Seiko V657 - Manual del Reloj

Introducción

Ahora es el orgulloso propietario de un Reloj de Cuarzo Analógico SEIKO Cal. V657. Para obtener los mejores resultados, lea atentamente las instrucciones de este folleto antes de utilizar su Reloj de Cuarzo Analógico SEIKO. Tenga este manual a mano para consultarlo fácilmente.
✩Para el cuidado de su reloj, consulte "PARA PRESERVAR LA CALIDAD DE SU RELOJ" en el folleto adjunto de Garantía e Instrucciones Mundial.

CRONÓMETRO

• Tres pequeñas agujas del CRONÓMETRO
• Mide hasta 60 minutos en incrementos de 1/10 de segundo.
• Medición del tiempo fraccionado
• Función de taquímetro (para modelos con escala de taquímetro en la esfera)

HORA/CALENDARIO

• Agujas de hora, minutos y segundos y fecha

AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LAS AGUJAS

• Antes de ajustar la hora, asegúrese de comprobar que las agujas del CRONÓMETRO están en la posición "0" cuando se reinicia el cronómetro. (Para reiniciar el cronómetro, consulte "CRONÓMETRO")
• Si alguna de las agujas del CRONÓMETRO no vuelve a la posición "0", siga el procedimiento a continuación.

Tire hasta el segundo clic.

Presione repetidamente para restablecer la aguja de 1/10 de segundo del CRONÓMETRO a la posición "0".

Presione repetidamente para restablecer las agujas de segundos y minutos del CRONÓMETRO a la posición "0".


Empuje hacia atrás a la posición normal.
*Las agujas se mueven rápidamente si se mantienen presionados los botones respectivos.

AJUSTE DE HORA/CALENDARIO

Tire hasta el primer clic y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha del día anterior.

Tire hasta el segundo clic cuando la aguja de segundos esté en la posición de las 12 en punto.

Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha deseada.

Ajuste las agujas de la hora y los minutos.

Empuje hacia atrás a la posición normal de acuerdo con una señal horaria.

CRONÓMETRO

• El tiempo medido se indica mediante pequeñas agujas del CRONÓMETRO que se mueven independientemente de las agujas centrales.

CÓMO LEER LAS AGUJAS

• Ej. : 15 minutos y 10,6 segundos
  

• Movimiento de la aguja de 1/10 de segundo del CRONÓMETRO
  • Después de que la medición exceda 1 minuto, la aguja de 1/10 de segundo del CRONÓMETRO permanece en la posición "0" mientras el cronómetro está contando.
  • Cuando se detiene la medición o se mide el tiempo fraccionado, indica los 1/10 de segundo medidos.

FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓMETRO

Medición estándar

Medición del tiempo transcurrido acumulado

* El reinicio y la detención del cronómetro se pueden repetir presionando el botón A.

Medición del tiempo fraccionado

* La medición y la liberación del tiempo fraccionado se pueden repetir presionando el botón B.

TAQUÍMETRO

[para modelos con escala de taquímetro en la esfera]

Para medir la velocidad media por hora de un vehículo:

• Ej. : "90" (cifra de la escala del taquímetro) x 1 (km o milla) = 90 km/h o milla/h

1. Utilice el cronómetro para determinar cuántos segundos se tarda en recorrer 1 km o 1 milla.
2. Localice el marcador de segundos en la esfera principal que corresponde al número de segundos medidos. El número en la escala del taquímetro indica la velocidad media por hora.
   * Para los modelos con la escala del taquímetro alrededor de la pequeña esfera en la posición de las 6 en punto, lea la escala del taquímetro a la que apunta la aguja de segundos del CRONÓMETRO.

• La escala del taquímetro sólo se puede utilizar para medir la velocidad media cuando el tiempo requerido es de hasta 60 segundos.
  Si la distancia de medición se extiende a 2 km o millas o se acorta a 0,5 km o millas y la aguja de segundos del CRONÓMETRO indica "90" en la escala del taquímetro:
  "90" (cifra de la escala del taquímetro) x 2 (km o millas) = 180 km/h o mph
  "90" (cifra de la escala del taquímetro) x 0,5 (km o millas) = 45 km/h o mph

Para medir la tasa de operación por hora:

• Ej. : "180" (cifra de la escala del taquímetro) x 1 trabajo = 180 trabajos/hora

1. Utilice el cronómetro para medir el tiempo necesario para completar 1 trabajo.
2. Localice el marcador de segundos en la esfera principal que corresponde al número de segundos medidos. El número en la escala del taquímetro indica el número medio de trabajos realizados en una hora.
   * Para los modelos con la escala del taquímetro alrededor de la pequeña esfera en la posición de las 6 en punto, lea la escala del taquímetro a la que apunta la aguja de segundos del CRONÓMETRO.

• Si se completan 15 trabajos en 20 segundos:
  "180" (cifra de la escala del taquímetro) x 15 trabajos = 2700 trabajos/hora

NOTAS SOBRE EL USO DEL RELOJ

AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LAS AGUJAS

• La aguja de minutos del CRONÓMETRO se mueve en correspondencia con la aguja de segundos del CRONÓMETRO.

AJUSTE DE HORA/CALENDARIO

• Antes de ajustar la hora, asegúrese de detener y reiniciar el cronómetro.
• No ajuste la fecha entre las 9:00 p.m. y la 1:00 a.m. De lo contrario, es posible que la fecha no cambie correctamente. Si es necesario ajustar la fecha durante ese período de tiempo, primero cambie la hora a cualquier hora fuera de él, ajuste la fecha y luego restablezca la hora correcta.
• Al ajustar la aguja de la hora, compruebe que AM/PM esté configurado correctamente. El reloj está diseñado de tal manera que la fecha cambia una vez cada 24 horas. Gire las agujas más allá del marcador de las 12 en punto para determinar si el reloj está configurado para el período A.M. o P.M. Si la fecha cambia, la hora está configurada para el período A.M. Si la fecha no cambia, la hora está configurada para el período P.M.
• Al ajustar la aguja de los minutos, adelántela de 4 a 5 minutos con respecto a la hora deseada y luego gírela hacia atrás hasta la hora exacta.
• No presione ningún botón con la corona en el segundo clic. De lo contrario, las agujas del CRONÓMETRO se mueven y es necesario restablecerlas.

CRONÓMETRO

• La escala y la aguja de 1/10 de segundo del CRONÓMETRO difieren en diseño y forma según el modelo.
• No extraiga la corona mientras el cronómetro está contando. Si se extrae, no se puede realizar el funcionamiento del cronómetro.
• Cuando se reinicia el cronómetro, las agujas de segundos y minutos del CRONÓMETRO tardan hasta 40 segundos en volver a la posición "0".

CÓMO OPERAR LA CORONA DE TIPO DE BLOQUEO DE TORNILLO (para modelos con corona de tipo de bloqueo de tornillo)

• Para desenroscar la corona:
  Gire la corona en sentido contrario a las agujas del reloj. Luego, extráigala para ajustar la hora/calendario o para ajustar la posición de la aguja del CRONÓMETRO.
• Para enroscar la corona:
  Con la corona en la posición normal, gírela en el sentido de las agujas del reloj mientras la presiona.

CAMBIO DE BATERÍA

La batería en miniatura que alimenta su reloj debería durar aproximadamente 2 años. Sin embargo, debido a que la batería se inserta en la fábrica para verificar la función y el rendimiento del reloj, su vida útil real una vez que esté en su posesión puede ser menor que el período especificado. Cuando la batería se agote, asegúrese de reemplazarla lo antes posible para evitar cualquier mal funcionamiento. Para el reemplazo de la batería, le recomendamos que se ponga en contacto con un DISTRIBUIDOR AUTORIZADO SEIKO y solicite la batería SEIKO SR920SW.
*Si el cronómetro se utiliza durante más de 60 minutos al día, la duración de la batería puede ser inferior a 2 años.

• No retire la batería del reloj.
• Si es necesario sacar la batería, manténgala fuera del alcance de los niños. Si un niño la traga, consulte a un médico de inmediato.

• Nunca cortocircuite, caliente o manipule la batería de otra manera, y nunca la exponga al fuego.
• La batería puede explotar, calentarse mucho o incendiarse. La batería no es recargable. Nunca intente recargarla, ya que esto puede causar fugas de la batería o daños a la batería.

Procedimiento necesario después del cambio de batería

• Cuando la batería se reemplaza por una nueva, la información almacenada en el IC incorporado no se corresponde con el tiempo que se muestra realmente. Por lo tanto, antes de usar el reloj, asegúrese de restablecer el circuito siguiendo el procedimiento a continuación.
  * En caso de que alguna de las agujas se mueva incorrectamente, siga el procedimiento a continuación para ajustar el movimiento de la aguja.

Tire hasta el segundo clic.


Presione y mantenga presionado al mismo tiempo durante 2 segundos.
* La aguja de segundos del CRONÓMETRO gira media revolución en sentido contrario a las agujas del reloj y luego vuelve a donde estaba, mientras que la aguja de 1/10 de segundo del CRONÓMETRO gira una revolución completa en el sentido de las agujas del reloj y se detiene.


Presione repetidamente para restablecer la aguja de 1/10 de segundo del CRONÓMETRO a la posición "0". **


Presione repetidamente para restablecer las agujas de segundos y minutos del CRONÓMETRO a la posición "0". **


Gire para ajustar la hora y luego empuje hacia atrás a la posición normal.
** Las agujas se mueven rápidamente si se mantienen presionados los botones respectivos.

ESPECIFICACIONES

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para la mejora del producto.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Seiko V657 - Manual del Reloj

Idiomas disponibles