Manual de E-mio Agile

INTRODUCCIÓN

Para disfrutar plenamente de un viaje seguro y feliz, por favor, lea todo el contenido de estas instrucciones de uso antes de empezar. Su seguridad vial no sólo está relacionada con sus habilidades, sino también con el manejo y el conocimiento de la mecánica de la motocicleta. Cada vez antes de conducir, revise los parámetros básicos de la motocicleta y sus partes. El mantenimiento periódico de los componentes de la motocicleta es un requisito indispensable para la completa satisfacción en el uso del vehículo. Debe recordarse que algunas operaciones pueden requerir ser realizadas por un servicio de diagnóstico o reparación cualificado. Recomendamos visitas regulares a servicios de diagnóstico o reparación cualificados.
¡Lea todo el manual de instrucciones antes de conducir una motocicleta eléctrica!

Este producto está destinado al transporte y es respetuoso con el medio ambiente. Las siguientes son las características y beneficios de una motocicleta eléctrica.

• Motor DC sin escobillas de alto rendimiento.
• Controlador digital con indicador y protección contra sobretensión y subtensión.
• Sistema de frenado con corte de energía para garantizar una conducción segura.
• Batería de alto rendimiento para mayor corriente eléctrica y mayor autonomía.
• Suspensión delantera y trasera para una conducción suave y cómoda.

ATENCIÓN:

1. Familiarícese con las leyes y ordenanzas locales que regulan o limitan la edad del conductor que podrá utilizar este vehículo eléctrico. Las leyes y regulaciones a veces difieren significativamente dependiendo del país en el que resida. Es su responsabilidad conocer y cumplir con las restricciones locales.
2. No retire ni desmonte las piezas del vehículo usted mismo. Póngase en contacto con un servicio de diagnóstico o reparación cualificado para reemplazar o reparar piezas.
3. No preste su vehículo a nadie que no tenga la licencia requerida para conducir este vehículo.
4. Para evitar un accidente, evite detenerse o frenar bruscamente.
5. Nunca conduzca con una sola mano, evite conducir bajo la influencia del alcohol u otras sustancias tóxicas.

NORMAS DE CONDUCCIÓN SEGURA

Las reglas principales

• Cuando conduzca este vehículo, use siempre un casco aprobado y certificado y siga las instrucciones del fabricante del casco con respecto al ajuste, uso y cuidado.
• Cuando conduzca, debe cumplir con las mismas reglas de tráfico que todos los demás vehículos de carretera, incluyendo ceder el paso a los peatones y detenerse en el semáforo en rojo y las señales de stop. Usted es un participante en la carretera con todas las consecuencias.
• Conduzca de forma predecible y en línea recta. Nunca realice maniobras bruscas, especialmente en atascos. Conduzca de forma conservadora y con confianza. Puede ser difícil de ver para otros usuarios de la carretera. Utilice las luces indicadoras correctas para indicar que va a girar o detenerse. Utilice ropa protectora adecuada con partes que aseguren la visibilidad por la noche.
• Concéntrese en la carretera que tiene delante. Evite agujeros, grava, carreteras mojadas, manchas de aceite, bordillos, umbrales de velocidad, rejillas de drenaje y otros obstáculos que puedan causar deslizamiento o bloqueo de la(s) rueda(s).
• Espere lo inesperado. Preste especial atención a situaciones como la apertura repentina de la puerta de un coche o la aparición inesperada de un vehículo por detrás de otro vehículo. Tenga extrema precaución en las intersecciones y al prepararse para adelantar a otros usuarios de la carretera.
• Familiarícese con todas las funciones de su vehículo. Practique el uso de las luces de advertencia, el frenado y el uso del claxon (horn).
• No transporte paquetes o pasajeros que puedan interferir con la visibilidad o el control de su vehículo. No utilice objetos que puedan limitar la audición.
• Mantenga una distancia cómoda para asegurar un frenado adecuado y sin colisiones delante de otros vehículos u objetos en la carretera. La distancia de frenado segura y las fuerzas aplicadas al vehículo dependen de las condiciones climáticas imperantes.
• Si tiene un pavimento deficiente o un pavimento incierto, conduzca lenta y cuidadosamente.
• No exceda la carga máxima de su vehículo.
  Esto afectará a la autonomía.

Clima lluvioso

• Tenga extrema precaución en climas lluviosos.
• Frene antes para mantener una mayor distancia para detenerse.
• Reduzca su velocidad, evite el frenado repentino y gire con extrema precaución.
• Sea más visible en la carretera.
• Use ropa reflectante, use luces de seguridad.
• En la lluvia, las superficies resbaladizas, como las marcas viales o los carriles en los pasos de peatones, se vuelven muy peligrosas y amenazan con el deslizamiento de las ruedas al frenar. Los pozos de comunicación o las vías del tranvía también se vuelven más peligrosos cuando están mojados.

Conducción nocturna

• Asegúrese de que los faros estén encendidos.
• Use ropa brillante y reflectante.
• Conduzca de noche sólo cuando sea necesario. Si es posible, reduzca la velocidad y utilice carreteras conocidas con alumbrado público.

ATENCIÓN: Modificar el vehículo es ilegal. Modificar el vehículo afectará su estructura o rendimiento, lo que acortará su vida útil. El vehículo modificado no estará cubierto por la garantía. Es necesario comprar piezas de repuesto originales de distribuidores autorizados. El fabricante no puede garantizar la calidad o durabilidad del vehículo al comprar piezas de repuesto no originales en el mercado.

ATENCIÓN: Familiarícese con las leyes y ordenanzas locales que regulan o limitan la edad del conductor al usar este vehículo eléctrico. Las leyes y regulaciones a veces difieren significativamente dependiendo del país en el que resida. Es su responsabilidad conocer y cumplir con las restricciones locales.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Categoría del vehículo: L1e-B
• Permisos de conducción requeridos: depende del país específico
• Batería: iones de litio, extraíble
• Capacidad de la batería: 60 V / 20 Ah (160 celdas)
• Fabricante de la celda: Samsung
• Peso de la batería: 9 kg
• Voltaje de entrada: 230/240 V
• Tiempo de carga: 5-6 horas
• Número de ciclos de carga: 800
• Cargador: externo con refrigeración, 67.2 V / 8 A
• Potencia del motor: 2000 W
• Tipo de motor: sin escobillas
• Par máximo: 35 Nm (a 2000 W de potencia)
• Transmisión de potencia: directamente en la rueda
• Velocidad máxima: 45 km/h
• Autonomía máxima: 60* km
• Capacidad de ascenso en pendiente: 15°
• Peso: 65 kg (sin baterías)
• Carga máxima: 150 kg
• Longitud: 1670 mm
• Ancho: 700 mm
• Altura: 1120 mm
• Distancia entre ejes: 1225 mm
• Neumático delantero: sin cámara, 3.00-10, 42J, 43J
• Neumático trasero: sin cámara, 3.00-10, 42J, 43J
• Freno delantero: disco, Ø180 mm
• Freno trasero: freno de tambor

* la autonomía real depende de muchos factores, incluyendo la temperatura, la masa del viajero, el grado de inclinación, la dinámica de conducción, etc.

ATENCIÓN: Debido a la mejora continua del producto, las especificaciones y el diseño del dispositivo están sujetos a cambios sin previo aviso.

CONSTRUCCIÓN DE UNA MOTOCICLETA ELÉCTRICA

1. Espejos retrovisores (derecho e izquierdo)
2. Deflector de viento
3. Faro con indicadores de dirección (izquierdo y derecho)
4. Rueda delantera
5. Tablero de instrumentos
6. Maneta de aceleración y frenos (trasero y delantero)
7. Caja de almacenamiento con cargador USB
8. Piso
9. Asiento (se abre con acceso al almacenamiento y la batería)
10. Luces traseras
11. Lugar para la matrícula
12. Rueda trasera
13. Reposapiés del pasajero (izquierdo y derecho)
14. Pie central
15. Pie lateral

ATENCIÓN: No use el claxon (horn) en la zona de no uso.

TABLERO DE INSTRUMENTOS

1. Indicador de señal de giro a la izquierda
2. Indicador de marcha
3. Indicador de velocidad
4. Indicador de semáforos
5. Indicador de señal de giro a la derecha
6. Indicador de kilómetros recorridos
7. Indicador de carga y uso de la batería: verde significa que la batería está completamente cargada, rojo significa que la batería está baja. Cuando el indicador indica un área amarilla, la batería está medio cargada. Cuando el indicador indica un área roja, la batería necesita cargarse.
8. Espejo retrovisor izquierdo
9. Espejo retrovisor derecho
10. Maneta del acelerador
11. Palanca del freno trasero
12. Palanca del freno delantero
13. Interruptor de luces: luces de estacionamiento y de tráfico
14. Claxon (Horn)
15. Interruptor de señal de giro (izquierda y derecha)
16. Interruptor de alarma
17. Interruptor de marcha atrás

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

1. Inserte la llave en el encendido y gírela a la derecha a la posición ON (ENCENDIDO) para arrancar el vehículo.
2. Con el vehículo en marcha, gire la llave de encendido a la posición OFF (APAGADO) para apagar el vehículo.
3. Con el vehículo apagado, gire la llave de encendido a la izquierda para abrir el compartimento de almacenamiento debajo del asiento.
4. Con el vehículo apagado, presione la llave de encendido en la columna de dirección y gírela hacia la izquierda para bloquear la rueda delantera del vehículo.

ATENCIÓN: Nunca empuje el scooter cuando el manillar esté bloqueado. Esto puede resultar en una pérdida de equilibrio y una caída del vehículo.

ATENCIÓN: Bloquee el vehículo y tome la llave después de estacionar.

CARGA DE LA BATERÍA

Antes de usar la motocicleta eléctrica por primera vez, cargue las baterías durante 6-9 horas con el cargador suministrado.

Instrucciones importantes de carga

• El interruptor de bloqueo de encendido debe estar en la posición OFF (APAGADO) al cargar la motocicleta eléctrica.
• La motocicleta usa una batería de litio de 60 V. La motocicleta eléctrica debe cargarse después de cada viaje. Debe cargar la motocicleta eléctrica si no se ha utilizado durante 30 días o más. El tiempo de carga

Carga de una motocicleta eléctrica a través de la toma de carga: Apague la motocicleta girando la llave de encendido a la posición OFF (APAGADO). Inserte el enchufe de salida en la toma de carga de la motocicleta (ver fig. 1) y conecte el enchufe de entrada de 220/110 V a la toma de corriente (ver fig. 2). La batería está completamente cargada cuando el indicador del cargador está verde. Sugerimos extender el tiempo de carga en 1-2 horas para lograr una mejor condición de la batería. Cuando la carga esté completa, desenchufe el enchufe de entrada del cargador y luego el enchufe de salida.

Carga directa de la batería de la motocicleta eléctrica: Apague la motocicleta girando la llave de encendido a la posición OFF (APAGADO). Abra el compartimento de almacenamiento debajo del asiento. Retire con cuidado el enchufe de la batería. Inserte el enchufe de salida en la toma de carga de la batería (ver fig. 1) y conecte el enchufe de entrada de 220/110 V a la toma de corriente (ver fig. 2). La batería está completamente cargada cuando el indicador del cargador está verde. Sugerimos extender el tiempo de carga en 1-2 horas para lograr una mejor condición de la batería. Cuando la carga esté completa, desenchufe el enchufe de entrada del cargador y luego el enchufe de salida.

ATENCIÓN:

1. No coloque la batería cerca del calor o el fuego.
2. No coloque el cargador cerca del agua.
3. Por razones de seguridad, utilice solo el cargador original suministrado con el vehículo. Siga las instrucciones de carga.

Pie

1. Pie central: usar al estacionar por un tiempo prolongado.
2. Pie lateral: usar para estacionamiento temporal.

ATENCIÓN: La función de corte lateral se activa cuando el soporte lateral está desplegado, lo que evita que el scooter se mueva cuando la manija del acelerador se mueve accidentalmente. El scooter eléctrico solo podrá moverse con el pie lateral plegado.

Marcha atrás
Use la marcha atrás solo cuando el vehículo esté parado. Después de detener el vehículo, presione el botón de marcha atrás y gire suavemente la palanca del acelerador. El vehículo se moverá hacia atrás.

Suelo
No coloque objetos pesados en el suelo. Esto afectará el equilibrio de la motocicleta y puede causar peligro.

Asiento

1. Bloqueo del asiento: gire la llave en el interruptor de encendido hacia la izquierda; podrá levantar el asiento y acceder al compartimento de almacenamiento y la batería.
2. Presione el asiento hacia abajo y se bloqueará automáticamente.

Frenos delantero (de disco) y trasero (de tambor)
Para ajustar los frenos a sus requisitos y ajustar su holgura, utilice la tuerca ajustable.

ATENCIÓN:

1. El freno funciona según su sensibilidad. Debe frenar presionando simultáneamente las palancas de freno delantera y trasera para garantizar un proceso de frenado mejor y más eficaz.
2. Evite el frenado continuo durante mucho tiempo, ya que esto puede sobrecalentar los frenos y reducir
3. Al presionar la palanca del freno, suelte la manija del acelerador.

ANTES DE CONDUCIR

Antes de conducir una motocicleta eléctrica, haga lo siguiente. Esto garantizará un viaje seguro y satisfactorio.

• Verifique el estado de los neumáticos, asegúrese de que no estén desgastados ni agrietados.
• Verifique la presión de los neumáticos.
• Verifique el estado de la transmisión, asegúrese de que mueva la rueda correctamente.
• Verifique el estado de las luces, asegúrese de que todas las bombillas se enciendan correctamente y que las luces respondan a los comandos dados por los interruptores.
• Verifique el estado de todas las partes, asegúrese de que todos los pernos estén apretados, verifique la tensión de los cables de freno delanteros y traseros y asegúrese de que los frenos funcionen correctamente.
• Verifique todas las partes móviles, como el volante. Asegúrese de que se muevan ligeramente y sin resistencia innecesaria, lubríquelas si es necesario.
• Cargue la batería con regularidad cuando no use la motocicleta eléctrica con demasiada frecuencia. Para prolongar la vida útil de la batería, la carga debe realizarse cada 15 días en verano y cada 30 días en invierno.

INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN

• Pliegue el pie (central o lateral, según el que use) y sostenga el volante con ambas manos. Tome una posición bien equilibrada, coloque el pie en el suelo.
• Inserte la llave en el interruptor de encendido y gire a la posición ON (ENCENDIDO). Después de encender la alimentación, agarre la palanca del acelerador.
• Gire lentamente la palanca del acelerador para evitar la aceleración repentina. Mueva el pie al suelo del vehículo. La velocidad del scooter eléctrico aumentará a medida que se gire la manija del acelerador.
• Suelte la palanca del acelerador y presione la palanca del freno para detener el vehículo. Controle la velocidad del scooter eléctrico usando las palancas del acelerador y los frenos.
• Presionar la palanca del freno cortará la potencia de aceleración.

MANTENIMIENTO Y AJUSTE

Batería
Para prolongar la vida útil de la batería, guarde la motocicleta eléctrica en el garaje para evitar las bajas temperaturas, lo que afecta significativamente el rendimiento de la batería.

• No desmonte las baterías y las celdas.
• Mantenga las baterías y las celdas fuera del alcance de los niños.
• No conecte el cátodo y el ánodo de los cargadores durante el proceso de carga y descarga. Está prohibido usar cables para conectar el cátodo con el ánodo. Esto provocará un cortocircuito.
• No sumerja la batería en agua.
• No caliente la batería a temperaturas superiores a 60 grados Celsius. No coloque la batería junto a fuentes de alta temperatura como una chimenea, calefacción de pared, etc.
• No golpee, no perfore, no atraviese ni tire la batería.
• En caso de fuga de la batería y contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con abundante agua y busque atención médica.
• Si nota un olor extraño de la batería, su calentamiento, cambio de color, distorsión u otras irregularidades, deje de usar la batería inmediatamente y aléjese.

Recomendaciones para el almacenamiento y uso de baterías de iones de litio
Para prolongar la vida útil de la batería, siga estas pautas:
Carga:

1. Use solo el cargador proporcionado con la motocicleta eléctrica. Conecte la fuente de alimentación al cargador. Inserte el conector de salida del cargador en el conector de entrada de la batería. Cuando se encienda la luz indicadora de batería completamente cargada, primero tire del enchufe del conector de entrada de la batería. El tiempo de carga habitual es de aproximadamente 4-5 horas. Si la batería está dañada, la carga o descarga debe detenerse.
2. Evite la descarga excesiva de la batería, cargue la batería antes de que se descargue por completo. Descarga completa de

Almacenamiento:

1. No guarde la batería en habitaciones donde haga demasiado calor/frío y/o humedad. La temperatura óptima de almacenamiento de la batería es de -20 a 55 grados Celsius. La habitación debe estar seca y limpia. Las baterías no se pueden almacenar en orden apilado.
2. La batería no se puede almacenar durante mucho tiempo sin cargarse. Cargue la batería una vez al mes. La batería debe almacenarse completamente cargada.

Mantenimiento:

1. Cuando pruebe una sola celda de batería, debe probarla directamente, no a través de, por ejemplo, un cable. De esta manera se puede evitar una caída de voltaje.
2. Debe ponerse guantes o cortarse las uñas antes de quitar una sola celda de batería para no dañar la celda y como protección contra las sustancias de la celda. Preste especial atención a la tapa de la batería, no la dañe.
3. Está prohibido doblar la celda de la batería, dejarla caer, golpearla, cortocircuitarla o dañar su sello.
4. Al ensamblar la batería, hay algunas cosas importantes que recordar: la temperatura del soldador no debe exceder los 350 grados Celsius, el tiempo de soldadura no debe exceder los 3 segundos, la frecuencia de soldadura no debe exceder las 5 veces, la siguiente soldadura se puede aplicar a las anteriores solo después de que se haya enfriado.

Limpieza del vehículo

• No use agua a alta presión para limpiar la motocicleta eléctrica. Las partes eléctricas y el cableado mojados afectarán el rendimiento del vehículo.
• No aplique grasa al freno de tambor ni al neumático.
• Use un medio de limpieza adecuado para limpiar las partes metálicas de la motocicleta eléctrica. Esto protegerá las partes metálicas del vehículo contra la corrosión.
• Use un medio de limpieza para limpiar las partes de plástico barnizadas y límpielas con un paño seco.

Comprobación de los frenos
Puntos de control principales de los frenos de las ruedas delanteras y traseras:

1. Presione el adaptador (1), gire la tuerca de ajuste (3) mientras sostiene la palanca del freno (2) y aprieta la palanca del freno hasta que la distancia sea 1/3-1/2 L. Las zapatas de freno deben encajar perfectamente contra el disco de freno. Presione la palanca del freno. Cuando alcance el rendimiento de frenado, apriete la tuerca de ajuste.
2. La distancia entre las zapatas de freno y el disco de freno debe ser de 1,5 mm.
3. Reemplace las zapatas de freno cuando el área utilizable alcance 1/2.

Control del cargador

1. Use solo el cargador original suministrado con el scooter de la motocicleta. Recuerde verificar el voltaje de la red eléctrica en su país. No confunda el cargador de 110 V con el cargador de 220 V.
2. La motocicleta debe estar apagada durante la carga.
3. No mueva, gire ni someta la batería a daños durante la carga.
4. Verifique los enchufes del cargador, asegúrese de que los componentes soldados no estén dañados.

Mantenimiento del motor y del conductor

1. Durante la temporada de lluvias, no deje que el agua cruce la línea central del motor. Esto es para proteger el motor contra el agotamiento y los daños
2. No presione la palanca del freno ni la manija del acelerador al arrancar el motor para evitar dañar otras partes del vehículo.
3. Reduzca la velocidad cuando las condiciones climáticas en la carretera no sean buenas. Las altas vibraciones y la humedad pueden romper la conexión de las partes eléctricas.

Programa de mantenimiento

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ATENCIÓN: Si encuentra otros problemas, no desmonte el patinete eléctrico usted mismo, póngase en contacto con un distribuidor autorizado.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de E-mio Agile

Idiomas disponibles