Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
VARO Manuales
Herramientas Eléctricas
POWERPLUS XB POWXB40020
VARO POWERPLUS XB POWXB40020 Manuales
Manuales y guías de usuario para VARO POWERPLUS XB POWXB40020. Tenemos
1
VARO POWERPLUS XB POWXB40020 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
VARO POWERPLUS XB POWXB40020 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (299 páginas)
Marca:
VARO
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Dutch
7
Tabla de Contenido
7
Beschrijving (Fig. A)
9
Inhoud Van de Verpakking
9
Toepassing
9
Toelichting Van de Symbolen
10
Algemene Veiligheidsvoorschriften
10
Werkplaats
10
Elektrische Veiligheid
10
Veiligheid Van Personen
11
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
11
Gereedschapspecifieke Veiligheidsvoorschriften
12
Gebruik Van en Zorg Voor Het Batterijgereedschap
12
Service
12
Oorzaken en Preventie Van Terugslag
13
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
14
Batterijen
14
Laders
14
Assemblage
14
Monteren Van de Schuurplaat/Zaagblad/Spatel (Fig. 1)
14
Laden Van Het Batterijpack
15
IN-/Uitschakelen (Fig. 2)
15
Gebruik
15
Aanbrengen/Vervangen Van Het Schuurpapier
15
Laadaanduiding (Fig. 3)
16
Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 3A)
16
Plaatsen en Verwijderen Van de Batterij
16
De Snelheid Regelen (Fig. 4)
16
Toepassingstips
17
Inzetgereedschap Kiezen
17
Zagen
17
Reiniging en Onderhoud
18
Technische Gegevens
18
Français
21
Description (Fig. A)
23
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
23
Utilisation
23
Consignes de Sécurité Générales
24
Lieu de Travail
24
Pictogrammes
24
Sécurité Électrique
24
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
25
Sécurité des Personnes
25
Entretien
26
Instructions de Sécurité Spécifiques à L'appareil
26
Utilisation et Entretien D'un Outil Sur Batterie
26
Causes et Prévention du Rebond Par L'utilisateur
27
Batteries
28
Chargeurs
28
Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
28
Fonctionnement
29
Mise Sous/Hors Tension (Fig. 2)
29
Montage
29
Montage du Patin de Ponçage/De la Lame de Scie/De la Spatule (Fig. 1)
29
Pose/Changement du Papier Abrasif
29
Charge de la Batterie
30
Indication de Charge (Fig. 3)
30
Choix de L'outil de Travail
31
Conseils D'application
31
Indicateur de Capacité de la Batterie (Fig. 3A)
31
Insertion et Retrait de la Batterie
31
Le Sciage
31
Réglage de la Vitesse (Fig. 4)
31
Coupe
32
Nettoyage et Entretien
32
Ponçage
32
Raclage
32
Bruit
33
Données Techniques
33
Garantie
33
Environnement
34
Déclaration de Conformité
35
English
36
Application
38
Description (Fig. A)
38
Package Content List
38
Electrical Safety
39
General Power Tool Safety Warnings
39
Personal Safety
39
Symbols
39
Working Area
39
Battery Tool Use and Care
40
Power Tool Use and Care
40
Causes and Operator Prevention of Kickback
41
Machine-Specific Safety Warnings
41
Service
41
Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
42
Assembly
42
Batteries
42
Chargers
42
Mounting Sanding Plate/ Saw Blade/ Spatula (Fig. 1)
42
Charging the Battery Pack
43
Mounting/Changing the Sand Paper
43
Operation
43
Switching ON/OFF (Fig. 2)
43
Battery Capacity Indicator (Fig. 3A)
44
Charging Indication (Fig 3)
44
Inserting and Removing the Battery
44
Speed Adjusting (Fig. 4)
44
Application Tips
45
Cutting
45
Sanding
45
Sawing
45
Scraping
45
Selecting the Application Tool/Accessory
45
Cleaning and Maintenance
46
Noise
46
Technical Details
46
Environment
47
Warranty
47
Declaration of Conformity
48
Deutsch
49
Beschreibung der Teile (Abb. A)
51
Einsatzbereich
51
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
51
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
52
Arbeitsplatz
52
Elektrische Sicherheit
52
Erklärung der Symbole
52
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
53
Sicherheit von Personen
53
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
54
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
54
Wartung
54
Ursachen von und Vorbeugung gegen Rückschlag
55
Akkus
56
Ladegeräte
56
Montage
56
Schleifplatte / Sägeblatt / Schaber Montieren (Abb. 1)
56
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
56
Akkupack Aufladen
57
Betrieb
57
Gerät Ein- und Ausschalten (Abb. 2)
57
Schleifpapier Anbringen / Entfernen
57
Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3A)
58
Ladeanzeige (Abb. 3)
58
Akkupack Einsetzen und Herausnehmen
59
Geschwindigkeitsregler (Abb. 4)
59
Hinweise zum Arbeiten
59
Sägen
59
Zubehör Auswählen
59
Reinigung und Wartung
60
Schaben
60
Schleifen
60
Trennen
60
Garantie
61
Geräuschemission
61
Technische Daten
61
Umwelt
62
Konformitätserklärung
63
Español
64
Aplicación
66
Descripción (Fig. A)
66
Lista de Contenido del Paquete
66
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
67
Seguridad Eléctrica
67
Símbolos
67
Zona de Trabajo
67
Seguridad para las Personas
68
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
68
Instrucciones de Seguridad Específicas del Aparato
69
Servicio
69
Uso y Cuidado de la Herramienta de Batería
69
Baterías
70
Causas y Prevención de Rebotes por Parte del Operador
70
Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
70
Cargadores
71
Ensamblaje
71
Montaje de la Placa de Lijado/ Hoja de Sierra/ Espátula (Fig. 1)
71
Carga de la Batería
72
Encendido / Apagado (Fig. 2)
72
Indicación de Carga (Fig. 3)
72
Instalación/Cambio del Papel de Lija
72
Operación
72
Ajuste de la Velocidad (Fig. 4)
73
Astucias de Aplicación
73
Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 3A)
73
Inserción y Retiro de la Batería
73
Selección del Útil
73
Corte
74
Lijado
74
Raspado
74
Serrado
74
Características Técnicas
75
Garantía
75
Limpieza y Mantenimiento
75
Ruido
75
Medio Ambiente
76
Declaración de Conformidad
77
Italiano
78
Applicazione
80
Descrizione (Fig. A)
80
Distinta Dei Componenti
80
Luogo DI Lavoro
81
Norme Generali DI Sicurezza
81
Sicurezza Elettrica
81
Simboli
81
Sicurezza Delle Persone
82
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
82
Cause del Contraccolpo E Prevenzione da Parte Dell'operatore
83
Istruzioni DI Sicurezza Specifiche Per la Macchina
83
Manutenzione
83
Uso E Conservazione Dell'apparecchio a Batteria
83
Batterie
84
Caricabatterie
84
Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
84
Montaggio
85
Montaggio DI Platorello / Lama / Spatola (Fig. 1)
85
Accensione/Spegnimento (Fig. 2)
86
Caricamento del Pacco Batteria
86
Montaggio/Sostituzione Della Carta Smeriglio
86
Uso
86
Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 3A)
87
Indicazioni Per la Ricarica (Fig. 3)
87
Inserimento E Rimozione Della Batteria
87
Regolazione Della Velocità (Fig. 4)
88
Selezione Dell'utensile Accessorio
88
Suggerimenti Per le Applicazioni
88
Tagli
88
Taglio
88
Pulizia E Manutenzione
89
Dati Tecnici
89
Dichiarazione DI Conformità
91
Português
92
Aplicação
94
Descrição (Fig. A)
94
Lista de Conteúdo da Embalagem
94
Procedimentos Gerais de Segurança
95
Segurança Elétrica
95
Símbolos
95
Área de Trabalho
95
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
96
Segurança Pessoal
96
Assistência Técnica
97
Instruções de Serviço Específicas Do Aparelho
97
Utilização E Cuidados Com a Bateria
97
Causas E Prevenção Operacional contra Ricochete
98
Baterias
99
Carregadores
99
Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
99
Montagem
99
Montagem Placa de Lixamento/Lâmina de Serra/Espátula (Fig. 1)
99
Carregar O Conjunto da Bateria
100
Colocar/Mudar O Papel de Lixa
100
Funcionamento
100
Ligar/Desligar (Fig. 2)
100
Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 3A)
101
Indicação de Carregamento (Fig. 3)
101
Inserir E Remover a Bateria
101
Ajuste de Velocidade (Fig.4)
102
Corte
102
Dicas de Aplicação
102
Lixamento
102
Selecionar a Ferramenta de Trabalho
102
Serrar
102
Dados Técnicos
103
Garantia
103
Limpeza E Manutenção
103
Ruído
103
Meio-Ambiente
104
Declaração de Conformidade
105
Norsk
106
Beskrivelse (Fig. A)
108
Bruksområde
108
Pakkens Innhold
108
Arbeidsplassen
109
Elektrisk Sikkerhet
109
Generelle Sikkerhetsadvarsler
109
Symbolforklaring
109
Bruk Og Vedlikehold Av Verktøy Med Batteri
110
Personsikkerhet
110
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
110
Maskinavhengig Sikkerhetsinformasjon
111
Service
111
Årsaker Til Rekyl Og Måter du Kan Forebygge Rekyl
111
Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
112
Bruk
113
Lade Batteripakken
113
Ladere
113
Montere/Skifte Slipepapir
113
Montering
113
Montering Av Slipeplate/ Sagblad/ Spatel (Fig. 1)
113
Slå PÅ/AV (Fig. 2)
113
Batterikapasitetsindikator (Fig. 3A)
114
Ladeindikasjoner (Fig. 3)
114
Sette I Og Fjerne Batteriet
114
Hastighetsjustering (Fig. 4)
115
Kapping
115
Saging
115
Sliping
115
Tips Om Bruken
115
Valg Av Innsatsverktøy
115
Rengjøring Og Vedlikehold
116
Skraping
116
Støy
116
Tekniske Data
116
Garanti
117
Miljø
117
Samsvarserklæring
118
Dansk
119
Anvendelse
121
Beskrivelse (Fig. A)
121
Medfølgende Indhold
121
Arbejdsområde
122
Elektrisk Sikkerhed
122
Generelle Sikkerhedsforskrifter
122
Symboler
122
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Batteriværktøjet
123
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
123
Personlig Sikkerhed
123
Service
124
Værktøjsspecifikke Sikkerhedsinstrukser
124
Årsager Til Tilbageslag Og Brugerens Forholdsregler for at Forhindre Det
124
Batterier
125
Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
125
Montering
126
Montering Af Pudseplade / Savklinge / Spatel (Fig. 1)
126
Montering/Udskiftning Af Sandpapir
126
Batterikapacitetsindikator (Fig. 3A)
127
Brug
127
Opladning Af Batteripakken
127
Opladningsindikation (Fig. 3)
127
Tænding/Slukning (Fig. 2)
127
Anvendelsestips
128
Indsatsværktøj Vælges
128
Indstilling Af Hastighed (Fig. 4)
128
Indsættelse Og Udtagning Af Batteriet
128
Savning
128
Skæring
129
Rengøring Og Vedligeholdelse
129
Svenska
132
Användningsområde
134
Beskrivning (Fig. A)
134
Förpackningsinnehåll
134
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
135
Arbetsplatsen
135
Elektrisk Säkerhet
135
Symboler
135
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
136
Personlig Säkerhet
136
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
137
Service
137
Verktygsspecifika Säkerhetsanvisningar
137
Batterier
138
Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
138
Laddare
138
Orsaker Till Och Förebyggande Av Kast
138
Montering
139
Montering Av Slipsula/Sågblad/Skrapblad (Fig. 1)
139
Påsättning Och Byte Av Slippapper
139
Drift
140
Igångsättning Och Avstängning (Fig. 2)
140
Laddning Av Batteripacken
140
Laddningsindikatorer (Fig. 3)
140
Användningstips
141
Indikator För Batterinivå (Fig. 3A)
141
Inställning Av Hastighet (Fig. 4)
141
Isättning Och Urtagning Av Batteripacken
141
Val Av Tillbehör
141
Rengöring Och Underhåll
142
Skrapning
142
Skärning
142
Slipning
142
Sågning
142
Garanti
143
Tekniska Data
143
Miljöhänsyn
144
Försäkran Om Överensstämmelse
145
Suomi
146
Kuvaus (Kuva A)
148
Käyttö
148
Pakkauksen Sisältö
148
Symbolit
149
Sähköturvallisuus
149
Työskentelyalue
149
Yleiset Turvallisuusohjeet
149
Akkutyökalun Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
150
Henkilöturvallisuus
150
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
150
Huolto
151
Laitekohtaiset Turvallisuusohjeet
151
Takaisiniskun Syyt Ja Sen Välttäminen
151
Akut
152
Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
152
Akun Lataaminen
153
Asennus
153
Hiontapaperin Asennus/Vaihto
153
Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (Kuva 2)
153
Käyttö
153
Laturi
153
Akun Asettaminen Paikoilleen Ja Irrottaminen
154
Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 3A)
154
Latauksen Merkkivalot (Kuva 3)
154
Hionta
155
Käyttövinkkejä
155
Leikkaus
155
Nopeuden Säätö (Kuva 4)
155
Sahaus
155
Vaihtotyökalun Valinta
155
Kaavinta
156
Melu
156
Puhdistus Ja Huolto
156
Tekniset Tiedot
156
Laitteen Käytöstä Poistaminen
157
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
158
Takuu
157
Ελληνικά
159
Εφαρμογη
161
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
161
Περιγραφη (Εικ. A)
161
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
162
Ηλεκτρική Ασφάλεια
162
Συμβολα
162
Χώρος Εργασίας
162
Ατομική Ασφάλεια
163
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
163
Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Ειδικεσ Για Το Μηχανημα
164
Σέρβις
164
Χρήση Και Φροντίδα Εργαλείου Μπαταρίας
164
Αιτίες Και Πρόληψη Κλωτσήματος Από Τον Χειριστή
165
Μπαταρίες
166
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Και Φορτιστεσ
166
Φορτιστές
166
Λειτουργια
167
Ξεκίνημα/Σταμάτημα (Εικ. 2)
167
Συναρμολογηση
167
Τοποθέτηση Πλάκας Λείανσης/Πριονολάμας/Σπάτουλας (Εικ. 1)
167
Τοποθέτηση/Αλλαγή Γυαλόχαρτου
167
Φόρτισητου Πακέτου Μπαταρίας
167
Ένδειξη Φόρτισης (Eik. 3)
168
Δείκτης Χωρητικότητας Μπαταρίας (Eik 3A)
168
Επιλογή Εξαρτήματος
169
Πριόνισμα
169
Ρύθμιση Της Ταχύτητας (Εικ. 4)
169
Συμβουλές Εφαρμογής
169
Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Της Μπαταρίας
169
Απόξεση
170
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
170
Κοπή
170
Λείανση
170
Εγγυηση
171
Θορυβοσ
171
Τεχνικα Στοιχεια
171
Περιβαλλον
172
Δηλωση Συμμορφωσησ
173
Hrvatski
174
Opis (Slika A)
176
Popis Sadržaja Paketa
176
Primjena
176
Električna Sigurnost
177
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
177
Radno Mjesto
177
Simboli
177
Osobna Sigurnost
178
Uporaba I Održavanje Električnog Alata
178
Upotreba I Održavanje Akumulatorskog Alata
178
Servis
179
Upute Za Sigurnost Specifične Za Uređaj
179
Uzroci I Sprječavanje Povratnog Udara
179
Baterije
180
Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
180
Postavljanje Brusne Ploče / Lista Pile/ Lopatice (Slika 1)
181
Postavljanje/Promjena Brusnog Papira
181
PunjačI
181
Sklapanje
181
Indikacija Punjenja (Slika 3)
182
Punjenje Baterije
182
Rad
182
Uključivanje I Isključivanje (Slika 2)
182
Biranje Radnog Alata
183
Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 3A)
183
Piljenje
183
Podešavanje Brzine (Slika 4)
183
Savjeti Za Primjenu
183
Umetanje I Vađenje Baterije
183
Brušenje
184
Rezanje
184
Struganje
184
ČIšćenje I Održavanje
184
Buka
185
Jamstvo
185
Tehnički Podaci
185
Izjava O Sukladnosti
186
Okoliš
186
Srpski
187
Opis (Sl. A)
189
Primena
189
Spisak Sadržaja Pakovanja
189
Električna Bezbednost
190
Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
190
Radna Oblast
190
Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
191
Lična Bezbednost
191
Upotreba Baterijskih Alata I Staranje O Njima
191
Bezbednosna Upozorenja Specifična Za Mašinu
192
Servisiranje
192
Uzroci I Mere Operatera Za Sprečavanje Povratnog Udarca
192
Baterije
193
Dodatna Bezbednosna Uputstva Za Baterije Ipunjače
193
Nameštanje/Zamena Brusnog Papira
194
Postavljanje Brusne Ploče / Lista Testere / Špahtle (Sl. 1)
194
PunjačI
194
Rad
194
Sklapanje
194
Uključivanje/Isključivanje (Sl. 2)
194
Indikatori Punjača (Sl. 3)
195
Punjenje Baterijskog Paketa
195
Indikator Kapaciteta Baterije (Sl.3A)
196
Izbor Primenjene Alatke / Pribora
196
Podešavanje Brzine (Sl. 4)
196
Saveti Za Primenu
196
Sečenje Testerom
196
Stavljanje I Vađenje Baterije
196
Sečenje
197
Životna Sredina
198
Izjava O Usklađenosti
199
Čeština
200
Oblast Použití
202
Obsah Balení
202
Popis (Obrázek A)
202
Elektrická Bezpečnost
203
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Stroje
203
Pracovní Oblast
203
Symboly
203
Osobní Bezpečnost
204
PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
204
Bezpečnostní Pokyny Specifické Podle Typu Stroje
205
Použití a Péče O Akumulátorové Stroje
205
Příčiny a Prevence Zpětného Rázu
205
Servis
205
A Nabíječky
206
Akumulátory
206
Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátory
206
Montáž
207
Montáž / VýMěna Brusného Papíru
207
Montáž Brusné Destičky/Pilového Listu/Špachtle (Obrázek 1)
207
Nabíječky
207
Nabíjení Akumulátoru
208
Ukazatel Nabíjení (Obrázek 3)
208
Zapnutí/Vypnutí (Obrázek 2)
208
Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 3A)
209
Nastavení Rychlosti (Obrázek 4)
209
Praktické Zkušenosti a Tipy
209
Vložení a Vyjmutí Akumulátoru
209
Volba Nasazovacího Nástroje
209
Broušení
210
ČIštění a Údržba
210
Škrábání
210
Hlučnost
211
Ochrana Životního Prostředí
211
Technické Údaje
211
Záruka
211
Prohlášení O Shodě
212
Slovenčina
213
Obsah Balenia
215
Popis (Obr. A)
215
Používanie
215
Elektrická Bezpečnosť
216
Pracovná Plocha
216
Symboly
216
Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
216
Osobná Bezpečnosť
217
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
217
Používanie Nástroja S Akumulátorom a Starostlivosť Oň
217
Príčiny Spätného Rázu a Prevencia Zo Strany Obsluhy
218
Servis
218
Batérie
219
Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
219
Montáž
220
Montáž Brúsnej Dosky/Pílového Listu/Škrabky (Obr. 1)
220
Montáž/Výmena Brúsneho Papiera
220
Indikácie Pre Nabíjanie (Obr. 3)
221
Nabíjanie Akumulátorovej Batérie
221
Prevádzka
221
Zapnutie / Vypnutie (Obr. 2)
221
Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 3A)
222
Nastavenie Rýchlosti (Obr. 4)
222
Tipy Pre Použitie
222
Vloženie a Vybratie Batérie
222
Výber Pracovného Nástroja
222
Brúsenie
223
Oškrabávanie
223
Rezanie
223
Hluk
224
Technické Údaje
224
Záruka
224
Čistenie a Údržba
224
Životné Prostredie
225
Vyhlásenie O Zhode
226
Română
227
Conținutul Pachetului
229
Domenii de Utilizare
229
Domenii de Utilizare (Fig. A)
229
Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
230
Siguranța Electrică
230
Simboluri
230
Zona de Lucru
230
Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
231
Siguranța Personală
231
Utilizarea ȘI Întreținerea Acumulatorului Aparatului Electric
231
Cauzele ȘI Prevenirea Reculului de Către Operator
232
Instrucțiuni Privind Siguranța Specifice Mașinii
232
Service
232
Acumulatorii
233
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru Acumulatori ȘI Încărcătoare
233
Montarea / Înlocuirea Hârtiei Abrazive
234
Montarea PlăCII de Șlefuire/ Pânzei de Ferăstrău / Șpaclului (Fig. 1)
234
Funcționarea
235
Instrucțiuni de Încărcare (Fig. 3)
235
Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 2)
235
Încărcarea Acumulatorului
235
Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 3A)
236
Montarea ȘI Demontarea Acumulatorului
236
Reglarea Turației (Fig. 4)
236
Selecția Accesoriilor
236
Sfaturi Pentru Utilizare
236
Răzuirea
237
Tăiere Cu Ferăstrău
237
Tăierea
237
Șlefuirea
237
Curățarea ȘI Întreținerea
238
Date Tehnice
238
Garanție
238
Zgomot
238
Mediu
239
Declarația de Conformitate
240
Polski
241
Lista Elementów W Opakowaniu
243
Opis (Ryc. A)
243
Zastosowanie
243
Bezpieczeństwo Elektryczne
244
Obszar Roboczy
244
Ogólne Zasady Korzystania Z Elektronarzędzi
244
Symbole
244
Bezpieczeństwo Osób
245
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
245
Eksploatacja I Konserwacja Narzędzia Akumulatorowego
246
Serwisowanie
246
Zasady Bezpieczeństwa Specyficzne Dla Urządzenia
246
Przyczyny „Odbicia" Piły I Zapobieganie Temu Efektowi Przez Operatora
247
Akumulatory
248
Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
248
Montaż
248
Montaż Stopy Szlifierskiej/Brzeszczotu/Szpachelki (Ryc. 1)
248
Ładowarki
248
Praca
249
Włączanie I Wyłączanie (Ryc. 2)
249
Zakładanie/Wymiana Papieru Ściernego
249
Ładowanie Pakietu Akumulatorów
249
Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora
250
Wskazania Ładowania (Ryc. 3)
250
Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc 3A)
250
KońCówki Użytkowe
251
Przecinanie
251
Czyszczenie I Konserwacja
252
Informacje Techniczne
252
Deklaracja ZgodnośCI
254
Regulacja PrędkośCI (Ryc. 4)
251
Wybieranie Narzędzi/Akcesoriów Użytkowych
251
Magyar
255
Alkalmazás
257
Csomagolás Tartalma
257
Leírás (a Ábra)
257
Elektromos Biztonság
258
Jelzések
258
Munkakörnyezet
258
Általános Biztonsági Szabályok
258
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
259
Személyi Biztonság
259
Az Akkus Készülék Használata És Gondozása
260
Berendezéssel Kapcsolatos Biztonsági Előírások
260
A Visszaütés Okai És Megelőzése
261
Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz És Töltőkhöz
261
A Csiszolópapír Felszerelése És Cseréje (2. Ábra)
262
Csiszolólap / Fűrészlap / Spatula Felszerelése (1. Ábra)
262
Az Akkumulátor Feltöltése
263
Be- És Kikapcsolás (2. Ábra)
263
Töltési Kijelzés (3. Ábra)
263
Üzemeltetés
263
A BetétszerszáM Kiválasztása
264
Akkumulátor Kapacitás Jelző (3A. Ábra)
264
Alkalmazási Tippek
264
Az Akkumulátor Behelyezése És Eltávolítása
264
Sebesség-Szabályozás (4. Ábra)
264
Csiszolás
265
Fűrészelés
265
Kaparás
265
Vágás
265
Jótállás
266
Műszaki Adatok
266
Tisztítás És Karbantartás
266
Zaj
266
Környezetvédelem
267
Megfelelőségi Nyilatkozat
268
Русский
269
Область Применения
271
Описание (Рис. A)
271
Содержимое Упаковки
271
Общая Инструкция По Технике Безопасности При Работе С Электроинструментом
272
Рабочее Место
272
Условные Обозначения
272
Электробезопасность
272
Личная Безопасность
273
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
273
Эксплуатация И Уход За Аккумуляторными Инструментами
274
Особые Правила Техники Безопасности
275
Причины Отдачи И Ее Предотвращение Оператором
275
Безопасности Для Аккумуляторов И Зарядных
276
Дополнительные Инструкции По Технике
276
Устройств
276
Зарядное Устройство
277
Сборка
277
Установка Шлифпластины/Пильного Полотна/Шпателя (Рис. 1)
277
Установка/Замена Шлифовальной Шкурки
277
Включение И Выключение (Рис. 2)
278
Зарядка Аккумуляторного Блока
278
Индикация Зарядки (Рис 3)
278
Эксплуатация
278
Индикаторы Заряда Аккумулятора (Рис 3A)
279
Регулировка Скорости Вращения (Рис. 4)
279
Установка И Удаление Аккумулятора
279
Советы По Применению
280
Шлифование
280
Teхнические Данные
281
Чистка И Обслуживание
281
Шабрение
281
Шум
281
Гарантия
282
Окружающая Среда
282
Декларация О Соответствии
283
Български
284
Описание (Фиг. a - Фиг. 8)
286
Предназначение На Електроинструмента
286
Списък На Съдържанието На Опаковката
286
Електробезопасност
287
Общи Предупреждения За Безопасност При Използване На Електроинструменти
287
Работна Зона
287
Символи
287
Използване И Грижи За Електроинструмента
288
Лична Безопасност
288
Сервизно Обслужване
289
Указания За Безопасна Работа, Специфични За Закупения От Вас Електроинструмент
289
Употреба И Грижи За Инструмент На Батерии
289
Причини И Превенция На Откат От Страна На Оператора
290
Батерии
291
Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
291
Зарядни Устройства
291
Включване/Изключване (Фиг. 2)
292
Зареждане На Акумулаторната Батерия
292
Монтаж
292
Монтаж На Пластината За Шкурене/ Ножа За Трион / Шпатулата (Фиг. 1)
292
Поставяне/Смяна На Шкурката
292
Работа
292
Индикация На Зареждането (Фиг. 3)
293
Вкарване И Изваждане На Батерията
294
Избор На Работния Инструмент
294
Индикатор На Зареждането (Фиг. 3A)
294
Приложни Съвети
294
Регулиране На Скоростта (Фиг. 4)
294
Почистване И Поддръжка
295
Шаброване
295
Шлифоване
295
Гаранция
296
Технически Данни
296
Шум
296
Околна Среда
297
Декларация За Съответствие
298
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
VARO POWERPLUS XQ Serie
VARO POWERPLUS POWXQ5226
VARO Powerplus POWE80015
VARO Powerplus POWXG2033
VARO POWERPLUS POWDP20160
VARO POWP6081
VARO POWERPLUS POWX0074LI
VARO POWERPLUS POWDP20150
VARO Powerplus POWX1770
VARO Powerplus POWXG60245X
VARO Categorias
Herramientas Eléctricas
Sierras
Taladros
Lijadoras
Cargadores de Batería
Más VARO manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL