Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Tunturi Manuales
Equipos de Fitness
R20 Rower
Tunturi R20 Rower Manuales
Manuales y guías de usuario para Tunturi R20 Rower. Tenemos
4
Tunturi R20 Rower manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Tunturi R20 Rower Manual Del Usuario (72 páginas)
Marca:
Tunturi
| Categoría:
Equipos de Fitness
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
English
19
Tabla de Contenido
19
Description (Fg. A)
19
Package Contents (Fg. B & C)
19
Rower
19
Safety Warnings
19
Assembly Instructions
19
Assembly (Fg. D)
20
Workouts
20
Exercise Instructions
20
Heart Rate
20
Use
21
Adjusting the Support Eet
21
Adjusting Resistance
21
Setting Clock
21
Console (Fg F)
21
Explanation of Buttons
21
Manual Program
22
Recovery
22
Explanation O Display Items
22
Programs
22
Operation
22
Cleaning and Maintenance
23
Lubrication (Fg. G)
23
Replacing the Batteries
23
DeEcts and MalUnctions
23
Transport and Storage
23
Additional InOrmation
23
Technical Data
23
Disclaimer
24
Declaration of the Manufacturer
24
Warranty
24
Warranty Limitations
24
Deutsch
25
Rudergerät
25
Warnhinweise zur Sicherheit
25
Beschreibung (Fg. A)
26
Montageanleitungen
26
Trainings
26
Trainingsanleitung
26
Verpackungsinhalt (Abb. B & C)
26
Zusammenbau (Abb. D)
26
Einstellen der StützÜße
27
Einstellen der Uhr
27
Gebrauch
27
HerzRequenz
27
Widerstand Einstellen
27
Bedienung
28
Erklärung der AnzeigeUnktionen
28
Erklärung der Tasten
28
Konsole (Abb F)
28
Erneuerung der Batterien
29
Manuelles Programm
29
Programs
29
Recovery
29
Reinigung und Wartung
29
Schmierung (Abb. G)
29
Störungen und FehlUnktionen
29
Garantie
30
Technische Daten
30
Transport und Lagerung
30
Zusätzliche InOrmationen
30
Haftungsausschluss
31
Herstellererklärung
31
Français
32
Avertissements de Sécurité
32
Description (Fg. A)
32
Instructions de Montage
32
Rameur
32
Assemblage (Fg. D)
33
Contenu de L'emballage (Fg. B & C)
33
Exercices
33
Instructions D'entraînement
33
Fréquence Cardiaque
34
Réglage de L'horloge
34
Réglage des Pieds de Support
34
Régler a Résistance
34
Usage
34
Console (Fg F)
35
Explanation O Display Items
35
Explication des Boutons
35
Fonctionnement
35
DéAuts et DysOnctionnements
36
Défauts et Dysfonctionnements
36
Lubrifcation (Fg. G)
36
Nettoyage et Maintenance
36
Programme Manuel
36
Programs
36
Recovery
36
Remplacement des Piles
36
Transport et Rangement
36
Données Techniques
37
Déclaration du Fabricant
37
Garantie
37
InOrmations Supplémentaires
37
Limite de Responsabilité
37
Dutch
38
Roeistrainer
38
Veiligheidswaarschuwingen
38
Assemblage (Fg. D)
39
Beschrijving (Fg. A)
39
Inhoud Van de Verpakking (Fg. B & C)
39
Instructies
39
Montage Instructies
39
Trainingen
39
AStellen Van de Steunvoeten
40
Gebruik
40
Hartslag
40
Instellen Van de Klok
40
Weerstand Aanpassen
40
Bediening
41
Console (Fg F)
41
Uitleg Van de Knoppen
41
Uitleg Van Displayitems
41
DeEcten en Storingen
42
Handmatig Programma
42
Programs
42
Recovery
42
Reiniging en Onderhoud
42
Smering (Fg.g)
42
Transport en Opslag
42
Vervangen Van de Batterijen
42
Aanvullende InOrmatie
43
Disclaimer
43
Garantie
43
Technische Gegevens
43
Verklaring Van de Fabrikant
43
Italiano
44
Descrizione (Fg. A)
44
Istruzioni DI Montaggio
44
Precauzioni DI Sicurezza
44
Vogatore
44
Allenamenti
45
Assemblaggio (Fg. D)
45
Contenuto Dell'imballaggio (Fg. B & C)
45
Frequenza Cardiaca
45
Istruzioni Per L'esercizio
45
Console (Fg F)
46
Impostare L'orologio (Clock)
46
Regolazione Dei Piedi DI Supporto
46
Regolazione Della Resistenza
46
Utilizzo
46
Programma Manuale
47
Programmi
47
Spiegazione Dei Pulsanti
47
Spiegazione Delle Unzioni DI Visualizzazione
47
Utilizzo
47
DIEtti E MalUnzionamenti
48
InOrmazioni Aggiuntive
48
Lubrifcazione (Fg. G)
48
Pulizia E Manutenzione
48
Recovery
48
Sostituzione Delle Batterie
48
Trasporto E Stoccaggio
48
Clausola DI Esonero Della Responsabilità
49
Dati Tecnici
49
Dichiarazione del Fabbricante
49
Garanzia
49
Español
50
Advertencias de Seguridad
50
Descripción (Ig. A)
50
Instrucciones de Montaje
50
Remo
50
Del Ritmo Cardíaco
51
Ejercicio Instrucciones
51
Montaje (Fg. D)
51
Package Contents (Fg. B & C)
51
Sesiones de Ejercicio
51
Ajuste de la Resistencia
52
Ajuste de Los Pies de Soporte
52
Ajuste del Reloj
52
Uso
52
Consola (Fg F)
53
Explicación de Los Botones
53
Explicación de Los Elementos en Pantalla
53
Funcionamiento
53
DeEctos y Allos
54
Limpieza y Mantenimiento
54
Programa Manual
54
Programs
54
Recovery
54
Sustitución de las Pilas
54
Transporte y Almacenamiento
54
Datos Técnicos
55
Declaración del Fabricante
55
Descargo de Responsabilidad
55
Garantía
55
InOrmación Adicional
55
Svenska
56
Beskrivning (Fg. A)
56
Förpackningens Innehåll (Fg. B & C)
56
Monteringsanvisningar
56
Roddmaskin
56
Säkerhetsvarningar
56
Montering (Fg. D)
57
Träning
57
Övning Instruktioner
57
Användning
58
Explicación de Los Botones
58
HjärtRekvens
58
Justera StöDÖtterna
58
Justering A Motstandet
58
Panel (Fg F)
58
Ställa in Klocka
58
Förklaring Av Displayen
59
Manuellt Program
59
Manövrering
59
Programs
59
Recovery
59
Byta Ut Batterier
60
Fel Och Unktionsstörningar
60
Rengöring Och Underhåll
60
Smörjning (Fg. G)
60
Teknisk Information
60
Transport Och Lagring
60
Ytterligare InOrmation
60
Friskrivning
61
Försäkran Från Tillverkaren
61
Garanti
61
Suomi
62
Kokoamisohjeet
62
Kokoonpano (Kuva. D)
62
Kuvaus (Kuva A)
62
Pakkauksen Sisältö (Kuva. B & C)
62
Soutulaite
62
Turvallisuusvaroitukset
62
Harjoitukset
63
Ohjeita Harjoittelua Varten
63
Syke
63
Kellon Asettaminen
64
Käyttö
64
Ohjauspaneeli (Kuva F)
64
Painikkeiden Merkitykset
64
Tukijalkojen Säätäminen
64
Vastuksen Säätäminen
64
Manuaalinen Ohjelma
65
Näyttöaiheiden Merkitykset
65
Programs
65
Recovery
65
Toiminta
65
Kuljetus Ja Säilytys
66
Lisätietoa Laitteen Omistajalle
66
Paristojen Vaihto
66
Puhdistus Ja Huolto
66
Takuu
66
Tekniset Tiedot
66
Viat Ja Häiriöt
66
Voitelu (Kuva G)
66
Valmistajan Vakuutus
67
Vastuuvapauslauseke
67
Publicidad
Tunturi R20 Rower Manual Del Usuario (72 páginas)
Marca:
Tunturi
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
Français
32
Important Safety Instructions
19
Safety Warnings
19
Assembly (Fig. D)
20
Heart Rate
20
Exercise Instructions
20
Adjusting Resistance
21
Adjusting the Support Feet
21
Explanation of Buttons
21
Setting Clock
21
Explanation of Display Items
22
Manual Program
22
Transport and Storage
23
Additional Information
23
Technical Data
23
Cleaning and Maintenance
23
Declaration of the Manufacturer
24
Warranty Limitations
24
Warnhinweise zur Sicherheit
25
Wichtige Sicherheitshinweise
25
Erklärung der Anzeigefunktionen
28
Reinigung und Wartung
29
Zusätzliche Informationen
30
Transport und Lagerung
30
Technische Daten
30
Rameur
32
Avertissements de Sécurité
32
Tabla de Contenido
32
Consignes de Sécurité Importantes
32
Instructions de Montage
33
Description (Fig. A)
33
Contenu de L'emballage (Fig. B & C)
33
Assemblage (Fig. D)
33
Exercices
33
Instructions D'entraînement
33
Fréquence Cardiaque
34
Usage
34
Réglage des Pieds de Support
34
Régler a Résistance
34
Réglage de L'horloge
34
Console (Fig F)
35
Explication des Boutons
35
Explanation of Display Items
35
Fonctionnement
35
Programmes
36
Programme Manuel
36
Recovery
36
Nettoyage et Maintenance
36
Lubrification (Fig. G)
36
Remplacement des Piles
36
Défauts et Dysfonctionnements
36
Transport et Rangement
36
Informations Supplémentaires
37
Données Techniques
37
Garantie
37
Déclaration du Fabricant
37
Limite de Responsabilité
37
Dutch
38
Roeistrainer
38
Belangrijke Informatie
38
Veiligheidswaarschuwingen
38
Montage Instructies
39
Beschrijving (Fig. A)
39
Inhoud Van de Verpakking (Fig. B & C)
39
Assemblage (Fig. D)
39
Trainingen
39
Instructies
39
Hartslag
40
Gebruik
40
Afstellen Van de Steunvoeten
40
Weerstand Aanpassen
40
Instellen Van de Klok
40
Console (Fig F)
40
Uitleg Van de Knoppen
41
Uitleg Van Scherm Weergave
41
Bediening
41
Programma's
41
Handmatig Programma
41
Recovery
42
Reiniging en Onderhoud
42
Smering (Fig.g)
42
Vervangen Van de Batterijen
42
Defecten en Storingen
42
Transport en Opslag
42
Aanvullende Informatie
42
Technische Gegevens
43
Garantie
43
Verklaring Van de Fabrikant
43
Disclaimer
43
Italiano
44
Vogatore
44
Importanti Istruzioni DI Sicurezza
44
Precauzioni DI Sicurezza
44
Allenamenti
45
Istruzioni Per L'esercizio
45
Frequenza Cardiaca
46
Istruzioni DI Montaggio
45
Descrizione (Fig. A)
45
Contenuto Dell'imballaggio (Fig. B & C)
45
Assemblaggio (Fig. D)
45
Utilizzo
46
Regolazione Dei Piedi DI Supporto
46
Regolazione Della Resistenza
46
Impostare L'orologio (Clock)
46
Console (Fig F)
47
Spiegazione Dei Pulsanti
47
Spiegazione Delle Funzioni DI Visualizzazione
47
Utilizzo
47
Programmi
48
Programma Manuale
48
Recovery
48
Pulizia E Manutenzione
48
Lubrificazione (Fig. G)
48
Sostituzione Delle Batterie
48
Difetti E Malfunzionamenti
48
Trasporto E Stoccaggio
48
Informazioni Aggiuntive
49
Clausola DI Esonero Della Responsabilità
49
Dichiarazione del Fabbricante
49
Garanzia
49
Dati Tecnici
49
Español
50
Remo
50
Informacion y Precauciones
50
Advertencias de Seguridad
50
Instrucciones de Montaje
51
Descripción (Fig. A)
51
Package Contents (Fig. B & C)
51
Montaje (Fig. D)
51
Sesiones de Ejercicio
51
Ejercicio Instrucciones
51
Del Ritmo Cardíaco
52
Uso
52
Ajuste de Los Pies de Soporte
52
Ajuste de la Resistencia
52
Ajuste del Reloj
52
Consola (Fig F)
53
Explicación de Los Botones
53
Explicación de Los Elementos en Pantalla
53
Funcionamiento
53
Programas
54
Programa Manual
54
Recovery
54
Limpieza y Mantenimiento
54
Lubricación (Fig. G)
54
Sustitución de las Pilas
54
Defectos y Fallos
54
Transporte y Almacenamiento
55
Información Adicional
55
Garantía
55
Datos Técnicos
55
Descargo de Responsabilidad
56
Rengöring Och Underhåll
61
Transport Och Lagring
61
Teknisk Information
61
Försäkran Från Tillverkaren
62
Declaración del Fabricante
56
Suomi
63
Turvallisuusvaroitukset
63
Kokoamisohjeet
63
Kuvaus (Kuva A)
63
Pakkauksen Sisältö (Kuva. B & C)
64
Kokoonpano (Kuva. D)
64
Soutulaite
63
Harjoitukset
64
Ohjeita Harjoittelua Varten
64
Syke
64
Käyttö
65
Tukijalkojen Säätäminen
65
Vastuksen Säätäminen
65
Kellon Asettaminen
65
Ohjauspaneeli (Kuva F)
65
Painikkeiden Merkitykset
65
Näyttöaiheiden Merkitykset
66
Toiminta
66
Ohjelmat
66
Manuaalinen Ohjelma
66
Recovery
66
Puhdistus Ja Huolto
67
Voitelu (Kuva G)
67
Paristojen Vaihto
67
Viat Ja Häiriöt
67
Kuljetus Ja Säilytys
67
Lisätietoa Laitteen Omistajalle
67
Tekniset Tiedot
67
Takuu
68
Valmistajan Vakuutus
68
Vastuuvapauslauseke
68
Tunturi R20 Rower Manual Del Usuario (80 páginas)
Marca:
Tunturi
| Categoría:
Equipos de Fitness
| Tamaño: 9 MB
Tabla de contenido
English
19
Rower
19
Safety Warnings
19
Tabla de Contenido
19
Assembly (Fig. D)
20
Description (Fig. A)
20
Exercise Instructions
20
Package Contents (Fig. B & C)
20
Workouts
20
Heart Rate Measurement (Heart Rate Chest Belt)
21
Maximum Heart Rate (During Training)
21
Use
22
Operation
23
Additional Information
24
Console (Fig F)
22
Explanation of Buttons
22
Explanation of Display Items
22
Cleaning and Maintenance
24
Defects and Malfunctions
24
Lubrication (Fig. G)
24
Replacing the Batteries
24
Transport and Storage
24
Technical Data
25
Warranty
25
Warranty Limitations
25
Declaration of the Manufacturer
26
Disclaimer
26
Deutsch
27
Rudergerät
27
Warnhinweise zur Sicherheit
27
Beschreibung (Abb. A)
28
Trainings
28
Verpackungsinhalt (Abb. B & C)
28
Zusammenbau (Abb. D)
28
Herzfrequenzmessung (Herzfrequenz-Brustgürtel)
29
Trainingsanleitung
29
Gebrauch
30
Erklärung der Anzeigefunktionen
31
Erklärung der Tasten
31
Konsole (Abb F)
31
Bedienung
32
Erneuerung der Batterien
33
Reinigung und Wartung
33
Störungen und Fehlfunktionen
33
Transport und Lagerung
33
Zusätzliche Informationen
33
Technische Daten
34
Garantie
34
Herstellererklärung
35
Haftungsausschluss
35
Français
36
Rameur
36
Assemblage (Fig. D)
37
Contenu de L'emballage (Fig. B & C)
37
Description (Fig. A)
37
Avertissements de Sécurité
36
Exercices
37
Instructions D'entraînement
37
Fréquence Cardiaque
38
Usage
39
Console (Fig F)
40
Explanation of Display Items
40
Explication des Boutons
40
Fonctionnement
41
Transport et Rangement
42
Données Techniques
42
Défauts et Dysfonctionnements
42
Informations Supplémentaires
42
Lubrification (Fig. G)
42
Nettoyage et Maintenance
42
Remplacement des Piles
42
Garantie
43
Déclaration du Fabricant
43
Limite de Responsabilité
43
Dutch
44
Veiligheidswaarschuwingen
44
Assemblage (Fig. D)
45
Beschrijving (Fig. A)
45
Inhoud Van de Verpakking (Fig. B & C)
45
Instructies
45
Roeistrainer
44
Trainingen
45
Gebruik
47
Bediening
48
Uitleg Van de Knoppen
48
Uitleg Van Displayitems
48
Defecten en Storingen
49
Console (Fig F)
47
Reiniging en Onderhoud
49
Smering (Fig.g)
49
Vervangen Van de Batterijen
49
Aanvullende Informatie
50
Technische Gegevens
50
Garantie
50
Transport en Opslag
50
Verklaring Van de Fabrikant
51
Disclaimer
51
Español
52
Remo
52
Descripción (Fig. A)
53
Ejercicio Instrucciones
53
Montaje (Fig. D)
53
Package Contents (Fig. B & C)
53
Advertencias de Seguridad
52
Sesiones de Ejercicio
53
Del Ritmo Cardíaco
54
Principiante
55
Uso
55
Explicación de Los Botones
56
Explicación de Los Elementos en Pantalla
56
Funcionamiento
57
Consola (Fig F)
55
Limpieza y Mantenimiento
57
Transporte y Almacenamiento
58
Datos Técnicos
58
Defectos y Fallos
58
Información Adicional
58
Sustitución de las Pilas
58
Garantía
59
Declaración del Fabricante
59
Descargo de Responsabilidad
59
Övning Instruktioner
61
Förklaring Av Displayen
64
Rengöring Och Underhåll
65
Byta Ut Batterier
65
Fel Och Funktionsstörningar
65
Transport Och Lagring
66
Teknisk Information
66
Ytterligare Information
66
Försäkran Från Tillverkaren
67
Suomi
68
Turvallisuusvaroitukset
68
Soutulaite
68
Harjoitukset
69
Kokoonpano (Kuva. D)
69
Kuvaus (Kuva A)
69
Ohjeita Harjoittelua Varten
69
Pakkauksen Sisältö (Kuva. B & C)
69
Syke
70
Käyttö
71
Ohjauspaneeli (Kuva F)
71
Painikkeiden Merkitykset
71
Näyttöaiheiden Merkitykset
72
Toiminta
72
Paristojen Vaihto
73
Puhdistus Ja Huolto
73
Viat Ja Häiriöt
73
Voitelu (Kuva G)
73
Kuljetus Ja Säilytys
74
Lisätietoa Laitteen Omistajalle
74
Tekniset Tiedot
74
Takuu
74
Valmistajan Vakuutus
75
Vastuuvapauslauseke
75
Publicidad
Tunturi R20 Rower Manual Del Usuario (72 páginas)
Marca:
Tunturi
| Categoría:
Equipos de Fitness
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
Dutch
38
Description (Fig. A)
19
Safety Warnings
19
Assembly (Fig. D)
20
Exercise Instructions
20
Heart Rate
20
Adjusting Resistance
21
Adjusting the Support Feet
21
Explanation of Buttons
21
Setting Clock
21
Manual Program
22
Explanation of Display Items
22
Cleaning and Maintenance
23
Technical Data
23
Transport and Storage
23
Additional Information
23
Declaration of the Manufacturer
24
Warranty Limitations
24
Warnhinweise zur Sicherheit
25
Erklärung der Anzeigefunktionen
28
Reinigung und Wartung
29
Zusätzliche Informationen
30
Transport und Lagerung
30
Technische Daten
30
Avertissements de Sécurité
32
Fréquence Cardiaque
34
Nettoyage et Maintenance
36
Transport et Rangement
36
Données Techniques
37
Déclaration du Fabricant
37
Informations Supplémentaires
37
Limite de Responsabilité
37
Roeistrainer
38
Tabla de Contenido
38
Veiligheidswaarschuwingen
38
Montage Instructies
39
Beschrijving (Fig. A)
39
Inhoud Van de Verpakking (Fig. B & C)
39
Assemblage (Fig. D)
39
Trainingen
39
Instructies
39
Hartslag
40
Gebruik
40
Afstellen Van de Steunvoeten
40
Weerstand Aanpassen
40
Instellen Van de Klok
40
Console (Fig F)
40
Uitleg Van de Knoppen
41
Uitleg Van Displayitems
41
Bediening
41
Programs
42
Handmatig Programma
42
Recovery
42
Reiniging en Onderhoud
42
Smering (Fig.g)
42
Vervangen Van de Batterijen
42
Defecten en Storingen
42
Transport en Opslag
42
Aanvullende Informatie
43
Technische Gegevens
43
Garantie
43
Verklaring Van de Fabrikant
43
Disclaimer
43
Italiano
44
Vogatore
44
Precauzioni DI Sicurezza
44
Istruzioni DI Montaggio
44
Descrizione (Fig. A)
44
Contenuto Dell'imballaggio (Fig. B & C)
45
Assemblaggio (Fig. D)
45
Allenamenti
45
Istruzioni Per L'esercizio
45
Frequenza Cardiaca
45
Utilizzo
46
Regolazione Dei Piedi DI Supporto
46
Regolazione Della Resistenza
46
Impostare L'orologio (Clock)
46
Console (Fig F)
46
Spiegazione Dei Pulsanti
47
Spiegazione Delle Funzioni DI Visualizzazione
47
Utilizzo
47
Programmi
47
Programma Manuale
47
Recovery
48
Pulizia E Manutenzione
48
Lubrificazione (Fig. G)
48
Sostituzione Delle Batterie
48
Difetti E Malfunzionamenti
48
Trasporto E Stoccaggio
48
Informazioni Aggiuntive
48
Clausola DI Esonero Della Responsabilità
49
Dichiarazione del Fabbricante
49
Dati Tecnici
49
Garanzia
49
Español
50
Remo
50
Advertencias de Seguridad
50
Descripción (Fig. A)
50
Package Contents (Fig. B & C)
51
Montaje (Fig. D)
51
Instrucciones de Montaje
50
Sesiones de Ejercicio
51
Ejercicio Instrucciones
51
Del Ritmo Cardíaco
51
Uso
52
Ajuste de Los Pies de Soporte
52
Ajuste de la Resistencia
52
Ajuste del Reloj
52
Consola (Fig F)
52
Explicación de Los Botones
53
Explicación de Los Elementos en Pantalla
53
Funcionamiento
53
Programs
54
Programa Manual
54
Recovery
54
Transporte y Almacenamiento
54
Información Adicional
55
Limpieza y Mantenimiento
54
Sustitución de las Pilas
54
Defectos y Fallos
54
Datos Técnicos
55
Descargo de Responsabilidad
55
Rengöring Och Underhåll
60
Transport Och Lagring
60
Teknisk Information
60
Försäkran Från Tillverkaren
61
Declaración del Fabricante
55
Garantía
55
Suomi
62
Soutulaite
62
Turvallisuusvaroitukset
62
Kokoamisohjeet
62
Kuvaus (Kuva A)
62
Pakkauksen Sisältö (Kuva. B & C)
62
Kokoonpano (Kuva. D)
62
Harjoitukset
63
Ohjeita Harjoittelua Varten
63
Syke
63
Käyttö
64
Tukijalkojen Säätäminen
64
Vastuksen Säätäminen
64
Kellon Asettaminen
64
Ohjauspaneeli (Kuva F)
64
Painikkeiden Merkitykset
64
Näyttöaiheiden Merkitykset
65
Toiminta
65
Programs
65
Manuaalinen Ohjelma
65
Recovery
65
Puhdistus Ja Huolto
66
Voitelu (Kuva G)
66
Paristojen Vaihto
66
Viat Ja Häiriöt
66
Kuljetus Ja Säilytys
66
Lisätietoa Laitteen Omistajalle
66
Tekniset Tiedot
66
Takuu
66
Valmistajan Vakuutus
67
Vastuuvapauslauseke
67
Publicidad
Productos relacionados
Tunturi R25
Tunturi R20 Rower Competence
Tunturi R50 Rower
Tunturi R 3.0
Tunturi R50W
Tunturi R 710
Tunturi R-80 W
Tunturi Cardio Fit Row R30
Tunturi REHA Rails
Tunturi Rower Performance R60
Tunturi Categorias
Equipos de Fitness
Bicicletas Estáticas
Cintas de Correr
Entrenadores Elípticos
Gimnasios en casa
Más Tunturi manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL