Jabra BT2080 - Manual del Auricular Bluetooth

ACERCA DE TU JABRA BT2080

1. Botón de responder/finalizar llamada
2. Botón de encendido/apagado
3. StatusDisplay^TM
   Con indicador de batería e indicador de conexión Bluetooth
4. Toma de carga
5. Subir/bajar volumen
6. Gancho para la oreja

QUÉ PUEDE HACER TU AURICULAR

Tu Jabra BT2080 te permite hacer todo esto:

• responder llamadas
• Finalizar llamadas
• Ver el estado de la batería
• Ver el estado de la conexión bluetooth
• rechazar llamadas*
• Marcación por voz*
• Rellamada al último número*
• silenciar
• transferir llamadas
• ajustar el volumen

* Depende del teléfono

Especificaciones

• tiempo de conversación 6 horas
• Tiempo en espera 8 días
• especificación bluetooth versión 2.1 con EDr y eSCO
• Peso 8 gramos
• Rango de operación hasta 10 metros (aproximadamente 33 pies)
• Perfiles de bluetooth soportados: HFP, HSP
• Batería interna recargable cargada por cargador de pared
• siempre vea su batería y el estado de la conexión en el Jabra StatusDisplay™

EMPEZANDO

Deberías seguir tres pasos antes de usar tu auricular

1. Carga tu auricular
2. Activa el Bluetooth en tu teléfono móvil (consulta el manual de tu teléfono móvil)
3. Empareja tu auricular con tu teléfono móvil

El Jabra bt2080 es fácil de operar. El botón de responder/finalizar llamada en el auricular realiza diferentes funciones dependiendo de cuánto tiempo lo pulses.

CARGA TU AURICULAR

Asegúrate de que tu auricular esté completamente cargado durante dos horas antes de empezar a usarlo. Utiliza la fuente de alimentación de aC para cargar desde una toma de corriente. Cuando el indicador de la batería tenga una luz roja fija, tu auricular se está cargando. Cuando el auricular esté completamente cargado, el indicador de la batería se vuelve verde fijo durante cinco minutos y luego se apaga.

Utiliza solo el cargador proporcionado en la caja - no utilices cargadores de otros dispositivos ya que esto puede dañar tu auricular.

Por favor, ten en cuenta: la vida útil de la batería se reducirá significativamente si tu dispositivo se deja sin cargar durante un largo período. Por lo tanto, recomendamos que recargues tu dispositivo al menos una vez al mes.

ENCENDER Y APAGAR TU AURICULAR

Para encender tu auricular, por favor, pulsa el botón ON/OFF (encendido/apagado) durante 2 segundos hasta que ambos indicadores parpadeen en el Jabra StatusDisplay™.

EMPAREJARLO CON TU TELÉFONO

Los auriculares se conectan a los teléfonos mediante un procedimiento llamado 'emparejamiento'. Siguiendo unos sencillos pasos, un teléfono puede emparejarse con un auricular en cuestión de minutos.

1. Pon el auricular en modo de emparejamiento

• Cuando enciendas tu Jabra bt2080 por primera vez, el auricular se iniciará automáticamente en modo de emparejamiento – es decir, es detectable para tu teléfono. Cuando el auricular está en modo de emparejamiento, la indicación del estado de bluetooth en el StatusDisplay™ está parpadeando.

2. Configura tu teléfono Bluetooth para 'descubrir' el Jabra BT2080

• Sigue la guía de instrucciones de tu teléfono. Primero asegúrate de que el bluetooth esté activado en tu teléfono móvil. Luego configura tu teléfono para descubrir nuevos dispositivos. Esto generalmente implica ir a un menú de 'configuración', 'conectar' o 'bluetooth' en tu teléfono y seleccionar la opción de 'descubrir' o 'añadir' un dispositivo bluetooth.*

3. Tu teléfono encontrará el Jabra BT2080

• Tu teléfono encontrará el auricular bajo el nombre "Jabra bt2080".
  Tu teléfono te preguntará entonces si quieres emparejarte con el auricular. Acepta pulsando 'Yes' (Sí) u 'OK' en el teléfono. Puede que se te pida que confirmes con una clave de acceso o PIN. Entonces utiliza 0000 (4 ceros). Tu teléfono confirmará cuando el emparejamiento se haya completado y la indicación del estado de bluetooth en el StatusDisplay™ cambiará de luz parpadeante a luz fija.

* Depende del teléfono

Modo de emparejamiento manual

Si deseas utilizar el auricular con un teléfono diferente, o si el proceso de emparejamiento se interrumpió, puedes configurar manualmente el auricular en modo de emparejamiento.

Asegúrate de que el auricular está encendido. Pulsa y mantén pulsado el botón de responder/finalizar llamada durante aproximadamente 5 segundos hasta que el icono de bluetooth cambie de una luz fija a una luz parpadeante. Luego repite los pasos 2 y 3 de la guía de emparejamiento anterior.

CONECTANDO CON TU TELÉFONO

El emparejamiento solo es necesario la primera vez que se utilizan juntos un auricular y un teléfono. Cuando el auricular y el teléfono se han emparejado una vez, se conectarán automáticamente cuando el auricular esté encendido y el bluetooth esté activado en el teléfono. El auricular se puede utilizar cuando está "conectado" al teléfono. Si los dispositivos están emparejados, pero no se conectan inmediatamente, toca el botón de responder/finalizar llamada. Cuando tu auricular esté conectado, el icono de conexión bluetooth en el StatusDisplay™ estará constante durante 3 segundos.

ÚSALO COMO QUIERAS

El Jabra bt2080 se puede usar en cualquier oreja con o sin gancho para la oreja. Simplemente retira el gancho para la oreja si prefieres este estilo de uso o coloca el gancho para la oreja para que se ajuste a la oreja izquierda o derecha, dependiendo de tu preferencia.

CÓMO HACER

Responder una llamada

• Toca (menos de 1 segundo) el botón de responder/finalizar llamada en tu auricular para responder una llamada.

Finalizar una llamada

• Toca el botón de responder/finalizar llamada para finalizar una llamada activa.

Rechazar una llamada*

• Pulsa (aproximadamente 1 segundo) el botón de responder/finalizar llamada cuando el teléfono suene para rechazar una llamada entrante. Dependiendo de la configuración de tu teléfono, la persona que te llamó será reenviada a tu correo de voz o escuchará una señal de ocupado.

Hacer una llamada

• Cuando haces una llamada desde tu teléfono móvil, la llamada se transferirá automáticamente a tu auricular (sujeto a la configuración del teléfono). Si tu teléfono no permite esta función, toca el botón de responder/finalizar llamada del Jabra bt2080 para transferir la llamada al auricular. Pulsa el botón de responder/finalizar llamada y el botón de subir volumen al mismo tiempo, puedes transferir la llamada de vuelta al teléfono.

Activar la marcación por voz*

• Pulsa el botón de responder/finalizar llamada. Para obtener los mejores resultados, graba la etiqueta de marcación por voz a través de tu auricular. Por favor, consulta el manual de usuario de tu teléfono para obtener más información sobre el uso de esta función.

Rellamar al último número*

• Toca dos veces el botón de responder/finalizar llamada cuando el auricular esté conectado a tu teléfono.

Ajustar el sonido y el volumen*

• Toca el volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.

* Depende del teléfono

Silenciar/activar el sonido

• Para silenciar, pulsa ambos botones de subir y bajar el volumen al mismo tiempo. Se reproduce una alerta de pitido bajo durante una llamada silenciada.
• Para activar el sonido, toca cualquiera de los botones de volumen.

Llamada en espera y poner una llamada en espera*

• Esto te permite poner una llamada en espera durante una conversación y responder una llamada en espera.
• Pulsa el botón de responder/finalizar llamada una vez para poner la llamada activa en espera y responder la llamada en espera.
• Pulsa el botón de responder/finalizar llamada para cambiar entre las dos llamadas.
• Toca el botón de responder/finalizar llamada para finalizar la conversación activa.

* Depende del teléfono

CÓMO FUNCIONA EL STATUSDISPLAY^TM

Para ahorrar batería, el Jabra StatusDisplay™ se apaga después de 3 segundos. Obtén un estado instantáneo del Jabra StatusDisplay™ tocando cualquier botón del auricular cuando no estés en una llamada.

* Depende del teléfono

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES

Escucho ruidos crepitantes

• Bluetooth es una tecnología de radio, lo que significa que es sensible a los objetos entre el auricular y el dispositivo conectado. Está diseñado para que el auricular y el dispositivo conectado se utilicen a una distancia de 33 pies (10 metros) entre sí, sin objetos importantes en el camino (paredes, etc.).

No puedo escuchar nada en mi auricular

• Aumenta el volumen en el auricular.
• Asegúrate de que el auricular esté emparejado con el dispositivo que deseas utilizar.
• Asegúrate de que tu teléfono esté conectado al auricular tocando el botón de responder/finalizar (answer/end). Consulta el Jabra StatusDisplay™.

Estoy teniendo problemas de emparejamiento

• Es posible que hayas eliminado la conexión de emparejamiento de tu auricular en tu teléfono móvil.
  Sigue las instrucciones de emparejamiento.

Quiero resetear el auricular

Es posible resetear y probar el auricular 'Pulsando y manteniendo pulsados' los botones de bajar el volumen y responder/finalizar llamada (answer/end) al mismo tiempo. En el StatusDisplay^tm el icono de la batería y el icono de bluetooth parpadearán 5 veces simultáneamente. En este modo, la lista de emparejamiento se resetea, y puedes probar si el auricular funciona ya que podrás escuchar audio en el altavoz desde el micrófono.

El auricular se apagará automáticamente después de aprox. 10 segundos. La próxima vez que lo enciendas, el auricular entrará en modo de emparejamiento como la primera vez que encendiste tu nuevo bt2080.

¿Funcionará el Jabra BT2080 con otros equipos Bluetooth?

• El Jabra bt2080 está diseñado para funcionar con teléfonos móviles bluetooth. También puede funcionar con otros dispositivos bluetooth que cumplan con la versión 1.1 de bluetooth o superior y que soporten un perfil de auricular y/o manos libres.

No puedo usar Rechazar llamada, llamada en espera, Rellamar o marcación por voz

Estas características dependen de la capacidad de tu teléfono para soportar un perfil de manos libres. Incluso si el perfil de manos libres está implementado, rechazar llamada, poner la llamada en espera y la marcación por voz son características opcionales que no son soportadas por todos los dispositivos. Por favor, consulta el manual de tu dispositivo para obtener detalles.

¿NECESITAS MÁS AYUDA?

1. Web: www.jabra.com
   (para obtener la información de soporte más reciente y los manuales de usuario en línea)
2. E-mail:

CUIDADO DE SU AURICULAR

• Guarde siempre el Jabra bt2080 con la alimentación apagada y protegido de forma segura
• Evite el almacenamiento a temperaturas extremas (superiores a 45 °C/113 °F, incluida la luz solar directa, o inferiores a -10 °C/14 °F). Esto puede acortar la vida útil de la batería y puede afectar el funcionamiento. Las altas temperaturas también pueden degradar el rendimiento.
• No exponga el Jabra bt2080 a la lluvia ni a otros líquidos.

LOS NIVELES DE VOLUMEN EXCESIVOS PUEDEN CAUSAR DAÑOS PERMANENTES EN LA AUDICIÓN. UTILICE EL VOLUMEN MÁS BAJO POSIBLE.

Los auriculares son capaces de emitir sonidos a volúmenes altos y tonos agudos que, en determinadas circunstancias, pueden provocar daños permanentes en la audición. Evite el uso prolongado del auricular a niveles de presión sonora excesivos. Lea las siguientes pautas de seguridad antes de usar este auricular.

Puede reducir el riesgo de daños auditivos siguiendo estas pautas de seguridad

1. Antes de usar este producto, siga estos pasos

• Antes de ponerse el auricular, gire el control de volumen a su nivel más bajo,
• Póngase el auricular y luego
• Ajuste lentamente el control de volumen a un nivel cómodo.

2. Durante el uso de este producto

• Mantenga el volumen al nivel más bajo posible y evite usar el auricular en entornos ruidosos donde pueda sentirse inclinado a subir el volumen;
• Si es necesario aumentar el volumen, ajuste el control de volumen lentamente;
• Si experimenta molestias o zumbidos en los oídos, interrumpa inmediatamente el uso del auricular y consulte a un médico.

Con el uso continuo a un volumen alto, sus oídos pueden acostumbrarse al nivel de sonido, lo que puede provocar daños permanentes en su audición sin ninguna molestia notable.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• El uso de un auricular perjudicará su capacidad para escuchar otros sonidos. Tenga cuidado al usar su auricular cuando esté participando en cualquier actividad que requiera toda su atención.
• Si tiene un marcapasos u otros dispositivos médicos eléctricos, debe consultar a su médico antes de usar este dispositivo.
• Este paquete contiene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas para los niños y debe mantenerse fuera del alcance de los niños. Las bolsas en sí mismas o las muchas piezas pequeñas que contienen pueden causar asfixia si se ingieren.
• Nunca intente desarmar el producto usted mismo. Ninguno de los componentes puede ser reemplazado o reparado por los usuarios. Solo los distribuidores o centros de servicio autorizados pueden abrir el producto. Si alguna pieza de su producto requiere reemplazo por cualquier motivo, incluido el desgaste normal o la rotura, comuníquese con su distribuidor.
• Evite exponer su producto a la lluvia, la humedad u otros líquidos para protegerse contra daños al producto o lesiones a usted.
• Observe todas las señales e instrucciones que requieran que un eléctrico dispositivo o producto de radio RF para ser apagado en áreas designadas como hospitales o aviones.

Recuerde: ¡Siempre conduzca con seguridad, evite las distracciones y siga las leyes locales!

Usar el auricular mientras opera un vehículo motorizado, motocicleta, embarcación o bicicleta puede ser peligroso y es ilegal en algunas jurisdicciones, al igual que el uso de este auricular con ambos oídos cubiertos mientras conduce no está permitido en ciertas jurisdicciones. Consulte sus leyes locales. Tenga cuidado al usar su auricular cuando esté participando en cualquier actividad que requiera toda su atención. Además, no tome notas ni lea documentos.

CUIDADO DE LA BATERÍA INCORPORADA

• Su dispositivo funciona con una batería recargable.
• El rendimiento completo de una batería nueva se logra solo después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga.
• La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero eventualmente se desgastará. Recargue su batería solo con los cargadores aprobados provistos designados para este dispositivo
• Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y el dispositivo cuando no esté en uso. No deje una batería completamente cargada conectada a un cargador, ya que la sobrecarga puede acortar su vida útil.
• Si no se usa, una batería completamente cargada perderá su carga con el tiempo.
• Dejar el dispositivo en lugares cálidos o fríos, como en un automóvil cerrado en las condiciones de verano e invierno, reducirá la capacidad y la vida útil de la batería.
• Intente siempre mantener la batería entre 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Un dispositivo con una batería caliente o fría puede no funcionar temporalmente, incluso cuando la batería está completamente cargada. El rendimiento de la batería es particularmente limitado en temperaturas muy por debajo del punto de congelación.
• No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar.
• Las baterías también pueden explotar si están dañadas.

¡Advertencia de la batería!

• "Precaución": la batería utilizada en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o quemadura química si se utiliza incorrectamente.
• No intente abrir el producto ni reemplazar la batería. Es incorporado y no modificable.
• El uso de otras baterías puede presentar un riesgo de incendio o explosión y la garantía será rescindida.
• Recargue su batería solo con los aprobados provistos cargadores designados para este dispositivo.
• Deseche las baterías de acuerdo con las regulaciones locales. Por favor reciclar cuando sea posible. No deseche como basura doméstica.
• Guarde siempre el producto fuera del alcance de los niños.

CUIDADO DEL CARGADOR

• No intente cargar su auricular con nada que no sea el adaptador de CA provisto. El uso de cualquier otro tipo puede dañar o destruir el auricular y puede invalidar cualquier aprobación o garantía, y puede ser peligroso. Para disponibilidad de mejoras aprobadas, consulte con su distribuidor.
  
  El auricular no se puede usar mientras se está cargando

¡Advertencia del cargador!

• Cuando desconecte el cable de alimentación o cualquier mejora, sujete y tire del enchufe, no del cable, nunca use un cargador dañado.
• No intente desmontar el cargador, ya que puede exponerlo a una descarga eléctrica peligrosa. Un montaje incorrecto puede causar descargas eléctricas o incendios cuando el producto se usa posteriormente.
• Evite cargar su auricular en temperaturas extremadamente altas o bajas y no use el cargador al aire libre o en áreas húmedas.

GARANTÍA

Garantía limitada de un (1) año
GN Netcom a/S ("GN") garantiza que este Producto está libre de defectos en materiales y mano de obra (sujeto a los términos establecidos a continuación) por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra ("Período de garantía"). Durante el Período de garantía, GN reparará o reemplazará (a discreción de GN) este Producto o cualquier pieza defectuosa ("Servicio de garantía"). Si la reparación o el reemplazo no son comercialmente viables o no se pueden realizar de manera oportuna, GN puede optar por reembolsarle el precio de compra pagado por el Producto afectado. La reparación o el reemplazo bajo los términos de esta Garantía no da derecho a ninguna extensión o un nuevo comienzo del período de Garantía.

Reclamaciones bajo la Garantía
Para obtener el Servicio de garantía, comuníquese con el distribuidor de GN donde compró este producto o visite www.jabra.com para obtener más información sobre la atención al cliente. Deberá devolver este Producto al distribuidor o enviarlo al distribuidor o a GN (si así se indica en www.jabra.com), ya sea en su embalaje original o en un embalaje que ofrezca un grado de protección equivalente. Usted correrá con el costo de envío del producto a GN. Si el Producto está cubierto por la garantía, GN correrá con el costo de envío del producto de vuelta a usted después de la finalización del servicio bajo esta garantía. El envío de devolución se le cobrará por los productos no cubiertos por la garantía o que no requieran reparación en garantía.

Referencias

• Auriculares inalámbricos para oficina, música y deporte | Jabra

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Jabra BT2080 - Manual del Auricular Bluetooth

Idiomas disponibles