Manual del iRobot Braava jet

Información sobre seguridad y cumplimiento

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES O DAÑOS, TENGA EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AL CONFIGURAR, UTILIZAR Y MANTENER SU ROBOT:

Instrucciones generales de seguridad

• Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras consultas.
• Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar su robot.
• Preste atención a todas las advertencias sobre su robot, la batería, el cargador de batería y en la guía del propietario.
• Siga todas las instrucciones para el funcionamiento y el uso de su robot.
• Tenga en cuenta que los suelos pueden estar resbaladizos después de la limpieza en húmedo con Braava jet.
• Braava jet funciona silenciosamente. Tenga cuidado al caminar en la zona que está limpiando el robot para evitar pisarlo y tropezar.
• Remita todas las reparaciones no rutinarias a iRobot.

Restricciones de uso

• Su robot es para uso en interiores solo en suelos de superficie dura.
• Su robot no es un juguete. No se siente ni se ponga de pie sobre este dispositivo. Los niños pequeños y las mascotas deben ser supervisados cuando su robot esté en funcionamiento.
• Braava jet tiene partes eléctricas. No la sumerja en agua. Límpiela solo con un paño humedecido con agua.
• No utilice este dispositivo para recoger nada que esté ardiendo o humeando.
• No utilice este dispositivo para recoger residuos grandes, lejía, pintura u otros productos químicos.
• Antes de utilizar Braava jet, retire los objetos frágiles de la zona de limpieza, incluidos los objetos que haya sobre los muebles que puedan caerse si se empujan o golpean los muebles.
• Retire los cables de alimentación, así como los de las persianas y cortinas, para reducir el riesgo de que se tiren objetos.

El símbolo en el producto o en su embalaje indica:

No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, utilice instalaciones de recogida separadas. Póngase en contacto con su autoridad local para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos se eliminan en vertederos o vertederos, las sustancias peligrosas pueden filtrarse en las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar. Cuando reemplace las baterías viejas, póngase en contacto con su autoridad local o regional de residuos para obtener más información sobre los programas de recogida, reutilización y reciclaje.

Batería y carga

• Antes de cada uso, compruebe si la batería presenta algún signo de daño o fuga. No cargue baterías dañadas o con fugas.
• Cargue solo en interiores.
• Utilice únicamente el cargador de batería incluido para cargar la batería del iRobot Braava jet.
• Cargue solo con una toma de corriente estándar. El producto no se puede utilizar con ningún tipo de convertidor de corriente. El uso de otros convertidores de corriente anulará inmediatamente la garantía.
• Asegúrese de que la tensión nominal del cargador de batería incluido coincida con la tensión estándar de la toma de corriente.
• Nunca manipule el cargador de batería con las manos mojadas.
• Utilice únicamente baterías recargables con las especificaciones correctas suministradas con su robot por iRobot (número de modelo 4446040).
• Para reemplazar la batería, visite www.irobot.com.
• Cargue y retire siempre la batería de su robot antes de un almacenamiento o transporte prolongados.
• Retire siempre la batería antes de limpiar su robot.
• Mantenga la batería limpia y seca. Limpie las celdas o los terminales de la batería con un paño limpio y seco si se ensucian.
• No aplaste, desmonte ni triture las baterías.
• No someta las celdas o baterías a golpes mecánicos.
• No caliente la batería ni la coloque cerca de ninguna fuente de calor.
• No la guarde bajo la luz solar directa.
• No incinere la batería.
• No cortocircuite la batería.
• No sumerja la batería en ningún líquido.
• La batería debe retirarse del robot antes de desecharlo.
• Cuando deseche la batería, póngase en contacto con su autoridad local o regional de residuos para obtener más información sobre los programas de recogida, reutilización y reciclaje.
• En caso de fuga de la celda, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si ha habido contacto, lave la zona afectada con abundante agua y consulte a un médico.
• Si necesita enviar su batería de iones de litio Braava jet^® por cualquier motivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener instrucciones de envío y las etiquetas adecuadas. Nunca envíe una batería de iones de litio con fugas o dañada físicamente.

Para Chile:

• Utilice únicamente el cargador de batería incluido (número de modelo 4467630) para cargar la batería del iRobot Braava jet
• Cargador de batería modelo 4467630:
  • Entrada CA 100-240V, 50-60Hz, 0.15A
  • Salida CC 4,15V, 1.0A

Para Baréin, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos:

• Utilice únicamente el cargador de batería modelo número 4467632 para cargar la batería del iRobot Braava jet
• Cargador de batería modelo 4467632: Entrada CA 100-240V, 50-60Hz, 0.15A Salida CC 4,15V, 1.0A

Para obtener información sobre la Declaración de conformidad de la UE, visite www.irobot.com/compliance.

Acerca de su Braava jet

Vista superior - Frontal

Vista superior - Trasera

Vista inferior

Uso de tu Braava jet^®

1. Carga e inserta la batería
   
   • Coloca la batería en el cargador de batería y enchufa el cargador a una toma de corriente.
   • La luz indicadora parpadeará en color ámbar mientras la batería se está cargando. La luz cambiará a verde fijo cuando la batería esté completamente cargada.
   • El cargador de pared entra automáticamente en modo de bajo consumo cuando la batería está completamente cargada para mantener la vida útil de la batería y limitar el uso de energía.
   • La batería se cargará por completo en 2 horas. La batería siempre debe cargarse durante las 2 horas completas entre cada ciclo de limpieza para un rendimiento óptimo.
   • Inserta la batería completamente cargada en el robot.
   • iRobot también ofrece baterías y cargadores adicionales como accesorios para su compra, para que siempre puedas tener una batería cargada lista para usar.
2. 1. Selecciona una mopa de limpieza Braava jet
      • Elige una mopa de limpieza que coincida con la forma en que deseas limpiar el suelo. Consulta la página siguiente para obtener más detalles.
      • Tu robot viene con un paquete de muestra de mopas de limpieza Wet Mopping, Damp Sweeping y Dry Sweeping Braava jet.
      • Braava jet reconocerá automáticamente la mopa y ajustará su comportamiento de limpieza en función de la mopa que elijas.
        Consejo de limpieza: Antes de usar una mopa Wet Mopping o Damp Sweeping, utiliza una mopa Dry Sweeping o una aspiradora para limpiar los residuos sueltos.
   2. Desliza una mopa de limpieza
      
      • Desliza una mopa Braava jet en la ranura en la parte inferior del robot hasta que encaje en su lugar.
      • Puedes conectar una mopa Braava jet desde cualquier lado del robot.
3. Llena el robot
   
   • Es necesario llenar el depósito para Wet Mopping o Damp Sweeping. Al fregar con la mopa húmeda, puedes añadir Cleaning Solution al depósito antes de añadir agua. Este producto es un concentrado. Consulta las instrucciones del frasco y utiliza la cantidad adecuada.
   • Levanta el asa del robot para encontrar la tapa del depósito. A continuación, levanta y gira la tapa para abrirla.
   • Para llenar el depósito por completo, inclina el robot de forma que la esquina frontal izquierda apunte hacia abajo y la abertura del depósito sea el punto más alto. Llénalo lentamente con agua tibia. Si estás utilizando la solución de limpieza para suelos duros Braava jet^®, añade primero la solución y, a continuación, llena el depósito con agua.
   • Vuelve a colocar la tapa y ciérrala. A continuación, baja el asa del robot antes de ponerlo en marcha.
     
     La solución de limpieza para suelos duros Braava jet^® es la única solución que se puede utilizar de forma segura en tu robot mopa. No utilices otras soluciones de limpieza.
     Nota: Si estás utilizando una mopa Dry Sweeping, ve al paso 4.
4. Solo tienes que pulsar CLEAN
   
   • Coloca el robot en la esquina inferior izquierda de la zona que quieres limpiar, a unos 30 cm de cualquier pared.
   • Pulsa CLEAN (LIMPIAR) una vez para activar el robot. Pulsa CLEAN (LIMPIAR) de nuevo para iniciar el ciclo de limpieza.
   • El robot limpiará habitaciones de hasta 200 ft² (20 m²) mientras friega y habitaciones de hasta 250 ft² (25 m²) mientras barre en húmedo o en seco.*
   • Braava jet terminará limpiando los bordes y perímetros de tu habitación, muebles y accesorios.
     Nota: Cuando termina de limpiar, Braava jet vuelve al punto de partida, se apaga y emite un tono.
     * Basado en una habitación con el 25 % del suelo ocupado por objetos, muebles y alfombras.
5. Expulsa la mopa de limpieza y prepara Braava jet^® para el próximo uso
   
   • Para expulsar la mopa de limpieza sin tocar la suciedad, levanta el asa y tira hacia atrás del Pad Eject Button (botón de expulsión de la mopa).
   • Retira la batería y colócala en el cargador para que pueda cargarse para la próxima limpieza.
   • Vacía el depósito antes de guardar el robot.
   • Braava jet se puede guardar con las ruedas hacia abajo o de lado con el lado de la batería hacia abajo.
6. Descarga la app iRobot^® HOME
   Obtén acceso a funciones exclusivas, actualizaciones de software e información de soporte.
   
   
   

Información de la mopa de limpieza Braava jet^®

DESCRIPCIÓN GENERAL

Tipo de mopa		Comportamiento de limpieza
Húmedo	Wet Mopping (Azul)	La cobertura de triple pasada es similar a la forma en que fregarías tú mismo. El robot avanza una corta distancia hacia un lado, retrocede ligeramente y, a continuación, avanza hacia el otro lado, alternando a medida que limpia la zona.
	Wet Mopping lavable (Azul)
Húmedo	Damp Sweeping (Naranja)	Limpieza suave pero completa. El robot avanza una corta distancia y, a continuación, retrocede en línea recta, continuando con este patrón de vaivén a medida que limpia la zona.
	Damp Sweeping lavable (Naranja)
Seco	Dry Sweeping (Blanco)	El robot se mueve rápidamente hacia delante en línea recta para cubrir la zona en una sola pasada.
	Dry Sweeping lavable (Blanco)

RECOMENDADO PARA

Movimiento de limpieza y nivel de humedad	Agente de limpieza	Polvo	Pelo	Suciedad	Manchas*

Cómo se desplaza Braava jet^®

Braava jet está diseñado para desplazarse y limpiar habitaciones de hasta 200 ft² (20 m²) de forma inteligente al fregar en húmedo y hasta 250 ft² (25 m²) al barrer en húmedo y en seco.*

• El robot empieza limpiando hacia la derecha hasta que encuentra una pared u otra barrera.
• Al fregar en húmedo o barrer en húmedo, Braava jet repite la primera línea dos veces para lograr la humedad óptima de la mopa antes de limpiar el resto de la habitación.
• Cuando el robot ha limpiado lo máximo posible hacia la derecha, el robot continuará hacia el área en frente y a la derecha de donde comenzó.
• El robot dejará de limpiar y volverá a donde comenzó cuando termine el trabajo de limpieza.
  • Braava jet no rocía muebles ni paredes. Antes de rociar, el robot retrocederá para asegurarse de que solo está rociando una parte del suelo que sabe que está despejada. Levante las cortinas que lleguen hasta el suelo antes de poner en marcha Braava jet.
• A medida que Braava jet encuentra bordes, patas de sillas y otros obstáculos, limpiará a su alrededor y luego volverá a su camino original y reanudará la limpieza.
• Braava jet crea un nuevo mapa cada vez que limpia.

* Basado en una habitación con el 25 % del suelo ocupado por objetos, muebles y alfombras.

Uso del modo Virtual Wall^®

Puede crear una barrera invisible con el modo Virtual Wall^® para que el robot evite limpiar parte de una habitación o un tipo de suelo diferente.

• Comience con el robot apagado. Al colocar el robot, tenga en cuenta que la línea invisible se creará en línea con la parte posterior del robot.
• Para activar el modo Virtual Wall, comience con un robot apagado y mantenga presionado el botón CLEAN (LIMPIAR) hasta que aparezcan dos líneas azules en la parte superior del robot. Las líneas azules indicarán que el modo Virtual Wall se ha activado.
  Consejo de limpieza: También puede usar el modo Virtual Wall para dividir una habitación más grande en áreas más pequeñas para ayudar a Braava jet a limpiar de manera más eficiente.
• Una vez en el modo Virtual Wall, el robot marcará un límite invisible en su mapa interno, que se extiende hacia cada lado (ver ilustración). A medida que el robot limpia su suelo, no irá más allá de la línea invisible.
• Una vez que el robot esté en su lugar, simplemente presione CLEAN (LIMPIAR) para comenzar el trabajo.
• El modo Virtual Wall se apagará automáticamente cuando el robot complete su trabajo. Para borrar manualmente un ciclo de limpieza del modo Virtual Wall y apagar el robot, mantenga presionado el botón CLEAN (LIMPIAR) hasta que todos los indicadores se apaguen.

Consejos para un mejor rendimiento

• Para obtener los mejores resultados, use una mopa de barrido en seco o una aspiradora para recoger la suciedad y el polvo antes de poner en marcha su robot con una mopa de fregado en húmedo o de barrido en húmedo.
• No remoje previamente las mopas de limpieza antes de colocarlas en el robot. Las mopas deben estar secas al comienzo de un ciclo de limpieza.
• Para pausar su robot durante un ciclo de limpieza, presione el botón CLEAN (LIMPIAR). Para reanudar el ciclo de limpieza, presione el botón CLEAN (LIMPIAR) nuevamente. No levante ni mueva su robot mientras está limpiando; el robot finalizará su ciclo de limpieza si lo hace.
• Para apagar su Braava jet, mantenga presionado el botón CLEAN (LIMPIAR) durante 5 segundos.
• Incline el robot ligeramente al llenarlo para asegurarse de que el tanque se llene por completo.
• Su robot solo funcionará con mopas Braava jet, que están hechas específicamente para el robot.
• Braava jet limpia mejor en superficies duras lisas y puede que no funcione tan bien en baldosas irregulares, suelos muy encerados o superficies rugosas como la pizarra o el ladrillo, que pueden enganchar las mopas de limpieza.
• Levante las cortinas que lleguen hasta el suelo antes de poner en marcha Braava jet.

Resolución de problemas

Braava jet le indicará que algo está mal alertándolo con sonidos y luces. Si el problema no se resuelve, obtenga más información en línea en www.global.irobot.com.

Repetición de mensajes de error

Si su robot permanece encendido después de que ocurra un error, presione el parachoques hacia el cuerpo del robot una vez para repetir el mensaje. Si su robot se ha apagado después de que ocurra un error, presione CLEAN (LIMPIAR) para encenderlo. Si el error persiste, el robot repetirá el mensaje. Visite www.global.irobot.com para obtener asistencia adicional.

Instrucciones de reinicio

Para algunos errores, reiniciar Braava jet puede resolver el problema. Para reiniciar Braava jet, mantenga presionado CLEAN (LIMPIAR) durante 5 segundos hasta que escuche un tono audible. Saque la batería y vuelva a insertarla. Presione CLEAN (LIMPIAR) nuevamente para volver a encender el robot.

Resolución de problemas del pulverizador Precision Jet

Si el robot no está rociando o está rociando de manera desigual y ha verificado que el tanque tiene suficiente agua y puede oír que la bomba está funcionando, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Resolución de problemas del pulverizador Jet

Si tiene problemas con la cantidad que Braava jet rocía en sus suelos en los modos de fregado en húmedo o barrido en húmedo, descargue la aplicación iRobot^® HOME y ajuste la configuración de su robot.

Cuidado regular del robot

Siga estos consejos para mantener su iRobot Braava jet funcionando al máximo rendimiento. Consulte la sección Acerca de su Braava jet^® como referencia, según sea necesario.

Limpieza de los sensores de desnivel y del lector de mopa

Limpie los sensores en la parte inferior de su robot con un paño húmedo.

Limpieza de las ruedas

Retire cualquier residuo o cabello visible que se acumule alrededor de las ruedas.

Limpieza del cuerpo del robot

Use un paño húmedo para limpiar ligeramente cualquier suciedad en su cuerpo o parachoques.

Limpieza de la boquilla del pulverizador Precision Jet

Limpie con un paño húmedo.

Limpieza del tanque

Si nota un olor en el tanque, llene el tanque con agua caliente del grifo. No use agua hirviendo. Cierre la tapa y agite ligeramente el robot. Enjuague el tanque y repita. Deje que el tanque se seque con la tapa abierta antes de usar su robot.

Cuidado de las mopas de limpieza lavables

Las mopas lavables Braava jet se pueden lavar hasta 50 veces* antes de reemplazarlas. Se recomienda lavar a mano y secar al aire. Si usa una lavadora, lave con el ciclo tibio y seque al aire. No lave con prendas delicadas.

*Probado en lavadora. No lave con prendas delicadas.

Información de contacto del servicio de atención al cliente

EE. UU. y Canadá:
Teléfono: (877) 855-8593
Sitio web: www.irobot.com/support

Fuera de EE. UU. y Canadá:
Sitio web: global.irobot.com

Por la presente, iRobot declara que el tipo de equipo de radio Roomba cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.irobot.com/compliance El equipo de radio funciona en la banda ISM entre 2400 y 2483,5 MHz con una potencia de salida EIRP máxima de 4,0 dBm (2,51 mW).

©2016-2017 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot y Virtual Wall son marcas registradas de iRobot Corporation. Braava jet es una marca comercial de iRobot Corporation. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth^® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de iRobot Corporation se realiza bajo licencia. App Store es una marca comercial de Apple, Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Google Play es una marca comercial de Google, Inc.

Referencias

• iRobot®: Robot aspiradores y fregonas
• Global.iRobot.com
• http://www.irobot.com/compliance
• App Store - Apple
• Google Play
• Global.iRobot.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del iRobot Braava jet

Idiomas disponibles