Manual del arrancador auxiliar NOCO Genius Boost HD GB70

ANTES DE USAR, LEA Y COMPRENDA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO. El no seguir las instrucciones puede resultar en DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN o INCENDIO, lo que puede resultar en LESIONES GRAVES, MUERTE, DAÑO AL DISPOSITIVO o A LA PROPIEDAD. No deseche esta información.

Bienvenido

Gracias por comprar el NOCO Genius ® Boost™ GB70. Lea y comprenda la Guía del usuario antes de utilizar el producto. Si tiene preguntas sobre nuestro arrancador auxiliar, consulte nuestra información de soporte integral en www.no.co/support. Para ponerse en contacto con NOCO para obtener soporte personalizado (no disponible en todas las áreas), visite www.no.co/connect.

¿Qué hay en la caja?

• Arrancador auxiliar de litio GB70 con pinzas de batería HD
• Cable micro USB
• Enchufe hembra de 12 V (SALIDA)
• Enchufe macho de 12 V (ENTRADA)
• Cable XGC de 12 V
• Guía del usuario, guía de información y garantía

Cómo contactar con NOCO

Teléfono: 1.800.456.6626
Correo electrónico: support@no.co
Dirección postal: 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139, Estados Unidos de América

Acerca del GB70

El NOCO Genius^® Boost™ GB70 es un arrancador auxiliar de iones de litio ultracompacto y portátil para motores de gasolina y diésel de alto desplazamiento en automóviles, camiones, barcos y más. Seguro de usar en motores de cualquier tamaño. Es extremadamente seguro para cualquier persona. Cuenta con tecnología a prueba de chispas y protección contra polaridad inversa. El GB70 puede arrancar instantáneamente la mayoría de las aplicaciones de batería única, hasta 40 veces con una sola carga. El GB70 también está equipado con un paquete de baterías USB, un puerto de SALIDA de 12 V y una linterna LED, lo que lo convierte en la herramienta de emergencia definitiva.

Empezando

El GB70 viene parcialmente cargado de fábrica y debe cargarse por completo antes de su uso. Lea y comprenda cuidadosamente el manual del propietario del vehículo sobre las precauciones específicas y los métodos recomendados para arrancar el vehículo. Asegúrese de determinar el voltaje y la composición química de la batería consultando el manual del propietario de la batería antes de utilizar este producto. El GB70 es solo para arrancar baterías de plomo-ácido de 12 voltios.

Conexión a la batería

Antes de conectar a la batería, verifique que tenga una batería de plomo-ácido de 12 voltios. El GB70 no es adecuado para ningún otro tipo de batería. Identifique la polaridad correcta de los terminales de la batería en la batería. El terminal positivo de la batería generalmente está marcado con estas letras o símbolo (POS, P, +). El terminal negativo de la batería generalmente está marcado con estas letras o símbolo (NEG, N, -). No realice ninguna conexión al carburador, las líneas de combustible o las piezas delgadas de chapa metálica. Las siguientes instrucciones son para un sistema de tierra negativo (más común). Si su vehículo es un sistema de tierra positivo (muy poco común), siga las siguientes instrucciones en orden inverso.

1. Conecte la pinza de batería HD positiva (roja) al terminal positivo (POS, P, +) de la batería.
2. Conecte la pinza de batería HD negativa (negra) al terminal negativo (NEG, N, -) de la batería o al chasis del vehículo.
3. Al desconectar, desconecte en la secuencia inversa, retirando primero el negativo (o el positivo primero para los sistemas de tierra positivos).

Arranque auxiliar

1. Verifique el voltaje y la composición química de la batería.
2. Confirme que las pinzas de batería HD estén conectadas a los terminales de batería de polaridad correcta.
3. Asegúrese de que todas las cargas de energía del vehículo (faros, radio, aire acondicionado, etc.) estén apagadas antes de intentar arrancar el vehículo.
4. Presione el "Power Button" (Botón de encendido) para comenzar el arranque auxiliar. Todos los LED parpadearán, lo que indica que todos los LED funcionan correctamente. Si está conectado correctamente a la batería, el "White Boost LED" (LED de impulso blanco) se iluminará y los LED de nivel de carga parpadearán. Si las pinzas de la batería están conectadas al revés, el "Red Error LED" (LED de error rojo) se iluminará. Invierta las conexiones para borrar este error y luego se iluminará el "White Boost LED" (LED de impulso blanco). El "White Boost LED" (LED de impulso blanco) está iluminado cuando el GB70 está listo para arrancar su vehículo.
5. Intente arrancar el vehículo. La mayoría de los vehículos arrancarán inmediatamente. Algunos vehículos pueden requerir que el GB70 esté conectado hasta por 30 segundos antes de arrancar. Si el vehículo no arranca de inmediato, espere de 20 a 30 segundos y vuelva a intentarlo. No intente más de cinco (5) arranques auxiliares consecutivos en un período de quince (15) minutos. Deje que el GB70 repose durante quince (15) minutos antes de intentar arrancar el vehículo nuevamente.
6. Una vez que haya arrancado su vehículo, desconecte las pinzas de la batería y retire el GB70.

Baterías de bajo voltaje y anulación manual

El GB70 está diseñado para arrancar baterías de plomo-ácido de 12 voltios hasta 2 voltios. Si su batería está por debajo de 2 voltios, el "Boost LED" (LED de impulso) estará "Off" (Apagado). Esto es una indicación de que el GB70 no puede detectar una batería.

Si necesita arrancar una batería por debajo de 2 voltios, existe una función de "Manual Override" (Anulación manual), que le permite forzar "On" (Encendido) la función de arranque auxiliar.

USE ESTE MODO CON EXTREMO CUIDADO. ESTE MODO ES SOLO PARA BATERÍAS DE PLOMO-ÁCIDO DE 12 VOLTIOS. TANTO LAS CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN A PRUEBA DE CHISPAS COMO DE POLARIDAD INVERSA ESTÁN DESACTIVADAS. PRESTE MUCHA ATENCIÓN A LA POLARIDAD DE LA BATERÍA ANTES DE UTILIZAR ESTE MODO. NO PERMITA QUE LAS PINZAS DE BATERÍA POSITIVA Y NEGATIVA SE TOQUEN O SE CONECTEN ENTRE SÍ, YA QUE EL PRODUCTO GENERARÁ CHISPAS. ESTE MODO UTILIZA UNA CORRIENTE MUY ALTA (HASTA 2000 AMPERIOS) QUE PUEDE CAUSAR CHISPAS Y ALTO CALOR SI NO SE UTILIZA CORRECTAMENTE. SI NO ESTÁ SEGURO DE USAR ESTE MODO, NO LO INTENTE Y BUSQUE AYUDA PROFESIONAL.

Antes de usar la función "Manual Override" (Anulación manual), asegúrese de que las pinzas de batería HD estén conectadas a los terminales de batería de polaridad correcta. Para usar la función "Manual Override" (Anulación manual), presione y mantenga presionado el "Manual Override Button" (Botón de anulación manual) (un icono de signo de exclamación rojo dentro de un círculo rojo) durante tres (3) segundos. El "White Boost LED" (LED de impulso blanco) parpadeará "On" (Encendido) y "Off" (Apagado) indicando que ha ingresado con éxito en "Manual Override" (Anulación manual) y está listo para arrancar su vehículo. Si se conecta con polaridad inversa, el "Red Error LED" (LED de error rojo) se iluminará y la unidad no funcionará.

APAGUE EL GB70 "OFF" (APAGADO) ANTES DE DESCONECTAR LAS PINZAS DE LA BATERÍA. ESTO GARANTIZARÁ SU SEGURIDAD. RECUERDE QUE TANTO LAS CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN A PRUEBA DE CHISPAS COMO DE POLARIDAD INVERSA ESTÁN DESACTIVADAS.

La mayoría de los vehículos arrancarán inmediatamente. Algunos vehículos pueden requerir que el GB70 esté conectado hasta por 30 segundos antes de arrancar. Si el vehículo no arranca de inmediato, espere de 20 a 30 segundos y vuelva a intentarlo. No intente más de cinco (5) arranques auxiliares consecutivos en un período de quince (15) minutos. Deje que el GB70 repose durante quince (15) minutos antes de intentar arrancar el vehículo nuevamente.

Comprensión de los LED de carga

El GB70 tiene cuatro (4) LED de carga: 25%, 50%, 75% y 100%. Estos LED de carga indican el estado de carga (SOC) de la batería interna. Ver abajo:

LED	Explicación
25% LED rojo	El LED de carga del 25% estará fijo cuando la batería interna esté cargada al 25% o menos.
50% LED rojo	Los LED de carga del 50% y el 25% estarán fijos cuando la batería interna esté cargada a más del 25% pero menos del 50%.
75% LED amarillo	Los LED de carga del 75%, 50% y 25% estarán fijos cuando la batería interna esté cargada a más del 50% pero menos del 75%.
100% LED verde	Los cuatro LED de carga (100%, 75%, 50% y 25%) estarán fijos cuando la batería interna esté cargada a más del 75% hasta el 100%.

Los estados de carga anteriores se aplican cuando el GB70 NO está conectado a una fuente de alimentación y se está recargando.

Cuándo recargar el GB70

LED	Explicación
25% LED rojo	El LED de carga del 25% parpadeará lentamente "On" (Encendido) y "Off" (Apagado), cuando la batería esté cargada a menos del 25%. Cuando la batería esté cargada al 25%, el LED de carga rojo estará fijo.
50% LED rojo	El LED de carga del 50% parpadeará lentamente "On" (Encendido) y "Off" (Apagado), cuando la batería esté cargada a menos del 50%. Cuando la batería esté cargada al 50%, el LED de carga rojo estará fijo.
75% LED amarillo	El LED de carga del 75% parpadeará lentamente "On" (Encendido) y "Off" (Apagado), cuando la batería esté cargada a menos del 75%. Cuando la batería esté cargada al 75%, el LED de carga amarillo estará fijo.
100% LED verde	El LED de carga del 100% parpadeará lentamente "On" (Encendido) y "Off" (Apagado), cuando la batería esté cargada a menos del 100%. Cuando la batería esté completamente cargada, el LED verde estará fijo y los LED de carga del 25%, 50% y 75% se apagarán "Off" (Apagado).

Comprensión de las condiciones de error

El GB70 mostrará una condición de error cuando haya una condición de polaridad inversa, una batería por debajo de dos (2) voltios o un sobrecalentamiento de la batería interna. Cuando una de estas condiciones de error está presente, sucederá lo siguiente:

Cargando el GB70

Carga rápida de 12 V (36 W):
Conecte el cable de 12 V al puerto "12V IN" en el GB70 y el otro extremo al "Male 12 Plug" (Enchufe macho de 12 V). Enchufe en un "12V AUX Plug" (Enchufe AUX de 12 V) con alimentación (puerto del encendedor de cigarrillos).

Carga USB (hasta 10 W):
Conecte el GB70 usando el "USB Charge Cable" (Cable de carga USB) incluido al puerto "USB IN" y a un "USB port" (puerto USB) con alimentación, como un adaptador de CA, un cargador de coche, una computadora portátil y más. El puerto "USB IN" está clasificado en 2.1 amperios para garantizar una carga segura y eficiente de la batería interna de litio.

Debido a las regulaciones de la FCC, no recomendamos cargar y descargar la unidad al mismo tiempo.

Tiempos de carga

El tiempo para recargar un GB70 variará según el nivel de descarga y la fuente de alimentación utilizada. Los resultados reales pueden variar debido a las condiciones de la batería.

Carga de sus dispositivos USB

Puede recargar virtualmente cualquier "USB device" (dispositivo USB), como un "smartphone" (teléfono inteligente). Conecte el "USB Charge Cable" (Cable de carga USB) incluido al puerto "USB OUT" y conéctelo a su "USB device" (dispositivo USB).

El número de veces que puede recargar un "USB device" (dispositivo USB) variará entre dispositivos. Para los tiempos de recarga, póngase en contacto con el fabricante de su dispositivo.

Alimentación de sus dispositivos de 12 V

Conecte el cable de 12 V al puerto "12V OUT" en el GB70, y el otro extremo al "Female 12V Plug" (enchufe hembra de 12 V) (puerto AUX de 12 V / encendedor de cigarrillos). Conecte cualquier dispositivo estándar de 12 V (hasta 15 A) con un enchufe de 12 V y encienda el GB70 "On" (Encendido) para comenzar a alimentar su dispositivo.

Linterna LED

El GB70 tiene una linterna LED ultrabrillante integrada. Tiene siete (7) modos de luz que afectan su rendimiento y longevidad: 100%, 50%, 10%, SOS, Blink (Parpadeo), Strobe (Estroboscópico) y Off (Apagado).

Para encender la linterna "On" (Encendido) y "Off" (Apagado), use el "Power button" (Botón de encendido) con el icono de la bombilla. Presione una vez para encender la linterna "On" (Encendido) con un 100% de luminosidad, nuevamente para un 50% de luminosidad (dentro de 3 segundos), nuevamente para un 10% de luminosidad (dentro de 3 segundos), nuevamente para SOS (dentro de 3 segundos), nuevamente para "Blink" (Parpadeo) (dentro de 3 segundos), nuevamente para "Strobe" (Estroboscópico) (dentro de 3 segundos) y nuevamente para "Off" (Apagado). Si no se selecciona un modo de luz dentro de los 3 segundos, permanecerá "On" (Encendido) en el modo de luz actual, y la siguiente selección apagará la linterna "Off" (Apagado).

Dependiendo de la selección del modo, el GB70 tendrá varios niveles de salida y tiempo de ejecución. Seleccionar un nivel de potencia más bajo cuando use el GB70 durante períodos prolongados prolongará la duración de la batería.

Modos:
100% > 50% > 10% > SOS > Blink (Parpadeo) > Strobe (Estroboscópico) > Off (Apagado)

Especificaciones técnicas

Apagado automático para ahorro de energía

El GB70 tiene una función de ahorro de energía incorporada que apagará automáticamente la unidad después de siete (7) horas. Para continuar usando, simplemente encienda la unidad nuevamente.

Interfaz de usuario

1. Nivel de batería interna
   Indica el nivel de carga de la batería interna.
2. LED de error
   Se ilumina en rojo si se detecta polaridad inversa, o parpadea "On" (Encendido) y "Off" (Apagado) cuando la temperatura interna de la batería es demasiado alta.
3. "Power Button" (Botón de encendido)
   Presione para encender la unidad "On" (Encendido) y "Off" (Apagado).
4. LED de encendido
   Se ilumina en blanco cuando la unidad está "On" (Encendido).
5. "Boost LED" (LED de impulso)
   Se ilumina en blanco cuando el impulso está activo. Si la unidad está conectada correctamente a una batería, el GB70 detectará automáticamente una batería y entrará en modo "Boost" (Impulso) (el LED parpadea en blanco cuando la función "Manual Overide" (Anulación manual) está activa).
6. "Manual Override Button" (Botón de anulación manual)
   Para habilitar, presione y mantenga presionado durante tres (3) segundos.
   
   Desactiva la protección de seguridad y fuerza manualmente el "Boost" (Impulso) "On" (Encendido). Solo para usar cuando una batería está demasiado baja para ser detectada.
7. "Light Mode Button" (Botón de modo de luz)
   Alterna la luz LED ultrabrillante a través de 7 modos de luz: 100% > 50% > 10% > SOS > Blink (Parpadeo) > Strobe (Estroboscópico) > Off (Apagado)

1.800.456.6626
support@no.co
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139
Estados Unidos de América

no.co

Referencias

• NOCO
• NOCO
• NOCO

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del arrancador auxiliar NOCO Genius Boost HD GB70

Idiomas disponibles