Tabla de contenido
Précautions Importantes
3
Présentation du Produit
10
Installation et Branchements
10
Présentation des Programmes
11
Choix du Programme de Cuisson
12
Utilisation D'un Programme Automatique
13
Utilisation du Programme Manuel
14
Fin D'un Programme (Automatique ou Manuel)
15
Prolonger un Cycle de Cuisson (Automatique ou Manuel)
15
Relancer le Même Programme
16
Relancer un Programme Différent
16
Suite à un Programme Manuel
16
Modification du Temps et du Programme en Cours
17
Possible Uniquement si Temps de Cuisson Écoulé
17
Entretien et Nettoyage
19
Aide pour Obtenir un Résultat Parfait
21
Installation and Connection
30
Presentation of the Programs
31
Choosing the Cooking Program
32
Using an Automatic Program
33
Using the Manual Program
34
End of a Program (Automatic or Manual)
35
Extend a Cooking Cycle (Automatic or Manual)
35
Relaunch a Different Program
36
Relaunch the same Program
36
Modifying the Time and the Program under Way
37
Maintenance and Cleaning
39
Troubleshooting to Achieve Great Results
41
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
44
Aufstellen und Anschließen
51
Beschreibung des Produktes
51
Beschreibung der Programme
52
Auswahl des Backprogramms
53
Benutzung eines Automatischen Programms
54
Benutzung eines Manuellen Programms
55
Ende eines Programms (Automatisch und Manuell)
56
Verlängern eines Backzyklus (Automatisch oder Manuell)
56
Erneutes Starten des Gleichen Programms
57
Erneutes Starten eines anderen Programms
57
Ändern der Zeit und des Laufenden Programms
58
Hilfe für Perfekte Ergebnisse
62
Veiligheidsinstructies
65
Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
65
Installatie en Aansluiten
72
Presentatie Van de Programma's
73
Het Bakprogramma Kiezen
74
Een Automatisch Programma Gebruiken
75
Een Manueel Programma Gebruiken
76
De Bakcyclus Verlengen (Automatisch of Manueel)
77
Einde Van Het Programma (Automatisch of Manueel)
77
Herstart Een ander Programma
78
Hetzelfde Programma Nogmaals Starten
78
De Tijd en Het Programma Tijdens Het Gebruik Aanpassen
79
Druk Op OK Om de Nieuwe
80
Onderhoud en Reiniging
81
Adviezen Voor Een Perfect Resultaat
83
Инструкции По Технике Безопасности
107
Важные Меры Предосторожности
107
Инструкция По Установке И Подключению
114
Выбор Программы Приготовления
116
Работа По Автоматической Программе
117
Работа По Ручной Программе
118
(Автоматическая Или Ручная Программа)
119
Окончание Программы (Автоматической Или Ручной)
119
Увеличение Цикла Приготовления
119
Запуск Другой Программы
120
Повторный Запуск Программы
120
Изменение Времени И Программы В Процессе Приготовления
121
Обслуживание И Очистка
123
Инструкция По Приготовлению
124
Помощь В Получении Превосходных Результатов
125
Инструкции По Устранению Неполадок
126
Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
128
Instalowanie I Podłączenie
135
Prezentacja Programów
136
Wybór Programu Pieczenia
137
Używanie Programu Automatycznego
138
Używanie Programu Ręcznego
139
Kończenie Programu (Automatycznego Lub Ręcznego)
140
Przedłużanie Programu (Automatycznego Lub Ręcznego)
140
Ponowne Włączanie Innego Programu
141
Ponowne Włączanie Tego Samego Programu
141
Zmienianie Czasu Trwającego Programu
142
Czyszczenie I Konserwacja
144
Jak Uzyskać Idealne Wyniki - Pomoc
146
Rozwiązywanie Problemów
147
Instruções de Segurança
149
Forma de Alumínio Antiaderente
155
Apresentação Do Produto
156
Instalação E Ligações
156
Resolução de Problemas
168
Cake Factory'yi en Az 2 Saat
185
Sorun Giderme Kılavuzu
188
Paigaldamine Ja Ühendamine
196
Programmide Kirjeldus
197
Küpsetusprogrammi Valimine
198
Automaatprogrammi Kasutamine
199
Käsitsi Valitud Programmi Kasutamine
200
Programmi Lõpp (Automaatne VõI Käsitsi Valitud)
201
Prolonger un Cycle de Cuisson (Automatique ou Manuel)
201
Muu Programmi Taaskäivitamine
202
Sama Programmi Taaskäivitamine
202
Aja Ja Käimasoleva Programmi Muutmine
203
Hooldus Ja Puhastamine
205
Nõuanded Täiuslike Tulemuste Saamiseks
207
Drošības Instrukcijas
210
IzstrāDājuma Pārskats
216
