Alcatel OT-E221 - Manual del teléfono móvil

Tu móvil

Teclas en modo inactivo

Tecla suave izquierda:
Acceder al menú
Confirmar una opción

Tecla de envío:
Descolgar / Enviar llamada
Memoria de llamada (pulsación corta)

Tecla de navegación:
Arriba: Mensajes
Abajo: Directorio
Izquierda: Sonidos
OK: Igual que la tecla suave izquierda

Tecla suave derecha:
Mensajes
En el menú:
Borrar/Atrás/Silenciar el tono de llamada

Tecla de fin:
Encender/Apagar
Finalizar llamada
Volver a la pantalla principal

Empezando

Retirar la tapa trasera

Insertar la tarjeta SIM

Inserte la tarjeta SIM para poder usar su teléfono. Para insertar la tarjeta SIM, apague su teléfono manteniendo presionada la tecla .

Coloque la tarjeta SIM con el chip (indicado por los conectores dorados) hacia abajo. Deslice la tarjeta SIM en su compartimento teniendo cuidado de la orientación correcta con la esquina en ángulo. Empuje la tarjeta SIM con su dedo para liberarla.

Insertar y retirar la batería

Para retirar la batería, haga lo mismo en la otra dirección.

Menú

Seleccione el elemento que desee usando las teclas de navegación (), luego presione nuevamente la tecla suave izquierda para confirmar.

Herramientas:
Acceder a las funciones de Alarma y Calculadora.

Servicios de llamada:
Acceder a funciones como: número de correo de voz, memoria de llamadas, configuración de llamadas, red, desvío y restricción de llamadas.

Mensajes:
Leer, escribir y enviar sus SMS. Ver sus mensajes en la bandeja de entrada, bandeja de salida. Ajustar la configuración y activar/desactivar la recepción de mensajes SMS CB ⁽¹⁾.

Directorio:
Acceder/crear archivos de directorio y hacer llamadas desde su directorio.

Sonidos:
Cambiar el modo, volumen, tonos de llamada, alertas, sonidos de encendido/apagado, pitido de tecla.

Pantalla:
Cambiar el fondo de pantalla principal, colores/inversión, pantalla de encendido/apagado, salvapantallas y contraste.

Ajustes:
Establecer la hora, fecha, idioma, modo de seguridad, modo de respuesta, etc.

Juegos:
Jugar a los 2 juegos incorporados en su teléfono.

Servicios ⁽²⁾:
Acceder a los servicios del operador.

⁽¹⁾ Póngase en contacto con su operador de red para verificar la disponibilidad del servicio.

⁽²⁾ Dependiendo de la red de su operador.

Iconos de la pantalla principal

Nivel de carga de la batería.

Modo vibrar

Mensaje no leído.

La lista de mensajes está llena

Mensaje de correo de voz llegado.

Llamada perdida

Desvío de llamadas activado: sus llamadas son desviadas

Alarma programada

Indicador de itinerancia.

Indicador de zona local.

Indicador de intensidad de la señal.

Herramientas

Alarma

+ = "snooze" (posponer): La alarma sonará de nuevo después de 5 minutos.

+ = "cancel" (cancelar)

Cuando el teléfono está apagado, la alarma sonará.

Calculadora

Llamadas

Hacer una llamada

Marcar el número y luego presionar

Para colgar, presionar

Si comete un error, presione . Mantenga presionada la tecla para borrar todos los dígitos.

Hacer una llamada de emergencia
Marque 112 o cualquier otro número y presione .Las llamadas de emergencia se pueden realizar en cualquier momento sin su tarjeta SIM o código PIN. Una vez que se ha realizado la llamada, la pantalla mostrará: "SOS".

Hacer una llamada internacional
Mantenga presionado cuando "+" esté visualizado, ingrese el país y los códigos de área, luego complete el número y envíe la llamada.

Llamar a un número desde el directorio
Presione para acceder al directorio.

Seleccione el número de teléfono deseado y presione .

Llamar a su correo de voz

⁽¹⁾ Haga una pulsación larga en la tecla .

⁽¹⁾ Póngase en contacto con su operador de red para obtener más información.

Funciones disponibles durante la llamada

Acceda a las opciones disponibles durante una llamada presionando .

Mensajes

Presione o presione y seleccione .

Crear un SMS

"create" (crear) Abc
y elija su acción:

Send (Enviar): enviar el mensaje a un destinatario.

Send to many (Enviar a muchos): enviar el mensaje a un grupo de personas que ha definido.

Send to email (Enviar a correo electrónico): enviar un mensaje a una dirección de correo electrónico ⁽¹⁾.

Save (Guardar): guardar el mensaje en la bandeja de no enviados y enviarlo más tarde.

Templates (Plantillas): usar o modificar un mensaje existente.

Discard (Descartar): descartar el mensaje.

Predictive (T9) (Predictivo (T9)): seleccionar este modo para ingresar las palabras más rápidamente.

123: cambiar al modo numérico.

T9 help (Ayuda T9): menú de ayuda para el modo predictivo.

Leer un SMS

En la bandeja de entrada, los mensajes leídos y no leídos se muestran con un icono diferente.

La bandeja de salida incluye mensajes enviados y no enviados.

Bandeja de entrada/Bandeja de salida

Seleccione el mensaje y presione y elija su opción: Responder/Borrar/ Reenviar mensaje/Archivos/Modificar/Extraer número/Llamar número.

⁽¹⁾ Póngase en contacto con su operador de red para conocer la disponibilidad del servicio.

Directorio

Puede almacenar hasta 250 entradas en la memoria del teléfono.

Menú del directorio

View (Ver): acceder a la lista de contactos (orden alfabético).

Create (Crear): ingresar el número y el nombre de un nuevo contacto.

Delete (Borrar): borrar el contacto seleccionado.

Copy (Copiar): copiar el contacto seleccionado desde la memoria SIM a la memoria del teléfono y viceversa.

Caller group (Grupo de llamadas): agrupar nombres por categoría.

Select Dir. (Seleccionar Dir.): seleccionar el directorio SIM, el directorio del teléfono o ambos al mismo tiempo.

Memory status (Estado de la memoria): verificar el número de contactos y el espacio de memoria restante.

My number (Mi número): ingresar sus propios números de teléfono para referencia futura. Speed Dial (Marcación rápida): configurar la marcación rápida para cada tecla desde a .

Crear un contacto

seleccionar "create" (crear) e ingresar el número y el nombre de un nuevo contacto.

Consultar su directorio ("View" (Ver))

Seleccionar "Dir." luego "View" (Ver) para acceder a la lista de sus contactos.

Opciones disponibles en la lista de contactos

Una vez que haya seleccionado un nombre, presione para acceder a las siguientes opciones: Llamar número/Enviar mensaje/Detalles/Modificar/Borrar/Copiar/Grupo de llamadas/Buscar número.

Grupo de llamadas

Puede agrupar nombres por categoría y seleccionar un tono de llamada especial. Para cada grupo, puede seleccionar las siguientes opciones: Modificar/Tono de llamada/Alerta SMS/Miembros/Añadir miembro/Borrar todo.

Sonidos

Desde la pantalla principal y seleccione una de las siguientes opciones para personalizar su teléfono.

Modo

Ringtone (Tono de llamada): solo se reproduce el tono.

Vibrate (Vibrar): solo se activa el vibrador (pero las alarmas y el sonido de batería baja se reproducirán de todos modos).

Vibrate & ring (Vibrar y sonar): vibrador y tono al mismo tiempo.

Vibrate then ring (Vibrar y luego sonar): vibrador y luego tono.

Vibrate. Beep. Ring (Vibrar. Sonido. Sonar): vibrador, luego un pitido de advertencia y, a continuación, el tono.

Silence (Silencio): sin sonido ni pitido (pero las alarmas y el sonido de batería baja se reproducirán de todos modos).

Volumen

El volumen se puede ajustar a uno de los niveles establecidos.

Pantalla

Fondo de pantalla

Seleccione la imagen que desea que se muestre como pantalla inactiva.

Colores/Invertir

Elija diferentes colores para la presentación de la pantalla.

Retroiluminación

Seleccione la duración de la retroiluminación de la pantalla: 7s, 15s, 20s, 30s.

Ajustes

Reloj

Establezca la hora y la fecha, el formato de hora, la pantalla (mostrar u ocultar el reloj).

Idiomas

Para elegir el idioma en el que se mostrarán los mensajes.

Diccionario

Cree, modifique o elimine una palabra en su diccionario personal. Al crear un SMS, la palabra de este diccionario se llama automáticamente si elige el "Predictive Mode" (Modo Predictivo) (T9).

Bloqueo automático del teclado

Para seleccionar el tiempo para el bloqueo automático del teclado cuando el teléfono no está en uso. Desde esta función puede seleccionar un tiempo de 5 a 40 segundos, o establecerlo en "off" (apagado) si prefiere bloquearlo manualmente.

Auto power (Encendido automático)

Answer mode (Modo de respuesta)

Factory reset (Restablecimiento de fábrica)

Servicios de llamada

Memoria de llamadas

Desde la pantalla principal, pulse y su teléfono mostrará una lista de llamadas. Cada llamada se muestra con un icono que indica el tipo de llamada.

Seleccione un número de teléfono en la lista y pulse para volver a marcarlo o pulse para acceder a las siguientes opciones:

Details (Detalles): muestra la información de la llamada seleccionada.

Save number (Guardar número): guarda el número en su directorio.

Send message (Enviar mensaje): crea un SMS.

Call number (Llamar al número): llama al número seleccionado.

Modify (Modificar): modifica el número, luego llámalo o guárdalo.

Delete (Borrar): borra el número seleccionado.

Delete all (Borrar todo): borra toda la lista.

Ajustes de llamada

Alerta de minuto/Llamada en espera/Rellamada automática/Facturación/Duración/Importe/Ocultar mi ID.⁽¹⁾

Servicios de llamada

Red/Desvío de llamadas/Restricción de llamadas.⁽¹⁾

⁽¹⁾ Póngase en contacto con su operador de red para obtener más información.

Juegos

Russia (Rusia)

El objetivo de este juego es hacer tantas líneas completas de ladrillos como sea posible.

Bricks (Ladrillos)

El objetivo es romper tantos ladrillos como sea posible con un bate y una bola.

3 vidas por juego. Fallar una bola = perder una vida

Bonificación dependiendo de la posición en la que la bola golpea los ladrillos.

Resolución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el departamento de postventa, se recomienda seguir las siguientes instrucciones:

• Se recomienda apagar el teléfono de vez en cuando para optimizar su rendimiento.
• Se recomienda cargar completamente la batería ( ) para un funcionamiento óptimo.
• Evite almacenar grandes cantidades de datos en su teléfono, ya que esto puede afectar el rendimiento de su teléfono. y realice las siguientes comprobaciones:

Mi teléfono móvil no se enciende

• Presione hasta que se encienda la pantalla
• Compruebe el nivel de carga de la batería
• Compruebe los contactos de la batería, retire y vuelva a instalar la batería y, a continuación, vuelva a encender el teléfono

Mi teléfono no responde desde hace varios minutos

• Pulse la tecla
• Retire la batería y vuelva a insertarla, a continuación, vuelva a encender el teléfono

Mi pantalla es difícil de leer

• Limpie la pantalla
• Utilice el teléfono móvil de acuerdo con las condiciones de uso recomendadas

Mi teléfono móvil se apaga solo

• Compruebe que el teclado está bloqueado cuando no esté utilizando el teléfono móvil
• Compruebe el nivel de carga de la batería
• Compruebe que la función "Auto OFF" (Apagado automático) no está activada.

Mi teléfono móvil no se carga correctamente

• Asegúrese de que la batería no esté completamente descargada; el indicador de carga de la batería puede tardar varios minutos y puede ir acompañado de un leve siseo.
• Asegúrese de que la carga se realiza en condiciones normales (0°C +40°C)
• Asegúrese de que la batería está insertada. Debe insertarse antes de enchufar el cargador
• Asegúrese de que está utilizando una batería y un cargador Alcatel
• Cuando esté en el extranjero, compruebe que la corriente eléctrica es compatible

Mi teléfono móvil no se conecta a una red

• Intente conectarse en otra ubicación
• Verifique la cobertura de la red con su operador
• Compruebe con su operador que su tarjeta SIM es válida
• Intente seleccionar manualmente la(s) red(es) disponible(s)
• Intente conectarse más tarde si la red está sobrecargada

Error de la tarjeta SIM

• Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente
• Verifique con su operador que su tarjeta SIM es compatible con 3V; las antiguas tarjetas SIM de 5V no se pueden utilizar
• Asegúrese de que el chip de su tarjeta SIM no está dañado ni rayado

No se pueden realizar llamadas salientes

• Asegúrese de haber marcado un número válido y haber pulsado la tecla
• Para las llamadas internacionales, asegúrese de haber introducido los códigos de país y de zona
• Asegúrese de que su teléfono móvil está conectado a una red y de que la red no está sobrecargada o no está disponible
• Compruebe su suscripción con su operador (crédito, tarjeta SIM válida, etc.)
• Asegúrese de no haber bloqueado las llamadas salientes

No se pueden recibir llamadas entrantes

• Asegúrese de que su teléfono móvil está encendido y conectado a una red (compruebe si la red está sobrecargada o no está disponible)
• Compruebe su suscripción con su operador (crédito, tarjeta SIM válida, etc.)
• Asegúrese de no haber desviado las llamadas entrantes
• Asegúrese de no haber bloqueado ciertas llamadas

El nombre de la persona que llama no aparece cuando se recibe una llamada

• Compruebe que se ha suscrito a este servicio con su operador
• La persona que llama ha ocultado su número

La calidad del sonido de las llamadas no es óptima

• Puede ajustar el volumen durante una llamada mediante la tecla
• Compruebe el icono de recepción de radio

No puedo utilizar las funciones descritas en el manual

• Consulte con su operador para asegurarse de que su suscripción incluye este servicio
• Compruebe que esta función no requiere un accesorio Alcatel.

Cuando selecciono un número de mi directorio, el número no se marca

• Asegúrese de haber grabado correctamente el número en su archivo
• Asegúrese de haber seleccionado el prefijo del país al llamar a un país extranjero

No puedo crear un archivo en mi directorio

• Asegúrese de que su directorio no está lleno; borre algunos archivos o guarde los archivos en el directorio del producto

Las personas que llaman no pueden dejar mensajes en mi correo de voz

• Póngase en contacto con su operador de red para comprobar la disponibilidad del servicio

No puedo acceder a mi correo de voz

• Asegúrese de que el número de correo de voz de su operador está introducido correctamente en "Call services/Voicemail" (Servicios de llamada/Correo de voz)
• Inténtelo más tarde si la red está ocupada

No puedo enviar ni recibir mensajes

• Compruebe la memoria de su teléfono, ya que podría estar llena, si es necesario, borre algunos mensajes
• Póngase en contacto con su operador de red para comprobar la disponibilidad del servicio, consulte la configuración de los mensajes
• Verifique el número del centro de servidores con su operador
• El centro de servidores puede estar saturado; inténtelo de nuevo más tarde

Se muestra el icono << - >>

• Se encuentra fuera del área de cobertura de la red

Ya he introducido 3 códigos PIN incorrectos

• Póngase en contacto con su operador de red para obtener el código PUK (Clave personal de desbloqueo)

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Alcatel OT-E221 - Manual del teléfono móvil

Idiomas disponibles