Manual de la cafetera con molinillo Philips HD7762

Para beneficiarse plenamente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general

1. Filtro permanente
2. Cesta del filtro
3. Antigoteo
4. Soporte de la cesta del filtro
5. Indicador del nivel de agua
6. Tapa del depósito de agua
7. Tapa del depósito de granos
8. Selector del depósito de granos
9. Botón de grosor
10. Depósito doble de granos frescos
11. Tapa del embudo del molinillo
12. Bloqueo de la tapa del embudo del molinillo
13. Orificio de llenado de agua
14. Pantalla
15. Botón de encendido/apagado
16. Icono de café premolido
17. Número de tazas
18. Icono de taza de café
19. Icono de selección de intensidad del grano de café
20. Botón de selección de intensidad
21. Botón del temporizador
22. Botón de control
23. Indicación de la hora
24. Icono del temporizador
25. Tapa de la jarra de cristal
26. Jarra de cristal
27. Cepillo de limpieza del conducto de granos

Importante

• Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido, ni lo enjuague bajo el grifo.

• Nunca vierta agua en el depósito de granos, ya que esto daña la cafetera.
• Compruebe si el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de la red eléctrica local antes de conectar el aparato.
• No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips, un centro de servicio autorizado por Philips o personas cualificadas de forma similar para evitar peligros.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con conexión a tierra.
• Este aparato no está предназначен para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Utilice este aparato únicamente para el propósito previsto para evitar posibles peligros o lesiones.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o de la encimera sobre la que se encuentra el aparato.
• No toque las muelas de moler del aparato, especialmente cuando el aparato está conectado a una toma de corriente.
• No toque las superficies calientes del aparato cuando esté en funcionamiento.
• No vacíe el depósito de agua inclinando el aparato, ya que esto puede dañarlo. Para vaciar el aparato, siga las instrucciones para enjuagarlo (consulte "Enjuague del aparato").
• Si se produce un problema que no puede resolver por medio de este manual de usuario, póngase en contacto con el Centro de Atención al Consumidor de su país. Si el problema no se puede resolver, lleve el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para que lo examinen o reparen. No intente reparar el aparato usted mismo, de lo contrario su garantía perderá validez.

• No coloque el aparato sobre una superficie caliente y evite que el cable de alimentación entre en contacto con superficies calientes.
• Desenchufe el aparato si se producen problemas durante la molienda o la preparación y antes de limpiarlo.
• Mantenga el enchufe y la toma de corriente secos.
• No levante ni mueva el aparato mientras está en funcionamiento.
• La jarra está caliente durante y después de la preparación. Sujete siempre la jarra por el asa.
• Nunca utilice la jarra en un horno microondas.
• Espere a que el aparato se haya enfriado antes de guardarlo. La placa calefactora y la jarra de café pueden estar calientes.
• Después de haber desembalado el aparato, asegúrese de que está completo e intacto. En caso de duda, no utilice el aparato, sino que póngase en contacto con el Centro de Atención al Consumidor de su país.
• Esta máquina está destinada únicamente al uso doméstico normal. No está destinada a ser utilizada en entornos como cocinas de personal de tiendas, oficinas, granjas u otros entornos de trabajo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple con todas las normas y reglamentos aplicables en materia de exposición a campos electromagnéticos.

Antes del primer uso

Ajuste del reloj

1. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. La indicación de la hora parpadea en la pantalla para indicar que tiene que ajustar la hora del reloj.
2. Gire el botón de control para ajustar la hora. La indicación de la hora parpadea.
3. Pulse el centro del botón de control para confirmar la hora.
4. La indicación de los minutos empieza a parpadear para indicar que tiene que ajustar los minutos.
5. Gire el botón de control para ajustar los minutos.
6. Pulse el centro del botón de control para confirmar los minutos.
7. La pantalla muestra la hora del reloj ajustada. La cafetera ya está lista para su uso.

Ajuste del tiempo de desconexión automática

Puede elegir cuánto tiempo quiere que su café se mantenga caliente después de la preparación ajustando el tiempo después del cual el aparato se apaga automáticamente. El tiempo de desconexión automática predeterminado es de 30 minutos. El tiempo máximo de desconexión automática es de 120 minutos. Para ajustar el tiempo de desconexión automática, siga los pasos que se indican a continuación.

1. Asegúrese de que el aparato está apagado pero el enchufe está en la toma de corriente.
2. Pulse el centro del botón de control hasta que la pantalla empiece a parpadear.
3. Gire el botón de control para aumentar o disminuir el tiempo. 1 son 10 minutos, 2 son 20 minutos, 3 son 30 minutos y así sucesivamente hasta 12 que son 120 minutos.
4. Pulse el centro del botón de control para confirmar el tiempo de desconexión automática.

Nota: El aparato siempre guarda el último ajuste.

Enjuague del aparato

Enjuague siempre la cafetera una vez antes del primer uso siguiendo los pasos que se indican a continuación.

Nunca vierta agua en el depósito de granos, ya que esto daña la cafetera.

1. Abra la tapa del depósito de agua. Llene el depósito de agua con agua fría y fresca hasta la indicación de 8 tazas.
   Nota: No ponga granos de café ni café premolido en el depósito de agua.
2. Cierre la tapa del depósito de agua.
3. Coloque la jarra en el aparato.
4. Pulse el botón de encendido/apagado. La pantalla se ilumina y el aparato emite un pitido.
5. Pulse el botón de selección de intensidad.
6. Gire el botón de control para elegir el ajuste de café premolido. El icono de café premolido empieza a parpadear.
7. Pulse el centro del botón de control dos veces para confirmar. El aparato inicia el proceso de enjuague.
8. Deje que el aparato funcione hasta que termine el proceso de enjuague. Habrá terminado cuando el aparato deje de emitir pitidos.
9. Vacíe la jarra.
10. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato.

Uso del aparato

Llenado del depósito de agua

En la ventana de nivel de agua hay indicaciones para 2 a 10 tazas (de 275 ml a 1375 ml). Puede utilizar estas indicaciones para determinar la cantidad de agua que debe introducir en el depósito de agua. El reflejo cambia de claro a oscuro por cada taza de agua añadida.

1. Abra la tapa del depósito de agua y llene el depósito de agua con la cantidad necesaria de agua fría.
   Nota: No llene el depósito de agua por encima de la indicación de 10 tazas.
   Nota: Asegúrese de que la cantidad de agua que vierte en el depósito de agua es coherente con el número de tazas que desea preparar. La cafetera utiliza toda el agua del depósito de agua.

Uso de granos de café

Mantenga siempre la tapa del depósito de agua cerrada cuando llene el depósito de granos de café con granos de café. De lo contrario, los granos de café pueden caer en el depósito de agua y obstruir la entrada de agua.

1. Abra la tapa del depósito de granos de café.
2. Llene el depósito doble de granos frescos con granos de café. Puede llenar los dos depósitos con dos tipos diferentes de granos de café. Asegúrese de que haya suficientes granos de café en el depósito doble para la cantidad de café que desea preparar.
   Nota: Asegúrese siempre de que el depósito doble de granos frescos esté al menos medio lleno.
   
   Para evitar que el molinillo se atasque, no utilice granos sin tostar o caramelizados. Utilice granos de café en lugar de granos de espresso, ya que los granos de espresso pueden dañar el molinillo.
3. Abra el soporte del filtro.
4. Coloque un filtro de papel (tipo 1x4 o n.º 4) o el filtro permanente en el filtro.
5. Cierre el soporte del filtro.
6. Gire el botón de grosor para seleccionar el tipo de molido deseado (de fino a grueso). Hay nueve ajustes de molido.
   Consejo: El botón de grosor le permite elegir entre 9 ajustes diferentes. Los iconos indican 3 ajustes óptimos preseleccionados, pero puede elegir cualquier ajuste intermedio. Le aconsejamos que experimente con los diferentes ajustes de molido para averiguar qué ajuste prefiere.
7. Gire el selector de depósito para elegir entre los dos depósitos.
   Nota: Cada vez que cambie entre depósitos de granos de café o granos de café, siempre quedarán restos de café del tipo de granos de café molido anteriormente. Limpie el embudo del molinillo después de cambiar a un nuevo tipo de grano de café para evitar esto.
8. Pulse el botón de intensidad. Los iconos de granos de café comienzan a parpadear.
9. Gire el botón de control para seleccionar la intensidad de café deseada: 1 grano para café suave, 2 granos para café medio-fuerte o 3 granos para café fuerte.
10. Pulse el centro del botón de control para confirmar la intensidad.
11. Para seleccionar el número de tazas, gire el botón de control hasta que el número de tazas deseado parpadee en la pantalla.
    Nota: Tenga en cuenta que la cafetera utiliza toda el agua del depósito de agua. Si selecciona un número de tazas menor que la cantidad de agua, el café se vuelve más débil de lo que pretendía.
12. Pulse el centro del botón de control para confirmar el número de tazas.
13. Vuelva a pulsar el centro del botón de control. El aparato emite un pitido y comienza a moler la cantidad necesaria de granos de café. Cuando finaliza el proceso de molido, el aparato comienza a preparar el café.
14. Espere hasta que la cafetera deje de emitir pitidos antes de retirar la jarra.
    Nota: Después de la preparación, el café gotea del filtro durante varios segundos.
15. El aparato mantiene el café caliente hasta que se apaga automáticamente. Si no necesita que el café se mantenga caliente, pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato.

Uso de café premolido

Si desea utilizar café premolido en lugar de granos de café, siga los pasos que se indican a continuación.

1. Abra la tapa del depósito de agua y llene el depósito de agua con la cantidad necesaria de agua fría.
2. Abra el soporte del filtro.
3. Coloque un filtro de papel (tipo 1x4 o n.º 4) o el filtro permanente en el filtro.
4. Coloque café premolido en el filtro de papel o en el filtro permanente.
5. Cierre el soporte del filtro.
6. Coloque la jarra en el aparato.
7. Pulse el botón de encendido/apagado. La pantalla se ilumina.
8. Pulse el botón de selección de intensidad.
9. Gire el botón de control para elegir el ajuste de café premolido. El icono de café premolido se ilumina.
10. Pulse el centro del botón de control para confirmar.
11. A continuación, vuelva a pulsar el centro del botón de control para iniciar el proceso de preparación.
12. Espere hasta que la cafetera deje de emitir pitidos antes de retirar la jarra.
    Nota: Después de la preparación, el café gotea del filtro durante varios segundos.
13. El aparato mantiene el café caliente hasta que se apaga automáticamente. Si no necesita que el café se mantenga caliente, pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato.

Ajuste del temporizador

El temporizador le permite programar la hora a la que desea que comience el proceso de preparación. Asegúrese de que se han realizado todos los pasos de preparación del café con café premolido o granos de café antes de ajustar el temporizador.

1. Pulse el botón del temporizador y el icono del temporizador aparecerá en la pantalla. La indicación de la hora parpadea para indicar que tiene que ajustar la hora.
2. Gire el botón para ajustar la hora.
3. Pulse el centro del botón de control para confirmar la hora. La indicación de los minutos comienza a parpadear para indicar que tiene que ajustar los minutos.
4. Gire el botón de control para ajustar los minutos.
5. Pulse el centro del botón para confirmar los minutos y la hora establecida. El temporizador está ajustado y el proceso de preparación comenzará a la hora preestablecida.

Nota: Para cancelar el temporizador, simplemente pulse el botón del temporizador de nuevo y el icono del temporizador desaparecerá de la pantalla.

Función de antigoteo

La función de antigoteo le permite retirar la jarra de la cafetera antes de que finalice el proceso de preparación. Cuando retira la jarra, el antigoteo detiene el flujo de café hacia la jarra.

Nota: El proceso de preparación no se detiene cuando retira la jarra. Si no vuelve a colocar la jarra en el aparato en 20 segundos, el filtro se desbordará.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza después de cada uso

No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido, ni lo enjuague bajo el grifo.

1. Retire el enchufe de la toma de corriente.
2. Limpie el exterior de la cafetera con un paño húmedo.
3. Limpie el filtro y el filtro permanente con agua caliente y un poco de lavavajillas o límpielos en el lavavajillas.

Limpieza del embudo del molinillo

Limpie el embudo del molinillo cada 1 o 2 semanas para evitar que se obstruya con café molido. Esto se hace fácil y rápidamente siguiendo los pasos que se indican a continuación.

Nota: Asegúrese de que el depósito de granos de café esté vacío antes de comenzar el procedimiento de limpieza.

1. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato.
2. Abra el soporte del filtro.
3. Coloque un filtro de papel (tipo 1x4 o n.º 4) o el filtro permanente en el filtro.
4. Cierre el soporte del filtro.
5. Utilice el extremo del cepillo de limpieza del conducto de granos para abrir la tapa del embudo del molinillo.
6. Mantenga pulsado el botón de selección de intensidad durante 4 segundos. El molinillo comienza a limpiarse solo.
7. Cuando el molinillo haya dejado de limpiarse, utilice el cepillo de limpieza del conducto de granos para cepillar los residuos de café molido en la parte inferior del embudo. Los residuos de café molido caen en el filtro.
8. Cierre la tapa del embudo del molinillo.
9. Retire el filtro de papel o el filtro permanente con los residuos de café molido.

Descalcificación de la cafetera

Descalcifique la cafetera cuando observe un vapor excesivo o cuando aumente el tiempo de preparación. Es aconsejable descalcificar la cafetera cada dos meses. Utilice únicamente vinagre blanco para la descalcificación, ya que otros productos pueden dañar la cafetera. Para obtener más información sobre la descalcificación, consulte www.philips.com/descale-coffeemaker.

No utilice nunca vinagre con un contenido de ácido acético del 8 % o superior, vinagre natural, descalcificadores en polvo o descalcificadores en comprimidos para descalcificar el aparato, ya que esto puede provocar daños.

1. Abra la tapa del depósito de agua.
2. Llene el depósito de agua con vinagre blanco (4 % de ácido acético) hasta la indicación de 10 tazas.
3. Coloque un filtro de papel (tipo 1x4 o n.º 4) o el filtro permanente en el filtro y cierre el soporte del filtro.
4. Coloque la jarra vacía en el aparato.
5. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
6. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. La pantalla se ilumina.
7. Pulse el botón de selección de intensidad y gire el botón de control para elegir el ajuste de café premolido.
8. Pulse el centro del botón de control para confirmar.
9. Vuelva a pulsar el centro del botón de control para iniciar el proceso de preparación.
10. Espere hasta que la mitad del vinagre haya fluido hacia la jarra. A continuación, pulse el botón de encendido/apagado para interrumpir el proceso de preparación. Deje que el vinagre actúe durante al menos 15 minutos.
11. Pulse el botón de encendido/apagado para volver a encender la cafetera.
12. Pulse el centro del botón de control dos veces para permitir que el aparato complete el proceso de preparación.
13. Vacíe la jarra y retire el filtro de papel o el filtro permanente con los residuos de cal.
14. Llene el depósito de agua con agua fría y pulse el centro del botón de control dos veces para iniciar otro proceso de preparación. Deje que la cafetera complete todo el proceso de preparación y vacíe la jarra.
    Nota: Si es necesario, repita el paso 14 hasta que el agua que sale del aparato ya no sepa ni huela a vinagre.
15. Limpie el filtro y la jarra con agua caliente y un poco de lavavajillas.
16. Pulse el botón de encendido/apagado en la parte frontal del aparato para apagar el aparato.

Solicitud de accesorios

Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de la garantía internacional para obtener los datos de contacto).

Garantía y asistencia

Si necesita información o asistencia, visite www.philips.com/support o lea el folleto de la garantía internacional.

Reciclaje

• No se deshaga del producto con la basura doméstica normal al final de su vida útil, sino que debe entregarlo en un punto de recogida oficial para su reciclaje. De este modo, ayudará a preservar el medio ambiente.
• Siga las normas de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos. La correcta eliminación ayuda a prevenir consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más comunes que puede encontrar con el aparato. Si no puede solucionar el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para obtener una lista de preguntas frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de su país.

Referencias

• Registro del producto | Philips
• Asistencia al cliente de Philips - Inicio | Philips
• Parts & accessories | Philips
• Philips Customer Service Support - Home | Philips

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la cafetera con molinillo Philips HD7762

Idiomas disponibles