Manual de XBOX 360
- 1 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SALUD SOBRE JUGAR VIDEOJUEGOS
- 2 USO DE SU MANDO
-
3
CONFIGURAR SU XBOX 360 CONTROLLER PARA WINDOWS
- 3.1 Instalar el software Xbox 360 Controller para Windows (Install the Xbox 360 Controller Software for Windows)
- 3.2 Conectar el mando a su PC basado en Windows (Connect the Controller to Your Windows-Based PC)
- 3.3 Usar su mando en juegos (Use Your Controller in Games)
- 3.4 Conectar el mando a su consola Xbox 360 (Connect the Controller to Your Xbox 360 Console)
- 3.5 Encender su consola Xbox 360 (Turn on Your Xbox 360 Console)
- 4 SI NECESITA MÁS AYUDA
- 5 DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT)
- 6 Referencias
- 7 Descargar el manual
- 8 En otros idiomas
Antes de utilizar este producto, lea este manual y los manuales de la consola Xbox 360 (si se utiliza con una consola Xbox 360) para obtener información importante sobre seguridad y salud. Guarde todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de reemplazo, vaya a www.xbox.com/support o llame al servicio de atención al cliente de Xbox (consulte "Si necesita más ayuda").
Este símbolo identifica los mensajes de seguridad y salud en este manual.
Antes de utilizar este mando con Windows, primero debe instalar el software Xbox 360 Controller for Windows incluido en el disco adjunto. El acuerdo de licencia para el software, así como la garantía limitada que cubre este periférico, se encuentran en el software Xbox 360 Controller for Windows. Para obtener las últimas actualizaciones e información sobre el uso del Xbox 360 Controller for Windows, vaya a www.windowsgaming.com.
Deseche este producto de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales de eliminación (si las hay), incluidas las que rigen la recuperación y el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Limpie solo con un paño seco o ligeramente húmedo. El uso de soluciones de limpieza o el intento de limpiar los conectores puede dañar su mando.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SALUD SOBRE JUGAR VIDEOJUEGOS
Convulsiones fotosensibles
Un porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar una convulsión cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, incluidas luces parpadeantes o patrones que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso las personas que no tienen antecedentes de convulsiones o epilepsia pueden tener una afección no diagnosticada que puede causar estas "convulsiones epilépticas fotosensibles" al ver videojuegos.
Estas convulsiones pueden tener una variedad de síntomas, que incluyen mareos, visión alterada, contracciones oculares o faciales, sacudidas o temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento. Las convulsiones también pueden causar pérdida del conocimiento o convulsiones que pueden provocar lesiones por caídas o golpes contra objetos cercanos.
Deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico si experimenta alguno de estos síntomas. Los padres deben observar o preguntar a sus hijos sobre los síntomas anteriores; los niños y adolescentes tienen más probabilidades de experimentar estas convulsiones que los adultos. El riesgo de convulsiones epilépticas fotosensibles puede reducirse tomando las siguientes precauciones:
- Siéntese más lejos de la pantalla del televisor.
- Use una pantalla de TV más pequeña.
- Juegue en una habitación bien iluminada.
- No juegue cuando esté somnoliento o cansado.
Si usted o alguno de sus familiares tiene antecedentes de convulsiones o epilepsia, consulte a un médico antes de jugar.
Trastornos musculoesqueléticos
El uso de mandos de juegos, teclados, ratones u otros dispositivos electrónicos de entrada puede estar relacionado con lesiones o trastornos graves. Al jugar videojuegos, como con muchas actividades, puede experimentar molestias ocasionales en las manos, los brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo, si experimenta síntomas como malestar persistente o recurrente, dolor, palpitaciones, dolor, hormigueo, entumecimiento, sensación de ardor o rigidez, NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE INMEDIATAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD CALIFICADO, incluso si los síntomas ocurren cuando no está jugando un videojuego. Síntomas como estos pueden estar asociados con lesiones o trastornos dolorosos y, a veces, permanentemente incapacitantes de los nervios, músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo. Estos trastornos musculoesqueléticos (TME) incluyen el síndrome del túnel carpiano, la tendinitis, la tenosinovitis, los síndromes de vibración y otras afecciones.
Si bien los investigadores aún no pueden responder muchas preguntas sobre los TME, existe un acuerdo general de que muchos factores pueden estar relacionados con su aparición, incluidas las condiciones médicas y físicas, el estrés y cómo uno lo afronta, la salud general y cómo una persona posiciona y usa su cuerpo durante el trabajo y otras actividades (incluido jugar un videojuego). Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo que una persona realiza una actividad también puede ser un factor.
Algunas pautas que pueden ayudarlo a trabajar y jugar más cómodamente y posiblemente reducir su riesgo de experimentar un TME se pueden encontrar en la Guía de juego saludable (disponible en www.xbox.com). Estas pautas abordan temas como:
- Posicionarse para usar posturas cómodas, no incómodas.
- Mantener las manos, los dedos y otras partes del cuerpo relajadas.
- Tomar descansos.
- Desarrollar un estilo de vida saludable.
Si tiene preguntas sobre cómo su propio estilo de vida, actividades o condición médica o física pueden estar relacionados con los TME, consulte a un profesional de la salud calificado.
USO DE SU MANDO
Botón Guía Xbox (Xbox Guide Button)
El botón con el logotipo de Xbox 360 en el centro del mando es el botón Guía Xbox (Xbox Guide Button). Presione el botón Guía Xbox (Xbox Guide Button) para encender su consola o para ir a la Guía Xbox si la consola ya está encendida.
NOTA
El botón Guía Xbox (Xbox Guide Button) no tiene ninguna función cuando se utiliza el Xbox 360 Controller con Windows.
Anillo de luz (Ring of Light)
El botón Guía Xbox (Xbox Guide Button) está rodeado por el Anillo de luz (Ring of Light), que se divide en cuatro cuadrantes. Cuando juegas un juego usando el mando en tu ordenador, o cuando conectas el mando a una Xbox 360, el cuadrante que indica tu posición o número de jugador se ilumina.
Puerto de expansión (Expansion Port)
El puerto de expansión (Expansion Port) de su mando se conecta a dispositivos como el Auricular Xbox 360 (Xbox 360 Headset) (se vende por separado). El puerto cuenta con un conector de audio de 2,5 mm y otros conectores para dispositivos adicionales. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su auricular u otro dispositivo.
Pérdida de audición
La exposición prolongada a volúmenes altos cuando se usa un auricular puede provocar una pérdida de audición temporal o permanente. Algunos auriculares de terceros no aprobados pueden producir niveles de sonido más altos que los auriculares Xbox 360 (Xbox 360 Headsets) aprobados.
El lanzamiento en línea (The Inline Release)
El cable de su mando tiene un lanzamiento en línea (inline release). Esta es una característica de seguridad diseñada para reducir la posibilidad de que la Xbox 360 o la computadora se caigan cuando se tira del cable. Si la consola o la computadora se caen y golpean a alguien, especialmente a un niño pequeño, podría causar lesiones graves. Para reducir el riesgo de lesiones o daños a la consola o computadora, es importante utilizar el mando y el lanzamiento en línea (inline release) correctamente. Utilice el conector del mando, no el lanzamiento en línea (inline release), para conectar y desconectar el mando de forma rutinaria. Si un lanzamiento en línea (inline release) se desconecta, simplemente vuelva a conectarlo alineando las hendiduras ranuradas y presionando las dos partes completamente juntas. El mando no funcionará a menos que el lanzamiento en línea (inline release) esté conectado correctamente. Nunca pegue, encole o impida de otro modo que un lanzamiento en línea (inline release) se separe. El lanzamiento en línea (inline release) reduce, pero no elimina, el riesgo de que la computadora o la consola se caigan de su superficie. Para reducir aún más el riesgo:
- No permita que nadie tire del mando o del cable del mando de una manera que haga que la computadora o la consola se muevan.
- No permita que los cables del mando se crucen o se enreden entre sí.
CONFIGURAR SU XBOX 360 CONTROLLER PARA WINDOWS
Instalar el software Xbox 360 Controller para Windows (Install the Xbox 360 Controller Software for Windows)
El software Xbox 360 Controller (Xbox 360 Controller software) permite que el mando funcione con Windows.
NOTA
Primero debe instalar el software antes de conectar y usar el Xbox 360 Controller for Windows (Xbox 360 Controller for Windows) con un ordenador.
Para instalar el software:
- Inserte el CD del software en la unidad de CD de su ordenador. Si la pantalla de configuración no aparece automáticamente, haga lo siguiente:
- Haga clic en Start (Inicio), y luego haga clic en Run (Ejecutar).
- Escriba [unidad]:setup. Por ejemplo, si su unidad de CD es la unidad E, escriba e: setup
- En la pantalla de configuración, haga clic en Install (Instalar), y luego siga las instrucciones del Asistente de configuración en la pantalla. Reinicie el ordenador si se le solicita que lo haga.
NOTA
Para obtener las últimas actualizaciones del software Xbox 360 Controller for Windows (Xbox 360 Controller for Windows), vaya a www.windowsgaming.com.
Conectar el mando a su PC basado en Windows (Connect the Controller to Your Windows-Based PC)
Después de instalar el software Xbox 360 Controller for Windows (Xbox 360 Controller for Windows), simplemente conecte el Xbox 360 Controller for Windows (Xbox 360 Controller for Windows) al puerto USB de su ordenador. Para desconectar, tire del conector. Asegúrese de tirar del conector, no del cable.
Después de instalar el software Xbox 360 Controller for Windows (Xbox 360 Controller for Windows) y conectar el mando al puerto USB de su ordenador, puede verificar que el mando esté funcionando haciendo clic en Game Controllers (Mandos de juego) en el panel de control de Windows. Consulte el manual de su juego para determinar si su juego es compatible con el Xbox 360 Controller (Xbox 360 Controller).
El software Xbox 360 Controller for Windows (Xbox 360 Controller for Windows) contiene la siguiente información importante del producto:
- Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) y garantía limitada (End-User Licence Agreement (EULA) and Limited Warranty)
Usar su mando en juegos (Use Your Controller in Games)
Para obtener información sobre el uso de su mando con un juego en particular, incluidos los botones A, B, X, Y, el panel direccional, los joysticks, los gatillos y los botones superiores, consulte el manual de su juego. Para obtener asistencia sobre el juego, utilice la información de contacto proporcionada por el editor del juego en el manual del juego.
Conectar el mando a su consola Xbox 360 (Connect the Controller to Your Xbox 360 Console)
El Xbox 360 Controller for Windows (Xbox 360 Controller for Windows) también funciona en el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Para conectar el Xbox 360 Controller (Xbox 360 Controller) a una consola Xbox 360, inserte el conector del cable del mando en cualquiera de los puertos del mando en la parte frontal de la consola. Para desconectar, tire del conector. Asegúrese de tirar del conector, no del cable.
NOTA
No toque los terminales del cable del mando con los dedos ni permita que las piezas de metal los toquen. Hacerlo puede dañar el mando o la consola.
Encender su consola Xbox 360 (Turn on Your Xbox 360 Console)
Para encender su consola Xbox 360, presione Start (Inicio) o el botón Guía Xbox (Xbox Guide button).
SI NECESITA MÁS AYUDA
Por favor, vaya a www.xbox.com/support o llame al número de atención al cliente de Xbox:
Reino Unido: 0800-587-1102
Usuarios de TTY: 0800-587-1103
Irlanda: 1-800-509-186
Usuarios de TTY: 1-800-509-197
No lleve su consola Xbox 360 o sus periféricos a su minorista para su reparación o servicio a menos que así lo indique un representante de atención al cliente de Xbox.
No intente realizar reparaciones (Do Not Attempt Repairs)
No intente desarmar, reparar o modificar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación o sus periféricos de ninguna manera. Hacerlo podría presentar el riesgo de lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica o incendio, y anulará su garantía.
Por la presente, Microsoft declara que este Xbox 360 Controller for Windows (Xbox 360 Controller for Windows) cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT)
La información en este documento, incluyendo URL y otras referencias a sitios web de Internet, está sujeta a cambios sin previo aviso. A menos que se indique lo contrario, las empresas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y eventos de ejemplo representados aquí son ficticios, y no se pretende ni debe inferirse ninguna asociación con ninguna empresa, organización, producto, nombre de dominio, dirección de correo electrónico, logotipo, persona, lugar o evento real. Cumplir con todas las leyes de derechos de autor aplicables es responsabilidad del usuario. Sin limitar los derechos bajo los derechos de autor, ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada o introducida en un sistema de recuperación, o transmitida en ninguna forma o por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación o de otro tipo), o para ningún propósito, sin el permiso expreso por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft puede tener patentes, solicitudes de patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual que cubran el tema de este documento. Excepto según lo expresamente dispuesto en cualquier acuerdo de licencia por escrito de Microsoft, el suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otra propiedad intelectual.
© 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360 y los logotipos de Xbox son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Referencias
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
