Manual de Cardo PACKTALK BOLD

Para consultarlo fácilmente mientras viaja, descargue la Guía de bolsillo desde
https://www.cardosystems.com/wp-content/uploads/guides/pocket/en/packtalkBold-desktop.pdf.

Registre su PACKTALK BOLD
Registrar su PACKTALK BOLD le permite descargar parches de software, disfrutar de nuevas funciones que se ofrecen de vez en cuando y, lo que es más importante, garantiza una gestión fluida de cualquier problema de garantía que pueda tener. Su PACKTALK BOLD registrado también es elegible para actualizaciones de productos gratuitas.
Es fácil, solo visite www.cardosystems.com/update y habrá terminado en poco tiempo. Además, tenga la seguridad de que Cardo no comparte sus datos con otros.
Sea INTELIGENTE, registre su PACKTALK BOLD.

INTRODUCCIÓN

Le deseamos una excelente experiencia con PACKTALK BOLD y le animamos a visitar www.cardosystems.com/support/packtalk-bold-support/ con respecto a cualquier pregunta, sugerencia o comentario que pueda tener.
Si aún no ha instalado la unidad PACKTALK BOLD en su casco, instálela como se describe en la Guía de instalación que se proporciona en el paquete.
Y no olvide registrar su PACKTALK BOLD en www.cardosystems.com/update.

COMENZANDO

CONOZCA SU PACKTALK BOLD

CARGANDO EL PACKTALK BOLD

Asegúrese de que la batería de su PACKTALK BOLD esté cargada durante al menos 4 horas antes del uso inicial.

Para cargar la unidad:

1. Con el cable USB suministrado, conecte su ordenador o cargador de pared al puerto USB de su PACKTALK BOLD.
   
2. La carga con el cargador de pared es más rápida que a través de un puerto USB del ordenador.
3. Cargar su unidad la apaga automáticamente. Para usar su unidad mientras se está cargando, enciéndala. (ver Encender/apagar su unidad)
   Mientras se carga, el LED indica el estado de carga de la siguiente manera:
   • LED rojo encendido: cargando
   • LED rojo apagado: carga completa
     CONSEJO: Puede verificar la carga de la batería en cualquier momento diciendo "Hey Cardo, battery status." (Hey Cardo, estado de la batería).

ENCENDER/APAGAR SU UNIDAD

Para encender su PACKTALK BOLD:

• Pulse ambos y durante 1 segundo.
  
  El altavoz reproduce un tono ascendente y un mensaje de voz le saluda.
  El LED confirma que su PACKTALK BOLD está encendido:
  • Batería normal y baja: el LED parpadea en azul tres veces, luego en verde.
  • Cargando: el LED parpadea en rojo y púrpura tres veces.

Para apagar su PACKTALK BOLD:

• Pulse ambos y .
  
  El LED parpadea en rojo tres veces, confirmando que su unidad se está apagando. El altavoz reproduce un tono descendente y un mensaje de voz, "Adiós".

USANDO SU PACKTALK BOLD

Puede operar las diversas funciones de su PACKTALK BOLD de las siguientes maneras:

• Pulse un botón o una combinación de botones en la unidad.
• Use la aplicación Cardo Mobile en su dispositivo móvil (una vez que esté emparejado con la unidad).
• Use el reconocimiento de voz automático (diciendo un comando, por ejemplo "Hey Cardo, Radio On" (Hey Cardo, radio encendida)).

También puede configurar su unidad conectándola a un ordenador con el cable USB suministrado y ejecutando el Cardo Updater mientras su ordenador está conectado al sitio web de Cardo Update.

EMPAREJAMIENTO DE SU UNIDAD A DISPOSITIVOS BLUETOOTH

Su PACKTALK BOLD tiene dos canales Bluetooth para la conexión a dispositivos Bluetooth como teléfonos móviles, dispositivos GPS y reproductores de música Bluetooth con A2DP.
Para conectar su unidad a un dispositivo Bluetooth, primero debe emparejarlos. Una vez emparejados, se reconocen automáticamente cada vez que están dentro del alcance.

Si está emparejando más de un dispositivo, Cardo recomienda que empareje el teléfono móvil al canal 1 y el dispositivo adicional (como GPS, reproductor de música o teléfono móvil adicional) al canal 2.
Si está emparejando la unidad a más de un teléfono móvil, el teléfono emparejado con el canal 1 es el teléfono predeterminado para las llamadas salientes.

Para emparejar el canal Bluetooth 1 a un teléfono móvil:

1. Habilite Bluetooth en el teléfono móvil.
2. En la unidad en modo de espera, pulse durante 5 segundos.
   
   El LED parpadea en rojo y azul.
3. En su teléfono móvil, busque dispositivos Bluetooth.
4. Cuando su PACKTALK BOLD aparezca en la lista de dispositivos disponibles, selecciónelo. Si se le solicita un PIN o clave de acceso, introduzca 0000 (cuatro ceros).
   El teléfono confirma que el emparejamiento se ha realizado correctamente y el LED parpadea en púrpura durante 2 segundos.

Para emparejar el canal Bluetooth 2 a otro dispositivo Bluetooth:

1. Habilite Bluetooth en el dispositivo (por ejemplo, su teléfono móvil, dispositivo GPS o reproductor de música).
2. En la unidad en modo de espera, pulse durante 5 segundos. El LED parpadea en rojo y azul.
   
3. Toque dos veces. El LED parpadea en rojo y verde.
4. Si está emparejando un dispositivo GPS, gire la rueda de control hacia adentro.
   
   El LED parpadea más lentamente.
5. En el dispositivo que está emparejando, busque dispositivos Bluetooth.
6. Cuando su PACKTALK BOLD aparezca en la lista de dispositivos disponibles, selecciónelo. Si se le solicita un PIN o clave de acceso, introduzca 0000 (cuatro ceros). El dispositivo confirma que el emparejamiento se ha realizado correctamente y el LED parpadea en púrpura durante 2 segundos.

• Si el emparejamiento no se completa en 2 minutos, la unidad vuelve automáticamente al modo de espera.
• Si ha emparejado dos teléfonos móviles diferentes directamente a su PACKTALK BOLD, establezca uno como predeterminado para realizar llamadas (consulte Establecer el teléfono móvil predeterminado).
• No todos los teléfonos móviles Bluetooth transmiten música estéreo Bluetooth (A2DP) incluso si el teléfono tiene una función de reproductor MP3. Consulte el manual de usuario de su teléfono móvil para obtener más información.
• No todos los dispositivos GPS Bluetooth permiten la conexión a dispositivos de audio Bluetooth. Consulte el Manual del usuario de su GPS para obtener más información.

Para cancelar el proceso de emparejamiento:

• Pulse durante 2 segundos.
  
  El LED deja de parpadear en rojo y azul/verde.

Para restablecer todo el emparejamiento del dispositivo Bluetooth:

1. Pulse durante 5 segundos.
   
2. Pulse y durante 2 segundos.
   
   El LED parpadea en púrpura 5 veces, confirmando que el emparejamiento se ha restablecido.

EN LA CARRETERA

Con PACKTALK BOLD, recibir llamadas telefónicas y escuchar música de forma cómoda y segura es muy fácil.

FUNCIONES DE AUDIO BÁSICAS

Las funciones de audio básicas son las mismas tanto si está escuchando música, hablando por el intercomunicador o manteniendo una conversación telefónica.

Para subir el volumen:

• Gire la rueda de control hacia dentro.
  
  Se reproducirá un tono cada vez más fuerte en el altavoz hasta que alcance el volumen máximo, como indica el tono de volumen máximo.

Para bajar el volumen:

• Gire la rueda de control hacia fuera.
  
  Se reproducirá un tono cada vez más bajo en el altavoz hasta que alcance el volumen mínimo, como indica el tono de volumen mínimo.

Para silenciar el micrófono por completo y bajar el volumen del altavoz al nivel mínimo:

• Gire la rueda de control hacia fuera y, a continuación, hacia dentro.
  

Para reactivar el micrófono y subir el volumen del altavoz al nivel anterior:

• Gire la rueda de control en cualquier dirección.
  Se reproducirá un tono ascendente en el altavoz.

REALIZAR Y RECIBIR LLAMADAS TELEFÓNICAS

Puede usar su teléfono móvil para realizar y recibir llamadas telefónicas mientras está emparejado con su PACKTALK BOLD.
Puede realizar una llamada con manos libres utilizando la opción de marcación por voz de su teléfono móvil o utilizando las opciones de marcación rápida o rellamada al último número de Cardo.

Para realizar una llamada telefónica:

• Para marcar utilizando la opción de marcación por voz de su teléfono móvil, pulse o diga "Hey Siri" (si está utilizando un dispositivo iOS) u "OK Google" (si está utilizando un dispositivo Android) y, a continuación, realice su llamada según las instrucciones de su dispositivo móvil.
• Para volver a marcar el último número llamado en su dispositivo móvil, pulse dos veces o diga "Hey Cardo, redial number."
• Para marcar su número de marcación rápida preestablecido, mantenga pulsado durante 2 segundos o diga "Hey Cardo, speed dial." (El número de marcación rápida debe establecerse en la Cardo Mobile App antes de su uso).

• Si ha conectado dos teléfonos móviles a su unidad, no podrá realizar una llamada telefónica adicional desde el otro teléfono mientras ya hay una llamada telefónica activa.
• Durante las llamadas de intercomunicación Bluetooth de 3 o 4 vías, los motoristas que estén conectados en ambos canales A y B no podrán recibir llamadas telefónicas.

Para responder a una llamada:

• Pulse o o , o pulse la rueda de control, o diga Answer (Responder).

Para rechazar una llamada:

• Pulse o o durante 2 segundos.

Para ignorar una llamada:

• Gire la rueda de control hacia fuera y, a continuación, hacia dentro, o diga Ignore (Ignorar).

Para finalizar una llamada:

• Pulse o , o pulse la rueda de control.

CAMBIAR ENTRE DOS LLAMADAS EN DOS TELÉFONOS MÓVILES

Su PACKTALK BOLD puede alternar entre dos llamadas en dos teléfonos móviles cuando ambos teléfonos móviles están emparejados con su unidad.

Para alternar entre dos llamadas en dos teléfonos móviles (sin desconectar ninguna de las llamadas):

• Pulse dos veces.
  

Para desconectar la llamada actual y cambiar a la otra llamada:

• Pulse .

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN STREAMING

Puede transmitir música desde su dispositivo emparejado a su PACKTALK BOLD.

Para iniciar la transmisión de música desde su dispositivo emparejado:

• Pulse o diga "Hey Cardo, music on."
  

Para detener la transmisión de música:

• Pulse la rueda de control o diga "Hey Cardo, music off."

Para saltar a la siguiente pista (durante la transmisión):

• Pulse o diga "Hey Cardo, next track."

Para retroceder a la pista anterior (durante la transmisión):

• Pulse dos veces o diga "Hey Cardo, previous track."

Para alternar entre la música FM y ATDP:

• Pulse durante 2 segundos.

ESCUCHAR LA RADIO FM

El PACKTALK BOLD está equipado con una radio FM incorporada.

Para encender la radio FM:

• Pulse dos veces o diga "Hey Cardo, radio on."
  

Cuando enciende su radio FM, se reanuda la reproducción de la emisora que estaba sonando cuando la apagó por última vez.

Para apagar la radio FM:

• Pulse la rueda de control o diga "Hey Cardo, radio off."

Para saltar a la siguiente emisora:

• Pulse o diga "Hey Cardo, next station."

Para retroceder a la emisora anterior:

• Pulse dos veces o diga "Hey Cardo, previous station."

Para buscar y seleccionar una emisora:

1. Pulse la rueda de control y, al mismo tiempo, gírela hacia dentro. La radio FM reproduce cada emisora que encuentra durante varios segundos.
   
2. Cuando oiga una emisora que desea seleccionar, pulse .

Para guardar una emisora buscada en el ajuste preestablecido activo:

• Pulse en los 20 segundos siguientes a la detención de la búsqueda.

Para alternar entre la música FM y ATDP:

• Pulse durante 2 segundos.

CAMBIAR DE FUENTE DE MÚSICA

Si hay dos fuentes de audio de música (A2DP) emparejadas, PACKTALK BOLD utiliza la fuente de audio desde la que reprodujo música por última vez.

Para cambiar a la otra fuente de audio:

1. Detenga la reproducción de música (A2DP) desde el dispositivo actual (consulte Reproducción de música en streaming).
2. Reproduzca música (A2DP) desde el otro dispositivo.
   PACKTALK BOLD recuerda automáticamente su último dispositivo reproducido.

COMANDOS DE VOZ

Puede utilizar los comandos de voz para el funcionamiento con manos libres de determinadas funciones de PACKTALK BOLD. Los comandos de voz utilizan el reconocimiento de voz. Usted dice un comando en voz alta y PACKTALK BOLD realiza la acción. Los comandos de voz están disponibles en varios idiomas. El inglés es el idioma predeterminado. Puede cambiar el idioma a otro idioma disponible.
PACKTALK BOLD utiliza los siguientes comandos de voz predefinidos.

Para...	Diga...
Encender la radio	"Hey Cardo, radio on"
Apagar la radio	"Hey Cardo, radio off"
Saltar a la siguiente emisora de radio preestablecida	"Hey Cardo, next station"
Saltar a la anterior emisora de radio preestablecida	"Hey Cardo, previous station"
Encender la música	"Hey Cardo, music on"
Apagar la música	"HeyCardo, music off"
Reproducir la siguiente pista de música	"Hey Cardo, next track"
Reproducir la pista de música anterior	"HeyCardo, previous track"
Subir el volumen	"Hey Cardo, volume up"
Bajar el volumen	"Hey Cardo, volume down"
Silenciar el audio	"Hey Cardo, mute audio"
Reactivar el audio	"Hey Cardo, unmute audio"
Llamar al número predeterminado (configurable)	"Hey Cardo, speed dial"
Volver a marcar el último número	"Hey Cardo, redial number"
Responder a una llamada entrante	"Answer"
Ignorar una llamada entrante	"Ignore"
Acceder a Siri (cuando esté conectado a un dispositivo iOS)	"Hey Siri"
Acceder a Google (cuando esté conectado a un dispositivo Android)	"OK Google"
Comprobar el estado de la batería	"Hey Cardo, battery status"
Abrir el intercomunicador de llamada	"Hey Cardo, call intercom"

CONDUCCIÓN CON OTROS

Tu PACKTALK BOLD cuenta con dos modos distintos de comunicación por intercomunicador: el protocolo Bluetooth tradicional y la tecnología de comunicaciones de malla dinámica (DMC) de Cardo.
DMC es la mejor forma de comunicarse en grupo. En el modo DMC, puedes crear o unirte al instante a una red dinámicamente fluida de hasta 15 motoristas para comunicarte en modo conferencia completo. A diferencia de Bluetooth, DMC permite que cualquier miembro del grupo deambule libremente, se adelante entre sí o incluso abandone el grupo por completo, sin afectar a las conversaciones en curso de los demás motoristas. También puedes utilizar el intercomunicador DMC para comunicarte de forma privada con otro motorista.
Por supuesto, todavía puedes usar Bluetooth para conectarte a dispositivos, como tu smartphone o GPS, o para comunicarte con motoristas con auriculares que no incluyen la tecnología DMC. Para obtener más información, consulta Intercomunicador Bluetooth.

¿Cómo funciona DMC?
Cualquiera puede iniciar un nuevo grupo DMC.
En el modo de intercomunicador DMC, los motoristas pueden unirse, salir y volver a unirse a los grupos DMC existentes sin afectar a la conversación en curso entre los demás miembros del grupo. Si un miembro del grupo se sale del alcance, los motoristas restantes se vuelven a conectar automáticamente en fracciones de segundo a un miembro del grupo más cercano, evitando al motorista ausente o remoto. De esta forma, todos los motoristas activos permanecen conectados entre sí.

INTERCOMUNICADOR DMC

Puedes utilizar el intercomunicador DMC para hablar con otros motoristas de tu grupo DMC. Para obtener más información sobre la creación de grupos de intercomunicador DMC, consulta Configuración y uso de grupos de intercomunicador DMC.
Con el intercomunicador DMC, todos los motoristas de un grupo hablan con manos libres. Un motorista de un grupo no realiza ninguna operación adicional para hablar con otros motoristas del grupo ni para oírlos.
Con el intercomunicador DMC, también puedes:

• Chatear en privado con otro motorista de tu grupo DMC, consulta Chat en privado
• Conectar a un pasajero o motorista que no sea DMC, consulta Uso del intercomunicador DMC
• Silenciar/activar el sonido de grupos de intercomunicador DMC, consulta Silenciar/Activar el sonido de grupos de intercomunicador DMC
• Eliminar grupos de intercomunicador DMC, consulta Eliminar grupos de intercomunicador DMC
• Escuchar música mientras estás en grupos de intercomunicador DMC, consulta Nivel de audio de fondo y prioridades de la fuente de audio
• Cambiar entre el intercomunicador DMC y el intercomunicador Bluetooth, consulta Cambio entre los modos de intercomunicador

CONFIGURACIÓN Y USO DE GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR DMC

Puedes gestionar los grupos de intercomunicador DMC para adaptarlos a tus necesidades de conducción, lo que incluye crear grupos, unirte a grupos, salir y volver a unirte a grupos o cambiar tu grupo activo.
Los grupos de intercomunicador DMC son creados y eliminados por un creador de grupo. Cada grupo puede tener hasta 15 motoristas: un creador/administrador del grupo y un máximo de 14 miembros del grupo.
Al crear un grupo, todos los miembros deben estar a menos de 3 metros (10 pies) del creador. El grupo sigue funcionando incluso si el creador ya no está disponible.
Si se pierde la conexión de un motorista, este sigue formando parte del grupo y se vuelve a conectar automáticamente una vez que está dentro del alcance.

Si compraste el PACKTALK BOLD DUO, el paquete contiene dos unidades que pertenecen al mismo grupo de intercomunicador DMC.

CREACIÓN DE GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR DMC

Al crear un grupo DMC, debes coordinarte con los demás motoristas que serán el creador del grupo.

Para crear un grupo DMC:

1. Confirma que tu PACKTALK BOLD está en el modo de intercomunicador DMC (el LED parpadea en verde lentamente). Si tu PACKTALK BOLD no está en el modo de intercomunicador DMC, pulsa y .
2. El creador del grupo y todos los miembros del grupo: Pulsa durante 5 segundos. El LED parpadea en verde rápidamente.
   
3. Solo el creador del grupo: Toca . El LED parpadea en rojo y verde rápidamente.
4. Otros miembros pueden unirse al grupo en un plazo de 2 minutos.
5. Después de que cada miembro se una correctamente, los LED de la unidad unida y de la unidad del creador parpadean en púrpura.
   Una vez completada la agrupación, la conferencia de intercomunicador DMC comienza automáticamente.

UNIÓN A GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR DMC

Puedes unirte o volver a unirte a un grupo de intercomunicador DMC creado por otro motorista.
Si se pierde la conexión de tu grupo DMC, sigues formando parte del grupo. Una vez dentro del alcance de cualquier otro miembro del grupo, te reconectas automáticamente.
Si tu grupo DMC se divide y algunos miembros del grupo permanecen dentro del alcance de los demás, pero no dentro del alcance de todos los miembros del grupo, puedes seguir hablando con los miembros que aún están dentro del alcance. Una vez dentro del alcance de cualquier otro miembro del grupo, te reconectas automáticamente.
Si te unes a un nuevo grupo DMC, abandonas automáticamente tu grupo DMC existente.

Para unirte a un grupo DMC existente:

1. Confirma que tu PACKTALK BOLD está en el modo de intercomunicador DMC (el LED parpadea en verde lentamente). Si tu PACKTALK BOLD no está en el modo de intercomunicador DMC, pulsa y .
2. Tanto tú como el creador del grupo: Pulsa durante 5 segundos. El LED parpadea en verde rápidamente.
   
3. Solo el creador del grupo: Toca . El LED parpadea en rojo y verde rápidamente.
   El color del LED parpadeante indica si te han añadido al grupo:
   • Púrpura: Te has unido correctamente al grupo.
   • Amarillo: No puedes unirte al grupo porque ya ha alcanzado el número máximo de motoristas.
   • Rojo: No se ha podido unir.

ELIMINACIÓN DE GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR DMC

Si eliminas un grupo de intercomunicador DMC, debes volver a unirte a él si quieres conectarte a él de nuevo en el futuro.

Para eliminar un grupo DMC:

1. Confirma que tu PACKTALK BOLD está en el modo de intercomunicador DMC (el LED parpadea en verde lentamente). Si tu PACKTALK BOLD no está en el modo de intercomunicador DMC, pulsa y .
2. Pulsa durante 5 segundos. El LED parpadea en verde rápidamente.
   
3. Pulsa y durante 2 segundos.
   

USO DEL INTERCOMUNICADOR DMC

ADICIÓN DE UN PASAJERO QUE NO ES DMC

Puedes utilizar la función de puente DMC para añadir un motorista o pasajero que no sea DMC al grupo de intercomunicador.

Para conectar a un pasajero/motorista que no sea DMC:

1. Verifica que el pasajero/motorista esté emparejado a través de Bluetooth al Canal A (consulta Configuración de grupos de intercomunicador que no son DMC).
2. En tu unidad, pulsa
   

Para desconectar el puente:

• Pulsa .

CHAT EN PRIVADO

Puedes chatear en privado con un miembro específico de tu grupo DMC.

Esta opción también está disponible mediante la aplicación móvil Cardo.

Para chatear en privado:

1. En la aplicación móvil, selecciona el motorista con el que quieres hablar en privado o empareja con el dispositivo del motorista en el canal Bluetooth B. (Para obtener más información, consulta Intercomunicador Bluetooth).
2. Para iniciar o detener un chat privado, toca 2 veces.
   

SILENCIAR/ACTIVAR EL SONIDO DE GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR DMC

Silenciar el intercomunicador DMC silencia el micrófono y el altavoz. Activar el sonido del intercomunicador DMC restaura el sonido al micrófono y al altavoz.

Para silenciar/activar el sonido del grupo DMC:

1. Confirma que tu PACKTALK BOLD está en el modo de intercomunicador DMC (el LED parpadea en verde lentamente). Si tu PACKTALK BOLD no está en el modo de intercomunicador DMC, pulsa y .
2. En tu unidad, pulsa la rueda de control durante 2 segundos.
   

SILENCIAR/ACTIVAR EL SONIDO DEL MICRÓFONO

Esta función está disponible con la actualización de software 5.10. Para asegurarte de que tienes el software más reciente, descarga la herramienta Cardo Update en tu ordenador y actualiza tu unidad.

Para silenciar el micrófono de tu PACKTALK BOLD:

1. Toca los botones Intercom y Audio.
   
   Un pitido indica que tu micrófono está silenciado.
2. Para activar el sonido del micrófono, toca los botones Intercom y Audio una vez más.
   Un pitido indica que tu micrófono está en modo activo.

NIVEL DE AUDIO DE FONDO Y PRIORIDADES DE LA FUENTE DE AUDIO

El PACKTALK BOLD puede utilizar la transmisión de audio paralela para transmitir audio desde dos fuentes conectadas simultáneamente, de modo que puedas escuchar tu música o la radio FM mientras mantienes una conversación de intercomunicador DMC. PACKTALK BOLD gestiona automáticamente el volumen de tu música y radio FM mientras utilizas el intercomunicador DMC. PACKTALK BOLD también gestiona automáticamente el volumen del intercomunicador DMC con las llamadas de teléfono móvil y el GPS. Para obtener más información sobre el nivel de audio de fondo y las prioridades de la fuente de audio, consulta Uso de la transmisión de audio paralela.

INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH

Para conectar su unidad a otra unidad con un intercomunicador Bluetooth, como una unidad Bluetooth de Cardo u otros dispositivos con Bluetooth, primero debe emparejar sus canales. Una vez emparejados, las unidades se reconocen automáticamente entre sí siempre que estén dentro del alcance (línea de visión de hasta 1,6 km / 5200 pies, sujeto al terreno).

• El emparejamiento de un canal reemplaza cualquier unidad emparejada existente en ese canal con la nueva unidad.
• Si compró el PACKTALK BOLD DUO, el paquete de venta contiene dos unidades preemparejadas en modo DMC.
• El alcance del intercomunicador con otros modelos está limitado a la distancia de la unidad con el alcance más corto.

CONFIGURACIÓN DE GRUPOS DE INTERCOMUNICADOR NO DMC

DMC es siempre la mejor manera de conectar un grupo de motoristas. Si le toca viajar con un grupo de motoristas que no tienen dispositivos DMC (como comunicadores Bluetooth de Cardo o de otras marcas), puede cambiar su unidad al modo Bluetooth y crear o unirse a un grupo no DMC. Los motoristas participantes se conectan en una cadena con un máximo total de cuatro motoristas.

Para configurar un grupo no DMC de Cardo:

1. Confirme que su unidad está en modo de intercomunicador Bluetooth en espera (el LED parpadea en azul lentamente).
   Si su unidad no está en modo de intercomunicador Bluetooth, toque y . Para obtener más información, consulte Cambio entre modos de intercomunicador.
2. Para iniciar el emparejamiento bidireccional:
   • En su unidad, pulse durante 5 segundos para entrar en el modo de emparejamiento.
     
     El LED parpadea en rojo.
   • Se oye el siguiente anuncio: Emparejamiento de Rider A.
     El emparejamiento del intercomunicador Bluetooth debe iniciarse en el otro dispositivo.
     La unidad confirma que el emparejamiento se ha realizado correctamente.
3. Para añadir un tercer motorista:
   • Pulse durante 5 segundos. El LED parpadea en rojo.
   • Toque 2 veces. El LED parpadea en azul.
     
     Se oye el siguiente anuncio: Emparejamiento de Rider B.
     El emparejamiento del intercomunicador Bluetooth debe iniciarse en el otro dispositivo.
4. Para añadir un cuarto motorista, Rider 1 o Rider 2 se conecta al motorista adicional.
   
   El emparejamiento del intercomunicador Bluetooth debe iniciarse en el otro dispositivo.

Para emparejar una unidad de grupo de intercomunicador Bluetooth que no sea de Cardo:

1. Confirme que su unidad está en modo de intercomunicador Bluetooth en espera (el LED parpadea en azul lentamente).
   Si su unidad no está en modo de intercomunicador Bluetooth, toque y . Para obtener más información, consulte Cambio entre modos de intercomunicador.
2. Para iniciar el emparejamiento bidireccional:
   • En su unidad, pulse durante 5 segundos.
     
     El LED parpadea en rojo.
   • Toque para activar la pasarela Cardo.
     
     El LED parpadea en rojo y azul.
     El emparejamiento del intercomunicador Bluetooth debe iniciarse en el otro dispositivo.
   • La unidad confirma que el emparejamiento se ha realizado correctamente.
     
3. Para añadir un tercer motorista:
   • Pulse durante 5 segundos.
     
     El LED parpadea en rojo.
   • Toque 2 veces. El LED parpadea en azul.
   • Toque . El LED parpadea en rojo y azul.
     
     
     El emparejamiento del intercomunicador Bluetooth debe iniciarse en el otro dispositivo.
4. Para añadir un cuarto motorista, Rider 1 o Rider 2 se conecta al motorista adicional.
   
   El emparejamiento del intercomunicador Bluetooth debe iniciarse en el otro dispositivo.

• Para cancelar el proceso de emparejamiento, pulse durante 2 segundos. El LED deja de parpadear.
• Si el emparejamiento no se completa en 2 minutos, la unidad vuelve automáticamente al modo de espera.

USO DEL INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH

INICIO/FINALIZACIÓN DE LLAMADAS DE INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH

Para iniciar o finalizar la comunicación con Rider 1:

• : Pulse .
  

Para iniciar o finalizar la comunicación con Rider 2:

• : Pulse dos veces.
  

Para iniciar una conferencia Bluetooth de 4 vías:

También puede iniciar el intercomunicador Bluetooth haciendo un ruido fuerte, por ejemplo, diciendo "Hey".
Si los canales A y B ya están emparejados, la conversación comienza para ambos.

RECEPCIÓN DE LLAMADAS DE INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH

Si otra unidad emparejada le llama a través del intercomunicador Bluetooth, la llamada comienza al instante.

RESTABLECIMIENTO DEL EMPAREJAMIENTO DEL INTERCOMUNICADOR BLUETOOTH

El restablecimiento del emparejamiento del intercomunicador Bluetooth también restablece todo el emparejamiento del dispositivo Bluetooth.

Para restablecer el emparejamiento del intercomunicador Bluetooth:

1. Pulse durante 5 segundos.
2. Cuando el LED parpadee en rojo, pulse y durante 2 segundos.
   
   El LED parpadea en púrpura 5 veces lentamente, confirmando que el emparejamiento se ha restablecido.

COMPARTIR MÚSICA Y RADIO

Puede compartir música y radio FM con un pasajero u otro motorista. Compartir música es más adecuado para combinaciones de motorista/pasajero, mientras que la radio FM también está pensada para combinaciones de motorista/motorista.

• Solo puede compartir música en modo de intercomunicador Bluetooth.
• La música y la radio se pueden compartir con un solo pasajero/motorista.
• Las llamadas de intercomunicador Bluetooth se desactivan al compartir música.
• Compartir la radio FM abre automáticamente una llamada de intercomunicador Bluetooth.
• Si ha emparejado su unidad con dos teléfonos móviles, la música se compartirá desde el teléfono móvil a través del cual reprodujo música por última vez.
• Al compartir la radio FM, cualquier pasajero/motorista puede cambiar de emisora mientras la llamada de intercomunicador Bluetooth permanece abierta.
• Cuando deja de compartir la radio FM, la llamada de intercomunicador Bluetooth permanece abierta y la radio FM sigue reproduciéndose de forma independiente en la unidad de cada pasajero/motorista.
• Cuando deja de compartir música, la música sigue reproduciéndose solo en su unidad.

Para iniciar/detener el uso compartido:

1. Confirme que su PACKTALK BOLD está en modo de intercomunicador Bluetooth (el LED azul parpadea lentamente).
   Si su PACKTALK BOLD no está en modo de intercomunicador Bluetooth, pulse y .
2. Empiece a reproducir música o la radio FM.
3. Pulse durante 2 segundos para empezar a compartir en el canal A (de forma predeterminada).
   

Para seleccionar manualmente el canal en el que compartir música o radio:

1. Empiece a reproducir música o la radio FM.
2. Inicie una llamada de intercomunicador Bluetooth en cualquier canal (A o B).
3. Pulse durante 2 segundos.

Para dejar de compartir:

• Pulse durante 2 segundos.

CAMBIO ENTRE MODOS DE INTERCOMUNICADOR

Su unidad PACKTALK BOLD puede funcionar en un solo modo de intercomunicador a la vez.
El modo de intercomunicador actual se indica mediante el color del LED:

• Cuando está en el modo de intercomunicador DMC, el LED parpadea en verde a intervalos de aproximadamente 4 segundos.
• Cuando está en el modo de intercomunicador Bluetooth, el LED parpadea en azul a intervalos de aproximadamente 4 segundos.

Para cambiar entre los modos de intercomunicador:

• En su unidad, pulse y .
  
  El color del LED parpadeante cambia y un mensaje de voz indica el modo de intercomunicador actual.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

REINICIO SUAVE

Si su PACKTALK BOLD deja de responder, reinícielo de una de estas maneras:

• Apagándolo y volviéndolo a encender (consulte Primeros pasos).
• Conecte su unidad al ordenador o al cargador de pared durante 30 segundos con el cable USB suministrado.

RESTABLECER EL EMPAREJAMIENTO

Esta opción elimina todas las unidades y dispositivos emparejados.

Para restablecer el emparejamiento del dispositivo móvil:

1. Confirme que su unidad está en modo de intercomunicador Bluetooth en espera (el LED parpadea en azul lentamente).
   Si su unidad no está en modo de intercomunicador Bluetooth, pulse y . Para obtener más información, consulte Cambio entre los modos de intercomunicador.
2. En el modo de espera, pulse durante 5 segundos.
   
3. Pulse y durante 2 segundos.
   El LED parpadea en púrpura 5 veces lentamente, confirmando que el emparejamiento se ha restablecido.

Para restablecer el emparejamiento del intercomunicador:

1. Confirme que su unidad está en modo de intercomunicador Bluetooth en espera (el LED parpadea en azul lentamente).
   Si su unidad no está en modo de intercomunicador Bluetooth, pulse y . Para obtener más información, consulte Cambio entre los modos de intercomunicador.
2. En el modo de espera, pulse durante 5 segundos.
   
3. Pulse y durante 2 segundos.
   El LED parpadea en púrpura 5 veces lentamente, confirmando que el emparejamiento se ha restablecido.

Para restablecer el emparejamiento del grupo DMC:

1. Confirme que su PACKTALK BOLD está en modo de intercomunicador DMC (el LED parpadea en verde lentamente).
   Si su PACKTALK BOLD no está en modo de intercomunicador DMC, pulse y .
2. En el modo de espera, pulse durante 5 segundos.
   
3. Pulse y durante 2 segundos.
   El LED parpadea en púrpura 5 veces lentamente, confirmando que el emparejamiento se ha restablecido.

RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

Esta opción elimina todas las unidades, dispositivos y ajustes de configuración emparejados.

Para realizar un restablecimiento de fábrica a través de la unidad:

1. Compruebe que su PACKTALK BOLD está en modo de espera (consulte Indicaciones LED de PACKTALK BOLD).
2. Pulse simultáneamente ++ durante 5 segundos.
   
   El LED parpadea en púrpura 5 veces lentamente, confirmando que el emparejamiento se ha restablecido.

PREGUNTAS FRECUENTES

Puede encontrar respuestas adicionales a problemas comunes en https://www.cardosystems.com/support/packtalk-bold/.

PERSONALIZACIÓN DE SU DISPOSITIVO

Saque el máximo partido a su PACKTALK BOLD cambiando la configuración y personalizando su unidad según sus preferencias personales, utilizando uno de los siguientes métodos:

• Aplicación Cardo Mobile en dispositivos iOS o Android.
• Botones de la unidad.

Cardo recomienda que personalice su configuración antes de salir a la carretera. Puede ajustar cualquiera de estos ajustes según sea necesario después de experimentarlos en condiciones de carretera.

Objeto	Valor predeterminado	Descripción	Aplicación Cardo Mobile (iOS/Android)
Sensibilidad AGC (Desactivada/Baja/Media/Alta)	Media	AGC ajusta automáticamente el volumen del altavoz según el ruido ambiental y la velocidad de conducción. Por ejemplo, cuando se establece en Baja, un ruido ambiental más alto hará que el aumento de volumen se active a un nivel más alto.	✓
Prioridad de audio (A2DP/Intercomunicador Bluetooth)	Intercomunicador Bluetooth	Prioridad de la fuente de audio que se reproduce a través de los altavoces. O bien la música no se interrumpe con una llamada de intercomunicador o viceversa.	✓
Nivel de audio de fondo	N/A	Establece el volumen del audio de fondo cuando la transmisión de audio paralela está activada (consulte Transmisión de audio paralela en modo Bluetooth (Activar/Desactivar) a continuación).	✓
Nombre descriptivo Bluetooth PACKTALK	BOLD	Establece el nombre que aparece en su teléfono al emparejar y en la aplicación Cardo.	✓
Crear, unirse o salir de un grupo de pasajeros/conductores	Vacío	Grupos de intercomunicador DMC. Para obtener más información, consulte Configuración y uso de grupos de intercomunicador DMC.	✓
Banda de FM	Según su región	Si está en Japón, seleccione Japón. De lo contrario, seleccione En todo el mundo.	✓
Modo de intercomunicador (DMC/Bluetooth)	Intercomunicador DMC	Intercomunicador DMC e intercomunicador Bluetooth.	✓
Idioma	Según su región	Anuncios de voz e idioma de los menús asistidos por voz (consulte "Anuncios de estado hablados" a continuación).	✓
Prioridad móvil	Móvil 1	Si ha emparejado su unidad a dos teléfonos móviles, debe establecer uno de ellos como el teléfono predeterminado para las llamadas salientes.	✓
Transmisión de audio paralela en modo Bluetooth (Activar/Desactivar)	Desactivar	Puede escuchar dos fuentes de audio simultáneamente. Por ejemplo, escuchar el GPS mientras escucha música. Nota: Es posible que la transmisión de audio paralela no funcione correctamente con algunos dispositivos iOS (es decir, reproductor de música o navegador GPS) debido a las limitaciones del dispositivo conectado.	✓
RDS (Activar/Desactivar)	Desactivar	El sistema de datos de radio permite que la radio se resintonice automáticamente a la frecuencia más fuerte disponible para la emisora de FM que está escuchando cuando la señal se vuelve demasiado débil.	✓
Establecer números de marcación rápida Vacío		Números de teléfono preestablecidos para la marcación automática.	✓
Establecer las 6 presintonías de radio FM	107.5	Emisoras de radio FM preestablecidas.	✓
Anuncios de estado hablados (Activar/Desactivar)	Activar	Los anuncios de voz le informan a quién o a qué dispositivo está conectado.	✓

El rendimiento de AGC y el control por voz varían según las condiciones ambientales, incluida la velocidad de conducción, el tipo de casco y el ruido ambiental. Para mejorar el rendimiento del control por voz, minimice el impacto del viento en el micrófono cerrando la visera y utilizando la esponja grande del micrófono.

ESTABLECIMIENTO DEL TELÉFONO MÓVIL PREDETERMINADO

Si ha emparejado su unidad a dos teléfonos móviles, debe establecer uno de ellos como el teléfono predeterminado para las llamadas salientes.

Si no establece un teléfono predeterminado, el teléfono que emparejó primero con su unidad se establece automáticamente como el teléfono predeterminado.

Para establecer el teléfono predeterminado:

• Durante una llamada móvil, pulse durante 5 segundos.
  

USO DE LA TRANSMISIÓN DE AUDIO PARALELA

Con la transmisión de audio paralela, puede escuchar las instrucciones del GPS durante una llamada móvil o de intercomunicador Bluetooth, o mientras escucha otras fuentes de audio, como música o radio FM.

Es posible que la transmisión de audio paralela no funcione correctamente con algunos dispositivos iOS (es decir, reproductor de música o navegador GPS) debido a las limitaciones del dispositivo conectado.

Su PACKTALK BOLD establece las distintas fuentes de audio en primer plano (el volumen permanece igual) o en segundo plano (el volumen se reduce) como se describe en la siguiente tabla:

Teléfono móvil 1/2	GPS	Intercomunicador 1	Intercomunicador 2	Música	Radio FM
Primer plano	Primer plano
Primer plano1		Primer plano1
	Primer plano	Primer plano
	Primer plano			Segundo plano
	Primer plano				Segundo plano
		Primer plano		Segundo plano
		Primer plano			Segundo plano
		Primer plano2,3	Primer plano2,3		Segundo plano
				Primer plano4
					Primer plano5

¹ Si añade una llamada de intercomunicador a una llamada de teléfono móvil creando una llamada de conferencia, el volumen de ambas fuentes de audio es el mismo.
² Si realiza dos llamadas de intercomunicador simultáneamente creando una llamada de conferencia de intercomunicador, el volumen de ambas fuentes de audio es el mismo.
³ Si realiza dos llamadas de intercomunicador simultáneamente creando una llamada de conferencia de intercomunicador, no puede escuchar el teléfono móvil ni el GPS.
⁴ Si solo reproduce música, el volumen de la música no se reduce.
⁵ Si solo reproduce la radio FM, el volumen de la radio FM no se reduce.

En algunos casos, la transmisión de audio paralela puede no funcionar correctamente debido a las limitaciones del dispositivo conectado (reproductor de música o navegador GPS). Para obtener más información, consulte Preguntas frecuentes.

Cardo recomienda que durante una llamada de conferencia de intercomunicador Bluetooth de 3 o 4 vías, el conductor que está conectado a solo una llamada de intercomunicador escuche los anuncios del teléfono móvil y del GPS.

No puede utilizar el uso compartido de música para el audio de voz con los conductores durante la transmisión de audio paralela.

La música se puede transmitir en segundo plano durante una llamada de intercomunicador DMC activa.

Puede configurar la transmisión de audio paralela a través de la aplicación Cardo.

PRIORIDADES DE FUENTE DE AUDIO

Si la transmisión de audio paralela está desactivada, PACKTALK BOLD gestiona las fuentes de audio que escucha a través de los altavoces de acuerdo con las siguientes prioridades de fuente de audio.

Prioridad	Fuente de audio
Mayor prioridad ↑ Menor prioridad	Teléfono móvil, instrucciones del dispositivo GPS1 Intercomunicador (modos DMC y Bluetooth) o Música2 Música o Intercomunicador (modos DMC y Bluetooth)3 Radio FM

¹ Las llamadas telefónicas y el GPS silencian temporalmente el intercomunicador DMC, pero los miembros del grupo siguen formando parte del grupo de intercomunicador DMC.
² Cuando la prioridad de audio está establecida en Intercomunicador, no puede escuchar la aplicación de navegación ni los mensajes SMS de su teléfono durante una llamada de intercomunicador en curso.
³ Cuando la prioridad de audio está establecida en A2DP (música), el intercomunicador se desactiva mientras se escucha música (a través de A2DP). Un conductor que le llame por intercomunicador escucha un sonido que indica que no está disponible.

Todos los modos de intercomunicador tienen la misma prioridad, por lo que las llamadas de intercomunicador en curso no se interrumpirán por ninguna otra llamada de intercomunicador.

Si ha emparejado su unidad a dos teléfonos móviles (consulte Establecimiento del teléfono móvil predeterminado), la música se compartirá desde el teléfono móvil a través del cual reprodujo música por última vez.

ACTUALIZACIÓN DE SU DISPOSITIVO

Mantenga siempre su unidad actualizada. Manténgase al día descargando las actualizaciones de software cada vez que haya una nueva versión disponible.

• Cardo Update en Windows / Mac - requisitos mínimos - Windows® 7 / macOS X 10.8

Para actualizar su unidad PACKTALK BOLD:

1. Descargue e instale la herramienta Cardo Update https://www.cardosystems.com/update
2. Abra la aplicación.
3. Regístrese (solo la primera vez).
4. Conecte la unidad al ordenador mediante un cable USB y actualice el firmware.

APÉNDICE A. INDICACIONES LED DE PACKTALK BOLD

Su PACKTALK BOLD funciona en varios modos. Cada modo consiste en un grupo de características actualmente disponibles para su uso. Por ejemplo, cuando PACKTALK BOLD reproduce música, estará en modo de reproducción de música, lo que permite funciones relacionadas con la reproducción de música, como saltar a la pista siguiente y anterior.
Se considera que los eventos ocurren cada vez que opera una función y cuando PACKTALK BOLD responde. Por ejemplo, encender la música es un evento.
El modo actual de PACKTALK BOLD se indica mediante los LED de la unidad. También escucha anuncios de voz en su unidad para los cambios de modo y eventos.
La siguiente tabla muestra las indicaciones LED para los modos y eventos según el estado actual de la batería.

LED	Intermitente	Estado de la batería	Modo o evento
Azul	Durante 2 segundos	Normal	Rider B conectado Establecer el control por voz en activado
Azul	Rápido (tres veces)	Normal Batería baja Cargando	Encendido
Azul	Rápido (repetición rápida)	Normal Batería baja Cargando	Emparejamiento de intercomunicador rider B
Azul	Lento (repetido a intervalos de 3 segundos)	Normal	En espera
Azul	Lento dos veces (repetido a intervalos de 3 segundos)	Normal	Llamada entrante/saliente (intercomunicador o móvil) Audio activo (intercomunicador, FM, A2DP, GPS)
Verde	Rápido dos veces (repetido a intervalos de 1 segundo)	Normal o Batería baja	Llamada de intercomunicador DMC activa
Verde	Rápido (repitiendo)	Normal o Batería baja	Emparejamiento de intercomunicador DMC
Morado	Durante 2 segundos	Normal Batería baja Cargando	Emparejamiento móvil exitoso Móvil conectado
Morado	Lento (5 veces)	Normal Batería baja	Restablecer el emparejamiento
Morado/Rojo	Morado dos veces lentamente, luego rojo	Cargando	Llamada entrante/saliente (intercomunicador o móvil) Audio activo (intercomunicador, FM, A2DP, GPS)
Morado/Rojo	Morado y rojo lentos (repitiendo)	Cargando	En espera
Rojo	Lento dos veces (repetido a intervalos de 3 segundos)	Batería baja	Llamada entrante/saliente (intercomunicador o móvil) Audio activo (intercomunicador, FM, A2DP, GPS)
Rojo	Durante 2 segundos	Normal o Batería baja	Error al emparejar el intercomunicador DMC
Rojo	Rápido (repetido a intervalos de 3 segundos)	Batería baja	Intercomunicador DMC en espera
Rojo	Rápido (repetido a intervalos de 3 segundos)	Batería baja	En espera
Rojo	Rápido (repetición rápida)	Normal Batería baja Cargando	Emparejamiento de intercomunicador rider A
Rojo	Rápido (3 veces)	Normal Batería baja Cargando	Apagar
Rojo	Durante 2 segundos	Normal Batería baja Cargando	Rider A conectado Establecer el control por voz en desactivado
Rojo	Permanece encendido	Cargando	Apagado
Rojo/Azul	Alternando rápido	Normal Batería baja Cargando	Emparejamiento de móvil 1
Rojo/Azul	Alternando lento	Normal Batería baja	Emparejamiento de GPS 1
Rojo/Verde	Alternando rápido	Normal Batería baja Cargando	Emparejamiento de móvil 2
Rojo/Verde	Alternando lento	Normal Batería baja	Emparejamiento de GPS 2
Amarillo	Durante 2 segundos	Normal Batería baja Cargando	Llamada de intercomunicador intentada sin micrófono o kit de audio conectado. Emparejamiento de intercomunicador DMC exitoso

GLOSARIO

Término/Abreviatura	Descripción
A2DP	Perfil de distribución de audio avanzado (para música). Un protocolo para reproducir música a través de Bluetooth.
Sensibilidad AGC	AGC (Control automático de ganancia) ajusta automáticamente el volumen del altavoz y la sensibilidad del micrófono según el ruido ambiental y la velocidad de conducción.
Dispositivo	Teléfono móvil, GPS o reproductor de música.
DMC	Comunicaciones dinámicas de malla.
Modo de intercomunicador (DMC/Bluetooth)	Intercomunicador DMC o intercomunicador Bluetooth.
Idioma	Idioma de los anuncios de voz y los comandos de voz.
Unidad	Sistema de comunicación Bluetooth Cardo o no Cardo.
Control por voz	Activación por voz (diciendo una palabra o frase) de ciertas funciones para el funcionamiento manos libres.
Sensibilidad del control por voz	Ajusta la sensibilidad del micrófono para la activación por voz mientras conduce.

ASISTENCIA

Para obtener información adicional:
https://www.cardosystems.com/support/packtalk-bold/

Para evitar posibles problemas y recibir nuestra cobertura de asistencia y garantía, le recomendamos encarecidamente que compre nuestros productos solo a distribuidores autorizados de Cardo.
Su tienda física favorita es siempre su mejor opción. Los revendedores en línea no autorizados y los sitios de subastas en línea como eBay no se encuentran entre los distribuidores autorizados de Cardo, y la compra de nuestros productos en dichos sitios será bajo su propio riesgo. Cardo se esfuerza por proporcionar productos de calidad y un servicio al cliente excepcional. Seleccionamos distribuidores que comparten esa visión. La compra de artículos del mercado gris a distribuidores en línea no autorizados es contraproducente y también afecta negativamente a los consumidores en línea desprevenidos que pueden estar comprando productos o dispositivos usados, falsificados o defectuosos cuyas garantías son nulas. Proteja su inversión comprando productos genuinos de Cardo y scala rider® solo a distribuidores autorizados.

© 2021 Cardo Systems
Todos los derechos reservados. Cardo, el logotipo de Cardo y otras marcas de Cardo son propiedad de Cardo y pueden estar registradas. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Cardo Systems no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este documento. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Referencias

• https://www.cardosystems.com/wp-content/uploads/guides/pocket/en/packtalkBold-desktop.pdf
• Download cardo updater - Cardo Systems
• PACKTALK BOLD support: manual, app & accessories — Cardo Systems
• PACKTALK BOLD support: manual, app & accessories — Cardo Systems
• Download cardo updater - Cardo Systems

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Cardo PACKTALK BOLD

Idiomas disponibles