósito.
	No está utilizando el tipo de agua adecuado.	Realice una operación de autolimpieza y consulte la sección "¿Qué agua utilizar?"
	Las fibras de la tela se han acumulado en los orificios de la suela y se están quemando.	Realice la operación de autolimpieza y limpie la suela con una esponja húmeda. Aspire los orificios de la suela de vez en cuando.
La suela está sucia o marrón y puede manchar la ropa.	Está planchando con un ajuste inadecuado (temperatura demasiado alta).	Limpie la suela como se indica anteriormente. Seleccione el ajuste apropiado.
La suela está sucia o marrón y puede manchar la ropa.	Su ropa no se ha aclarado lo suficiente o está utilizando almidón.	Limpie la suela como se indica anteriormente. Rocíe siempre el almidón en el reverso de la tela que vaya a planchar.
Hay poco o nada de vapor.	El depósito de agua está vacío.	Llene el depósito de agua.
	La válvula antical está sucia.	Limpie la válvula antical.
	Su plancha tiene una acumulación de cal.	Limpie la válvula antical y realice una autolimpieza.
	Su plancha se ha utilizado en seco durante demasiado tiempo.	Realice una autolimpieza.
La suela está rayada o dañada.	Ha colocado la plancha sobre una placa de apoyo metálica o ha planchado sobre una cremallera. Ha limpiado la suela con un estropajo abrasivo o metálico.	Coloque siempre la plancha sobre el talón. Intente evitar planchar sobre cremalleras. Consulte el capítulo "Limpiar la suela".
Su suela está liberando partículas.	Se está acumulando cal en la suela.	Realice una operación de autolimpieza.
Sale agua por la tapa del depósito de agua.	No ha cerrado correctamente la tapa del depósito de agua.	Compruebe que la tapa del depósito de agua está bien cerrada.
Fuga de vapor o agua de la plancha al terminar de llenar el depósito.	El control de vapor no está ajustado en la posición .	Compruebe que el control de vapor está ajustado en la posición .
El pulverizador no pulveriza.	No hay suficiente agua en el depósito de agua.	Llene el depósito de agua.

Si tiene algún problema o consulta, póngase en contacto con nuestra línea de ayuda:
0845 602 1454 - UK / (01) 677 4003 - ROI o consulte nuestro sitio web - www.tefal.co.uk

Por su seguridad

Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar su aparato por primera vez y consérvelas para futuras consultas.
Este aparato cumple con las normas técnicas y los estándares de seguridad actualmente vigentes (compatibilidad electromagnética, baja tensión, medio ambiente).
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
¡Advertencia! El voltaje de su instalación eléctrica debe corresponder al de la plancha (220V-240V). La conexión a un voltaje incorrecto puede causar daños irreversibles a la plancha e invalidará la garantía.
Esta plancha siempre debe estar enchufada a una toma de tierra. Si utiliza un alargador, asegúrese de que tenga la potencia correcta (16A), con toma de tierra.
Si el cable eléctrico se daña, debe ser reemplazado inmediatamente por un Centro de Servicio Autorizado para evitar cualquier peligro.
El aparato no debe utilizarse si se ha caído, si tiene daños evidentes, si tiene fugas o no funciona correctamente. Nunca desmonte su aparato: hágalo inspeccionar por un Centro de Servicio Autorizado, para evitar cualquier peligro.
¡Nunca sumerja su plancha en agua!
No desenchufe su aparato tirando del cable. Desenchufe siempre su aparato: antes de llenar o enjuagar el depósito de agua, antes de limpiarlo, después de cada uso.
Nunca deje el aparato desatendido cuando esté conectado a una fuente de alimentación; si no se ha enfriado durante aproximadamente 1 hora.
Su aparato emite vapor, que puede causar quemaduras, especialmente cuando está planchando en una esquina o borde de la tabla de planchar. Nunca dirija el vapor hacia personas o animales.
Su plancha debe utilizarse y colocarse sobre una superficie estable. Cuando coloque su plancha en su reposaplanchas, asegúrese de que la superficie sobre la que la coloca sea estable.
Este producto ha sido diseñado para uso doméstico únicamente. Cualquier uso comercial, uso inapropiado o incumplimiento de las instrucciones, el fabricante no acepta ninguna responsabilidad y la garantía no se aplicará.

www.tefal.com

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de TEFAL AQUASPEED