Viking GB 370 S Manuales

Manuales y guías de usuario para Viking GB 370 S. Tenemos 2 Viking GB 370 S manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viking GB 370 S Manual De Instrucciones (462 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Trituradoras | Tamaño: 26 MB

Tabla de contenido

Deutsch

11
English

29
Français

45
Dutch

63
Español

101
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  102
  - Información General
    102
  - Instrucciones para Leer el Manual
    102
- Descripción del Equipo
  102
- Para Su Seguridad
  102
  - Repostaje: Manipulación de Gasolina
    103
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    104
  - Transporte del Equipo
    104
  - Antes del Trabajo
    104
  - Durante el Trabajo
    105
  - Mantenimiento y Reparaciones
    107
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    108
  - Eliminación
    108
- Descripción de Los Símbolos
  108
- Contenido del Suministro
  109
- Preparar el Equipo para el Servicio
  109
  - Montar la Tolva de Expulsión
    109
  - Montar Ruedas y Bastidor
    110
  - Montar el Deflector
    110
  - Abrir y Cerrar el Deflector
    110
  - Montar el Disco de Cuchillas
    110
  - Desmontar el Disco de Cuchillas
    110
  - Montar la Tolva de Llenado
    110
  - Desmontar la Tolva de Llenado
    110
  - Combustible y Aceite del Motor
    111
- Indicaciones para el Trabajo
  111
  - Zona de Trabajo del Usuario
    111
  - Qué Materiales Se Pueden Triturar
    111
  - Qué Materiales no Se Pueden
    111
  - DIámetro Máximo de las Ramas
    111
  - Llenado de la Biotrituradora
    111
  - Carga Correcta del Equipo
    111
- Dispositivos de Seguridad
  112
  - Parada de Motor
    112
  - Cubiertas Protectoras
    112
- Mantenimiento
  112
  - Motor de Combustión
    112
  - Limpiar el Equipo
    113
  - Mantenimiento de la Cuchilla
    113
  - Mantener la Correa Trapezoidal
    114
  - Comprobar la Tensión de la Correa Trapezoidal
    114
  - Cambiar el Aceite de Motor
    114
  - Intervalos de Mantenimiento
    114
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    114
- Poner el Equipo en Servicio
  112
  - Arrancar el Motor de Combustión
    112
  - Apagar el Motor de Combustión
    112
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  115
- Transporte
  115
  - Arrastrar O Empujar la
    115
  - Levantar O Transportar la
    116
  - Transportar la Biotrituradora sobre
    116
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  116
- Esquema de Conexiones
  116
- Piezas de Recambio Habituales
  116
- Protección del Medio Ambiente
  116
- Datos Técnicos
  117
- Localización de Anomalías
  117
- Plan de Mantenimiento
  118
  - Confirmación de Entrega
    118
Português

119
Norsk

139
Svenska

155
Suomi

171
Dansk

187
Polski

205
Slovenščina

223
Slovenčina

241
Magyar

259
Hrvatski

277
Čeština

295
Latviešu

313
Lietuvių

331
Română

349
Ελληνικά

367
Русский

387
Українська

407
Eesti

427
Қазақша

443

Viking GB 370 S Manual De Instrucciones (478 páginas)

Marca: Viking | Categoría: Trituradoras de Papel | Tamaño: 19 MB

Tabla de contenido

Deutsch

11
- Tabla de Contenido
  11
- Zu Ihrer Sicherheit
  12
- Gebrauchsanleitung
  13
- Tanken - Umgang mit Benzin
  13
- Bekleidung und Ausrüstung
  14
- Transport des Geräts
  14
- Vor der Arbeit
  14
- Während der Arbeit
  15
- Wartung und Reparaturen
  17
- Betriebspausen
  18
- Lagerung bei Längeren
  18
- Symbolbeschreibung
  18
- Gerät Betriebsbereit machen
  19
  - Auswurfverlängerung Montieren
    19
  - Räder und Fahrgestell Montieren
    20
  - Auswurfklappe Montieren
    20
  - Auswurfklappe Öffnen und
    20
  - Messerscheibe Montieren
    20
  - Messerscheibe Demontieren
    20
  - Einfülltrichter Montieren
    20
  - Einfülltrichter Demontieren
    20
  - Kraftstoff und Motoröl
    21
- Lieferumfang
  19
- Hinweise zum Arbeiten
  21
  - Arbeitsbereich des Bedieners
    21
  - Welches Material kann Verarbeitet
    21
  - Welches Material kann nicht
    21
  - Verarbeitet werden
    21
  - Maximaler Astdurchmesser
    21
  - Befüllung des Garten-Häckslers
    21
  - Richtige Belastung des Geräts Sicherheitseinrichtungen
    21
- Gerät in Betrieb Nehmen
  22
  - Verbrennungsmotor Starten
    22
  - Verbrennungsmotor Abstellen
    22
  - Gerät Reinigen
    23
  - Keilriemen Warten
    24
    
    Motoröl Wechseln
    24
    
    Aufbewahrung und Winterpause
    24
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  25
  - Garten-Häcksler Ziehen oder
    25
  - Schieben
    25
  - Garten-Häcksler Anheben oder Tragen
    25
  - Garten-Häcksler auf einer Ladefläche Transportieren
    26
- CE-Konformitätserklärung des
  26
- Herstellers
  26
- Schaltplan
  26
- Umweltschutz
  26
- Übliche Ersatzteile
  26
- Fehlersuche
  27
  - Serviceplan
    28
- Technische Daten
  27
English

29
- For Your Safety
  30
- Machine Overview
  30
- Refilling the Tank - Handling Petrol
  31
- Before Operation
  32
- Clothing and Equipment
  32
- Transporting the Machine
  32
- Working with Your Machine
  33
- Maintenance and Repairs
  34
- Disposal
  35
- Storage for Prolonged Periods Without Operation
  35
- Description of Symbols
  36
- Standard Equipment
  36
  - Stopping the Engine
    36
- Preparing the Machine for Operation
  37
  - Installing Ejection Chute Extension
    37
  - Installing Wheels and Chassis
    37
  - Installing the Discharge Flap
    37
  - Installing the Blade Disc
    37
  - Removing the Blade Disc
    37
  - Installing the Feed Chute
    38
  - Removing the Feed Chute
    38
  - Fuel and Engine Oil
    38
- Notes on Working with the Machine
  38
  - Shredding
    38
    
    Safety Devices
    39
    
    Operating the Machine
    39
    
    Cleaning the Machine
    40
    
    Blade Maintenance
    40
  - V-Belt Maintenance
    41
    
    Changing the Engine Oil
    41
    
    Storage and Winter Break
    41
  - Engine
    41
- Minimising Wear and Preventing Damage
  41
- Transport
  42
  - Pulling or Pushing the Garden
    42
  - Lifting or Carrying the Garden
    42
  - Transporting the Garden Shredder
    42
  - Standard Spare Parts
    42
- CE - Manufacturer's Declaration of
  43
- Technical Specifications
  43
  - Service Schedule
    44
  - Handover Confirmation
    44
  - Service Confirmation
    45
Français

47
- Description de L'appareil
  48
- Consignes de Sécurité
  49
  - Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    50
  - Vêtements et Équipement
    50
  - Transport de L'appareil
    50
  - Avant Tout Travail
    51
  - Conditions de Travail
    51
  - Entretien et Réparations
    53
  - Stockage Prolongé
    54
  - Mise au Rebut
    54
- Viking
  49
- Contenu de L'emballage
  55
  - Arrêt du Moteur à Combustion
    55
- Signification des Pictogrammes
  55
- Préparation de L'appareil
  56
  - Montage de la Rallonge D'éjection
    56
  - Montage des Roues et du Châssis
    56
  - Montage du Volet D'éjection
    56
  - Montage du Disque Porte-Couteaux
    56
  - Démontage du Disque Porte- Couteaux
    57
  - Conseils D'utilisation
    57
  - Broyage
    58
    
    Dispositifs de Sécurité
    58
    
    Mise en Service de L'appareil
    58
- Entretien
  59
  - Moteur à Combustion
    59
  - Nettoyage de L'appareil
    59
  - Entretien des Couteaux
    59
  - Entretien de la Courroie Trapézoïdale
    60
  - Vidange de L'huile Moteur
    60
  - Rangement de L'appareil et
    61
  - Hivernage
    61
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  61
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant
  62
- Les Dommages
  62
  - Levage ou Transport du Broyeur
    62
  - Transport du Broyeur Sur une
    62
- Pièces de Rechange Courantes
  62
  - Schéma Électrique
    62
- Protection de L'environnement
  62
- Caractéristiques Techniques
  63
  - Recherche des Pannes
    63
  - Feuille D'entretien
    64
  - Confirmation de Remise
    64
  - Confirmation D'entretien
    64
Dutch

67
- Beschrijving Van Het Apparaat
  68
- Voor Uw Veiligheid
  69
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    69
  - Kleding en Uitrusting
    70
  - Transport Van Het Apparaat
    70
  - Vóór Het Werken
    71
  - Tijdens Het Werken
    71
  - Onderhoud en Reparaties
    73
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    74
  - Afvoer
    74
- Toelichting Van de Symbolen
  74
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  75
  - Uitwerpverlenging Monteren
    75
  - Verbrandingsmotor Uitschakelen
    75
  - Verbrandingsmotor
    75
  - Wielen en Onderstel Monteren
    76
  - Uitworpklep Monteren
    76
  - Uitworpklep Openen en Sluiten
    76
  - Messenschijf Monteren
    76
  - Messenschijf Demonteren
    76
  - Vultrechter Monteren
    76
  - Vultrechter Demonteren
    76
  - Brandstof en Motorolie
    77
- Leveringsomvang
  75
- Aanwijzingen Voor Werken
  77
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    77
  - Welk Materiaal Kan Worden
    77
  - Welk Materiaal Kan Niet Worden Verwerkt
    77
    
    Apparaat in Gebruik Nemen
    78
    
    Verbrandingsmotor Starten
    78
    
    Apparaat Reinigen
    79
    
    Messen Onderhouden
    79
    
    Motorolie Verversen
    80
  - Opslag en Winterpauze
    80
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  81
  - Tuinhakselaar Trekken of Duwen
    81
  - Tuinhakselaar Optillen of Dragen
    82
  - Tuinhakselaar Op Een
    82
  - Laadoppervlak Transporteren
    82
- Standaard Reserveonderdelen
  82
  - Elektrisch Schema
    82
  - Milieubescherming
    82
  - Technische Gegevens
    83
  - Informazioni Generali
    86
  - Descrizione Dell'apparecchio
    86
  - Per la Vostra Sicurezza
    87
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    87
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    88
  - Trasporto Dell'apparecchio
    88
  - Prima Dell'uso
    89
  - Durante Il Lavoro
    89
  - Manutenzione E Riparazioni
    91
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    92
  - Smaltimento
    92
  - Descrizione Dei Simboli
    93
  - Equipaggiamento Fornito
    93
  - Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
    94
  - Istruzioni DI Lavoro
    95
  - Dispositivi Per la Sicurezza
    96
  - Messa in Servizio Dell'apparecchio
    96
  - Motore a Combustione
    97
  - Pulizia Dell'apparecchio
    97
  - Manutenzione Lame
    97
  - Cambio Olio Motore
    99
  - Rimessaggio E Pausa Invernale
    99
  - Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
    99
  - Ricambi Standard
    100
  - Schema Elettrico
    101
  - Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
    101
  - Dati Tecnici
    101
  - Risoluzione Guasti
    102
  - Programma Assistenza Tecnica
    103
  - Conferma DI Consegna
    103
  - Información General
    106
  - Instrucciones para Leer el Manual
    106
  - Descripción del Equipo
    106
  - Para Su Seguridad
    106
  - Repostaje: Manipulación de Gasolina
    107
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    108
  - Transporte del Equipo
    108
  - Antes del Trabajo
    108
  - Durante el Trabajo
    109
  - Mantenimiento y Reparaciones
    111
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    112
  - Eliminación
    112
  - Descripción de Los Símbolos
    112
  - Contenido del Suministro
    113
  - Montar la Tolva de Expulsión
    114
  - Montar Ruedas y Bastidor
    114
  - Montar el Deflector
    114
  - Abrir y Cerrar el Deflector
    114
  - Montar el Disco de Cuchillas
    114
  - Desmontar la Tolva de Llenado
    115
  - Indicaciones para el Trabajo
    115
  - Zona de Trabajo del Usuario
    115
  - DIámetro Máximo de las Ramas
    115
  - Llenado de la Biotrituradora
    115
  - Carga Correcta del Equipo
    116
  - Dispositivos de Seguridad
    116
  - Parada de Motor
    116
  - Cubiertas Protectoras
    116
  - Poner el Equipo en Servicio
    116
  - Motor de Combustión
    117
  - Limpiar el Equipo
    117
  - Mantenimiento de la Cuchilla
    117
  - Cambiar el Aceite de Motor
    118
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    119
  - Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
    119
  - Piezas de Recambio Habituales
    120
  - Protección del Medio Ambiente
    120
  - Declaración de Conformidad CE del Fabricante
    120
  - Datos Técnicos
    121
  - Localización de Anomalías
    121
  - Plan de Mantenimiento
    122
  - Confirmación de Entrega
    122
  - Generalidades
    126
  - Descrição Do Aparelho
    126
  - Para Sua Segurança
    127
  - Abastecer - Manuseamento da Gasolina
    128
  - Vestuário E Equipamento
    128
  - Transporte Do Aparelho
    128
  - Antes Dos Trabalhos
    129
  - Durante O Trabalho
    129
  - Manutenção E Reparações
    131
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    132
  - Descrição de Símbolos
    133
  - Preparar O Aparelho para O Funcionamento
    134
  - Montar a Tampa de Expulsão
    134
  - Instruções para Trabalhar
    135
  - Dispositivos de Segurança
    136
  - Colocar O Aparelho Em Funcionamento
    136
  - Motor de Combustão
    137
  - Limpar O Aparelho
    137
  - Manutenção das Lâminas
    137
  - Mudar O Óleo Do Motor
    138
  - Arrumação E Período de Inverno
    139
  - Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
    139
  - Peças de Reposição Comuns
    140
  - Proteção Do Meio Ambiente
    141
  - Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
    141
  - Dados Técnicos
    141
  - Localização de Falhas
    142
  - Confirmação de Assistência
    143
  - Plano de Manutenção
    143
  - Confirmação de Entrega
    143
Norsk

145
- For Din Egen Sikkerhet
  146
  - Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
    147
  - Bekledning Og Utstyr
    148
  - Transport Av Maskinen
    148
  - Før Arbeidet
    148
  - Under Arbeidet
    149
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    150
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    151
  - Kassering
    151
- Maskinbeskrivelse
  146
- Om Denne Bruksanvisningen
  146
  - Generell Informasjon
    146
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    146
- Produktkomponenter
  152
- Symbolforklaring
  152
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  153
  - Montere Utkastforlengelsen
    153
  - Montere Hjul Og Understell
    153
  - Montere Utkastdekslet
    153
  - Åpne Og Lukke Utkastdekslet
    153
  - Montere Knivskiven
    153
  - Demontere Knivskiven
    153
  - Montere Påfyllingstrakten
    154
  - Demontere Påfyllingstrakten
    154
  - Drivstoff Og Motorolje
    154
- Informasjon Om Arbeid
  154
  - Brukerens Arbeidsområde
    154
  - Hvilke Materialer Kan Bearbeides
    154
  - Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
    154
  - Maks. Kvistdiameter
    154
  - Påfylling Av Kompostkvernen
    154
  - Riktig Belastning Av Maskinen
    155
- Sikkerhetsutstyr
  155
  - Motorstopp
    155
  - Beskyttelsesdeksler
    155
- Ta Maskinen I Bruk
  155
  - Starte Forbrenningsmotoren
    155
  - Slå Av Forbrenningsmotoren
    155
  - Rengjøre Maskinen
    156
  - Vedlikeholde Kniven
    156
  - Vedlikeholde Kileremmen
    156
  - Motoroljeskift
    157
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    157
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  157
- Transport
  158
  - Dra Eller Skyve Kompostkvernen
    158
  - Løfte Eller Bære Kompostkvernen
    158
  - Transportere Kompostkvernen På en Lasteflate
    158
- Vanlige Reservedeler
  158
- Koblingsskjema
  159
- Miljøvern
  159
- Produsentens CE
  159
- Tekniske Data
  159
- Feilsøking
  160
- Serviceplan
  161
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    161
  - Servicebekreftelse
    161
Svenska

163
- För Din Säkerhet
  164
  - Tankning - Hantering Av Bensin
    165
  - Klädsel Och Utrustning
    166
  - Transportera Maskinen
    166
  - Före Arbetet
    166
  - Under Arbetet
    167
  - Underhåll Och Reparationer
    168
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    169
  - Sluthantering
    169
- Information Om Denna Bruksanvisning
  164
  - Allmänt
    164
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    164
- Maskinbeskrivning
  164
- Symbolbeskrivning
  169
- Leveransens Omfattning
  170
- Göra Maskinen Klar För Användning
  171
  - Montera Utkastsförlängning
    171
  - Montera Hjul Och Transportställ
    171
  - Montera Utkastlucka
    171
  - Öppna Och Stänga Utkastlucka
    171
  - Montera Knivplatta
    171
  - Demontera Knivplatta
    171
  - Montera Inmatningstratt
    171
  - Demontera Inmatningstratt
    171
  - Bränsle Och Motorolja
    172
- Arbetsanvisningar
  172
  - Användarens Arbetsområde
    172
  - Vilket Material Kan Bearbetas
    172
  - Vilket Material Kan Inte Bearbetas
    172
  - Maximal Grendiameter
    172
  - Fylla På Kompostkvarnen
    172
  - Rätt Maskinbelastning
    172
- Ta Maskinen I Bruk
  173
  - Starta Förbränningsmotorn
    173
  - Stänga Av Förbränningsmotorn
    173
  - Göra Rent Maskinen
    173
  - Underhåll Av Knivar
    174
  - Underhåll Av Kilrem
    174
  - Byta Motorolja
    175
  - Förvaring Och Vinteruppehåll
    175
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  175
  - Dra Eller Skjuta Kompostkvarnen
    176
  - Lyfta Eller Bära Kompostkvarnen
    176
  - Transportera Kompostkvarnen På en Lastyta
    176
- Vanliga Reservdelar
  176
- Tekniska Data
  177
Suomi

179
- Laitekuvaus
  180
- Turvallisuutesi Vuoksi
  180
  - Tankkaaminen - Bensiinin Käsittely
    181
  - Vaatetus Ja Varusteet
    182
  - Laitteen Kuljetus
    182
  - Ennen Työskentelyä
    182
  - Työskentelyn Aikana
    183
  - Huolto Ja Korjaukset
    184
  - Pitkäaikaissäilytys
    185
  - Hävittäminen
    185
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  180
  - Yleistä
    180
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    180
- Kuvasymbolien Selitykset
  185
- Toimitussisältö
  186
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  187
  - Poistoaukon Jatkeen Kiinnitys
    187
  - Pyörien Ja Alustan Kiinnitys
    187
  - Poistoluukkukokoonpanon Kiinnitys
    187
  - Poistoluukun Avaaminen Ja Sulkeminen
    187
  - Terälautasen Kiinnitys
    187
  - Terälautasen Irrotus
    187
  - Syöttötorven Kiinnitys
    187
  - Syöttötorven Irrotus
    187
  - Polttoaine Ja Moottoriöljy
    188
- Työskentelyohjeita
  188
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    188
  - Mitä Laitteella Voidaan Käsitellä
    188
  - Mikä Ei Sovi KäsiteltäVäksi
    188
  - Oksien Enimmäishalkaisija
    188
  - Puutarhasilppurin Täyttäminen
    188
  - Laitteen Oikea Kuormittaminen
    188
  - Moottorin Pysäytin
    188
- Laitteen Käyttöönotto
  189
  - Polttomoottorin Käynnistäminen
    189
  - Polttomoottorin Pysäyttäminen
    189
  - Laitteen Puhdistus
    189
  - Terän Huolto
    190
  - Kiilahihnan Huolto
    190
  - Moottoriöljyn Vaihto
    191
  - Varastointi Ja Talvisäilytys
    191
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  191
  - Puutarhasilppurin Vetäminen Tai Työntäminen
    192
  - Puutarhasilppurin Nostaminen Tai Kantaminen
    192
  - Puutarhasilppurin Kuljettaminen
    192
  - Valmistajan CE- Vaatimustenmukaisuusvaku Utus
    192
- Tekniset Tiedot
  193
  - Vianetsintä
    193
- Huolto-Ohjelma
  194