Manual de TEM EM38, EM39

EM38 & EM39

Descripción del EM38
El termostato EM38 está diseñado para regular la temperatura interior con un modo de funcionamiento: calefacción. El termostato es adecuado para todo tipo de calefacción, excepto la calefacción eléctrica por suelo radiante. La temperatura preferida se ajusta mediante el mando giratorio.
Descripción del EM39
El termostato EM39 está diseñado para regular la temperatura interior con dos modos de funcionamiento: calefacción y refrigeración. El termostato es adecuado para todo tipo de calefacción, excepto la calefacción eléctrica por suelo radiante. Cambie entre el modo de funcionamiento de refrigeración y calefacción accionando el interruptor. La temperatura preferida se ajusta mediante el mando giratorio.
Datos técnicos
- Modo de funcionamiento: refrigeración/calefacción (EM39)
- Fuente de alimentación: 230 VCA, 50 Hz
- Pulso de voltaje: 4 kV
- Consumo de energía: < 0.5 W
- Salida: EM38 - 2 A (máx. 5 A), EM39 - 1 A (máx. 3 A); 230 VCA, 50 Hz
- Salida de conmutación: EM38 - NC (máx. 10 actuadores), EM39 - interruptor selector de modo (máx. 5 actuadores)
- Rango de regulación: +5°C a +30°C
- Protección contra heladas: +5°C
- Histéresis: 0.5 K
- Protección: IP30
- Tipo de sensor: Bimetálico
- Tipo de conexión eléctrica: Contactos de resorte
- Tipo de conductores: 0.75 - 1.5mm² (núcleo flexible); 1.0 - 2.5 mm² (núcleo sólido)
- En cumplimiento con la Directiva DIN EN 60730
Símbolos de control en los productos
![]() |
Temperatura confortable | EM38, EM39 | |
(on the dial)
|
Protección contra heladas (aproximadamente 5°C) | EM38, EM39 | |
(by the switch)
|
Modo de funcionamiento - calefacción | EM39 | |
(by the switch)
|
Modo de funcionamiento - refrigeración | EM39 | |
Símbolos en los conectores
| L | Conductor de fase | EM38, EM39 |
| N | Conductor neutro | EM38, EM39 |
| 1 | Modo de funcionamiento - calefacción | EM38, EM39 |
| 2 | Modo de funcionamiento - refrigeración | EM39 |
Instalación
El termostato debe instalarse en combinación con un soporte TEM Modul y una placa de cubierta. Consulte las figuras 3 y 4 para ver el tamaño del termostato y el método de instalación.


Advertencia de instalación
El sitio de instalación debe estar en las paredes interiores del edificio, aproximadamente a 1.5 m sobre el suelo. Para un funcionamiento adecuado, recomendamos la instalación en una caja independiente, separada de fuentes de calor y corrientes de aire.
Conexión
La instalación y la conexión solo pueden ser realizadas por una persona debidamente cualificada. Todas las normas aplicables deben seguirse al realizar la conexión. Realice la conexión eléctrica del termostato de acuerdo con los diagramas de cableado para el tipo de termostato, figura 2.

¡Instale siempre el termostato cuando los fusibles estén desconectados o los conductores de fase estén sin tensión!
Uso del termostato
Utilice el mando giratorio para ajustar la temperatura preferida en el rango de +5°C a +30°C (para EM38 y EM39). Con el EM39, el interruptor se utiliza para alternar entre los modos de calefacción y refrigeración.
TEM Čatež d.o.o.
Čatež 13
SI-8212 Velika Loka
T +386 (0)7 348 99 00
tem@tem.si

Referencias
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual de TEM EM38, EM39

(on the dial)
(by the switch)
(by the switch)