Tabla de contenido
-
-
-
What You Can Do with this Unit
3
-
Sources that Can be Played Back on this Unit
3
-
Devices that Can Control this Unit
3
-
Frequently Asked Questions
4
-
-
Remote Control Preparation
6
-
Installing the Batteries
6
-
-
-
-
Connecting to an Amplifier
11
-
Connecting to a Network (Pc/Nas/Internet Connection)
12
-
-
-
Setup of Your Pc/Nas/Mobile Devices
13
-
Sharing Music Files Stored on Your PC
14
-
Operations from Your Mobile Device
15
-
Playback of Music Files on Your Pc/Nas
16
-
Operations from the Main Unit or Remote Control
16
-
Playback of Audio Contents on the Internet
18
-
Listening to Internet Radio Stations
18
-
-
-
Using Program Playback Mode
21
-
PLAYBACK of YOUR Ipod/Usb DEVICES
22
-
Connecting Your Ipod or USB Devices
22
-
Playing Back Your Ipod
22
-
Using Extended Playback Mode for Your Ipod
23
-
Playing Back USB Devices
24
-
-
-
-
Front Panel Display Messages
31
-
Additional Information
32
-
Playable Discs and File Formats
33
-
Playable Media and Devices
33
-
Playable Discs and File Formats
34
-
-
Fonctions de Cet Appareil
37
-
Sources Pouvant Êtres Lues Par Cet Appareil
37
-
Périphériques Pouvant Commander Cet Appareil
37
-
-
-
Préparation de la Télécommande
40
-
Mise en Place des Piles
40
-
Portée de la Télécommande
40
-
Fonctions de Cet Appareil
40
-
-
-
-
Commandes et Fonctions
41
-
-
Raccordement à un Amplificateur
45
-
Connexion à un Réseau (Connexion Pc/Nas/Internet)
46
-
Mise en Service de Cet Appareil
46
-
-
Configuration de Votre Pc/Nas/Périphérique Mobile
47
-
Configuration de Votre PC
47
-
Configuration de Votre NAS
47
-
Configuration de Votre Périphérique Mobile
47
-
Partage de Fichiers de Musique Stockés Sur Votre PC
48
-
Opérations depuis Votre Périphérique Mobile
49
-
Lecture de Fichiers de Musique Sur Votre Pc/Nas
50
-
Opérations depuis L'appareil Principal ou la Télécommande
50
-
Lecture de Contenus Audio Sur Internet
52
-
Écoute de Stations Radio Internet
52
-
-
-
Utilisation du Mode de Lecture Programmée
55
-
LECTURE de VOTRE PÉRIPHÉRIQUE Ipod/Usb
56
-
Raccordement de Votre Périphérique Ipod ou USB
56
-
-
Utilisation du Mode de Lecture Étendu pour Votre Ipod
57
-
Lecture des Périphériques USB
58
-
-
Opérations du Menu des Réglages
59
-
-
Liste du Menu des Réglages
60
-
Menu des Réglages Avancés
61
-
-
-
Messages à L'afficheur du Panneau Avant
65
-
Informations Complémentaires
66
-
Formats de Disque et Fichier Lisibles
67
-
Supports et Appareils Lisibles
67
-
Formats de Disque et Fichier Lisibles
68
-
Caractéristiques Techniques
69
-
Die Funktionen dieses Geräts
71
-
Quellen, die mit diesem Gerät Abgespielt werden können
71
-
Geräte, mit Denen dieses Gerät Bedient werden kann
71
-
Häufig Gestellte Fragen
72
-
-
Die Funktionen dieses Geräts
74
-
Vorbereitung der Fernbedienung
74
-
Häufig Gestellte Fragen
74
-
-
Mitgeliefertes Zubehör
74
-
Bedienungselemente und Deren Funktion
75
-
-
Anschließen an einen Verstärker
79
-
Anschließen an ein Netzwerk (Pc/Nas/Internetverbindung)
80
-
-
-
Konfiguration des Pc/Nas/Der Mobilgeräte
81
-
Freigabe von auf dem Computer Gespeicherten Musikdateien
82
-
-
Bedienung über ein Mobilgerät
83
-
Wiedergabe von Musikdateien vom Pc/Nas
84
-
Bedienung über Hauptgerät oder Fernbedienung
84
-
Wiedergabe von Audioinhalten aus dem Internet
86
-
Wiedergabe von Internetradiosendern
86
-
-
-
Verwendung des Programmwiedergabemodus
89
-
WIEDERGABE vom Ipod/Von USB-GERÄTEN
90
-
Anschließen des Ipod oder USB-Geräts
90
-
Wiedergabe über den Ipod
90
-
Verwenden des Erweiterten Wiedergabemodus für den Ipod
91
-
Wiedergeben von Musik von USB-Geräten
92
-
-
Bedienung des Setup-Menüs
93
-
-
-
Weiterführendes Setup-Menü
95
-
-
-
Frontblende-Displaymeldungen
99
-
Zusätzliche Informationen
100
-
Abspielbare Discs und Dateiformate
101
-
Abspielbare Medien und Geräte
101
-
Abspielbare Discs und Dateiformate
102
-
-
Vad du Kan Göra Med den Här Enheten
105
-
Enheter Som Kan Styra den Här Enheten
105
-
-
-
Förbereda Fjärrkontrollen
108
-
Isättning Av Batterier
108
-
Medföljande Tillbehör
108
-
Vad du Kan Göra Med den Här
108
-
-
-
Kontroller Och Funktioner
109
-
-
Ansluta Till en Förstärkare
113
-
Ansluta Till Ett Nätverk (Pc/Nas/Internet-Anslutning)
114
-
Påslagning Av Receivern
114
-
Konfigurera Dina Pc/Nas/Mobila Enheter
115
-
Dela Filer Lagrade På Datorn
116
-
Manövrering Från Din Mobila Enhet
117
-
-
Spela Upp Musikfiler På Din Pc/Nas
118
-
Manövrering Från Huvudenheten Eller Fjärrkontrollen
118
-
Uppspelning Av Ljudinnehåll På Internet
120
-
Lyssna På Internet-Radiostationer
120
-
Uppspelning Av CD-Skivor
122
-
Spela Upp en CD-Skiva
122
-
Använda Programuppspelningsläge
123
-
UPPSPELNING AV DINA Ipod/Usb-ENHETER
124
-
Ansluta Dina Ipod- Eller USB-Enheter
124
-
-
Använd Utökat Uppspelningsläge För Din Ipod
125
-
Uppspelning Från USB-Enheter
126
-
-
Manövrering Av Inställningsmeny
127
-
Network Configuration
127
-
Inställningsmenylista
128
-
-
Meny För Avancerad Inställning
129
-
-
-
Meddelanden På Frontpanelens Display
133
-
Ytterligare Information
134
-
Spelbara Skivor Och Filformat
135
-
Spelbara Medier Och Enheter
135
-
Spelbara Skivor Och Filformat
136
-
-
Operazioni Eseguibili con Questa Unità
139
-
Sorgenti Riproducibili Su Questa Unità
139
-
Dispositivi Utilizzabili Per Controllare L'unità
139
-
-
Accessori in Dotazione
142
-
Preparazione del Telecomando
142
-
Installazione Delle Batterie
142
-
-
-
-
-
-
Collegamento con un Amplificatore
147
-
Connessione a una Rete (Pc/Nas/Connessione a Internet)
148
-
Accensione Dell'unità
148
-
Impostazione del Pc/Nas O DI Dispositivi Mobili
149
-
Condivisione DI File Musicali Archiviati Sul PC
150
-
Operazioni Eseguibili Dal Dispositivo Mobile
151
-
Riproduzione DI File Musicali Sul Pc/Nas
152
-
Operazioni Eseguibili Dall'unità Principale O con Il Telecomando
152
-
Ascolto DI Stazioni Radio Internet
154
-
Riproduzione DI Contenuti Audio in Internet
154
-
Uso Della Modalità DI Riproduzione Programmata
157
-
Collegamento DI un Ipod O DI Dispositivi USB
158
-
Riproduzione Dei Contenuti DI un Ipod
158
-
Uso Della Modalità DI Riproduzione Estesa Per L'ipod
159
-
Riproduzione Dei Contenuti DI Dispositivi USB
160
-
Operazioni Dal Menu Setup
161
-
Network Configuration
161
-
Elenco Delle Voci del Menu Setup
162
-
-
Risoluzione Dei Problemi
164
-
Problemi DI Carattere Generale
164
-
Messaggi Sul Display del Pannello Anteriore
167
-
Informazioni Addizionali
168
-
Dischi E File Riproducibili
169
-
Manipolazione Dei Dischi
170
-
Dischi E Formati DI File Riproducibili
170
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Wat Kunt U Doen Met Dit Toestel
207
-
Bronnen die Op Dit Toestel Afgespeeld Kunnen Worden
207
-
Apparaten Waarmee U Dit Toestel Kunt Bedienen
207
-
-
-
-
Voorbereiding Van de Afstandsbediening
210
-
Plaatsen Van Batterijen
210
-
-
Wat Kunt U Doen Met Dit Toestel
210
-
Meegeleverde Accessoires
210
-
Bedieningselementen en Functies
211
-
-
Aansluiten Op Een Versterker
215
-
Verbinden Met Een Netwerk (Pc/Nas/Internetverbinding)
216
-
Inschakelen Van Dit Toestel
216
-
Uw Pc/Nas/Mobiele Apparaten Instellen
217
-
Muziekbestanden die Opgeslagen Zijn Op Uw Pc Delen
218
-
Bediening Via Uw Mobiel Apparaat
219
-
De Bijbehorende Toepassing
219
-
Over de Bijbehorende Toepassing
219
-
-
Muziekbestanden Op Uw Pc/Nas Afspelen
220
-
Bediening Via Het Hoofdtoestel of de Afstandsbediening
220
-
Audio-Inhoud Op Het Internet Afspelen
222
-
Internetradiozenders Beluisteren
222
-
-
-
De Geprogrammeerde Afspeelmodus Gebruiken
225
-
UW Ipod/Usb-APPARATEN AFSPELEN
226
-
Uw Ipod of USB-Apparaten Aansluiten
226
-
-
De Uitgebreide Afspeelmodus Gebruiken Voor Uw Ipod
227
-
USB-Apparaten Afspelen
228
-
-
-
-
Meldingen Op de Display Van Het Voorpaneel
235
-
Aanvullende Informatie
236
-
Afspeelbare Schijven en Bestandsindelingen
237
-
Afspeelbare Media en Apparaten
237
-
Afspeelbare Schijven en Bestandsindelingen
238
-
-
Источники, Которые Можно Воспроизводить С Помощью Этого Аппарата
241
-
Устройства, Которые Можно Использовать Для Управления Данным Аппаратом
241
-
-
Пульт Дистанционного Управления
246
-
-
Подключение К Усилителю
249
-
Подключение К Сети (Компьютер/Устройство Nas/Подключение К Интернету)
250
-
Работа С Помощью Мобильного Устройства
253
-
Работа С Помощью Основного Блока Или Пульта Дистанционного Управления
254
-
Воспроизведение Компакт-Диска
258
-
Использование Режима Программного Воспроизведения
259
-
Подключение Устройств Ipod Или USB
260
-
Использование Расширенного Режима Воспроизведения Для Устройства Ipod
261
-
Работа С Меню Настроек
263
-
Меню Дополнительных Настроек
265
-
Неисправности Общего Характера
266
-
Сообщения На Дисплее Передней Панели
269
-
