Manual de Denon DP-400

Accesorios

Compruebe que se suministran las siguientes piezas con el producto.

Características

• Diseño moderno
  Al igual que el PMA-60, el DRA-100 y otros dispositivos de nuestra Denon Design Series, se ha eliminado toda la decoración innecesaria para ofrecer un diseño minimalista actualizado.
• La función de elevación automática del brazo eleva automáticamente el brazo fonocaptor al final de la reproducción del disco
• El control de rotación estabilizadora mejora la precisión de la rotación
  Se ha instalado un sensor que mide las RPM para mantener una velocidad de rotación precisa.
• Un cartucho MM viene preinstalado en el cabezal para permitir su uso inmediato sin necesidad de montaje
• Equipado con un interruptor de ecualizador para activar y desactivar el ecualizador de phono integrado
  El ecualizador de phono está integrado para permitir la conexión directa, incluso si el amplificador o el sistema de minicomponentes no tienen entrada de phono. Utilice el interruptor para desactivar el ecualizador y permitir la conexión a amplificadores con entrada de phono.
• Equipado con una función para cambiar las RPM entre 33 1/3, 45 y 78
  Cambie la velocidad de reproducción de los discos entre 33 1/3, 45 y 78 RPM según sea necesario. Esto significa que se admite la reproducción de discos de 7 y 12 pulgadas en todos los formatos de RPM.
• Equipado con una cubierta antipolvo que se puede utilizar como soporte para discos
  La cubierta antipolvo incluida también se puede configurar para su uso como soporte para discos.
  Úsela para mostrar las fundas de sus discos.

Nombres y funciones de las piezas

Panel frontal

1. Mando del interruptor de alimentación/rpm
   Enciende y apaga la alimentación y cambia las RPM según sea necesario durante la reproducción del disco. (consulte "Reproducción de discos")
2. Plato giratorio
   Se fija montándolo en el eje central de la unidad principal. La correa está equipada debajo. (consulte "Montaje del dispositivo")
3. Lámina del plato giratorio
   Montada en la parte superior del plato giratorio. (consulte "Montaje del dispositivo")
4. Eje central
   Coloque el plato giratorio y los discos de forma que salga por el centro.
5. Brazo fonocaptor
   • El contrapeso está montado en la parte posterior. (consulte "Montaje del contrapeso")
   • El cabezal con cartucho está conectado a la punta. (consulte "Montaje del cabezal con cartucho")
6. Contrapeso
   Se fija a la parte posterior del brazo fonocaptor para ajustar la presión de la aguja.
   • "Montaje del contrapeso"
   • "Ajuste de la presión de la aguja"
7. Dial anti-skating
   Ajusta el anti-skating. (consulte "Ajuste del anti-skating")
8. Cabezal con cartucho
   Se fija a la punta del brazo fonocaptor. (consulte "Montaje del cabezal con cartucho")
9. Reposabrazos
   Coloque aquí el brazo fonocaptor cuando no esté en uso para la reproducción del disco.
10. Palanca del elevador
    Sube y baja el brazo fonocaptor. Bajar la palanca baja lentamente el brazo fonocaptor para colocar la aguja sin dañarla ni dañar el disco que se va a reproducir.

Panel trasero

1. Interruptor EQUALIZER ON/OFF
   Esto enciende y apaga el ecualizador integrado. Cambie según sea necesario dependiendo de si el amplificador conectado o el sistema de minicomponentes están equipados con entrada de phono o no.
   • "Conexión de dispositivos que no tienen entrada de phono"
   • "Conexión de dispositivos que tienen una entrada de phono"
2. Conectores PHONO OUT
   Para conectar dispositivos con entradas de audio o phono externas.
   • "Conexión de dispositivos que no tienen entrada de phono"
   • "Conexión de dispositivos que tienen una entrada de phono"
3. Terminal SIGNAL GND
   Utilice el cable de conexión a tierra del cable de audio suministrado, incluso cuando conecte este dispositivo a amplificadores con conexiones a tierra. (consulte "Conexión de dispositivos que tienen una entrada de phono")
4. Botón AUTO STOP ON/OFF
   Eleva automáticamente el brazo fonocaptor y detiene el plato giratorio al final de un disco cuando esta función está activada durante la reproducción del disco. (consulte "Uso de la función de parada automática")
5. Conector de entrada del adaptador de CA
   Para conectar el adaptador de CA incluido. (consulte "Conexión del adaptador de CA")

Montaje

Monte estas piezas incluidas en la unidad principal antes de usarla.
Asegúrese de realizar la configuración en una superficie estable y uniforme para evitar la influencia de vibraciones o ángulos inclinados en la reproducción del disco.

NOTA

• Asegúrese de que el adaptador de CA no esté conectado desde esta unidad a una toma de corriente durante el montaje.

Montaje del dispositivo

1. Monte el orificio en el centro del plato giratorio en el eje central.
2. Gire el plato giratorio hasta que el rodillo de la unidad principal sea visible desde el orificio cuadrado del lado con la cinta de lazo.
3. Saque la cinta de lazo y cuelgue la correa en el rodillo.
   
   • Retire la cinta de lazo después de colgar la correa.

• Tenga cuidado de no torcer la correa al colgarla.
• Guarde la cinta de lazo después de usarla, ya que es necesaria para reemplazar la correa.

4. Monte la lámina del plato giratorio en el plato giratorio.
   • Monte la lámina con el lado que muestra el logotipo de DENON hacia abajo.

Montaje del contrapeso

1. Inserte el contrapeso en el eje en la parte posterior del brazo fonocaptor y gírelo en la dirección de la flecha mientras lo empuja suavemente.
   
   • Monte el contrapeso de forma que su anillo de ajuste de la presión de la aguja quede orientado hacia la parte delantera.

Montaje del cabezal con cartucho

1. Inserte el cabezal en la punta del brazo fonocaptor.
   • Inserte el cabezal con su pasador de guía hacia arriba y alineado con el orificio en la parte superior del brazo fonocaptor.
     
2. Gire la contratuerca en la dirección de la flecha para asegurar el cabezal.
   

NOTA

• Realice esta operación con la cubierta de la aguja del cartucho bajada para proteger la punta de la aguja.

Colocación de la cubierta antipolvo

1. Monte el orificio de la cubierta antipolvo en el eje central.
   
   • Retire la cubierta antipolvo antes de la reproducción del disco.

Uso de la cubierta antipolvo como soporte para discos

Coloque la cubierta antipolvo en el soporte de la cubierta antipolvo incluido para usarlo como soporte para discos. Úselo de esta manera cuando no esté conectado a la unidad principal.

1. Coloque la cubierta antipolvo como se muestra en la imagen a continuación para insertarla en la ranura del soporte de la cubierta antipolvo.
   
2. Las fundas de los discos se pueden colocar en la muesca del soporte de la cubierta antipolvo y apoyarse contra la cubierta antipolvo.
   

Ajustes

NOTA

• Asegúrese de que el adaptador de CA no esté conectado desde esta unidad a una toma de corriente cuando realice los ajustes.

Ajuste de la presión de la aguja

Para que la aguja del disco siga las ranuras del disco y capte el sonido (vibraciones), es necesario aplicar una presión constante (presión de la aguja) al disco desde la punta de la aguja. Se especifica un valor de presión de la aguja adecuado para cada cartucho. Si la presión de la aguja es superior o inferior al valor especificado, no solo se distorsionará el sonido de reproducción del disco y la aguja saltará, sino que la aguja del disco puede desgastarse más rápido y el disco puede resultar dañado. Por lo tanto, asegúrese de ajustar la presión de la aguja al valor adecuado.

1. Ponga el dial anti-skating en "0".
   
2. Baje la palanca del elevador.
3. Suelte el bloqueo del reposabrazos.
   
4. Sujetando el elevador de dedos del cabezal, mueva el brazo fonocaptor sobre el plato giratorio.
   

NOTA

• Realice esta operación con la cubierta de la aguja del cartucho bajada para proteger la punta de la aguja.

5. Gire el contrapeso para que el brazo fonocaptor flote paralelo al plato giratorio.
   
   • Realice el ajuste girando el contrapeso gradualmente mientras retira periódicamente la mano para comprobar la posición.
6. Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el reposabrazos.
7. Sujetando el contrapeso con un dedo para que no se mueva, gire el anillo de ajuste de la presión de la aguja para que su marca "0" quede alineada con la línea del brazo fonocaptor.
   
8. Gire el contrapeso en la dirección de la flecha para que la marca "2" del anillo de ajuste de la presión de la aguja quede alineada con la línea del brazo fonocaptor.
   

• La presión de la aguja adecuada para el cartucho incluido con esta unidad es de 2,0 g (19,6 mN).

Ajuste del anti-skating

El ajuste del anti-skating se realiza para contrarrestar la fuerza que tira de la punta de la aguja hacia dentro debido a la rotación del disco.

1. Gire el dial anti-skating para que quede alineado con "2".
   

• Asegúrese de que el valor de anti-skating sea el mismo que el valor de la presión de la aguja.

Conexiones

NOTA

• No enchufe el adaptador de CA hasta que se hayan completado todas las conexiones.
• No junte el adaptador de CA con los cables de conexión. Hacerlo puede provocar zumbidos o ruido.

Conexión de dispositivos que no tienen una entrada de fono

Esta unidad tiene un ecualizador de fono integrado que permite la reproducción de discos cuando se conecta a dispositivos con entrada de audio externa sin un ecualizador de fono integrado o con un sistema de minicomponentes. Utilice el interruptor EQUALIZER ON/OFF (ecualizador activado/desactivado) para activar el ecualizador de fono de esta unidad ("ON") cuando se conecte a un dispositivo sin un ecualizador de fono integrado.

• Se recomienda mantener el cable de tierra del cable de audio incluido fuera del camino sujetándolo con una brida, como la brida del cable de audio.
• Si el interruptor EQUALIZER ON/OFF (ecualizador activado/desactivado) no está configurado correctamente, el audio será extremadamente bajo o estará distorsionado.

Conexión de dispositivos que tienen una entrada de fono

Cuando se conecta a un dispositivo con un ecualizador de fono integrado, utilice el ecualizador de fono de ese dispositivo durante la reproducción del disco. Utilice el interruptor EQUALIZER ON/OFF (ecualizador activado/desactivado) para desactivar el ecualizador de fono de esta unidad ("OFF") cuando se conecte a un dispositivo con un ecualizador de fono integrado.

• Si un dispositivo conectado a esta unidad tiene un terminal de tierra, conecte el cable de tierra del cable de audio (suministrado) al terminal de tierra de esta unidad (SIGNAL GND). Esto puede reducir el ruido durante la reproducción.
• Si el interruptor EQUALIZER ON/OFF (ecualizador activado/desactivado) no está configurado correctamente, el audio será extremadamente bajo o estará distorsionado.

Conexión del adaptador de CA

Espere hasta que se hayan completado todas las conexiones antes de conectar el adaptador de CA.
Coloque el enchufe necesario para su toma de pared como se muestra en la siguiente figura.

Colocación del enchufe del adaptador de CA

1. Inserte las protuberancias en la parte inferior del enchufe del adaptador de CA en las ranuras del adaptador de CA como se muestra en la imagen a continuación.
   
2. Empuje en la dirección de la flecha hasta que encaje con un clic audible.
   

Extracción del enchufe del adaptador de CA

1. Deslice el enchufe del adaptador de CA hacia afuera en la dirección de la flecha hasta donde llegue mientras mantiene pulsado el botón .
   
2. Una vez que el enchufe del adaptador de CA se haya deslizado hacia afuera tanto como sea posible, levántelo en la dirección de la flecha para extraerlo.
   

Conexión del adaptador de CA

Reproducción y grabación

Reproducción de discos

1. Coloque un disco en el plato giratorio.
   • Para los discos EP ("doughnut"), inserte el adaptador de 45 rpm incluido en el eje central.
2. Gire el mando del interruptor de alimentación/rpm para que coincida la velocidad del plato giratorio con las rpm del disco.
   El plato giratorio comenzará a girar.

• Puede seleccionar 33 1/3, 45, 78 rpm como la velocidad del plato giratorio por minuto.
• Las rpm del disco normalmente se indican en la funda o en la etiqueta del disco.

3. Levante la tapa de la aguja del cartucho.
   
4. Suelte el bloqueo del reposabrazos y levante la palanca del elevador.
   
5. Sujete el elevador de dedos y mueva la punta de la aguja directamente sobre la posición de inicio de la pista que se va a reproducir.
   
6. Baje la palanca del elevador.
   El brazo fonocaptor baja lentamente y la reproducción comienza cuando la punta de la aguja alcanza el disco.
   

• Tenga cuidado de no rayar los discos.
• Observe lo siguiente durante la reproducción.
  • No toque el brazo fonocaptor ni el plato giratorio.
  • No desconecte la alimentación.
  • Asegúrese de que el dispositivo no esté sometido a vibraciones ni impactos.
• No cambie el disco hasta que el plato giratorio se haya detenido por completo.
• No aplique presión con la mano para detener el plato giratorio mientras está girando. Hacerlo crea calor interno que puede provocar fallos en el equipo o incendios.

Detención de la reproducción

1. Levante la palanca del elevador.
   Levante el brazo fonocaptor para retirar la aguja del disco.
2. Sujetando el elevador de dedos del cabezal, regrese el brazo fonocaptor al reposabrazos.
3. Baje la palanca del elevador.
4. Bloquee el brazo fonocaptor en el reposabrazos.
   
5. Gire el mando del interruptor de alimentación/rpm a OFF (apagado).
   El plato giratorio se detiene.

NOTA

• Baje la tapa de la aguja para proteger la aguja en el cartucho cuando esta unidad no esté en uso.

Uso de la función de parada automática

Cuando la parada automática está activada, el brazo fonocaptor se levanta automáticamente después de la reproducción y luego el plato giratorio se detiene. Esto evita que el plato giratorio siga girando y cause el desgaste de la aguja si se queda dormido accidentalmente mientras escucha un disco, etc.

• El ajuste predeterminado está activado.

1. Pulse AUTO STOP ON/OFF (parada automática activada/desactivada) en el panel posterior para activar la función de parada automática.
   

• Asegúrese de que AUTO STOP ON/OFF (parada automática activada/desactivada) esté presionado hasta el fondo para asegurarse de que la parada automática esté activada.

• La alimentación se apagará aproximadamente 20 minutos después de que se detenga el plato giratorio. Utilice el mando del interruptor de alimentación/rpm para reiniciar la reproducción.

Resolución de problemas

Si surge un problema, primero compruebe lo siguiente:

1. ¿Son correctas las conexiones?
2. ¿Se está utilizando el conjunto como se describe en el manual del propietario?
3. ¿Están funcionando correctamente los otros dispositivos?

Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los síntomas correspondientes en esta sección.
Si los síntomas no coinciden con ninguno de los descritos aquí, consulte a su distribuidor, ya que podría deberse a un fallo en esta unidad. En este caso, desconecte la alimentación inmediatamente y póngase en contacto con la tienda donde compró esta unidad.

La alimentación no se enciende/La alimentación está apagada

La alimentación no está encendida.

• Compruebe si el enchufe de alimentación está correctamente insertado en la toma de corriente. (consulte "Conexión del adaptador de CA")
• La alimentación está apagada. Gire el mando del interruptor de alimentación/rpm al ajuste adecuado para el disco que desea reproducir. (consulte "Reproducción de discos")

La alimentación se apaga automáticamente.

• La parada automática está activada. Pulse el botón AUTO STOP ON/OFF (parada automática activada/desactivada) en el panel posterior para desactivar la función de parada automática. (consulte "Uso de la función de parada automática")

La unidad no gira

El plato giratorio no gira.

• Compruebe si el enchufe de alimentación está correctamente insertado en la toma de corriente. (consulte "Conexión del adaptador de CA")
• Asegúrese de que la correa esté enganchada correctamente tanto en el plato giratorio como en el rodillo. Siga los siguientes pasos si la correa se ha salido.

1. Retire el plato giratorio de la unidad principal y déle la vuelta.
2. Enganche la correa alrededor del borde exterior de la parte circular en la parte inferior del plato giratorio.
3. Gire el plato giratorio hacia arriba y pase la cinta desde el orificio cuadrado entre el plato giratorio y la correa.
4. Configure el plato giratorio como se muestra en la sección "Montaje del dispositivo".

No sale sonido

No se produce sonido. O el sonido está distorsionado.

• Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. (consulte "Conexiones")
• Inserte los cables de conexión hasta el fondo.
• Compruebe que los conectores de entrada y los conectores de salida no estén conectados de forma inversa.
• Compruebe si los cables están dañados.
• Compruebe las funciones y los controles del amplificador y ajústelos según sea necesario.
• Asegúrese de que la aguja esté correctamente colocada. (consulte "Sustitución de la aguja")
• Si conecta un amplificador, un sistema de minicomponentes, etc. sin un ecualizador de fono integrado a esta unidad, ajuste el interruptor EQUALIZER ON/OFF (ecualizador activado/desactivado) de esta unidad en "ON". (consulte "Conexión de dispositivos que no tienen una entrada de fono")

El audio se salta/raya o está distorsionado

El audio se salta/raya o está distorsionado.

• No se aplica la presión correcta de la aguja. Ajuste a la presión correcta. (consulte "Ajuste de la presión de la aguja")
• Asegúrese de que no haya arañazos en el disco.
• Asegúrese de que el disco no esté deformado.
• Asegúrese de que no haya suciedad ni polvo en la aguja o en el disco.
• Asegúrese de que la aguja no se haya desgastado. Sustituya la aguja si es necesario. (consulte "Sustitución de la aguja")

Se produce aullido

Se produce aullido

• Esta unidad y el altavoz están demasiado cerca. Aleje el altavoz de esta unidad.
• Esta unidad está en una posición inestable. Instálela en un lugar estable y nivelado.
• El volumen de reproducción es demasiado alto. Ajuste el volumen del amplificador conectado al nivel adecuado.

El brazo fonocaptor deja de moverse a mitad de camino

El brazo fonocaptor no realiza el seguimiento durante la reproducción.

• Asegúrese de que no haya arañazos en el disco.
• Asegúrese de que nada obstruya el brazo fonocaptor.

Sustitución de la aguja

La aguja suministrada es buena para aproximadamente 400 horas de reproducción. Sustituya la aguja de manera oportuna para evitar daños a su colección de discos.
Al sustituir la aguja, asegúrese de solicitar la DSN-85 para uso exclusivo con esta unidad en el lugar donde compró esta unidad o en un taller de reparación local.

Extracción de la aguja

Sosteniendo el cartucho en una mano, utilice la otra mano para sujetar la aguja y tire de ella hacia abajo en la dirección de la flecha , luego tire de la aguja en la dirección de la flecha para extraerla.

Colocación de una aguja

Sosteniendo el cartucho en una mano, utilice la otra mano para sujetar la aguja e inserte la parte enganchada de la aguja en el orificio largo del cartucho en la dirección de la flecha , luego empújela hacia arriba en la dirección de la flecha hasta que encaje en su lugar.

• Asegúrese de que esta unidad y los amplificadores conectados estén apagados antes de sustituir la aguja.
• Tenga mucho cuidado al manipular la delicada punta de la aguja. Elimine la suciedad o el polvo de la punta de la aguja con un cepillo suave, etc.
• Sustituir la aguja es más fácil cuando el cabezal se retira del brazo fonocaptor.

Especificaciones

Sección del tocadiscos
Tipo de transmisión:	Transmisión por correa
Motor:	Servomotor de CC
Velocidades RPM:	33 1/3, 45, 78 RPM
Fluctuación y trémolo:	0,1% WRMS
Relación S/N:	62 dB
Sección del brazo fonocaptor
Brazo fonocaptor:	Tipo de equilibrio estático
Longitud efectiva del brazo fonocaptor:	220 mm
Voladizo:	16 mm
Rango de presión de la aguja:	0 – 4,0 g (0 – 39,2 mN) 1 graduación es 0,1 g (0,98 mN)
Peso de cartucho compatible:	5,0 – 13,0 g (59,2 mN – 127,5 mN)
Sección del cartucho
Cartucho:	Tipo MM
Voltaje de salida:	Ecualizador apagado: 2,5 mV Ecualizador encendido: 150 mV
Presión óptima de la aguja:	2,0 g (19,6 mN)
Número de producto de la aguja de repuesto:	DSN-85
General
Fuente de alimentación:	CA 100 – 230 V, 50/60 Hz
Consumo de energía:	10 W
Consumo de energía en modo de espera:	0,5 W o menos*

*Cuando la función de parada automática está habilitada

Con el propósito de mejora, las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

Dimensiones (Unidad: mm)

[Con la cubierta antipolvo acoplada]

Peso: 5,6 kg (incluida la cubierta antipolvo)

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Denon DP-400

Idiomas disponibles