Manual del Tocadiscos Denon DP-300F

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en enchufes, receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.
11. Utilice únicamente aditamentos / accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice únicamente con el carrito, soporte, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante, o vendido con el aparato. Cuando se utiliza un carrito, tenga cuidado al mover la combinación de carrito / aparato para evitar lesiones por vuelco.
    
13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
14. Remita todo el servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como el cable o el enchufe de la fuente de alimentación está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. REMITE EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

El rayo con el símbolo de punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

• Ubicación de las etiquetas de precaución: Parte inferior
  

INFORMACIÓN DE LA FCC

Para clientes de EE. UU.:
Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Para clientes canadienses:
Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

NOTAS DE USO

ADVERTENCIAS

• Evite las altas temperaturas. Permita una dispersión de calor suficiente cuando se instale en un bastidor.
• Manipule el cable de alimentación con cuidado. Sujete el enchufe al desenchufar el cable.
• Mantenga la unidad libre de humedad, agua y polvo.
• Desenchufe el cable de alimentación cuando no utilice la unidad durante largos períodos de tiempo.
• No obstruya los orificios de ventilación.
• No permita que entren objetos extraños en la unidad.
• No permita que insecticidas, benceno y diluyentes entren en contacto con la unidad.
• Nunca desmonte ni modifique la unidad de ninguna manera.
• La ventilación no debe verse impedida por la cobertura de las aberturas de ventilación con elementos, como periódicos, manteles o cortinas.
• No se deben colocar fuentes de llama abierta, como velas encendidas sobre la unidad.
• Observe y siga las regulaciones locales con respecto a la eliminación de baterías.
• No exponga la unidad a goteos o salpicaduras de líquidos.
• No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre la unidad.
• No manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Cuando el interruptor está en la posición OFF (STANDBY), el equipo no está completamente desconectado de la RED ELÉCTRICA.
• El equipo debe instalarse cerca de la fuente de alimentación para que la fuente de alimentación sea fácilmente accesible.

Para desconectar completamente este producto de la red eléctrica, desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared.
El enchufe de red se utiliza para interrumpir completamente el suministro de energía a la unidad y debe ser de fácil acceso para el usuario.

Primeros pasos

Muchas gracias por adquirir el tocadiscos DENON.
Lea atentamente las instrucciones de uso para familiarizarse con el sistema del tocadiscos y lograr la máxima satisfacción del mismo.

Antes de usar

Preste atención a lo siguiente antes de usar esta unidad:

• Requisitos de alimentación
  Los requisitos de alimentación de los equipos eléctricos difieren de una zona a otra. Asegúrese de que su máquina cumple los requisitos de alimentación de su zona. En caso de duda, consulte a un electricista cualificado.

• Acerca del interruptor de alimentación
  Este tocadiscos no está equipado con un interruptor de alimentación principal. El interruptor de alimentación está incorporado en el brazo fonocaptor del tocadiscos. La alimentación del tocadiscos se corta cuando el brazo fonocaptor vuelve al reposabrazos. Sin embargo, tenga en cuenta que la alimentación no se apaga por completo en este caso. Si desea apagar completamente la alimentación, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente doméstica.
• Proteja también el tocadiscos
  • Nunca toque el enchufe con las manos mojadas.
  • Tire siempre del enchufe y nunca del cable.
  • Deje que solo un profesional cualificado repare o vuelva a montar el tocadiscos. Una persona no autorizada podría tocar las partes internas y recibir una descarga eléctrica grave.
  • Nunca permita que un niño introduzca nada, especialmente metal, en el tocadiscos.
• Lo que debe saber para protegerse
  • Utilice únicamente una fuente de alimentación de CA doméstica. Nunca utilice una fuente de alimentación de CC. fuente.
  • Si se derrama agua sobre el tocadiscos, desconéctelo y llame a su distribuidor.
  • Asegúrese de que el tocadiscos esté bien ventilado y alejado de la luz solar directa.
  • Para evitar daños en los circuitos internos y en la superficie externa, manténgalo alejado del calor (estufas, etc.).
  • Evite utilizar insecticidas en aerosol cerca del tocadiscos, ya que pueden dañar el acabado y podrían inflamarse repentinamente.
  • Para evitar dañar el acabado, nunca utilice diluyentes de pintura u otros productos químicos similares para limpiar el tocadiscos.
  • Coloque el tocadiscos sobre una superficie plana y sólida.
  • Si no va a utilizar el tocadiscos durante un largo periodo de tiempo, desconecte el cable de alimentación.
  • Para proteger los aislantes, levante siempre el tocadiscos cuando lo mueva. Y antes de mover el tocadiscos, desconecte todos los cables de conexión.
  • Cuando transporte el tocadiscos a una larga distancia, colóquelo en su caja original envuelto en envoltorios protectores.
• Traslado de la unidad
  Para evitar cortocircuitos o daños en los cables de conexión, desenchufe siempre el cable de alimentación y desconecte los cables de conexión entre todos los demás componentes de audio cuando traslade la unidad.
• Antes de encender el interruptor de alimentación
  Compruebe una vez más que todas las conexiones son correctas y que no hay problemas con los cables de conexión. Coloque siempre el interruptor de alimentación en la posición de espera antes de conectar y desconectar los cables de conexión.
• Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
  Después de leerlas, guarde estas instrucciones junto con la tarjeta de garantía en un lugar seguro.
• Tenga en cuenta que las ilustraciones de estas instrucciones pueden diferir de la unidad real con fines explicativos.

Accesorios

Compruebe que las siguientes piezas están adjuntas además de la unidad principal:

1. Instrucciones de uso 1
2. Garantía 1
3. Lista de estaciones de servicio 1
4. Tocadiscos (con correa) 1
   
5. Alfombrilla para tocadiscos 1
   
6. Adaptador para discos de 45 rpm 1
   
7. Cabezal con cartucho 1
   
8. Tapa antipolvo 1
   
9. Contrapeso 1
   
10. Bisagras 2
    
11. Cable de conexión de repuesto 1

Acerca del interruptor del ecualizador

Este tocadiscos viene con un ecualizador incorporado.
Cambie como se muestra a continuación según el terminal que se esté utilizando.

OFF (Apagado):
Al conectar al terminal de entrada PHONO
(El ecualizador del tocadiscos no se puede utilizar).

ON (Encendido):
Al conectar un terminal que no sea el terminal de entrada PHONO
(Se puede utilizar el ecualizador del tocadiscos).

• El interruptor del ecualizador está ajustado en la posición "ON" (encendido) al salir de fábrica. Asegúrese de comprobarlo antes de montar el tocadiscos y la alfombrilla del tocadiscos.
• El sonido puede ser extremadamente débil o distorsionado si el ecualizador el interruptor no está ajustado correctamente.

Montaje

NOTA:

• No retire la brida para sujetar el brazo fonocaptor hasta que se complete el montaje.
• No conecte el cable de alimentación hasta que se complete el montaje.

Montaje del tocadiscos

1. Monte el tocadiscos en el eje central.
2. Gire el tocadiscos de forma que el rodillo sea visible a través del orificio cuadrado con la cinta para sujetar la correa.
3. Pellizque la cinta y sujete la correa en el centro exterior del rodillo.
   • Retire la cinta una vez que la correa esté sujeta.
   • Gire el tocadiscos lentamente 5 o 6 vueltas. La correa se engancha en el centro del rodillo.
4. Monte la alfombrilla del tocadiscos.

Montaje del contrapeso

Inserte el contrapeso en el eje en la parte posterior del brazo fonocaptor y atorníllelo.

* Monte con el anillo de ajuste de la presión de la aguja hacia la parte delantera.

Montaje del cabezal con cartucho

Inserte el cabezal con el cartucho en el brazo fonocaptor y fíjelo en su lugar con la tuerca de bloqueo

Montaje de la tapa antipolvo

1. Inserte las 2 bisagras incluidas de forma segura en los soportes en la parte posterior del gabinete.
2. Monte las secciones de retención de las bisagras de la cubierta antipolvo en las bisagras.
   • Inserte completamente en la dirección de la flecha.
   • Al retirar la tapa antipolvo, ábrala completamente y luego tire hacia fuera en la dirección opuesta a la flecha.

• Sujete la tapa antipolvo cerca de las secciones de retención de las bisagras al montar y quitarla.

Una vez finalizado el montaje, retire la brida para sujetar el brazo fonocaptor.

Ajustes

Apague la alimentación al realizar los ajustes.

Ajuste de la presión de la aguja y del antideslizamiento

NOTA:

• Tenga mucho cuidado de no dañar la punta de la aguja en la alfombrilla del tocadiscos, etc.

1. Coloque la perilla antideslizante en "0".
2. Baje la palanca del elevador y mueva el brazo fonocaptor sobre el tocadiscos.
   * Para cartuchos con cubiertas de aguja extraíbles, retire la cubierta de la aguja.
   
3. Equilibre el brazo fonocaptor.
   • Mueva el contrapeso hacia adelante o hacia atrás para que el brazo fonocaptor quede paralelo a la superficie del tocadiscos cuando no lo esté tocando.
     

4. Vuelva a colocar el brazo fonocaptor en el reposabrazos.
5. Sujetando el contrapeso con un dedo para que no se mueva, gire el anillo de ajuste de la presión de la aguja para que la marca "0" esté alineada con la línea central del eje trasero del brazo fonocaptor.
   
6. Gire el contrapeso en la dirección de la flecha "A" y ajuste a la presión de la aguja adecuada para el cartucho.
   * La presión de la aguja adecuada para el cartucho incluido es de 2,0 g (19,6 mN). Ajuste a "2".
7. Gire la perilla antideslizante y ajuste al mismo valor que para la presión de la aguja del cartucho.
   • Se puede lograr el valor antideslizante adecuado.
     

Nombres y funciones de las piezas

Para obtener detalles sobre las funciones de estas piezas, consulte las páginas que se indican entre paréntesis ( ).

1. Botón START (Inicio)

• Inicia la reproducción.

2. Botón STOP (Detener)

• Detiene la reproducción.

3. Agarre para los dedos
4. Tuerca de bloqueo
5. Reposabrazos
6. Botón SIZE (Tamaño) ( 17 / 30)

• Ajuste según el tamaño del disco que se va a reproducir (11 pies/30 cm o 6 pies/17 cm).

7. Botón SPEED (Velocidad) ( 45/ 33)

• Ajuste según la velocidad (revoluciones por minuto) del disco que se va a reproducir.

8. Palanca del elevador
9. Perilla antideslizante
10. Anillo de ajuste de la presión de la aguja
11. Contrapeso
12. Tapa antipolvo
13. Interruptor del ecualizador
14. Bisagra de la tapa antipolvo

Conexiones

NOTA:

• Apague la alimentación del dispositivo al que se va a conectar el tocadiscos. No enchufe el enchufe de alimentación del tocadiscos en una toma de corriente hasta que todas las conexiones estén terminadas.
• Compruebe que todas las conexiones son correctas, a continuación, enchufe el enchufe de alimentación del tocadiscos en la toma de CA del amplificador o en una toma de corriente alterna doméstica.

Al conectar al terminal de entrada PHONO

Interruptor del ecualizador: OFF (APAGADO)

Al conectar un terminal que no sea el terminal de entrada PHONO

Interruptor del ecualizador: ON (ENCENDIDO)

• Si el reproductor comienza a funcionar cuando se enchufa el cable de alimentación, pulse el botón STOP (PARAR).

Funcionamiento

Apertura de la cubierta de la aguja

Inicio de la reproducción mediante la función de reproducción automática

Levante la cubierta de la aguja antes de iniciar la reproducción.

1. Coloque el disco en el plato giratorio.
   * Para discos EP ("doughnut") (de "rosquilla"), utilice el adaptador de 45 rpm.
2. Ajuste la velocidad de reproducción del disco mediante SPEED (VELOCIDAD).
   * Para discos de 33 1/3 Ajuste a 33
   Para discos de 45 Ajuste a 45
3. Ajuste el tamaño del disco mediante SIZE (TAMAÑO).
   * Para discos de 30 cm Ajuste a 30 cm
   Para discos de 17 cm Ajuste a 17 cm
4. Pulse START (INICIO) y manténgalo pulsado durante aproximadamente 1 segundo.
   • El plato giratorio comienza a girar y la reproducción se inicia automáticamente.
   • Una vez que se reproduce el disco, el brazo fonocaptor vuelve a su posición original y el plato giratorio se detiene automáticamente.

• Una vez que haya terminado de reproducir discos, baje la cubierta de la aguja para proteger la punta de la aguja.
• Este conjunto tiene una función de "auto return" (retorno automático) mediante la cual el brazo fonocaptor vuelve automáticamente a su posición original una vez que se alcanza un punto específico después de que un disco termina de reproducirse. Aunque no hay ningún problema con los discos de tamaño normal, con los discos que incluyen surcos hasta este punto, la función de retorno automático puede activarse antes de que finalice la reproducción.

NOTA:

• No toque el brazo fonocaptor ni el plato giratorio ni apague la alimentación mientras se está reproduciendo un disco.
• El sistema de reproducción automática no se puede utilizar para discos de 9 pies/25 cm. En este caso, opere manualmente. Si el brazo fonocaptor no vuelve a su posición original después de que se detiene la reproducción, pulse STOP (PARAR).

Inicio de la reproducción manualmente

1. Coloque el disco en el plato giratorio.
   *Para discos EP ("doughnut") (de "rosquilla"), utilice el adaptador de 45 rpm.
2. Ajuste la velocidad de reproducción del disco mediante SPEED (VELOCIDAD).
   * Para discos de 33 1/3 Ajuste a 33
   Para discos de 45 Ajuste a 45
3. Levante la palanca del elevador y, sujetando el cabezal, mueva el brazo fonocaptor al principio de la selección que desea reproducir.
4. Baje la palanca del elevador.
   • El brazo fonocaptor baja lentamente la punta de la aguja sobre el disco y comienza la reproducción.

NOTA:

• Tenga cuidado de no rayar el disco.

Detención de la reproducción en medio de un disco

Pulse STOP (PARAR)

• La reproducción se detiene y el brazo fonocaptor vuelve a su posición original.

* También es posible detener la reproducción levantando la palanca del elevador. En este caso, levántela utilizando el cabezal y mueva el brazo fonocaptor hacia el reposabrazos.

Sustitución de la aguja

La aguja incluida tiene una vida útil de unas 400 horas. Para evitar dañar discos valiosos, sustituya la aguja sin demora.
Adquiera una aguja de repuesto en la tienda donde compró el tocadiscos o en el punto de reparación y consulta más cercano. Especifique que desea la aguja de repuesto "DSN-85" exclusivamente para el DP-300F.

Extracción de la aguja reemplazable

Sujetando el cartucho con una mano, agarre la aguja reemplazable con la otra mano, empuje hacia abajo en la dirección de la flecha a continuación, tire de la aguja suavemente en la dirección de la flecha .

Montaje de la aguja reemplazable

Sujetando el cartucho con una mano, agarre la aguja reemplazable con la otra mano, apunte el cierre de la aguja reemplazable en la dirección de la flecha q , insértela completamente en el orificio largo del cartucho, a continuación, empuje hacia arriba en la dirección de la flecha a hasta que se escuche un clic.

• Antes de sustituir la aguja, apague la alimentación del amplificador y desenchufe el cable de alimentación del reproductor.
• La punta de la aguja es una pieza extremadamente delicada, así que manéjela con mucho cuidado. Utilice un cepillo suave para eliminar suavemente el polvo de la punta de la aguja.
• Quitar el cabezal facilita la sustitución de la aguja.

Sustitución del cartucho

Si desea montar un cartucho diferente en este reproductor, utilice uno que pese entre 44 y 93 mN (entre 4,5 y 9,5 g aproximadamente).
Para comprar un cabezal solamente, solicite un "PCL-310BK" exclusivamente para el DP-300F en su tienda de compra o en el punto de reparación y consulta más cercano.

Extracción del cartucho

1. Gire la tuerca de bloqueo del cabezal en la dirección de la flecha y retire el cabezal.
   
2. Retire los tornillos de montaje del cartucho.
   
3. Desconecte los cables conductores del lado del cartucho.

Montaje del cartucho

1. Conecte los cables conductores. Están codificados por colores como se muestra a continuación. Tenga cuidado de conectarlos correctamente.

2. Para lograr el voladizo requerido, monte de tal manera que la punta de la aguja se coloque a aproximadamente 1 pie/45 mm del borde de la superficie de montaje del cabezal (la arandela de goma), como se muestra en el diagrama a continuación. (El voladizo para este reproductor debe ser de 0,75 pies/19 mm).

• Después de sustituir el cartucho, no olvide reajustar el horizontal equilibrio, presión de la aguja y valor anti-patinaje.
• El grosor del terminal depende del cartucho de repuesto, y es posible que algunos no se conecten de forma segura. En este caso, utilice el cable conductor de repuesto incluido.
  

Solución de problemas

Si surge algún problema, primero verifique lo siguiente.

1. ¿Son correctas las conexiones?
2. ¿Ha operado el reproductor de acuerdo con las Instrucciones de funcionamiento?
   Si esta unidad no funciona correctamente, verifique los elementos enumerados en la tabla a continuación. Si el problema persiste, puede haber un mal funcionamiento. Desconecte la alimentación inmediatamente y póngase en contacto con su tienda de compra.

Especificaciones

* Con fines de mejora, las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Tocadiscos Denon DP-300F

Idiomas disponibles