VDO X Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para VDO X Serie. Tenemos 5 VDO X Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instalacion Y Operación Manual

VDO X Serie Manual De Instrucciones (364 páginas)

Marca: VDO | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Display
  
  3
- 2 Bedienung
  
  4
- 3 Funktionen
  
  4
- 4 Installation
  
  5
- 5 Grundeinstellungen
  
  7
  - Sprache Einstellen
    7
  - Einstellen und Messen der Radgröße
    7
  - Einstellen über Reifentabelle
    7
  - Einstellen über Radumfang
    8
  - Einstellen Uhr/Alarm
    9
  - Einstellen Gesamtkilometer
    9
  - Umschalten von Rad 1 auf Rad
    10
  - Service-Intervall-Anzeige
    10
  - Der Navigator
    10
  - Sleep-Modus
    11
  - Reset-Funktionen
    11
- 6 Timer-Funktionen
  
  12
  - Timer Auswählen
    12
  - Timer Einstellen
    12
  - Bedienung der Timer
    14
- 7 Garantiebedingung
  
  14
- 8 Fehlerbehebung
  
  15
- 9 Technische Spezifikationen
  
  15
English

16
- 1 Display
  
  17
- 2 Operation
  
  18
- 3 Functions
  
  18
  - Information Functions
    18
  - In Function Mode
    18
  - Timer-Functions
    19
  - Cadence Option
    19
- 4 Installation Fitting the Transmitter, Magnet
  
  19
- 5 Basic Settings
  
  21
  - Setting the Language
    21
  - Setting and Measuring the Wheel Size
    21
  - Setting Using Wheel Circumference
    22
  - Setting the CLOCK/ALARM
    23
  - Setting the Total Kilometres
    23
  - Switch from Bike 1 to Bike
    24
  - Service Interval Display
    24
  - The Navigator
    24
  - Sleep Mode
    25
  - Reset Functions
    25
- 6 Timing Functions
  
  26
  - Selecting Timers
    26
  - Setting Timers
    26
  - Operating the Timers
    28
- 7 Terms of Guarantee
  
  28
- 8 Troubleshooting
  
  29
- 9 Technical Spezifications
  
  29
Français

30
- Contenu de L'emballage
  30
- 1 Ecran
  
  31
- 2 Utilisation
  
  32
- 3 Fonctions
  
  32
- 4 Installation
  
  33
- 5 Réglages de Base
  
  35
- 6 Fonctions de Chronométrage
  
  40
- 7 Conditions de Garantie
  
  42
  - Elimination des Défaillances
    43
  - Spécifications Techniques
    43
Italiano

44
- Contenuto Della Confezione
  44
- 1 Display
  
  45
- 2 Comando
  
  46
- 3 Funzioni
  
  46
  - Funzioni DI Informazioni
    46
  - In Modalità Funzioni
    46
  - Funzioni Timer
    47
  - Opzione Frequenza DI Pedalata
    47
- 4 Installazione
  
  47
- 5 Impostazioni DI Base
  
  49
  - Impostazione Lingua
    49
  - Impostazione E Misurazione
    49
  - Fgbd
    49
  - Scelta da una Tabella Delle Gomme
    49
  - Misura Della Ruota
    49
  - Impostazione Orologio/Sveglia
    51
  - Impostazione Totale Chilometri
    51
  - Visualizzazione Intervallo Service
    52
  - Navigatore
    52
  - Modalità Sleep
    53
  - Funzione Reset
    53
- 6 Funzioni Timing
  
  54
  - Seleziona Timer
    54
  - Impostazione Timer
    54
  - Funzionamento del Timer
    56
- 7 Condizioni DI Garanzia
  
  56
  - Eliminazione Dei Guasti
    57
  - Specifiche Tecniche
    57
Español

61
- 1 Display
  
  62
- 2 Manejo
  
  63
- 3 Funciones
  
  63
- 4 Instalación
  
  64
- 5 Fijaciones Básicas
  
  66
- 6 Funciones del Contador
  
  71
  - Seleccionar Contador
    71
  - Ajustar Contador
    71
  - Manejo de Los Contadores
    73
- 7 Condiciones de la Garantía
  
  73
- 8 Resolución de Problemas
  
  74
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  74
Português

75
- Conteúdo da Embalagem
  75
- Introdução
  75
- 1 Visor
  
  76
- 2 Utilização
  
  77
- 3 Funções
  
  77
- 4 Instalação
  
  78
- 5 Programações Básicas
  
  80
- 6 Funções de Temporização
  
  85
- 7 Condições de Garantia
  
  87
- 8 Detecção E Reparação de Problema
  
  88
- 9 Especificações Técnicas
  
  88
Dutch

89
- 1 Display
  
  90
- 2 Bediening
  
  91
- 3 Functies en Eigenschappen
  
  91
  - Informatiefuncties
    91
  - Timer-Functies
    92
  - Trapfrequentie-Menu (Option)
    92
- 4 Installatie
  
  92
- 5 Basisinstellingen
  
  94
  - Taal Instellen
    94
  - Instellen en Meten Van de Wielomtrek
    94
  - Instellen M.b.V. Bandentabel
    94
  - Instellen M.b.V. Wielmaat
    95
  - Instellen Klok/Alarm
    96
  - Instellen Totaalkilometers
    96
  - Omschakelen Fiets 1/Fiets
    97
  - Service-Intervalmelding
    97
  - De Navigator
    97
  - Slaapmodus
    98
  - Reset-Functie
    98
- 6 Timing-Functies
  
  99
  - Timer Selecteren
    99
  - Timer Instellen
    99
  - Bediening Van de Timer
    101
- 7 Garantiebepalingen
  
  101
- 8 Problemen Oplossen
  
  102
- 9 Technische Specificaties
  
  102
Dansk

103
- Pakningens Indhold
  103
- 2 Betjening
  
  105
- 3 Funktioner
  
  105
  - Informationsfunktioner
    105
  - Timer-Funktioner
    106
  - Kadence-Option
    106
- 4 Installation
  
  106
  - Montering Af Sender, Magnet Og Styrholder
    106
  - Første Aktivering Af Computeren
    107
  - Batterimontering I Computeren
    107
  - Sprogindstilling Efter Batteriskift
    107
  - Isætning Af Computeren I Styrholderen
    107
  - Parring Af Sender
    108
- 5 Grundindstillinger
  
  108
  - Indstil Sproget
    108
  - Indstilling Og Måling Af Hjulstørrelsen
    108
  - Indstilling Via Dæktabel
    108
  - Indstilling Via Hjulstørrelse
    109
  - Indstilling Af Ur/Alarm
    110
  - Indstilling Af Totalt Antal Kilometer
    110
  - Skift Mellem Cykel 1/Cykel
    111
  - Visning Af Serviceinterval
    111
  - Navigatoren
    111
  - Dvaletilstand
    112
  - Nulstillingsfunktion
    112
  - Valg Af Timer
    113
  - Timer Set
    113
  - Betjening Af Timeren
    115
- 7 Garantibetingelser
  
  115
- 8 Problemløsning
  
  116
- 9 Tekniske Specifikationer
  
  116
  - Pakendisisu
    120

VDO X Serie Instalacion Y Operación Manual (336 páginas)

Marca: VDO | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Display
  
  3
- 2 Bedienung
  
  4
- 3 Funktionen
  
  4
  - Informations-Funktionen
    4
  - Trittfrequenz-Option
    5
- 4 Installation
  
  5
- 5 Grundeinstellungen
  
  6
  - Sprache Einstellen
    6
  - Einstellen und Messen der Radgröße
    7
  - Einstellen über Reifentabelle
    7
  - Einstellen über Radumfang
    7
  - Einstellen Uhr
    8
  - Einstellen Gesamtkilometer
    8
  - Umschalten von Rad 1 auf Rad
    9
  - Service-Intervall-Anzeige
    9
  - Der Navigator
    9
  - Sleep-Modus
    10
  - Reset-Funktionen
    11
- 6 Garantiebedingung
  
  11
- 7 Fehlerbehebung
  
  12
- 8 Technische Spezifikationen
  
  12
English

13
- In Function Mode
  15
- Cadence Option
  16
- Fitting the Transmitter, Magnet and Handlebar Holder
  16
- Switching on the Computer for the First Time
  16
  - Installing the Battery in the Computer
    16
  - Setting the Language
    17
  - Setting and Measuring the Wheel Size
    18
  - Setting Using Wheel Circumference
    18
  - Setting the Clock
    19
  - Setting the Total Kilometres
    19
  - Switch from Bike 1 to Bike
    20
  - Service Interval Display
    20
  - The Navigator
    20
  - Sleep Mode
    21
  - Reset Functions
    22
- Terms of Guarantee
  22
- Technical Spezifications
  23
- Troubleshooting
  23
Français

24
Dutch

71
- 1 Display
  
  72
- 2 Bediening
  
  73
- 3 Functies en Eigenschappen
  
  73
  - Informatiefuncties
    73
  - Trapfrequentie-Menu (Option)
    74
- 4 Installatie
  
  74
- 5 Basisinstellingen
  
  75
  - Taal Instellen
    75
  - Instellen en Meten Van de Wielomtrek
    76
  - Instellen M.b.V. Bandentabel
    76
  - Instellen M.b.V. Wielmaat
    76
  - Klok Instellen
    77
  - Instellen Totaalkilometers
    77
  - Omschakelen Fiets 1/Fiets
    78
  - Service-Intervalmelding
    78
  - De Navigator
    78
  - Slaapmodus
    79
  - Reset-Functie
    79
- 6 Garantiebepalingen
  
  80
- 7 Technische Specificaties
  
  80
- 8 Problemen Oplossen
  
  80
Dansk

81
- Pakningens Indhold
  81
- 1 Displayet
  
  82
- 2 Betjening
  
  83
- 3 Funktioner
  
  83
  - Informationsfunktioner
    83
  - Kadence-Option
    84
- 4 Installation
  
  84
- 5 Grundindstillinger
  
  85
  - Indstil Sproget
    85
  - Indstilling Og Måling Af Hjulstørrelsen
    86
  - Indstilling Via Dæktabel
    86
  - Indstilling Via Hjulstørrelse
    86
  - Indstilling Af Ur
    87
  - Indstilling Af Totalt Antal Kilometer
    87
  - Skift Mellem Cykel 1/Cykel
    88
  - Visning Af Serviceinterval
    88
  - Navigatoren
    88
  - Dvaletilstand
    89
  - Nulstillingsfunktion
    89
- 6 Garantibetingelser
  
  90
- 7 Tekniske Specifikationer
  
  90
- 8 Problemløsning
  
  90
  - Pakendisisu
    94
Suomi

120
- Pakkauksen Sisältö
  120
- 1 Näyttö
  
  121
- 2 Käyttö
  
  122
- 3 Toiminnot Tietotoiminnot
  
  122
- 4 Asennus
  
  123
- 5 Perusasennukset
  
  124
  - Kielen Valinta
    124
  - Rengaskoon Säätö Ja Mittaus
    125
  - SääDöt Rengastaulukon Mukaan
    125
  - Rengaskokoa Koskevat SääDöt
    125
  - Kellon Asettaminen
    126
  - Kokonaismatkan Asettaminen
    126
  - Vaihto Pyörä 1/Pyörä
    127
  - Navigaattori
    128
  - Lepotila (Sleep)
    128
  - Nollaustoiminto (Reset)
    129
- 6 Takuuehdot
  
  129
- 7 Ongelmaetsintä
  
  130
- 8 Tekninen Erittely
  
  130
  - Teknisk Spesifikasjoner
    141
  - Förpackningens Innehåll
    142
  - Inställning Av Språk
    146
  - Inställning Av Klockan
    148
  - Tekniska Specifikationer
    152

VDO X Serie Manual De Instrucciones (264 páginas)

Marca: VDO | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Display
  
  3
- 2 Bedienung
  
  4
- 3 Funktionen
  
  4
  - Informations-Funktionen
    4
  - Trittfrequenz-Option
    5
- 4 Installation
  
  5
- 5 Grundeinstellungen
  
  6
  - Sprache Einstellen
    6
  - Einstellen und Messen der Radgröße
    6
  - Einstellen über Reifentabelle
    6
  - Einstellen über Radumfang
    7
  - Einstellen Uhr
    8
  - Einstellen Gesamtkilometer
    8
  - Umschalten von Rad 1 auf Rad
    8
  - Service-Intervall-Anzeige
    9
  - Sleep-Modus
    9
  - Reset-Funktionen
    10
  - Garantiebedingungen
    10
- 7 Fehlerbehebung
  
  11
- 8 Technische Spezifikationen
  
  11
English

12
- Cadence Option
  15
- Installing the Battery in the Computer
  15
- Setting the Language
  16
- Setting Using Wheel Circumference
  17
- Setting the CLOCK
  18
- Setting the Total Kilometres
  18
- Switch from Bike 1 to Bike
  18
- Service Interval Display
  19
- Sleep Mode
  19
- Reset Functions
  20
- Terms of Guarantee
  20
- Technical Spezifications
  21
- Troubleshooting
  21
Français

22
Dutch

65
- 1 Display
  
  66
- 2 Bediening
  
  67
- 3 Functies en Eigenschappen
  
  67
  - Informatiefuncties
    67
  - Trapfrequentie-Menu (Option)
    68
- 4 Installatie
  
  68
- 5 Basisinstellingen
  
  69
  - Taal Instellen
    69
  - Instellen en Meten Van de Wielomtrek
    69
  - Instellen M.b.V. Bandentabel
    69
  - Instellen M.b.V. Wielmaat
    70
  - Klok Instellen
    71
  - Instellen Totaalkilometers
    71
  - Omschakelen Fiets 1/Fiets
    71
  - Service-Intervalmelding
    72
  - Slaapmodus
    72
  - Reset-Functie
    73
- 6 Garantiebepalingen
  
  73
- 7 Problemen Oplossen
  
  74
- 8 Technische Specificaties
  
  74
Dansk

75
- Pakningens Indhold
  75
- 1 Displayet
  
  76
- 2 Betjening
  
  77
- 3 Funktioner
  
  77
  - Informationsfunktioner
    77
  - Kadence-Option
    78
- 4 Installation
  
  78
- 5 Grundindstillinger
  
  79
  - Indstil Sproget
    79
  - Indstilling Og Måling Af Hjulstørrelsen
    79
  - Indstilling Via Dæktabel
    79
  - Indstilling Via Hjulstørrelse
    80
  - Indstilling Af Ur
    81
  - Indstilling Af Totalt Antal Kilometer
    81
  - Skift Mellem Cykel 1/Cykel
    81
  - Visning Af Serviceinterval
    82
  - Dvaletilstand
    82
  - Nulstillingsfunktion
    83
- 6 Garantibetingelser
  
  83
  - Tekniske Specifikationer
    84
  - Pakendisisu
    88

VDO X Serie Manual De Instrucciones (264 páginas)

Marca: VDO | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Display
  
  3
- 2 Bedienung
  
  4
- 3 Informations-Funktionen
  
  4
- 4 Installation
  
  5
- 5 Grundeinstellungen
  
  6
  - Sprache Einstellen
    6
  - Einstellen und Messen der Radgröße
    6
  - Einstellen über Reifentabelle
    6
  - Einstellen über Radumfang
    7
  - Einstellen Uhr
    8
  - Einstellen Gesamtkilometer
    8
  - Umschalten von Rad 1 auf Rad
    8
  - Service-Intervall-Anzeige
    9
  - Der Navigator
    9
  - Sleep-Modus
    10
  - Reset-Funktionen
    10
    
    Garantiebedingungen
    10
    
    Technische Spezifikationen
    11
English

12
- Fitting the Sensor, Magnet and Handlebar Holder
  15
  - Installing the Battery in the Computer
    15
  - Basic Settings
    16
  - Setting the Language
    16
  - Setting and Measuring the Wheel Size
    16
  - Setting Using Wheel Circumference
    17
  - Setting the CLOCK
    18
  - Setting the Total Kilometres
    18
  - Switch from Bike1 to Bike2
    18
  - Service Interval Display
    19
  - The Navigator
    19
  - Sleep Mode
    20
  - Reset Functions
    20
- Terms of Guarantee
  20
- Technical Spezifications
  21
- Troubleshooting
  21
Français

22
- Contenu de L'emballage
  22
- 1 Ecran
  
  23
- 2 Utilisation
  
  24
- 3 Fonctions D'information en Modede Fonctionnement
  
  24
- 4 Installation
  
  25
- 5 Réglages de Base
  
  26
- 6 Conditions de Garantie
  
  30
  - Elimination des Défaillances
    31
  - Spécifications Techniques
    31
  - Contenuto Della Confezione
    32
  - Inserimento del Computer Nel Supporto Per Manubrio
    35
  - Impostazioni DI Base
    36
  - Impostazione Lingua
    36
  - Scelta da una Tabella Delle Gomme
    36
  - Modalità Sleep
    40
  - Condizioni DI Garanzia
    40
  - Eliminazione Dei Guasti
    41
  - Specifiche Tecniche
    41
  - Instalación
    48
  - Colocación de la Batería en el Ordenador
    48
  - Colocación del Ordenador en el Soporte del Manillar
    49
  - Ajuste Mediante Tabla de Neumáticos
    49
  - Ajustar el Idioma
    49
  - Ajuste Mediante Perímetro de la Rueda
    50
  - Ajuste del Reloj
    51
  - Ajuste del Kilometraje Total
    51
  - Indicador de Intervalo de Servicio
    52
  - Modo Sleep (Bajo Consumo de Energía)
    53
  - Función RESET
    53
  - Condiciones de la Garantía
    54
  - Especificaciones Técnicas
    54
  - Resolución de Problemas
    54
  - Introdução
    55
  - Conteúdo da Embalagem
    55
  - Instalação
    58
  - Montagem Do Computador no Suporte para O Guiador
    59
  - Ajustes Através da Tabela de Pneus
    59
  - Configuração Do Relógio
    61
  - Modo Sleep
    63
  - Condições de Garantia
    64
  - Especificações Técnicas
    64
Dutch

65
- 1 Display
  
  66
- 2 Bediening
  
  67
- 3 Informatiefuncties
  
  67
- 4 Installatie
  
  68
- 5 Basisinstellingen
  
  69
  - Taal Instellen
    69
  - Instellen en Meten Van de Wielomtrek
    69
  - Instellen M.b.V. Bandentabel
    69
  - Instellen M.b.V. Wielmaat
    70
  - Klok Instellen
    71
  - Instellen Totaalkilometers
    71
  - Omschakelen Fiets 1/Fiets
    71
  - Service-Intervalmelding
    72
  - De Navigator
    72
  - Slaapmodus
    73
  - Reset-Functie
    73
- 6 Garantiebepalingen
  
  74
- 7 Technische Specificaties
  
  74
- 8 Problemen Oplossen
  
  74
Dansk

75
- Pakningens Indhold
  75
- 2 Betjening
  
  77
- 3 Informationsfunktioner
  
  77
- 4 Installation
  
  78
- 5 Grundindstillinger
  
  79
  - Indstil Sproget
    79
  - Indstilling Og Måling Af Hjulstørrelsen
    79
  - Indstilling Via Dæktabel
    79
  - Indstilling Via Hjulstørrelse
    80
  - Indstilling Af Ur
    81
  - Indstilling Af Totalt Antal Kilometer
    81
  - Skift Mellem Cykel 1/Cykel
    81
  - Visning Af Serviceinterval
    82
  - Navigatoren
    82
  - Dvaletilstand
    83
  - Nulstillingsfunktion
    83
- 6 Garantibetingelser
  
  84
- 7 Tekniske Specifikationer
  
  84
- 8 Problemløsning
  
  84
  - Pakendisisu
    88

VDO X Serie Manual De Instrucciones (242 páginas)

Marca: VDO | Categoría: Accesorios para Bicicletas | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Display
  
  3
- 2 Bedienung
  
  4
- 3 Informations-Funktionen
  
  4
- 4 Installation
  
  5
- 5 Grundeinstellungen
  
  6
- 6 Garantiebedingung
  
  10
- 7 Technische Spezifikationen
  
  10
- 8 Fehlerbehebung
  
  10
English

11
- Installing the Battery in the Computer
  14
- Basic Settings
  15
- Setting and Measuring the Wheel Size
  15
- Setting the Language
  15
- Setting the CLOCK
  16
- Setting Using Wheel Circumference
  16
- Service Interval Display
  17
- Setting the Total Kilometres
  17
- Switch from Bike1 to Bike2
  17
- Reset Functions
  18
- Sleep Mode
  18
- Technical Spezifications
  19
- Terms of Guarantee
  19
- Troubleshooting
  19
Français

20
- Contenu de L'emballage
  20
- 1 Ecran
  
  21
- 2 Utilisation
  
  22
- 3 Fonctions D'information en Mode de Fonctionnement
  
  22
- 4 Installation
  
  23
- 5 Réglages de Base
  
  24
- 6 Conditions de Garantie
  
  28
  - Spécifications Techniques
    28
  - Elimination des Défaillances
    28
  - Contenuto Della Confezione
    29
  - Inserimento del Computer Nel Supporto Per Manubrio
    32
  - Impostazioni DI Base
    33
  - Impostazione Lingua
    33
  - Scelta da una Tabella Delle Gomme
    33
  - Modalità Sleep
    36
  - Condizioni DI Garanzia
    37
  - Eliminazione Dei Guasti
    37
  - Specifiche Tecniche
    37
Español

41
- 1 Display
  
  42
- 2 Manejo
  
  43
- 3 Funciones de Información
  
  43
- 4 Instalación
  
  44
- 5 Fijaciones Básicas
  
  45
- 6 Condiciones de la Garantía
  
  49
- 7 Especificaciones Técnicas
  
  49
- 8 Resolución de Problemas
  
  49
  - Introdução
    50
  - Conteúdo da Embalagem
    50
  - Instalação
    53
  - Montagem Do Computador no Suporte para O Guiador
    53
  - Ajustes Através da Tabela de Pneus
    54
  - Configuração Do Relógio
    55
  - Modo Sleep
    57
  - Condições de Garantia
    58
  - Especificações Técnicas
    58
Dutch

59
- 1 Display
  
  60
- 2 Bediening
  
  61
- 3 Informatiefuncties
  
  61
- 4 Installatie
  
  62
- 5 Basisinstellingen
  
  63
  - Taal Instellen
    63
  - Instellen en Meten Van de Wielomtrek
    63
  - Instellen M.b.V. Bandentabel
    63
  - Instellen M.b.V. Wielmaat
    64
  - Klok Instellen
    64
  - Instellen Totaalkilometers
    65
  - Omschakelen Fiets 1/Fiets
    65
  - Service-Intervalmelding
    66
  - Slaapmodus
    66
  - Reset-Functie
    66
- 6 Garantiebepalingen
  
  67
- 7 Technische Specificaties
  
  67
- 8 Problemen Oplossen
  
  67
Dansk

68
- Pakningens Indhold
  68
- Batterimontering I Computeren
  71
- Grundindstillinger
  72
  - Indstil Sproget
    72
  - Indstilling Og Måling Af Hjulstørrelsen
    72
  - Indstilling Via Dæktabel
    72
  - Indstilling Via Hjulstørrelse
    73
  - Indstilling Af Ur
    73
  - Indstilling Af Totalt Antal Kilometer
    74
  - Skift Mellem Cykel 1/Cykel
    74
  - Visning Af Serviceinterval
    75
  - Dvaletilstand
    75
  - Nulstillingsfunktion
    75
- Garantibetingelser
  76
- Problemløsning
  76
  - Pakendisisu
    80
- Tekniske Specifikationer
  76

Productos relacionados

VDO Categorias

Instrumentos de Medición Accesorios para Bicicletas Accesorios de Automóviles Receptores para Coches Electrónica del Automóvil

Más VDO manuales

VDO X Serie Manuales

VDO X Serie Manual De Instrucciones (364 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Display

2 Bedienung

3 Funktionen

4 Installation

5 Grundeinstellungen

6 Timer-Funktionen

7 Garantiebedingung

8 Fehlerbehebung

9 Technische Spezifikationen

English

1 Display

2 Operation

3 Functions

4 Installation Fitting the Transmitter, Magnet

5 Basic Settings

6 Timing Functions

7 Terms of Guarantee

8 Troubleshooting

9 Technical Spezifications

Français

1 Ecran

2 Utilisation

3 Fonctions

4 Installation

5 Réglages de Base

6 Fonctions de Chronométrage

7 Conditions de Garantie

Italiano

1 Display

2 Comando

3 Funzioni

4 Installazione

5 Impostazioni DI Base

6 Funzioni Timing

7 Condizioni DI Garanzia

Español

1 Display

2 Manejo

3 Funciones

4 Instalación

5 Fijaciones Básicas

6 Funciones del Contador

7 Condiciones de la Garantía

8 Resolución de Problemas

9 Especificaciones Técnicas

Português

1 Visor

2 Utilização

3 Funções

4 Instalação

5 Programações Básicas

6 Funções de Temporização

7 Condições de Garantia

8 Detecção E Reparação de Problema

9 Especificações Técnicas

Dutch

1 Display

2 Bediening

3 Functies en Eigenschappen

4 Installatie

5 Basisinstellingen

6 Timing-Functies

7 Garantiebepalingen

8 Problemen Oplossen

9 Technische Specificaties

Dansk

2 Betjening

3 Funktioner

4 Installation

5 Grundindstillinger

7 Garantibetingelser

8 Problemløsning

9 Tekniske Specifikationer

VDO X Serie Instalacion Y Operación Manual (336 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch