Manual de Bose Soundsport Wireless

PRIMEROS PASOS

Desembalaje

Desembale cuidadosamente la caja y confirme que se incluyan las siguientes piezas:

Nota: Las almohadillas medianas (grises) están conectadas a los auriculares.

Nota: Si alguna parte del producto está dañada, no la use. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose inmediatamente o con el servicio de atención al cliente de Bose.
Visite: global. Bose.com/Support/SSW para obtener información de contacto.

Componentes de los auriculares

Encendido/apagado

Para encender:
Presione el botón de encendido/Bluetooth hasta que el indicador de batería se ilumine en verde, amarillo o rojo (para indicar el nivel de carga actual de la batería).

Para apagar:
Mantenga presionado el botón de encendido/Bluetooth hasta que el indicador de batería parpadee tres veces y escuche los tonos de apagado.

APLICACIÓN BOSE CONNECT

Mejore su experiencia con los auriculares con la aplicación Bose® Connect.

Características

• Desbloquee todo el potencial de sus auriculares inalámbricos SoundSport®.
• Aplicación gratuita compatible con la mayoría de los sistemas Apple y Android™.
• Conéctese y cambie fácilmente entre múltiples dispositivos móviles con un solo deslizamiento.
• Desactive las indicaciones de voz.
• Mantenga sus auriculares actualizados con el software más reciente.
• Personalice la configuración de los auriculares, como el idioma de las indicaciones de voz y el temporizador de espera.

CARGA DE LA BATERÍA

Conexión del cable USB

Utilice este producto solo con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).

1. Abra la puerta con bisagras en la parte inferior del auricular derecho.
2. Enchufe el extremo pequeño del cable USB en el conector USB.
   
3. Enchufe el otro extremo en un cargador de pared USB o en una computadora que esté encendida.

• Mientras se carga, el indicador de batería parpadea en color ámbar.
• Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de batería se ilumina en verde.
• Espere hasta dos horas para cargar completamente la batería. Una carga completa alimenta los auriculares hasta por seis horas.
• Los auriculares no se reproducirán mientras se cargan.

Nota: Antes de cargar, asegúrese de que los auriculares estén a temperatura ambiente, entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F).

Comprobación de la batería

• Cada vez que enciende los auriculares, la indicación de voz anuncia el nivel de carga de la batería de los auriculares y el indicador de batería se ilumina durante 10 segundos.
  Cuando presiona cualquiera de los controles de los auriculares, el indicador de batería se ilumina durante 10 segundos. Para obtener más información, consulte "Indicador de batería".
• Mientras los auriculares están en uso, el indicador de batería parpadea en rojo cuando la batería necesita cargarse.
• Si está conectado a un dispositivo Apple, el dispositivo muestra el nivel de carga de la batería de los auriculares cerca de la esquina superior derecha de la pantalla.

INDICADORES DE ESTADO DE LOS AURICULARES

Los indicadores de Bluetooth y de batería se encuentran en la parte posterior del auricular derecho.

Indicador de Bluetooth

Indicador de batería

IMPORTANCIA DE UN AJUSTE ADECUADO

Elección de la almohadilla StayHear+ Sport correcta

Para un rendimiento de audio óptimo, es importante elegir el tamaño correcto de almohadilla StayHear®+ Sport. Seleccione el tamaño que le brinde la mejor comodidad y ajuste en cada oído. Para determinar el mejor ajuste, es posible que deba probar los tres tamaños. Es posible que necesite un tamaño diferente para cada oído.

Nota: Para probar el ajuste, intente hablar en voz alta. Su voz debe sonar amortiguada en ambos oídos; si no, seleccione otro tamaño de almohadilla.

Cada almohadilla StayHear®+ Sport y auricular están marcados con una L o una R. Asegúrese de colocar la almohadilla izquierda en el auricular izquierdo y la almohadilla derecha en el auricular derecho.

Colocación de los auriculares en el oído

La almohadilla StayHear®+ Sport permite que el auricular descanse cómodamente y de forma segura en su oído.
El ala de la almohadilla se ajusta justo debajo del pliegue de la oreja.

1. Inserte el auricular de modo que la almohadilla StayHear®+ Sport descanse suavemente en la abertura del canal auditivo.
2. Incline el auricular hacia atrás y coloque el ala de la almohadilla debajo del pliegue de la oreja hasta que quede seguro.
   

Cambio de las almohadillas StayHear+ Sport

1. Sosteniendo el auricular por el vástago, sujete suavemente la almohadilla StayHear®+ Sport adjunta y despréndala del auricular.
   
   Para evitar que se rompa, sujete la almohadilla StayHear®+ Sport por su base. No tire del ala de la almohadilla.
2. Alinee la abertura de la nueva almohadilla StayHear+ Sport con la boquilla del auricular y gire la almohadilla sobre la boquilla. Presione la base de la almohadilla hasta que encaje de forma segura en su lugar.
   

INDICACIONES DE VOZ

Las indicaciones de voz lo guían a través de los procesos de emparejamiento y conexión.

Idiomas preinstalados

Los siguientes idiomas están preinstalados en sus auriculares:

• Inglés
• Alemán
• Coreano
• Sueco
• Español
• Mandarín
• Italiano
• Holandés
• Francés
• Japonés
• Portugués

Buscar idiomas adicionales
Es posible que haya idiomas adicionales disponibles. Para buscar actualizaciones de idiomas, descargue Bose® Updater. Visite: btu. Bose.com

Cambio del idioma

Cuando enciende los auriculares por primera vez, las indicaciones de voz están en inglés. Para seleccionar un idioma diferente:

1. Mantenga presionado y simultáneamente hasta que escuche la indicación de voz para la primera opción de idioma.
2. Presione o para desplazarse por la lista de idiomas.
3. Cuando escuche su idioma, mantenga presionado para seleccionar.

TECNOLOGÍA BLUETOOTH

La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite transmitir música desde dispositivos móviles como teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles. Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo móvil, debe emparejar el dispositivo móvil con sus auriculares.

Elección de su método de emparejamiento

Puede emparejar su dispositivo móvil con sus auriculares mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth o la comunicación de campo cercano (NFC).

¿Qué es NFC?
NFC utiliza la tecnología Bluetooth para permitir que dos dispositivos establezcan comunicación inalámbrica entre sí simplemente tocando los dispositivos entre sí. Consulte la guía del propietario de su dispositivo móvil para ver si su modelo es compatible con NFC.

Nota: Si su dispositivo móvil es compatible con el emparejamiento Bluetooth a través de NFC, puede utilizar cualquiera de los métodos de emparejamiento.

Emparejamiento de su dispositivo móvil

1. Con los auriculares encendidos, mantenga presionado el botón de encendido/Bluetooth hasta que escuche "Listo para emparejar" (Ready to pair) y el indicador de Bluetooth parpadee en azul.
   
2. En su dispositivo móvil, active la función Bluetooth.
   Consejo: La función Bluetooth generalmente se encuentra en el menú Configuración (Settings).
3. Seleccione sus auriculares inalámbricos Bose® SoundSport® de la lista de dispositivos.
   
   Una vez emparejado, escuchará "Conectado a <nombre del dispositivo>" (Connected to <device name>) y el indicador de Bluetooth se iluminará en blanco fijo.

Emparejamiento de su dispositivo móvil con NFC

1. Con los auriculares encendidos, desbloquee su dispositivo móvil y active las funciones Bluetooth y NFC. Consulte la guía del propietario de su dispositivo móvil para obtener más información sobre estas funciones.
2. Toque el punto de contacto NFC en su dispositivo móvil en la parte posterior del control remoto en línea.
   Es posible que su dispositivo móvil le solicite que acepte el emparejamiento.
   
   Una vez emparejado, escuchará "Conectado a <nombre del dispositivo>" (Connected to <device name>) y el indicador de Bluetooth se iluminará en blanco fijo.

Desconexión de un dispositivo móvil

• Desactive la función Bluetooth en su dispositivo móvil.
• Si su dispositivo móvil es compatible con NFC, toque el punto de contacto NFC en su dispositivo móvil en la parte posterior del control remoto en línea.

Reconexión de un dispositivo móvil

• Cuando se encienden, los auriculares intentan volver a conectarse con los dos dispositivos móviles conectados más recientemente.
  Nota: Los dispositivos móviles deben estar dentro del alcance y encendidos.
• Si su dispositivo móvil es compatible con NFC, toque el punto de contacto NFC en su dispositivo móvil en la parte posterior del control remoto en línea.

ADMINISTRACIÓN DE MÚLTIPLES CONEXIONES

Puedes almacenar hasta ocho dispositivos móviles emparejados en la lista de emparejamiento de los audífonos y tus audífonos pueden estar conectados activamente a dos dispositivos móviles a la vez.

Nota: Solo puedes reproducir audio desde un dispositivo móvil a la vez.

Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados

1. Pausa el audio en tu primer dispositivo móvil.
2. Reproduce audio en tu segundo dispositivo móvil.

Identificación de dispositivos móviles conectados

Presiona el botón de Encendido/Bluetooth para escuchar qué dispositivos móviles están conectados actualmente.

Reconexión de un dispositivo móvil emparejado previamente

1. Presiona el botón de Encendido/Bluetooth para escuchar qué dispositivo móvil está conectado.
2. Presiona el botón de Encendido/Bluetooth nuevamente dentro de los tres segundos para conectarte al siguiente dispositivo móvil en la lista de emparejamiento de los audífonos. Repite hasta que escuches el nombre correcto del dispositivo móvil.
3. Reproduce audio en el dispositivo móvil conectado.

Borrado de la lista de emparejamiento de los audífonos

1. Apaga los audífonos.
2. Mantén presionado el botón de Encendido/Bluetooth durante 10 segundos, hasta que escuches "Bluetooth device list cleared" ("Lista de dispositivos Bluetooth borrada").
3. Elimina tus audífonos inalámbricos SoundSport de la lista de Bluetooth en tu dispositivo móvil.

Todos los dispositivos móviles se borran y los audífonos están listos para emparejar un nuevo dispositivo móvil.

Uso de la aplicación Bose Connect

También puedes administrar fácilmente varios dispositivos conectados mediante la aplicación Bose Connect.

Para obtener más información, consulta "Bose® Connect App".

CONTROLES DE LOS AUDÍFONOS

Funciones de reproducción de medios y volumen

Los controles de los audífonos se encuentran en el control remoto en línea debajo del auricular derecho.

Función	Qué hacer
Play/Pause (Reproducir/Pausar)	Presionar. .
Skip Forward (Avanzar)	Presionar dos veces rápidamente.
Skip Backward (Retroceder)	Presionar tres veces rápidamente.
Fast forward (Avanzar rápido)	Presionar dos veces rápidamente y mantener presionada la segunda vez.
Rewind (Retroceder)	Presionar tres veces rápidamente y mantener presionada la tercera vez.
Volume Up (Subir volumen)	Presionar .
Volume Down (Bajar volumen)	Presionar .

Funciones de llamada

Función	Qué hacer
Answer a call (Responder una llamada)	Presionar .
End a call (Finalizar una llamada)	Presionar .
Decline an incoming call (Rechazar una llamada entrante)	Presionar y mantener presionado durante un segundo.
Answer a second incoming call and put the current call on hold (Responder a una segunda llamada entrante y poner la llamada actual en espera)	Durante una llamada, presionar una vez.
Decline a second incoming call and stay on current call (Rechazar una segunda llamada entrante y permanecer en la llamada actual)	Durante una llamada, presionar y mantener presionado durante un segundo.
Switch between two calls (Cambiar entre dos llamadas)	Con dos llamadas activas, presionar dos veces.
Create a conference call (Crear una llamada en conferencia)	Con dos llamadas activas, presionar y mantener presionado durante un segundo.
Activate voice control (Activar el control por voz)	Cuando no esté en una llamada, presionar y mantener presionado durante un segundo. Consulta la guía del propietario de tu dispositivo móvil para obtener información sobre la compatibilidad y el uso de esta función.
Mute/unmute a call (Silenciar/activar el sonido de una llamada)	Durante una llamada, presionar y simultáneamente.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Almacenamiento

• Apaga los audífonos cuando no estén en uso.
• Antes de guardar los audífonos durante más de unos meses, carga completamente la batería.
• Coloca los audífonos en el estuche de transporte para guardarlos.

Limpieza

Es posible que tus audífonos requieran limpieza periódica.

Almohadillas StayHear®+ Sport: Quita las almohadillas de los auriculares y lávalas con un detergente suave y agua. Asegúrate de enjuagar y secar bien las almohadillas antes de volver a colocarlas en los auriculares.

Boquillas de los audífonos: Limpia solo con un hisopo de algodón seco y suave o equivalente. Nunca insertes ninguna herramienta de limpieza en la boquilla.

Piezas de repuesto y accesorios

Las piezas de repuesto y los accesorios se pueden pedir a través del servicio de atención al cliente de Bose. Consulta "Servicio de atención al cliente"

Servicio de atención al cliente

Para obtener ayuda adicional para usar tus audífonos, visita: global. Bose.com/Support/SSW

Garantía limitada

Tus audífonos están cubiertos por una garantía limitada. Visita nuestro sitio web en global. Bose.com/warranty para obtener detalles de la garantía limitada.

Para registrar tu producto, visita global. Bose.com/register para obtener instrucciones. El hecho de no registrarte no afectará tus derechos de garantía limitada.

Información técnica

Clasificación de entrada: 5V 1A

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si experimenta problemas con sus auriculares:

• Asegúrese de que los auriculares estén encendidos.
• Cargue la batería.
• Verifique el estado de los indicadores de estado.
• Acerque su dispositivo móvil a los auriculares y aléjelo de cualquier interferencia u obstrucción.
• Asegúrese de que su dispositivo móvil admita el emparejamiento a través de la tecnología Bluetooth o NFC.

Si no puede resolver su problema, consulte la siguiente tabla para identificar los síntomas y las soluciones a los problemas comunes. Si no puede resolver su problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.

Soluciones comunes

Referencias

• Soundsport Wireless Support
• App Store - Apple
• Google Play
• Bose Software Updater for: QuietComfort, QuietControl, SoundSport, SoundWear, SoundLink and BOSEbuild products
• Warranties | Bose
• Product registration

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Bose Soundsport Wireless

Idiomas disponibles