Marshall Stanmore II Bluetooth

AVISO LEGAL Y DE MARCA REGISTRADA

• El diseño del dispositivo y el embalaje son propiedad intelectual de Zound Industries International AB y Marshall Amplification Plc. © Todos los derechos reservados. En adelante, se hará referencia a Zound Industries International AB como "Zound Industries" o "fabricante".
• MARSHALL, Marshall Amps, sus respectivos logotipos, el diseño comercial "Marshall" y "Marshall" son marcas comerciales y propiedad intelectual de Marshall Amplification Plc y no pueden utilizarse sin permiso. Permiso concedido a Zound Industries.
• Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y otros países, utilizada con permiso. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y otros países, utilizada con permiso.
• La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth ® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Zound Industries se realiza bajo licencia.
• Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
• Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
• Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y no pueden utilizarse sin permiso.
• Para obtener más información legal relacionada con este producto y su uso en su región específica, y para obtener información más detallada sobre Zound Industries e información sobre socios y licencias, visite el sitio web: www.marshallheadphones.com. Se recomienda al usuario que visite el sitio web periódicamente para obtener información actualizada.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Estocolmo, Suecia

CONTENIDO DE LA CAJA

001. ALTAVOZ INALÁMBRICO PARA EL HOGAR Bluetooth^® MARSHALL STANMORE II
002. GUÍA DE INICIO RÁPIDO
003. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
004. CABLE DE RED

DESCRIPCIÓN GENERAL

001. ENTRADA AUXILIAR PARA CONECTOR DE 3,5 mm
002. INDICADORES DE FUENTE
003. BOTÓN DE FUENTE
004. BOTÓN DE VOLUMEN
005. BOTÓN DE GRAVES
006. BOTÓN DE AGUDOS
007. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA
008. PALANCA DE ENCENDIDO

009. PUERTO DE GRAVES
010. PLACA POSTERIOR
011. ENTRADA RCA (IZQUIERDA Y DERECHA)
012. ENTRADA DE RED
013. CABLE DE RED

CONEXIÓN DEL STANMORE II

DESENCHUFE SIEMPRE EL CABLE DE RED DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE DESCONECTARLO DEL ALTAVOZ.

ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL CABLE DE RED, LA TOMA DE CORRIENTE Y EL ALTAVOZ SEAN COMPATIBLES CON SU SUMINISTRO ELÉCTRICO Y LA TOMA DE CORRIENTE.

001. CONECTE EL CABLE DE RED A LA ENTRADA DE RED DEL ALTAVOZ.
002. CONECTE LA TOMA DE CORRIENTE A LA TOMA DE CORRIENTE.

ENCENDIDO/APAGADO DEL STANMORE II

001. ENCENDIDO: TIRE Y MANTENGA PULSADA LA PALANCA DE ENCENDIDO HACIA LA PARTE DELANTERA DEL ALTAVOZ HASTA QUE SE REPRODUZCA EL SONIDO DE ENCENDIDO Y SE ILUMINEN LOS INDICADORES.

002. APAGADO: TIRE Y MANTENGA PULSADA LA PALANCA DE ENCENDIDO HACIA LA PARTE DELANTERA DEL ALTAVOZ HASTA QUE SE REPRODUZCA EL SONIDO DE APAGADO Y SE APAGUEN TODOS LOS INDICADORES.

CONFIGURACIÓN DEL STANMORE II

CONFIGURE EL ALTAVOZ CON LA APLICACIÓN MARSHALL BLUETOOTH^® PARA SACARLE EL MÁXIMO PARTIDO. LA APLICACIÓN ESTÁ DISPONIBLE EN APP STORE Y GOOGLE PLAY.

001. DESCARGUE LA APLICACIÓN MARSHALL BLUETOOTH^® Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA APLICACIÓN.

SELECCIÓN DE LA FUENTE DE AUDIO

ASEGÚRESE DE QUE EL VOLUMEN ESTÉ AJUSTADO A UN NIVEL BAJO TANTO EN EL ALTAVOZ COMO EN LA FUENTE DE AUDIO ANTES DE UTILIZAR EL ALTAVOZ.

HAY MUCHAS MANERAS DE CONECTARSE A SU STANMORE II, YA SEA DE FORMA INALÁMBRICA O POR CABLE.

• - CONEXIÓN INALÁMBRICA Bluetooth
• AUX - CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm
• RCA - CONECTORES RCA DOBLES (IZQUIERDO Y DERECHO)

001. PULSE EL BOTÓN SOURCE (FUENTE) PARA ALTERNAR ENTRE LAS FUENTES DE AUDIO Bluetooth, AUX Y RCA.
002. UN INDICADOR ENCENDIDO MUESTRA QUÉ FUENTE ESTÁ SELECCIONADA.

LA FUENTE TAMBIÉN SE PUEDE SELECCIONAR DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL BLUETOOTH®.

CONEXIÓN VÍA Bluetooth (EMPAREJAMIENTO)

001. SELECCIONE Bluetooth COMO ENTRADA. AL PULSAR EL BOTÓN SOURCE (FUENTE), SE ALTERNAN LAS FUENTES DE ENTRADA.
002. MANTENGA PULSADO EL BOTÓN SOURCE (FUENTE) DURANTE 2 SEGUNDOS. EL INDICADOR DE Bluetooth EMPIEZA A PARPADEAR.
003. ACTIVE Bluetooth EN SU DISPOSITIVO (TELÉFONO INTELIGENTE, TABLETA, ORDENADOR).
004. SELECCIONE STANMORE II DE LA LISTA DE Bluetooth Y ACEPTE EL EMPAREJAMIENTO. EL INDICADOR DE Bluetooth DEL ALTAVOZ DEJA DE PARPADEAR Y PERMANECE ENCENDIDO CUANDO LAS UNIDADES ESTÁN CONECTADAS.

STANMORE II SE PUEDE CONECTAR A DOS DISPOSITIVOS Bluetooth AL MISMO TIEMPO. AL REPRODUCIR UN DISPOSITIVO Bluetooth CONECTADO, SE CONVERTIRÁ EN LA FUENTE DE AUDIO SELECCIONADA, PAUSANDO CUALQUIER AUDIO REPRODUCIDO ANTERIORMENTE EN EL SEGUNDO DISPOSITIVO.

CONEXIÓN A TRAVÉS DE LA ENTRADA AUXILIAR

NOTA: LOS CABLES DE AUDIO NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL STANMORE II.

001. CONECTE UN CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm A LA ENTRADA ETIQUETADA COMO AUX EN LA PARTE SUPERIOR DEL ALTAVOZ.
002. CONECTE EL OTRO EXTREMO DEL CABLE A LA SALIDA DE AUDIO DE SU FUENTE DE AUDIO.
003. SELECCIONE AUX COMO ENTRADA. AL PULSAR EL BOTÓN SOURCE (FUENTE), SE ALTERNAN LAS FUENTES DE ENTRADA.

CONEXIÓN A TRAVÉS DE LA ENTRADA RCA

NOTA: UN TOCADISCOS CONECTADO DEBE ESTAR EQUIPADO CON UN AMPLIFICADOR RIAA O UN PREAMPLIFICADOR INDEPENDIENTE.

001. CONECTE UN CABLE CON CONECTORES RCA A LAS ENTRADAS ETIQUETADAS COMO RCA EN LA PARTE POSTERIOR DEL ALTAVOZ.
002. CONECTE EL OTRO EXTREMO DEL CABLE A LA SALIDA DE SU FUENTE DE AUDIO.
003. SELECCIONE RCA COMO ENTRADA. AL PULSAR EL BOTÓN SOURCE (FUENTE), SE ALTERNAN LAS FUENTES DE ENTRADA.

AJUSTE DEL VOLUMEN/GRAVES/AGUDOS

NOTA: EL AUDIO TAMBIÉN SE PUEDE AJUSTAR DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL BLUETOOTH ®.

EL STANMORE II INCLUYE TRES CONTROLES PARA AJUSTAR EL AUDIO.

001. BOTÓN DE VOLUMEN
002. BOTÓN DE GRAVES
003. BOTÓN DE AGUDOS

CONTROL DE REPRODUCCIÓN/PAUSA

EL STANMORE II TIENE UN BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA PARA CONTROLAR LA MÚSICA CUANDO SE REPRODUCE A TRAVÉS DE Bluetooth.

001. UN SOLO CLIC PARA REPRODUCIR O PAUSAR.
002. DOBLE CLIC PARA AVANZAR.
003. TRIPLE CLIC PARA RETROCEDER.

NOTA: LA REPRODUCCIÓN TAMBIÉN SE PUEDE CONTROLAR DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL BLUETOOTH ®.

ACOPLAR ALTAVOCES

SE PUEDEN ACOPLAR DOS ALTAVOCES ACTON II, STANMORE II O WOBURN II PARA QUE FUNCIONEN COMO UN SOLO SISTEMA DE SONIDO.

NOTA: CIERTOS COMPONENTES DE HARDWARE VARÍAN ENTRE LOS MODELOS Y PUEDEN CAUSAR LIMITACIONES EN LA COMPATIBILIDAD DE LA ACOPLACIÓN. LA SIGUIENTE TABLA MUESTRA LA COMPATIBILIDAD ENTRE STANMORE II Y OTROS MODELOS.

EL MODELO DEL ALTAVOZ SE INDICA EN LA PARTE POSTERIOR DEL MISMO.

HAY DOS MODOS DE ACOPLAMIENTO PARA ELEGIR:

• MODO AMBIENTE: DOS ALTAVOCES REPRODUCEN EL MISMO AUDIO DE FORMA SINCRONIZADA. CADA ALTAVOZ REPRODUCE LOS CANALES IZQUIERDO Y DERECHO. ELIJA ESTE MODO SI SUS ALTAVOCES ESTÁN COLOCADOS A DIFERENTES ALTURAS, DIRECCIONES O ZONAS DE LA HABITACIÓN.
  
  MODO AMBIENTE
• MODO ESTÉREO: DOS ALTAVOCES DEL MISMO TAMAÑO SE ACOPLAN COMO UN PAR ESTÉREO. CON UN ALTAVOZ PARA EL CANAL IZQUIERDO Y EL OTRO PARA EL DERECHO.
  
  MODO ESTÉREO
  
  ELIJA ESTE MODO SI LOS ALTAVOCES ESTÁN COLOCADOS A LA MISMA ALTURA, A LA MISMA DISTANCIA Y MIRANDO EN LA MISMA DIRECCIÓN.

001. PARA ACOPLAR DOS ALTAVOCES, ABRA LA APLICACIÓN MARSHALL BLUETOOTH® Y CONÉCTESE A SUS ALTAVOCES.
002. VAYA A COUPLE SPEAKERS (Acoplar altavoces) Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA APLICACIÓN.

NOTA: ASEGÚRESE DE QUE SU DISPOSITIVO DE AUDIO SOLO ESTÉ CONECTADO A TRAVÉS DE Bluetooth A UN ALTAVOZ CUANDO REPRODUZCA EN ALTAVOCES ACOPLADOS.

MODO DE ESPERA

NOTA: EL ALTAVOZ TAMBIÉN SE PUEDE ACTIVAR DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL BLUETOOTH ®.

SI EL STANMORE II SE DEJA SIN UTILIZAR DURANTE 20 MINUTOS, EL ALTAVOZ ENTRA EN MODO DE ESPERA PARA AHORRAR ENERGÍA. EN ESTE MODO, TODOS LOS INDICADORES ESTÁN APAGADOS.

001. INTERACTÚE CON CUALQUIER BOTÓN O PERILLA EN EL PANEL SUPERIOR PARA ACTIVAR EL ALTAVOZ DESDE EL MODO DE ESPERA.

INFORMACIÓN TÉCNICA

ESPECIFICACIONES ACÚSTICAS

• ALTAVOZ ESTÉREO CON SISTEMA BASS REFLEX
• AMPLIFICADORES DIGITALES DE CLASE D: 2 x 15 W + 1 x 50 W
• TWEETERS: 2 tweeters de cúpula de ¾"
• WOOFER: 1 woofer de 5¼"
• CONTROLES DE TONO DE GRAVES Y AGUDOS
• RESPUESTA DE FRECUENCIA: 50–20.000 Hz ±6 dB
• NIVEL MÁXIMO DE PRESIÓN SONORA: 101 dB SPL a 1 m

CONECTIVIDAD

• Bluetooth^®: Bluetooth 5.0 con Qualcomm^® aptX™
• AUX: conector estéreo de 3,5 mm
• RCA: RCA (izquierdo y derecho)

INFORMACIÓN TÉCNICA

• TENSIÓN DE ENTRADA DE RED: 100–240 VCA
• FRECUENCIA DE RED: 50–60 Hz
• TAMAÑO: 350 x 195 x 185 mm
• PESO: 4,65 kg

NOTA: LA PARTE FRONTAL DEL ALTAVOZ NO ES EXTRAÍBLE. ESTA ILUSTRACIÓN TIENE LA INTENCIÓN DE MOSTRAR EL DISEÑO INTERNO DEL ALTAVOZ. NO INTENTE QUITAR LA REJILLA POR RIESGO DE DAÑAR SU ALTAVOZ.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

NOTAS:
UN DISPOSITIVO BLUETOOTH PODRÍA CAUSAR FALLOS TÉCNICOS O RELACIONADOS CON EL AUDIO, DEPENDIENDO DEL USO, EN LOS SIGUIENTES CASOS:

• CUANDO ALGUNA PARTE DEL CUERPO ESTÁ EN CONTACTO CON EL SISTEMA DE RECEPCIÓN/TRANSMISIÓN DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH O EL STANMORE II.
• VARIACIONES ELÉCTRICAS DEBIDAS A OBSTÁCULOS EN FORMA DE PAREDES, ESQUINAS, ETC.
• EXPOSICIÓN A INTERRUPCIONES ELÉCTRICAS DE DISPOSITIVOS DENTRO DE LA MISMA BANDA DE FRECUENCIA, POR EJEMPLO, EQUIPOS MÉDICOS, HORNOS MICROONDAS Y REDES INALÁMBRICAS.

ESTE DISPOSITIVO INALÁMBRICO PUEDE CAUSAR INTERRUPCIONES ELÉCTRICAS DURANTE EL USO.

Referencias

• Tienda oficial de auriculares y altavoces Marshall | Marshall
• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Marshall Stanmore II Bluetooth

Idiomas disponibles