Tabla de contenido
Allarmi E Segnalazioni
12
Messa in Servizio Della Macchina
12
Manutenzione Ordinaria
13
Manutenzione Straordinaria
13
Safety Recommendations
16
Table of Warning and Attention Plates
17
Description of the Unit
18
Control Panel (Electro-Mechanical Version)
22
Pushbuttons and Signals on the Electronic Control Panel
23
Max & Min Temperature Memorization
24
How to See the Min Temperature
24
How to See the Max Temperature
24
How to Reset the Max and Min Temperature Recorded
24
Parameter Modifications
24
Checks, Regulations and Adjustments
25
Maintenance and Repairs
25
Service Operations to be Carried out by Qualified Technicians or by the Manufacturer
26
Periodical Maintenance
26
How to Dispose of the Unit
27
Ecoulement de Condensation
30
Installation de la Machine
32
Mise en Place de la Machine
32
Nettoyage de la Machine
34
Signification des Leds
36
Alarmes et Signalisations
38
Mise en Service de la Machine
38
Rendement Insuffisant de la Machine
40
Mise au Rebut de L'emballage
40
Mise au Rebut de la Machine
40
How to Order Spare Parts
27
How to Dispose of the Packing
27
Wichtige Sicherheitshinweise
42
Beschreibung der Maschine
44
Aufstellen der Maschine
45
Installation der Maschine
45
Platzbedarf der Maschine
45
Anschluss der Maschine an die Energieversorgung
47
Schutz- und Sicherheitsvorkehrungen
47
Reinigung der Maschine
47
Anschluss an das Stromnetz
48
Beschreibung der Steuerungen an der Fronttafel (Elektromechanische Ausführung)
49
Elektrische Steuerungen
49
Tasten und Anzeigen auf der Elektronischen Steuerung
49
Hinweise zum Ändern der Parameter
50
Höchste Gespeicherte Temperatur
50
Höchste und Tiefste Temperatur
50
Kleinste Gespeicherte Temperatur
50
Durchzuführende Kontrollen, Einstellungen und Registrierungen
51
Inbetriebnahme der Maschine
51
Außerordentliche Wartung
52
Eingriffe, die von Fachpersonal oder vom Hersteller Durchgeführt werden Müssen
52
Elektrischer Schaltplan der Maschine
52
Wartung und Reparatur der Maschine
52
Bestellung von Ersatzteilen
53
Entsorgung der Verpackung
53
Entsorgung der Maschine
54