Tabla de contenido
Descrizione Della Macchina
5
Funzionamento Della Macchina
5
Movimentazione Della Macchina
5
Installazione Della Macchina
6
Fissaggio del Pannello Remoto
11
Pulizia Della Macchina
11
Messa in Servizio Della Macchina
14
Manutenzione Straordinaria
15
Smaltimento Della Macchina
18
Smaltimento Dell'imballo
18
Come Ordinare I Ricambi
18
1 Safety Recommendations 21
2 Table of Warning and Attention Plates 22
3 Description of the Unit 24
Dimensions of Evaporator Pipes R404A
29
Fitting the Remote Panel
30
Connection to Water System
31
9 Checks, Regulations and Adjustments 33
11 Maintenance and Repairs 34
12 Routine Maintenance 34
Periodical Maintenance
34
Service Operations to be Carried out by Qualified Technicians or by the Manufacturer
34
13 How to Order Spare Parts 37
14 How to Dispose of the Packing 37
15 How to Dispose of the Unit 37
Description de la Machine
42
Fonctionnement de la Machine
42
Déplacement de la Machine
42
Installation de la Machine
43
Encombrement de la Machine
43
Mise en Place de la Machine
44
Nettoyage de la Machine
48
Mise en Service de la Machine
51
Schéma Installation Électrique de la Machine
52
Mise au Rebut de L'emballage
56
Mise au Rebut de la Machine
56
1 Wichtige Sicherheitshinweise 59
2 Tabelle der Plaketten 60
3 Beschreibung der Maschine 61
4 Betrieb der Maschine 61
5 Bewegung der Maschine 61
6 Installation der Maschine 62
Platzbedarf der Maschine
62
Aufstellen der Maschine
63
Größentabelle der Verdampferrohrleitung R404A
66
Befestigung der Fernschalttafel
67
Schutz- und Sicherheitsvorkehrungen
67
Reinigung der Maschine
67
7 Anschluss der Maschine an die Energieversorgung 68
Anschluss an das Stromnetz
68
Anschluss an die Hydraulische Anlage
69
8 Elektrische Steuerungen 69
Steuer- und Kontrollschalttafel
69
9 Durchzuführende Kontrollen, Einstellungen und Registrierungen 70
Inbetriebnahme der Maschine
70
10 Elektrischer Schaltplan der Maschine 71
11 Wartung und Reparatur der Maschine 71
12 Ordentliche Wartung 71
Außerordentliche Wartung
71
Eingriffe, die von Fachpersonal oder vom Hersteller Durchgeführt werden Müssen
71
Von der Elektronischen Kontrolle Angezeigte Alarme
73
13 Bestellung von Ersatzteilen 74
14 Entsorgung der Verpackung 74
15 Entsorgung der Maschine 74
