Dymo MobileLabeler - Manual de la rotuladora con conectividad Bluetooth para smartphones

Acerca de su nueva rotuladora

Con la rotuladora electrónica DYMO^® MobileLabeler, puede crear una amplia variedad de etiquetas autoadhesivas de alta calidad e imprimir utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth^® desde su dispositivo móvil Apple^® o Android^™. También puede imprimir desde su ordenador Windows^® o Mac utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth o el cable USB incluido.

Puede elegir imprimir sus etiquetas en diferentes fuentes, tamaños de fuente y estilos. La rotuladora utiliza casetes de etiquetas DYMO D1 con anchos de 6 mm (1/4"), 9 mm (3/8"), 12 mm (1/2"), 19 mm (3/4") o 24 mm (1"). Las etiquetas están disponibles en una amplia gama de colores.

Visite www.dymo.com para obtener información sobre cómo adquirir etiquetas y accesorios para su rotuladora.

Registro de su rotuladora

Visite www.dymo.com/register para registrar su rotuladora en línea. Durante el proceso de registro, necesitará el número de serie, que se encuentra en la parte inferior de la rotuladora. Consulte la Figura 1.

Registre su rotuladora para recibir estos beneficios:

• Un año adicional de garantía
• Notificación por correo electrónico de actualizaciones de software gratuitas
• Ofertas especiales y anuncios de nuevos productos

Advertencias de seguridad inalámbrica

Prácticamente todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a la interferencia electromagnética (EMI) si no están adecuadamente protegidos, diseñados o configurados para la compatibilidad electromagnética.

Al igual que un teléfono móvil, su dispositivo DYMO es un transmisor/receptor de baja potencia y está cubierto por las regulaciones correspondientes a dichos dispositivos.

• Apague su dispositivo DYMO en cualquier instalación donde los avisos indiquen que debe hacerlo. Estas instalaciones pueden incluir hospitales o centros de atención médica que puedan estar utilizando equipos sensibles a la energía de RF externa.
• Observe todas las señales e instrucciones que requieran que un dispositivo eléctrico o producto de radio RF se apague en áreas designadas, como estaciones de servicio/reabastecimiento, hospitales, áreas de voladura, atmósferas potencialmente explosivas o aeronaves.
• Algunos dispositivos Bluetooth pueden interferir con algunos audífonos. En caso de tal interferencia, es posible que desee consultar al fabricante de su audífono o a su médico para discutir alternativas.
• Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si está adecuadamente protegido contra la energía de RF. Su médico puede ayudarle a obtener esta información.
• Si tiene dudas sobre si su dispositivo puede encenderse o utilizarse de forma segura, consulte a una persona autorizada en el lugar donde desea utilizar su dispositivo. Si no hay ninguna persona autorizada disponible o sigue sin estar seguro, DYMO recomienda que apague su dispositivo Bluetooth.

Precauciones de seguridad para la batería recargable de polímero de litio

Tipo de batería: LiPolymer 7.4V 1500mAh 11.1Wh

La manipulación incorrecta de una batería recargable de polímero de litio puede provocar fugas, calor, humo, una explosión o un incendio. Esto podría causar el deterioro del rendimiento o el fallo. Esto también puede dañar el dispositivo de protección instalado en la batería. Esto podría dañar el equipo o lesionar a los usuarios. Siga atentamente las siguientes instrucciones.

• Utilice la batería únicamente en la rotuladora MobileLabeler.
• La batería solo se puede cargar mientras está insertada en la rotuladora utilizando el adaptador de carga proporcionado (9VDC/4A).
• No la conecte directamente a una toma de corriente o a un cargador de mechero.
• No guarde la batería cerca del fuego o dentro del coche donde la temperatura pueda superar los 60 °C (140 °F).

• Deje de cargar la batería si la carga no se completa en tres horas.

• No utilice la rotuladora o la batería en un lugar que genere electricidad estática.
• Utilice la rotuladora únicamente a temperatura ambiente.
• La batería solo se puede cargar dentro del rango de temperatura de +10 °C a 35 °C (+50 °F a 95 °F).

Precauciones generales de seguridad

Siga las pautas de esta sección para utilizar este producto de forma segura. Además, asegúrese de leer las Precauciones de seguridad para la batería recargable de polímero de litio.

Adaptador de carga y cable de alimentación

• Utilice únicamente el adaptador de carga y el cable de alimentación que vinieron con la rotuladora.
• No manipule el adaptador de carga o el cable de alimentación si tiene las manos mojadas.
• No corte, dañe, altere ni coloque objetos pesados sobre el adaptador de carga o el cable de alimentación.
• No utilice el adaptador de carga o el cable de alimentación si alguno de ellos está dañado.

Rotuladora

• Utilice únicamente el cable USB que vino con la rotuladora.
• No inserte objetos ni bloquee la ranura de salida de etiquetas.
• No toque la cuchilla de corte. Podrían producirse lesiones personales.
• No permita que ningún líquido entre en contacto con la rotuladora.
• No desmonte la rotuladora. Para la inspección, el ajuste o la reparación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de DYMO (http://support.dymo.com).
• Desenchufe el cable de alimentación inmediatamente si observa algún olor, calor, humo, decoloración, deformación o algo inusual mientras la rotuladora está en uso.

Casetes de etiquetas DYMO D1

• Utilice únicamente casetes de etiquetas D1 de la marca DYMO en esta rotuladora.
• No utilice accesorios o suministros no autorizados.
• Limpie la superficie antes de aplicar la etiqueta adhesiva o es posible que la etiqueta no se adhiera correctamente y se desprenda fácilmente.
• No exponga las etiquetas a calor o luz solar extremos.

Familiarización con la rotuladora

Familiarícese con las funciones que se muestran en la siguiente figura.

1. Estado de Bluetooth
2. Estado de la batería
3. Botón de encendido
4. Ranura de salida de etiquetas
5. Presione para abrir
6. Botón RESET
7. Botón de Bluetooth
8. Puerto USB
9. Conector de alimentación
10. Batería
11. Casete de etiquetas
12. Número de serie/etiqueta reglamentaria

Alimentación

El botón enciende y apaga la rotuladora. Una pulsación breve del botón enciende la alimentación. Una pulsación larga apaga la alimentación.

Una pulsación breve del botón también cancelará cualquier trabajo de impresión en curso.

Tras un período de inactividad, la impresora entrará en un modo de espera de ahorro de energía. El período de tiempo antes de entrar en el modo de espera variará en función de su dispositivo móvil.

Luz de estado de alimentación

La luz de estado de alimentación muestra visualmente el estado de alimentación de la rotuladora.

Luz de estado	Estado de alimentación
Apagada	La alimentación está apagada; la batería puede seguir cargándose si está enchufada a una toma de corriente.
Encendida	La rotuladora está en modo de espera.
Parpadeo rápido	La rotuladora está encendida y hay un error.
Fija	La alimentación está encendida.

Cuando la rotuladora está encendida pero no está conectada a una fuente de alimentación, la luz de estado de alimentación permanece encendida pero atenuada.

Luz de estado de la batería

La luz de estado de la batería muestra visualmente el estado de carga de la batería.

Luz de estado	Estado de la rotuladora
Apagada	La batería está vacía.
En movimiento	La batería se está cargando.
Fija	La batería está completamente cargada. La batería está parcialmente cargada.

Conexión Bluetooth

La rotuladora puede conectarse a un máximo de dos dispositivos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth. Por ejemplo, dos teléfonos, un teléfono y una tableta, o un portátil y un teléfono.

De forma predeterminada, la rotuladora siempre es detectable cuando está encendida. Puede cambiar la detectabilidad de la rotuladora en el software de escritorio.

• General : siempre detectable.
• Limitada : detectable durante dos minutos.
• Desactivada : nunca detectable.

Cuando se establece la detectabilidad limitada, el período de tiempo de detectabilidad de dos minutos se puede iniciar pulsando el botón de Bluetooth en la parte posterior de la rotuladora.

Para cambiar el modo de detección

1. Conecte la rotuladora MobileLabeler al equipo donde tenga instalado el software DYMO Label.
2. En el software DYMO Label, seleccione la rotuladora MobileLabeler como la impresora actual.
   
3. Haga clic en para abrir las opciones de MobileLabeler.
4. Seleccione la opción de detección que desee.

Luz de estado de Bluetooth

La luz de estado de Bluetooth muestra visualmente el estado de conexión de la rotuladora.

Luz de estado	Estado de la rotuladora
Apagada	La rotuladora no es detectable.
Parpadeando	La rotuladora es detectable.
Fija	La rotuladora está conectada.

RESET

El botón RESET restablece la rotuladora a la configuración predeterminada de fábrica. El restablecimiento de la rotuladora provoca la pérdida de toda la configuración actual, incluida toda la configuración de Bluetooth. Pulse este botón solo si desea borrar toda la información actual de la rotuladora.

Para pulsar el botón RESET, utilice un objeto puntiagudo estrecho, como la punta de un bolígrafo o un lápiz.

Primeros pasos

Siga las instrucciones de esta sección para configurar su rotuladora.

Conexión de la alimentación

La rotuladora se alimenta con una batería recargable de polímero de litio (LiPo). La batería incluida con su rotuladora viene parcialmente cargada.

Para obtener el mejor rendimiento, cargue completamente la batería antes de usar su rotuladora.

Inserción de la batería

Asegúrese de que todos los cables estén desconectados antes de insertar la batería LiPo.

Para insertar la batería

1. Pulse y, a continuación, levante para abrir la cubierta lateral de la rotuladora.
2. Inserte la batería en el compartimento de la batería como se muestra en la Figura 2.
   
3. Cierre la cubierta lateral de la rotuladora.

Asegúrese de leer las precauciones de seguridad de LiPo.

Extracción de la batería

Retire la batería cuando la rotuladora no se vaya a utilizar durante más de siete días.

Asegúrese de que todos los cables estén desconectados antes de extraer la batería LiPo.

Para extraer la batería

1. Pulse y, a continuación, levante para abrir la cubierta lateral de la rotuladora.
2. Extraiga la batería del compartimento de la batería como se muestra en la Figura 3.
   

Asegúrese de leer las precauciones de seguridad de LiPo.

Carga de la batería

La batería solo se puede cargar con el adaptador de alimentación de carga DYMO incluido con la rotuladora. La carga completa de la batería tardará aproximadamente de 2,5 a 3 horas.

Para obtener el mejor rendimiento, cargue completamente la batería antes de usar su rotuladora.

Asegúrese de leer las precauciones de seguridad de LiPo.

Para cargar la batería

1. Asegúrese de que la batería esté insertada en la rotuladora.
2. Enchufe el cable de alimentación en el adaptador de alimentación como se muestra en la Figura 4.
   
3. Enchufe el adaptador de alimentación en el conector de alimentación en la parte posterior de la rotuladora y enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente. Consulte la Figura 5.
   
   El movimiento de las luces de estado de la batería indica que la batería se está cargando. La batería continúa cargándose incluso si apaga la rotuladora.
   Las luces de estado de la batería dejan de moverse y ambas están encendidas cuando la batería está completamente cargada.

Inserción del casete de etiquetas

Su rotuladora utiliza casetes de etiquetas DYMO D1. Visite www.dymo.com para obtener información sobre la compra de casetes de etiquetas adicionales.

La hoja de corte es extremadamente afilada. Al reemplazar el casete de etiquetas, mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de la hoja de corte y no presione el botón de corte.

Para insertar el casete de etiquetas

1. Pulse y, a continuación, tire hacia afuera para abrir la cubierta lateral de la rotuladora.
2. Asegúrese de que la cinta y la banda estén tensas en la boca del casete y de que la cinta pase por debajo de las guías de la etiqueta. Consulte la Figura 6.
   
   Si es necesario, gire el carrete de rebobinado de la banda en el sentido de las agujas del reloj para tensar la banda. Consulte la Figura 7.
   
3. Inserte el casete y presione firmemente hasta que el casete encaje en su lugar.
4. Cierre la cubierta lateral de la rotuladora.

Corte de las etiquetas

La rotuladora tiene un cortador automático que cortará la etiqueta después de que se imprima cada etiqueta. Limpie la ranura de salida de etiquetas después de cada 10 etiquetas para evitar que se atasquen las etiquetas.

Impresión de etiquetas desde un dispositivo móvil

Puede diseñar e imprimir etiquetas desde la etiquetadora MobileLabeler usando la aplicación móvil DYMO Connect.

Se recomienda utilizar DYMO Connect con las versiones publicadas recientemente de dispositivos móviles Android e iOS.

Emparejamiento de la etiquetadora con su dispositivo móvil

Empareje la etiquetadora con su dispositivo móvil usando los ajustes de Bluetooth en su dispositivo. La etiquetadora se muestra en su lista de dispositivos Bluetooth con el nombre DYMO ML xxxx donde xxxx es único para cada etiquetadora.

Si se le solicita un código de emparejamiento, use 0000.

Emparejamiento con un dispositivo iOS

1. En Ajustes, active el ajuste de Bluetooth.
   
2. Pulse DYMO ML xxxx en MIS DISPOSITIVOS para conectar la etiquetadora.
   Después de unos segundos, se muestra Conectado cuando se completa el emparejamiento.

Emparejamiento con un dispositivo Android

1. En Ajustes, active el ajuste de Bluetooth.
   
2. Pulse DYMO ML xxxx en Dispositivos disponibles para emparejar la etiquetadora.
   Después de unos segundos, aparece en Dispositivos emparejados cuando se completa el emparejamiento.

Descarga de la aplicación DYMO Connect

La etiquetadora DYMO MobileLabeler funciona de forma inalámbrica con la aplicación móvil DYMO Connect disponible en la tienda de aplicaciones de Apple^® o en la tienda de Google Play^™.

Acerca de la aplicación móvil DYMO Connect

Obtenga información sobre las funciones disponibles en la aplicación móvil DYMO Connect.

Pantalla de inicio

Pantalla de diseño

Desde el menú DYMO Connect , puede ver la Ayuda de DYMO Connect para obtener más información.

Impresión de etiquetas desde su ordenador

La etiquetadora se puede conectar a su ordenador usando la tecnología inalámbrica Bluetooth o el cable USB suministrado con la etiquetadora.

Descarga e instalación del software de escritorio DYMO

Puede imprimir en la etiquetadora desde nuestro software de escritorio DYMO.

Para instalar el software en un sistema Windows^®

1. Descargue la última versión de nuestro software de escritorio desde la sección de Soporte del sitio web de DYMO en support.dymo.com.
2. Cierre todas las aplicaciones de Microsoft Office que estén abiertas.
3. Haga doble clic en el icono del instalador.
   Después de unos segundos, aparece la pantalla de instalación.
4. Haga clic en Install (Instalar) y siga las instrucciones del instalador.

Para instalar el software en un Mac

1. Descargue la última versión de nuestro software de escritorio desde la sección de Soporte del sitio web de DYMO en support.dymo.com.
2. Haga doble clic en el icono del instalador y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Conexión de su etiquetadora a su ordenador

La etiquetadora se conecta a su ordenador usando la conexión USB ubicada en la parte posterior de la etiquetadora.

Use solo el cable USB incluido con su etiquetadora.

Para conectar la etiquetadora a su ordenador

1. Enchufe el cable USB en el puerto USB en la parte posterior de la etiquetadora.
2. Enchufe el otro extremo del cable USB en un puerto USB de su ordenador.

Cuidado de la etiquetadora

Su etiquetadora está diseñada para brindarle un servicio prolongado y sin problemas, a la vez que requiere muy poco mantenimiento. Limpie su etiquetadora con regularidad para que siga funcionando correctamente.

Limpieza de la cuchilla de corte

Limpie la cuchilla de corte cada vez que reemplace el cartucho de etiquetas.

La cuchilla de corte está extremadamente afilada. Evite el contacto directo con la cuchilla de corte mientras la limpia.

Para limpiar la cuchilla de corte

1. Pulse y luego levante para abrir la cubierta lateral de la etiquetadora.
2. Retire el cartucho de etiquetas.
3. Asegúrese de que la etiquetadora esté encendida y emparejada con el dispositivo móvil que ejecuta DYMO Connect.
4. Abra DYMO Connect y pulse .
5. Pulse Cutter cleaning (Limpieza del cortador) y luego Expose cutter blade (Exponer la cuchilla de corte).
   La cuchilla de corte avanzará hasta una posición donde podrá limpiar ambos lados.
6. Use una bola de algodón y alcohol para limpiar ambos lados de la cuchilla.
7. Después de limpiar la cuchilla, pulse Hide cutter blade (Ocultar la cuchilla de corte) en DYMO Connect.

Limpieza del cabezal de impresión

El cabezal de impresión es muy delicado, así que tenga cuidado al limpiarlo.

Para limpiar el cabezal de impresión

1. Desconecte el adaptador de corriente, si está conectado.
2. Pulse y luego levante para abrir la cubierta lateral de la etiquetadora.
3. Retire el cartucho de etiquetas y la batería.
4. Use un cepillo pequeño y suave o un hisopo de algodón para eliminar el polvo y otras partículas sueltas del interior del compartimento de etiquetas.
5. Limpie el cabezal de impresión con un hisopo de algodón y una pequeña cantidad de alcohol.
   
6. Inserte el cartucho de etiquetas y cierre la cubierta.

Resolución de problemas

Consulte las siguientes secciones si tiene algún problema con su rotuladora.

Cuando la impresora muestra un error, apáguela y enciéndala para solucionarlo.

General

Problema/Mensaje de error	Solución
La etiqueta no se imprimió correctamente	Asegúrese de que la rotuladora esté dentro del alcance de su dispositivo móvil y de que no haya obstrucciones entre los dos dispositivos. Asegúrese de que la rotuladora esté alejada de otros dispositivos inalámbricos (incluidos, entre otros, hornos microondas, teléfonos inalámbricos, luces fluorescentes, cámaras de vídeo inalámbricas, enlaces de microondas exteriores, controladores de juegos inalámbricos y dispositivos Zigbee) que puedan causar interferencias durante la impresión. Asegúrese de que no haya otras conexiones Bluetooth activas que puedan causar interferencias al imprimir en la rotuladora, como la transmisión de audio a altavoces Bluetooth, llamadas de voz en auriculares Bluetooth, etc.
Atasco de etiquetas	Retire el casete de la rotuladora. Asegúrese de que la cinta y la película estén tensas en la parte superior del casete y de que la cinta pase por debajo de las guías de la etiqueta. Si es necesario, gire el carrete de rebobinado de la película en el sentido de las agujas del reloj para tensar la película. Asegúrese de que la cinta se extienda al menos 1/8" más allá de las guías de la etiqueta y de que no esté atrapada debajo de las guías. Inserte el casete en la rotuladora.
Mala calidad de impresión	Utilice únicamente casetes de etiquetas D1 de la marca DYMO. Conecte el adaptador de carga a la rotuladora para recargar la batería. Consulte Carga de la batería. Limpie el cabezal de impresión. Consulte Limpieza del cabezal de impresión. Asegúrese de que el casete de etiquetas esté insertado correctamente. Reemplace el casete de etiquetas.
Bajo rendimiento del cortador	Utilice únicamente casetes de etiquetas D1 de la marca DYMO. Limpie la cuchilla de corte. Consulte Limpieza de la cuchilla de corte.
Error de la rotuladora; el LED de encendido parpadea rápidamente	Asegúrese de que el casete de etiquetas esté insertado correctamente y de que no esté atascado o vacío. Asegúrese de que la batería esté insertada correctamente. Asegúrese de que la cubierta esté cerrada. Recargue la batería. Consulte Carga de la batería.
La rotuladora no se enciende	Asegúrese de que la batería esté insertada correctamente. Asegúrese de que la rotuladora esté conectada a una toma de corriente que funcione. Recargue la batería. Consulte Carga de la batería.
La rotuladora no imprime	Asegúrese de que el casete de etiquetas esté insertado correctamente. El nivel de carga de la batería puede ser demasiado bajo para imprimir. Recargue la batería y vuelva a imprimir la etiqueta. Consulte Carga de la batería.
La batería no se está cargando	Asegúrese de que la batería esté insertada. Asegúrese de que la rotuladora esté conectada a una toma de corriente que funcione. Consulte Carga de la batería.
Nivel de batería bajo	Recargue la batería. Consulte Carga de la batería.

Conexión Bluetooth

Muchos problemas de conexión se pueden resolver rápidamente desconectando el adaptador de corriente y extrayendo y volviendo a insertar la batería.

Por seguridad, todos los cables deben desconectarse al manipular la batería LiPO.

Problema	Solución
El estado de la rotuladora es No conectado o no aparece en la lista de impresoras de la aplicación móvil DYMO Connect	Asegúrese de que la rotuladora esté encendida. Asegúrese de que la rotuladora esté emparejada en la configuración de su dispositivo. Cierre DYMO Connect y reinicie la aplicación.
La rotuladora emparejada no se conecta en la configuración de Bluetooth de mi dispositivo	Asegúrese de que la rotuladora esté encendida. Desempareje la rotuladora de su dispositivo móvil y, a continuación, vuelva a emparejarla: iOS Toque DYMO ML xxxx y, a continuación, toque Olvidar este dispositivo. Android Toque DYMO ML xxxx y, a continuación, toque Desemparejar.
Error de autenticación	Realice un reinicio completo de la rotuladora. Apague la rotuladora. Desconecte el adaptador de corriente y extraiga la batería. Vuelva a insertar la batería y vuelva a conectar el adaptador de corriente. Encienda la rotuladora.

Si necesita más ayuda, visite la sección de soporte del sitio web de DYMO en http://support.dymo.com.

Especificaciones técnicas

Rotuladora DYMO MobileLabeler

Dimensiones (ancho x alto x profundidad)	2,18" x 5,8" x 5,75" (55,4 mm x 147,2 mm x 146 mm)
Peso (sin batería)	17,4 onzas (494 gramos)
Ancho máximo de impresión	3/4" (19 mm)
Ancho máximo de etiqueta	1" (24 mm)
Tipo de etiqueta	Casetes de etiquetas DYMO D1
Batería	LiPolymer 7,4 V 1500 mAh 11,1 Wh
Adaptador de corriente	9 VCC, 4 Amp
Método de impresión	Transferencia térmica
Resolución de impresión	300 ppp
USB	USB 2.0 a máxima velocidad
Versión de Bluetooth®	BR/EDR V2.1 o posterior
Alcance de Bluetooth®	≤ 32 pies (10 metros)
Aprobaciones reglamentarias	FCC, IC, TUV CB, RCM, R-NZ, RoHS, REACH
Garantía	2 años de garantía limitada (consulte la Guía de inicio rápido para obtener la declaración de garantía completa)

Referencias

• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Dymo MobileLabeler - Manual de la rotuladora con conectividad Bluetooth para smartphones

Idiomas disponibles