Manual de M-Audio BX5 D3

Introducción

Contenido de la caja

BX5 D3
Cable de alimentación
Almohadilla de espuma acústica
Guía del usuario
Manual de seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente sobre este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos del sistema, información de compatibilidad, etc.) y el registro del producto, visite m-audio.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.

Configuración

Diagrama de conexión
Los artículos que no figuran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

Características

Panel trasero

1. Entrada XLR: Este conector acepta conexiones de entrada XLR con cableado balanceado o no balanceado. El cableado de entrada de un conector XLR debe ser el siguiente:
   • Pin 1 XLR: masa de señal (blindaje)
   • Pin 2 XLR: positivo de la señal (+)
   • Pin 3 XLR: negativo de la señal (–)
2. Entrada TRS: Este conector acepta conexiones de 1/4" (6,35 mm) con cableado balanceado o no balanceado. Para el cableado balanceado, es necesario un conector TRS de tres conductores. El cableado de entrada de un conector TRS debe ser el siguiente:
   • Punta TRS: positivo de la señal (+)
   • Anillo TRS: negativo de la señal (–)
   • Manguito TRS: masa de señal (blindaje)
3. Interruptor de espacio acústico: Lo ideal es que los monitores BX5 D3 se coloquen al menos a 30 cm (un pie) de la pared, el techo u otra superficie plana grande más cercana. Sin embargo, esto puede ser poco práctico debido a las limitaciones de espacio dentro de su estudio. Por ese motivo, los monitores BX5 D3 cuentan con un interruptor de espacio acústico. Este interruptor compensa la colocación cerca de las paredes.
   Sugerencia: Asegúrese de dejar al menos 7,6 cm (3") de espacio entre la parte posterior del altavoz y una pared para permitir que el puerto de salida posterior "respire" correctamente. Colocar el altavoz a menos de 7,6 cm (3") puede afectar negativamente la respuesta de baja frecuencia.
4. Puerto de ventilación de subfrecuencia: Este puerto ayuda a la reproducción de frecuencias muy bajas mediante la descarga de frecuencias inferiores a 60 Hz y actúa como mecanismo de refrigeración para evitar el sobrecalentamiento. Este puerto no debe bloquearse.
5. Control de volumen: Utilice el control de volumen para ajustar la salida del BX5 D3 a los niveles adecuados según sea necesario.
6. Interruptor de alimentación: Este interruptor enciende y apaga el monitor.
   Nota: Este producto no tiene un modo de espera/bajo consumo.
7. Receptáculo de alimentación: Acepta un cable de alimentación IEC de 3 conductores desmontable para alimentar el monitor.
8. Portafusibles: Sujeta el fusible principal externo.
9. Interruptor de selección de voltaje: Proporciona dos selecciones, 115 V CA y 230 V CA, y debe configurarse para que coincida con el voltaje de red del "suministro de la casa" (receptáculo) del país o la ubicación en la que se utiliza el altavoz. La configuración de 115 V es correcta para los EE. UU., mientras que la configuración de 230 V es correcta para la mayor parte del Reino Unido y Europa.

Panel frontal

1. Controlador de HF: El tweeter emite las altas frecuencias.
2. Controlador de LF: El woofer emite las bajas frecuencias.
3. LED de colocación del altavoz: Ayuda a ubicar una ubicación óptima para la colocación del altavoz para la imagen estéreo y la reproducción de frecuencia. Cuando el LED se ilumina, el altavoz se encuentra en una ubicación de configuración ideal.

Instalación

Para un rendimiento óptimo del BX5 D3, lea atentamente lo siguiente antes de la instalación.

Precauciones

• Manipulación: No toque el cono del altavoz. El BX5 D3 está empaquetado firmemente en la caja, por lo que se requiere su atención al sacar el monitor de la caja. Para evitar posibles daños en la unidad del altavoz, sujete ambos lados del monitor para sacarlo de la caja. No se debe tocar el cono del altavoz para evitar daños incluso después de que esté fuera de la caja.
• Funcionamiento correcto de la alimentación: Dado que el BX5 D3 contiene su propio amplificador, debe conectarse a una toma de corriente mediante el cable de CA desmontable proporcionado. Antes de conectar la alimentación, asegúrese de que el interruptor de selección de voltaje ubicado en el panel posterior del altavoz esté configurado en la posición adecuada, como se describe en la lista de características del panel posterior que aparece anteriormente en este manual.
  
  El uso de combinaciones incorrectas del interruptor de selección de voltaje puede provocar condiciones peligrosas o daños en los componentes del altavoz no cubiertos por la garantía del altavoz.
  Nota: Este producto no tiene un modo de espera/bajo consumo.
• Conexiones: Puede conectar un cable balanceado XLR o un cable balanceado/no balanceado TRS desde la entrada de cada BX5 D3 a las salidas correspondientes de su preamplificador, computadora, mezclador o consola de juegos. Recomendamos que utilice cables balanceados o no balanceados de alta calidad para las conexiones de entrada. Además, SIEMPRE apague la alimentación del BX5 D3 y baje el volumen del BX5 D3 al mínimo antes de realizar las conexiones necesarias.

Nota: Cuando se utiliza un cable no balanceado, existe una mayor probabilidad de experimentar problemas de ruido. Si está utilizando un cable no balanceado y tiene problemas de ruido, intente conectar un cable TRS balanceado o un cable XLR.

Configuración

La configuración y la colocación de los monitores BX5 D3 en los soportes de los altavoces o en su estación de trabajo de escritorio pueden afectar el rendimiento de los altavoces. Utilice los siguientes consejos para lograr el mejor rendimiento de sus monitores BX5 D3.

Sugerencia: Si es posible, coloque sus monitores BX5 D3 en soportes de altavoces en lugar de en su escritorio. Los escritorios tienden a resonar simpáticamente a bajas frecuencias y pueden afectar negativamente la respuesta de graves de sus monitores. Si los soportes de los altavoces no son posibles debido a las restricciones de espacio y nota una acumulación de graves, intente colocar los monitores en almohadillas de aislamiento para desacoplar acústicamente los monitores del escritorio.

Conexión balanceada XLR

Asegúrese de que el interruptor de alimentación del BX5 D3 esté apagado y de que el control de volumen del BX5 D3 esté bajado al mínimo. Conecte el extremo macho de un cable balanceado XLR a la entrada balanceada del BX5 D3.

Conexión balanceada/no balanceada TRS

Asegúrese de que el interruptor de alimentación del BX5 D3 esté apagado y de que el control de volumen del BX5 D3 esté bajado al mínimo. Conecte el extremo macho de un cable balanceado TRS o no balanceado TS a la entrada TRS del BX5 D3.

Conexión a salidas de preamplificador o computadora

Antes de conectar, asegúrese de que el dispositivo de salida esté apagado. Enchufe el cable balanceado XLR, el cable balanceado TRS o el cable no balanceado TS a los conectores de salida correspondientes de un preamplificador, interfaz de audio, mezclador, computadora o consola de juegos.

Colocación de los altavoces

La colocación de los altavoces tiene un gran impacto en su rendimiento en su estudio. Aunque los monitores de estudio de campo cercano están diseñados para ser más tolerantes cuando se trata de la colocación, debe hacer todo lo posible para asegurarse de que formen un triángulo equilátero con respecto a su cabeza. En otras palabras, asegúrese de que cada altavoz esté a la misma distancia tanto de su cabeza como del otro altavoz. Una vez que se haya colocado cada altavoz, gírelos ligeramente para que los controladores apunten hacia el oyente.

Eche un vistazo al diagrama de la derecha. Observe que la distancia desde la cabeza del oyente a cada altavoz es la misma que la distancia entre los altavoces izquierdo y derecho. Observe también que los altavoces están girados ligeramente para que los controladores estén orientados hacia el oyente. Esta es una configuración ideal, pero si no es práctico (o posible) hacerlo, intente hacer coincidir esta configuración lo más posible.

Los altavoces y el oyente deben estar en las tres esquinas de un triángulo que tenga lados de igual longitud.

Altura de los altavoces

La altura ideal para BX5 D3 es que el altavoz esté paralelo al suelo y que el punto medio del woofer y el tweeter esté a la altura del oído.

El diagrama de la derecha muestra la altura de colocación ideal de los altavoces en relación con el oyente. Observe que los oídos del oyente están directamente entre el woofer y el tweeter.

Orientación de los altavoces

Si es posible, coloque los monitores BX5 D3 en su posición vertical y evite colocar los altavoces de lado. El woofer y el tweeter del BX5 D3 están alineados verticalmente y proporcionarán el mejor rendimiento cuando los altavoces se coloquen en posición vertical. Colocarlos de lado puede crear fuertes reflejos de las superficies cercanas, lo que resulta en un sonido espectralmente desequilibrado.

Si sus monitores BX5 D3 deben estar orientados horizontalmente debido a consideraciones de espacio o línea de visión, coloque los altavoces de modo que su tweeter esté en el "interior" para mejorar la imagen.

Referencias

• M-Audio

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de M-Audio BX5 D3

Idiomas disponibles