Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Thermostatic Head Installation on the Radiator Valve
6
-
-
-
Working Modes Definition
9
-
-
-
Manual Mode, Anti-Freeze
9
-
-
-
-
-
-
4 In Combination with Central Unit
14
-
-
Keyboard Lock Function
16
-
-
Valve Exercise Function
16
-
-
-
8 Technical Characteristics
19
-
9 Troubleshooting & Solution
20
-
-
Allgemeine Informationen
22
-
1 Produkteigenschaften
23
-
-
Installation des Thermostatkopfs am Heizkörperventil
25
-
Uhrzeit und Datum Einstellen
27
-
-
-
-
Manuelle Betriebsart, Komfort
28
-
Manuelle Betriebsart, Reduziert
28
-
Manuelle Betriebsart, Frostschutz
28
-
-
-
-
Betriebsart Timer/Booster
32
-
Einstellung der Uhrzeit
32
-
4 Betrieb mit Zentraleinheit
33
-
-
-
Fensteröffnungserkennung
35
-
-
-
-
-
9 Fehlersuche und Lösungen
39
-
-
-
-
2 Première Installation
44
-
Installation de la Tête Thermostatique Sur la Vanne de Radiateur
44
-
Réglage de la Date et de L'heure
46
-
-
-
Définition des Modes de Fonctionnement
47
-
-
-
-
-
-
-
Utilisez les Touches de Navigation
48
-
-
Mode de Mise à Jour de L'horloge
51
-
4 En Combinaison Avec une Unité Centrale
52
-
-
-
Modes de Fonctionnement
53
-
-
Fonction de Verrouillage du Clavier
54
-
Fonction Fenêtre Ouverte
54
-
Fonction de Test de la Vanne
54
-
-
-
Remplacement des Piles
56
-
8 Caractéristiques Techniques
57
-
9 Recherche des Pannes et Solution
58
-
-
-
-
-
Installatie Van de Thermostaatkop Op de Radiatorkraan
63
-
Instelling Van Tijd en Datum
65
-
3 Stand-Alone Uitvoering
65
-
-
Bepalen Van de Bedieningsmodus
66
-
Handmatige Modus, Comfort
66
-
Handmatige Modus, Verlaagd
66
-
Handmatige Modus, Antivries
66
-
-
-
-
-
-
4 In Combinatie Met Centrale Unit
71
-
-
Functie Toetsenbordvergrendeling
73
-
-
-
-
N° Standaardwaarde en andere Mogelijkheden
73
-
-
Vervanging Van de Batterijen
75
-
8 Technische Kenmerken
76
-
-
-
-
-
Regolazione Data E Ora
84
-
-
-
-
Funzione Finestra Aperta
92
-
Sostituzione Delle Batterie
94
-
Caratteristiche Tecniche
95
-
Risoluzione Dei Problemi
96
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Oplysninger
117
-
-
2 Første Installation
120
-
Montering Af Termostathovedet På Radiatorventilen
120
-
Indstilling Af Tid Og Dato
122
-
3 Alenestående Version
122
-
-
Definition Af Driftstilstande
123
-
Manuel Tilstand Komfort
123
-
Manuel Tilstand, Reduceret
123
-
Manuel Tilstand, Antifrost
123
-
-
-
Programmeringstilstand
123
-
Timer-/Boostertilstand
127
-
Uropdateringstilstand
127
-
1 I Kombination Med Centralenhed
128
-
-
Funktionen Tastaturlås
130
-
Funktionen Åbent Vindue
130
-
Funktionen Ventildrift
130
-
-
-
Udskiftning Af Batterierne
132
-
8 Tekniske Specifikationer
133
-
9 Fejlfinding Og Afhjælpning
134
-
-
-
-
2 Inledande Installation
139
-
Installation Av Termostat På Radiatorventil
139
-
Ställa in Tid Och Datum
141
-
-
-
Val Av Funktionslägen
142
-
Manuellt Läge, Komfort
142
-
Manuellt Läge, Energispar
142
-
Manuellt Läge, Frostskydd
142
-
-
-
-
-
-
1 I Kombination Med Styrenhet
147
-
-
-
-
Ventilmotioneringsfunktion
149
-
-
-
-
9 Felsökning Och Åtgärder
153
-
-
-
-
2 Ensimmäinen Asennus
177
-
Termostaatin Asennus Lämpöpatterin Venttiiliin
177
-
Kellonajan Ja PäIVäMäärän Säätö
179
-
-
-
Toimintatilojen Määritys
180
-
-
Käsitila, Energiansäästö
180
-
Käsitila, Jäätymisenesto
180
-
-
-
-
Ajastin-/Tehostintila
184
-
-
4 Yhdistelmä Ohjausyksikön Kanssa
185
-
-
-
Avoimen Ikkunan Tunnistus
187
-
-
-
-
8 Tekniset Ominaisuudet
190
-
-
-
-
-
-
Настройка Времени И Даты
198
-
3 Автономное Использование
198
-
-
Определение Режима Работы
199
-
Ручной Режим "Пониженная Температура
199
-
-
Ручной Режим "Комфортная Температура
199
-
Ручной Режим "Защита От Замерзания
199
-
-
-
Режим Таймер/Быстрый Нагрев
203
-
Режим Настройки Времени
203
-
4 Использование В Комбинациис Центральным Управляющим Модулем
204
-
5 Специальные Функции
206
-
Функция Блокировки Клавиатуры
206
-
Функция "Открытое Окно
206
-
Функция Тестирования Клапана
206
-
-
7 Техническое Обслуживание
208
-
8 Технические Характеристики
209
-
9 Выявление И Устранение Неисправностей
210
