Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Still Manuales
Carretillas Elevadoras
RX70-40
Still RX70-40 Manuales
Manuales y guías de usuario para Still RX70-40. Tenemos
3
Still RX70-40 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Still RX70-40 Manual Original (420 páginas)
Marca:
Still
| Categoría:
Carretillas Elevadoras
| Tamaño: 22 MB
Tabla de contenido
Normas para la Compañía Usuaria de las Carretillas Industriales
3
Tabla de Contenido
5
Prefacio
13
La Carretilla
14
Descripción de la Carretilla
14
General
16
Marca de Conformidad
17
Declaración que Refleja el Contenido de la Declaración de Conformidad
18
Descripción General de Accesorios
19
Descripción General de Los Puntos de Etiquetado
20
Placa del Fabricante
21
Número de Serie
22
Información sobre Stvzo (Normativa de Tráfico)
22
Uso de la Carretilla
23
Uso Previsto
23
Uso Apropiado Durante el Remolque
23
Uso Incorrecto
23
Lugar de Uso
24
Uso de Plataformas de Trabajo
26
Información sobre la Documentación
27
Alcance de la Documentación
27
Documentación Complementaria
28
Fecha de Edición y Temas de las Instrucciones de Funcionamiento
29
Derechos de Autor y Marca Registrada
29
Explicación de Los Términos de Señal Utilizados
30
Lista de Abreviaturas
30
Definición de las Direcciones
33
Gráficos de Ejemplo
33
Vista de Funciones y Funcionamientos
33
Consideraciones Medioambientales
35
Embalaje
35
Desechado de Componentes y Baterías
35
Seguridad
37
Definición de Términos Utilizados para Personas Responsables
38
Compañía
38
Especialista
38
Conductores
39
Derechos, Obligaciones y Normas de Comportamiento del Conductor
39
Prohibición sobre el Uso por Parte de Personas no Autorizadas
40
Principios Básicos para un Funcionamiento Seguro
41
Cobertura del Seguro en las Instalaciones de la Compañía
41
Modificaciones y Retroinstalación
41
Cambios en las Cargas del Techo y del Techo de Protección del Conductor
43
Advertencia sobre cualquier Manipulación del Motor de Combustión Interna
43
Advertencia sobre Piezas no Originales
44
Daños, Defectos y Uso Incorrecto de Los Dispositivos de Seguridad
44
Longitud de Los Brazos de las Horquilla
45
Neumáticos
45
Equipo Médico
46
Tenga Cuidado al Manejar Resortes de Gas y Acumuladores
47
Riesgo Residual
49
Riesgos y Peligros Residuales
49
Estabilidad
50
Riesgos Especiales Asociados con el Uso de la Carretilla y de Los Accesorios
51
Descripción General de Peligros y Contramedidas
52
Peligro para Los Empleados
55
Pruebas de Seguridad
57
Inspección de Seguridad Periódica de la Carretilla
57
Comprobación de las Emisiones del Motor DIésel
57
Carretillas con Filtro de Partículas
58
Comprobación del Aislamiento
59
Medición de la Resistencia del Aislamiento del Sistema Eléctrico
59
Normas de Seguridad para la Manipulación de Consumibles
61
Consumibles Permitidos
61
Aceites
61
Líquido Hidráulico
62
Ácido de Batería
63
Combustible DIésel
64
Refrigerante y Líquido de Refrigeración
66
Desechado de Consumibles
67
Emisiones
68
Emisiones de Ruido
68
Vibraciones
68
Gases de Escape
69
Emisiones del Motor DIésel
69
Descripciones Generales
71
Descripción General de la Carretilla
72
Descripción General del Puesto de Conducción
73
Dispositivos de Funcionamiento y Elementos Indicadores
74
Unidad de Visualización y de Control
74
Dispositivos de Funcionamiento de las Funciones Hidráulicas y de Tracción
75
Minipalanca Doble
76
Minipalanca Triple
77
Minipalanca Cuádruple
78
Joystick 4Plus
79
Fingertip
80
Módulo Indicador y Selector del Sentido de la Marcha (Variante)
81
Funcionamiento
83
Comprobaciones y Tareas Antes del Uso Diario
84
Inspecciones Visuales y Comprobación de Funciones
84
Entrada A/Salida de la Carretilla
88
Entrar y Salir de una Carretilla con una Cabina de Conducción Elevada
89
Comprobación del Cierre de la Cubierta Lateral
91
Estantes y Portavasos
92
Ajuste del Asiento de Conductor MSG 65/MSG 75
92
Ajuste del Reposabrazos
97
Ajuste de la Columna de Dirección
98
Desbloqueo del Conmutador de Parada de Emergencia
99
Autorización de Acceso con Código PIN (Variante)
99
Descripción
99
Cambio de la Contraseña
106
Accionamiento de la Bocina
109
Cinturón de Seguridad
110
Cómo Abrocharse el Cinturón de Seguri Dad
110
Sujeción en una Pendiente Pronunciada
111
Liberación del Cinturón de Seguridad
112
Uso de la Cabina de Conducción
113
Comprobación del Correcto Funcionamiento del Sistema de Frenos
113
Comprobación del Freno Regenerativo
116
Comprobación del Funcionamiento Correcto del Sistema de Dirección
116
Comprobación de la Función de Desconexión de Emergencia
117
Ajuste a Cero de la Medición de Carga (Variante)
118
Comprobación del Correcto Funcionamiento de la Posición Vertical del Mástil (Variante)
119
Limpieza de la Válvula de Polvo
120
Utilización del Dispositivo de Indicación y Manejo
121
Pantallas
121
Indicadores Adicionales
121
Ajuste de las Pantallas
122
Símbolos que Aparecen en la Pantalla
123
Símbolos de las Funciones de las Teclas Programables del Equipo Auxiliar
125
Ajuste de la Fecha U Hora
128
Puesta a Cero del Kilometraje Diario y las Horas de Funcionamiento Diarias
128
Ajuste del Idioma
129
Teclas Programables Softkeys para Activar Diferentes Variantes de Equipo
129
Configuración del Modo de Eficiencia Blue-Q
130
Detección de Impactos (Variante)
132
Ajustes Adicionales
132
Encendido y Arranque
133
Puesta del Contacto
133
Arranque del Motor
135
Iluminación
137
Encendido y Apagado de la Iluminación
137
Encendido y Apagado de Los Faros de Trabajo para Desplazamiento Hacia atrás
138
Apagado y Encendido de las Intermitencias
139
Encendido y Apagado del Sistema de Luces de Emergencia
140
Encendido y Apagado de la Baliza Giratoria
140
Encendido y Apagado de Los Faros Dobles de Trabajo
141
Encendido y Apagado de Los Faros de Trabajo Superiores de Forma Automática
142
Encendido/Apagado de Los Faros de Trabajo Superiores con Control de la Altura de Elevación
143
STILL Safetylight (Variante)
144
Modo de Eficiencia Blue-Q
145
Descripción de la Función
145
Desconexión de Dispositivos Adicionales
146
Encendido y Apagado del Modo de Eficiencia Blue-Q
147
Conducción
148
Normas de Seguridad en la Conducción
148
Comportamiento en la Conducción
148
Visibilidad Durante la Conducción
149
Calzadas
150
Conducción por Pendientes
151
Configuración de Los Programas de Conducción
153
Accionamiento del Botón Basculante Vertical para la «Dirección de Transmisión», Versión
154
Joystick 4Plus
154
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión de Minipalanca
154
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión con Fingertip
155
Accionamiento de la Palanca de Selección de Dirección con la Versión con Módulo Indicador y Selector del Sentido de la Marcha
156
Inicio de la Conducción
156
Inicio del Modo de Conducción, Versión con Dos Pedales (Variante)
159
Inversión de la Dirección de Transmisión
160
Accionamiento del Freno de Servicio
161
Frenado Cero (Variante)
162
Accionamiento del Freno de Estacionamiento Mecánico
162
Liberación del Freno de Estacionamiento
163
Dirección
165
Conducción en Pendientes Ascendentes y Descendentes
166
Reducción de la Velocidad con la Carga Levantada (Variante)
167
Función de Desconexión Automática del Motor de Combustión Interna (Variante)
167
Estacionamiento
169
Estacione la Carretilla de Forma Segura y Apáguela
169
Calzo de Rueda (Variante)
170
Elevación
171
Variantes del Sistema de Elevación
171
Desconexión de Elevación Automática (Variante)
171
Descripción
171
Posicionamiento Vertical Automático del Mástil (Variante)
172
Tipos de Mástil
177
Mástil Tríplex (Variante)
177
Anomalía Durante una Operación de Elevación
178
Secuencia de Extensión Incorrecta
178
Las Cadenas de Carga no Están Tensas
178
Función de Bloqueo del Sistema Hidráulico
179
Dispositivos de Funcionamiento del Sistema de Elevación
180
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Doble
182
Elevación/Descenso del Portahorquillas
183
Inclinación del Mástil
183
Movimientos del Sistema de Elevación y Significado de Los Pictogramas
183
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Triple
184
Elevación/Bajada del Portahorquillas
185
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Cuádruple
186
Control del Sistema de Elevación con la Palanca de Mando Joystick 4Plus
187
Control del Sistema de Elevación con la Palanca de Mando Fingertip
190
Protección contra el Desgaste de las Horquillas (Variante)
191
Cambio de Los Brazos de las Horquillas
192
Desmontaje
193
Montaje
193
Prolongación de las Horquillas (Variante)
194
Colocación
195
Funcionamiento con Brazos de Horquilla Reversibles (Variante)
196
Manipulación de Cargas
198
Normas de Seguridad para la Manipulación de Cargas
198
Placa de Capacidad de Carga
198
Placa de Capacidad de Carga Residual para Dispositivos y Accesorios Integrados
201
Placa de Capacidad de Carga Especial para Cargas Descentradas
202
Medición de Carga (Variante)
203
Descripción
203
Recogida de Cargas
206
Zona de Peligro
206
Transporte de Palés
208
Transporte de Cargas Suspendidas
208
Levantamiento de Cargas
210
Transporte de Cargas
213
Depositado de las Cargas
216
Conducción en Ascensores
218
Conducción sobre Puentes de Carga
219
Determinación del Peso Total Real
219
Sistema de Filtro de Partículas
220
Filtro de Partículas - Función
220
Principio de Funcionamiento Durante el Funcionamiento Normal
220
Principio de Funcionamiento Durante el Funcionamiento con Carga Baja
221
Interrupción de la Regeneración Inmóvil
221
Filtro de Partículas - Efectuando Regeneración Inmóvil
222
Filtro de Partículas - Indicadores
226
Accesorios
228
Montaje de Accesorios
228
Conexión Hidráulica
230
Capacidad de Carga con Accesorios
230
Liberación de la Presión del Sistema Hidráulico
231
Instrucciones Generales para el Control de Los Accesorios
233
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Doble
235
Control de Los Accesorios con la Minipalanca Doble y la 5.ª Función
237
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Triple
239
Control de Accesorios con la Minipalanca Triple y la 5.ª Función
241
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Cuádruple
243
Control de Accesorios con la Minipalanca Cuádruple y la 5.ª Función
245
Control de Accesorios Mediante Joystick 4Plus
247
Control de Los Accesorios con el Joystick 4Plus y la 5ª Función
250
Control de Accesorios Mediante Fingertip
251
Control de Los Accesorios con el Fingertip y la 5ª Función
253
Mecanismo de Bloqueo de la Abrazadera (Variante)
255
Recogida de una Carga con Accesorios
256
Equipo Auxiliar
257
Accionamiento del Limpia/Lavaparabrisas
257
Llenado del Sistema Lavaparabrisas
257
Fleetmanager (Variante)
258
Programador de Velocidad (Variante)
259
Apagado del Programador de Velocidad
262
Sistemas de Retención del Operador (Variantes)
263
Sensor de Techo (Variante)
264
Funcionamiento del Sistema del Sensor de Techo
264
Posibles Limitaciones del Reconocimiento de Objetos
265
Cabina
270
Apertura de la Puerta de la Cabina
270
Cierre de la Puerta de la Cabina
271
Cierre de la Puerta de la Cabina desde el Exterior
271
Cierre de la Puerta de la Cabina desde el Interior
271
Apertura de Los Cristales Laterales
271
Cierre de las Ventanillas Laterales
272
Funcionamiento de la Iluminación Interior
273
Accionamiento de la Calefacción de Luna Trasera
274
Radio (Variante)
274
Sistema de Calefacción (Variante)
275
Encendido del Ventilador
275
Encendido del Sistema de Calefacción
275
Climatizador (Variante)
276
Encendido del Climatizador
276
Apagado del Climatizador
276
Funcionamiento del Remolque
277
Carga Remolcada
277
Pasador de Acoplamiento del Contrapeso
278
Acoplamiento del Remolque
278
Desacoplamiento del Remolque
279
Acoplamiento Automático del Remolque
280
Acoplamiento del Modelo RO
282
Desacoplamiento del Modelo RO
284
Remolques
290
Mensajes en Pantalla
291
Contenido de la Pantalla
291
Tabla de Códigos de Error
292
Mensajes Generales
295
Mensaje APLICAR FRENO de ESTA- CIONAMIENTO
296
Mensaje DIRECCIÓN
299
Mensaje FUNCIONAMIENTO de EMERGENCIA de la DIRECCIÓN de TRANSMISIÓN
300
Mensaje CINTURÓN
301
Mensajes Específicos de Conducción
306
Repostaje de Combustible
314
Combustible DIésel - Especificaciones
314
Funcionamiento en Invierno con Combustible DIésel
316
Combustibles no Aptos para Carretera
317
Llenado con Combustible DIésel
318
Procedimiento en Caso de Emergencia
320
Parada de Emergencia
320
Procedimiento en Caso de Vuelco de la Carretilla
322
Martillo de Emergencia
322
Conducción de Emergencia Mediante el Conmutador de Dirección de Transmisión/La
323
Palanca de Selección de Dirección
323
Descenso de Emergencia
325
Desconexión de la Batería
327
Arranque con Puente
328
Remolque
329
Transporte de la Carretilla
332
Transporte
332
Inserción de Chavetas
333
Elevación con Grúa
334
Determinación del Peso de Carga
335
Fijación de las Correas de Elevación
335
Carga de la Carretilla
337
Limpieza
338
Limpieza de la Carretilla
338
Publicidad
Still RX70-40 Manual Original (410 páginas)
Carretilla de LPG
Marca:
Still
| Categoría:
Carretillas Elevadoras
| Tamaño: 14 MB
Tabla de contenido
Normas para la Compañía Usuaria de las Carretillas Industriales
3
Tabla de Contenido
5
Prefacio
13
La Carretilla
14
General
14
Etiquetado CE
15
Declaración de Conformidad de la CE de Acuerdo con la Directiva sobre Maquinaria
16
Descripción General de Accesorios
16
Descripción General de Los Puntos de Etiquetado
17
Placa del Fabricante
18
Número de Fabricación
19
Información sobre Stvzo (Normativa de Tráfico)
19
Uso de la Carretilla
20
Uso Correcto
20
Uso Apropiado Durante el Remolque
20
Uso no Permitido
20
Lugar de Uso
21
Uso de Plataformas de Trabajo
22
Información sobre la Documentación
23
Alcance de la Documentación
23
Documentación Complementaria
24
Fecha de Edición y Temas de las Instrucciones de Funcionamiento
25
Derechos de Autor y Marca Registrada
25
Explicación de Los Símbolos de Información Usados
25
Lista de Abreviaturas
26
Definición de las Direcciones
28
Gráficos de Ejemplo
29
Consideraciones Medioambientales
30
Embalaje
30
Desechado de Componentes y Baterías
30
Seguridad
31
Definición de Conceptos: Personas Responsables
32
Compañía
32
Especialista
32
Conductores
33
Derechos, Obligaciones y Normas de Comportamiento del Conductor
33
Prohibición sobre el Uso por Parte de Personas no Autorizadas
34
Principios Básicos para un Funcionamiento Seguro
35
Cobertura del Seguro en las Instalaciones de la Compañía
35
Cambios y Modificaciones Técnicas
35
Cambios en las Cargas del Techo y del Techo de Protección del Conductor
37
Advertencia sobre cualquier Manipulación del Motor de Combustión Interna
38
Advertencia sobre Piezas no Originales
38
Daños, Defectos y Uso Incorrecto de Los Dispositivos de Seguridad
39
Longitud de Los Brazos de las Horquilla
39
Neumáticos
40
Equipo Médico
41
Tenga Cuidado al Manejar Resortes de Gas y Acumuladores
42
Riesgo Residual
44
Peligros y Riesgos Residuales
44
Estabilidad
45
Riesgos Especiales Asociados con el Uso de la Carretilla y de Los Accesorios
46
Descripción General de Peligros y Contramedidas
48
Peligro para Los Empleados
51
Pruebas de Seguridad
53
Inspección de Seguridad Periódica de la Carretilla
53
Realización de Inspecciones Periódicas de Seguridad del Sistema de Gas Propulsor
54
Comprobación Periódica del Nivel de Sustancias Nocivas en el Gas de Escape
55
Comprobación del Aislamiento
55
Normas de Seguridad para la Manipulación de Consumibles
57
Consumibles Permitidos
57
Aceites
58
Líquido Hidráulico
59
Ácido de Batería
60
Gas de Petróleo Licuado (LPG)
61
Almacenamiento de Recipientes de Gas a Presión
63
Refrigerante y Líquido de Refrigeración
65
Desechado de Consumibles
66
Emisiones
67
Vibraciones
67
Emisiones de Ruido
67
Gases de Escape
68
Descripciones Generales
69
Descripción General de la Carretilla
70
Descripción General del Puesto de Conducción
71
Dispositivos de Funcionamiento y Elementos Indicadores
72
Dispositivo de Visualización y de Control
72
Dispositivos de Funcionamiento de las Funciones Hidráulicas y de Tracción
72
Minipalanca Doble
74
Minipalanca de Tres Vías
75
Minipalanca de Cuatro Vías
76
Palanca de Mando 4Plus
77
Interruptor Pulsador
78
Miniconsola
79
Funcionamiento
81
Comprobaciones y Tareas Antes del Uso Diario
82
Inspecciones Visuales
82
Comprobación del Cierre de la Cubierta Lateral
84
Entrada A/Salida de la Carretilla
85
Entrar y Salir de una Carretilla con una Cabina de Conducción Elevada
86
Estantes y Portavasos
88
Ajuste del Asiento de Conductor MSG 65/MSG 75
89
Ajuste del Reposabrazos
93
Ajuste de la Longitud del Reposabrazos
94
Ajuste de la Altura del Reposabrazos
94
Ajuste de la Columna de Dirección
94
Desbloqueo del Conmutador de Parada de Emergencia
95
Encendido de la Llave de Contacto
95
Autorización de Acceso con Código PIN (Variante)
98
Descripción
98
Definición del PIN del Conductor
101
Cambio de la Contraseña
105
Accionamiento de la Bocina
108
Cinturón de Seguridad
108
Sujeción del Cinturón de Seguridad
109
Sujeción en una Pendiente Pronunciada
110
Desabrochado del Cinturón de Seguridad
110
Uso de la Cabina de Conducción
111
Apertura de la Válvula del Cilindro LPG
112
Apertura de la Válvula del Cilindro LPG de un Soporte para Cilindros Doble
113
Apertura de la Válvula de Cierre del Depósito LPG
115
Arranque del Motor
118
Comprobación del Correcto Funcionamiento del Sistema de Frenos
119
Comprobación del Freno de Estaciona Miento
119
Comprobación del Funcionamiento Correcto del Sistema de Dirección
120
Comprobación de la Función de Desconexión de Emergencia
120
Ajuste a Cero de la Medición de Carga (Variante)
121
Comprobación del Correcto Funcionamiento de la Posición Vertical del Mástil (Variante)
123
Llenado del Sistema Lavaparabrisas
123
Limpieza de la Válvula de Polvo
124
Utilización del Dispositivo de Indicación y Manejo
125
Pantallas
125
Ajuste de las Pantallas
126
Símbolos que Aparecen en la Pantalla
127
Símbolos de las Funciones de las Teclas Programables del Equipo Auxiliar
129
Ajuste de la Fecha U Hora
132
Puesta a Cero del Kilometraje Diario y las Horas de Funcionamiento Diarias
132
Ajuste del Idioma
133
Teclas Programables Softkeys para Activar Diferentes Variantes de Equipo
133
Configuración del Modo de Eficiencia Blue-Q
134
Detección de Impactos (Variante)
135
Ajustes Adicionales
136
Modo de Eficiencia Blue-Q
137
Descripción de la Función
137
Desconexión de Dispositivos Adicionales
138
Encendido y Apagado del Modo de Eficiencia Blue-Q
139
Conducción
140
Normas de Seguridad en la Conducción
140
Visibilidad Durante la Conducción
141
Calzadas
142
Conducción por Pendientes
143
Configuración de Los Programas de Conducción
145
Accionamiento del Conmutador Basculante Vertical para la «Dirección de Transmisión
146
Versión de Palanca de Mando 4Plus
146
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión de Minipalanca
146
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión con Interruptor
147
Pulsador
147
Accionamiento del Conmutador Basculante Vertical para la «Dirección de Transmisión
147
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión de Miniconsola
148
Inicio de la Conducción
148
Inicio del Modo de Conducción, Versión con Dos Pedales (Variante)
150
Inversión de la Dirección de Transmisión
152
Accionamiento del Freno de Servicio
153
Frenado Cero (Variante)
154
Accionamiento del Freno de Estacionamiento Mecánico
154
Liberación del Freno de Estacionamiento
155
Dirección
156
Conducción en Pendientes Ascendentes y Descendentes
157
Reducción de la Velocidad con la Carga Levantada (Variante)
159
Función de Desconexión Automática del Motor de Combustión Interna (Variante)
159
Estacionamiento
161
Estacione la Carretilla de Forma Segura y Apáguela
161
Calzo de Rueda (Variante)
163
Elevación
164
Variantes del Sistema de Elevación
164
Desconexión de Elevación Automática (Variante)
164
Aplicación
164
Anulación y Reactivación del Corte de Elevación Automático
165
Posición Vertical del Mástil (Variante)
165
Desplazamiento Suave hasta Los Topes
167
Tipos de Mástil
169
Mástil Tríplex (Variante)
170
Anomalía Durante una Operación de Elevación
171
Las Cadenas de Carga no Están Tensas
171
Función de Bloqueo del Sistema Hidráulico
172
Dispositivos de Funcionamiento del Sistema de Elevación
173
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Doble
174
Elevación/Bajada del Portahorquillas
174
Inclinación del Mástil
174
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Triple
175
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Cuádruple
176
Control del Sistema de Elevación con la Palanca de Mando 4Plus
177
Control del Sistema de Elevación con el Interruptor Pulsador
180
Protección contra el Desgaste de las Horquillas (Variante)
180
Cambio de Los Brazos de las Horquillas
181
Desmontaje
182
Montaje
182
Prolongación de las Horquillas (Variante)
183
Funcionamiento con Brazos de Horquilla Reversibles (Variante)
185
Manipulación de Cargas
187
Normas de Seguridad para la Manipulación de Cargas
187
Antes de Levantar la Carga
188
Medición de Carga (Variante)
189
Recogida de Cargas
193
Zona de Peligro
193
Transporte de Palés
195
Transporte de Cargas Suspendidas
195
Levantamiento de Cargas
197
Transporte de Cargas
200
Depositado de las Cargas
202
Conducción en Ascensores
203
Determinación del Peso Total Real
204
Conducción sobre Puentes de Carga
205
Accesorios
206
Montaje de Accesorios
206
Conexión Hidráulica
207
Capacidad de Transporte con Accesorios
208
Liberación de la Presión del Sistema Hidráulico
208
Instrucciones Generales para el Control de Los Accesorios
210
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Doble
212
Control de las Fijaciones con la Minipalanca Doble y la 5ª Función
214
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Triple
216
Control de Los Accesorios con la Minipalanca Triple y la 5ª Función
218
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Cuádruple
220
Control de Accesorios con la Minipalanca Cuádruple y la 5ª Función
222
Control de Accesorios Mediante la Palanca de Mando 4Plus
224
Control de Los Accesorios con la Palanca de Mando 4Plus y la 5ª Función
226
Control de Los Accesorios con Los Dedos
227
Control de Los Accesorios con Los Dedos y 5ª Función
228
Mecanismo de Bloqueo de la Abrazadera (Variante)
230
Minipalanca Doble
231
Levantamiento de una Carga Usando Accesorios
234
Equipo Auxiliar
235
Encendido y Apagado de la Iluminación
235
Encendido y Apagado de Los Faros de Trabajo para Desplazamiento Hacia atrás
236
Encendido y Apagado de la Baliza Giratoria
236
Encendido y Apagado del Sistema de Luces de Emergencia
237
Apagado y Encendido de Los Intermitentes
237
Versión con Interruptor Pulsador
238
Versión con Miniconsola
239
Encendido y Apagado de Los Faros Dobles de Trabajo
240
Encendido y Apagado de Los Faros de Trabajo Superiores de Forma Automática
241
Encendido/Apagado de Los Faros de Trabajo Superiores con Control de la Altura de Elevación
242
STILL Safetylight (Variante)
243
Accionamiento del Limpia/Lavaparabrisas
244
Llenado del Sistema Lavaparabrisas
244
Fleetmanager (Variante)
245
Programador de Velocidad (Variante)
245
Apagado del Programador de Velocidad
249
Sistemas de Retención del Operador (Variantes)
250
Funcionamiento del Sistema del Sensor de Techo
251
Posibles Limitaciones del Reconocimiento de Objetos
252
Cabina
257
Apertura de la Puerta de la Cabina
257
Apertura de las Ventanas Laterales
257
Cierre de la Puerta de la Cabina
259
Cierre de la Puerta de la Cabina desde el Exterior
259
Cierre de la Puerta de la Cabina desde el Interior
259
Apertura de Los Cristales Laterales
259
Apertura de la Ventanilla Lateral Delantera
260
Cierre de las Ventanas Laterales
260
Cierre de la Ventana Lateral Trasera
260
Cierre de la Ventana Lateral Delantera
260
Funcionamiento de la Iluminación Interior
261
Accionamiento de la Calefacción de Luna Trasera
262
Radio (Variante)
262
Sistema de Calefacción (Variante)
263
Encendido del Ventilador
263
Encendido del Sistema de Calefacción
263
Climatizador (Variante)
264
Encendido del Climatizador
264
Apagado del Climatizador
264
Funcionamiento del Remolque
265
Carga Remolcada
265
Pasador de Acoplamiento del Contrapeso
266
Desacoplamiento del Remolque
267
Acoplamiento Automático del Remolque
268
Acoplamiento del Modelo RO
270
Desacoplamiento del Modelo RO
272
Remolques
278
Mensajes en Pantalla
279
Contenido de la Pantalla
279
Tabla de Códigos de Error
279
Mensajes Generales
283
Mensaje BAJAR HORQUILLAS
285
Mensaje DIRECCIÓN
286
Posición Vertical
287
Mensaje CINTURÓN
288
Mensajes Específicos de Conducción
293
Mensaje ADBLUE URGENTE
294
Mensaje NIVEL LLENADO de AD- BLUE
294
Mensaje ALTERNADOR
297
Repostaje de Combustible
301
Cambio de la Bombona de Gas
301
Cambio del Cilindro LPG en un Soporte para Cilindros Doble
304
Llenado del Depósito LPG
306
Procedimiento en Caso de Emergencia
310
Parada de Emergencia
310
Procedimiento en Caso de Vuelco de la Carretilla
311
Martillo de Emergencia
312
Descenso de Emergencia
313
Remolque
316
Arranque con Puente
318
Desconexión de la Batería
319
Transporte de la Carretilla
321
Transporte
321
Inserción de Chavetas
322
Elevación con Grúa
323
Determinación del Peso de Carga
324
Fijación de las Correas de Elevación
324
Carga de la Carretilla
326
Limpieza
327
Limpieza de la Carretilla
327
Limpieza del Sistema Eléctrico
329
Limpieza de las Cadenas de Carga
329
Limpieza de Los Parabrisas
330
Still RX70-40 Manual Original (410 páginas)
Marca:
Still
| Categoría:
Carretillas Elevadoras
| Tamaño: 13 MB
Tabla de contenido
Dirección del Fabricante y Datos de Contacto
3
Normas para la Compañía Usuaria de las Carretillas Industriales
3
Tabla de Contenido
5
1 Prefacio
13
Lista de Abreviaturas
14
La Carretilla
16
Descripción de la Carretilla
16
General
18
Etiquetado CE
19
Declaración de Conformidad de la CE de Acuerdo con la Directiva sobre Maquinaria
20
Descripción General de Accesorios
21
Descripción General de Los Puntos de Etiquetado
22
Placa del Fabricante
23
Número de Fabricación
23
El Número de Fabricación Contiene la Siguiente Información Codificada
23
Información sobre Stvzo (Normativa de Tráfico)
24
Uso de la Carretilla
24
Uso Correcto
24
Uso Apropiado Durante el Remolque
25
Uso no Permitido
25
Lugar de Uso
25
Uso de Plataformas de Trabajo
27
Información sobre la Documentación
28
Alcance de la Documentación
28
Documentación Complementaria
29
Fecha de Edición y Temas de las Instrucciones de Funcionamiento
30
Derechos de Autor y Marca Registrada
30
Explicación de Los Símbolos de Información Usados
30
Lista de Abreviaturas
31
Definición de las Direcciones
33
Gráficos de Ejemplo
34
Consideraciones Medioambientales
35
Embalaje
35
Desechado de Componentes y Baterías
35
2 Seguridad
37
Definición de Conceptos: Personas Responsables
38
Compañía
38
Especialista
38
Conductores
39
Derechos, Obligaciones y Normas de Comportamiento del Conductor
39
Prohibición sobre el Uso por Parte de Personas no Autorizadas
40
Principios Básicos para un Funcionamiento Seguro
41
Cobertura del Seguro en las Instalaciones de la Compañía
41
Cambios y Modificaciones Técnicas
41
Cambios en las Cargas del Techo y del Techo de Protección del Conductor
43
Advertencia sobre Piezas no Originales
44
Daños, Defectos y Uso Incorrecto de Los Dispositivos de Seguridad
44
Longitud de Los Brazos de las Horquilla
45
Neumáticos
46
Equipo Médico
47
Tenga Cuidado al Manejar Resortes de Gas y Acumuladores
48
Longitud de Los Brazos de las Horquilla
48
Riesgo Residual
50
Peligros y Riesgos Residuales
50
Estabilidad
51
Riesgos Especiales Asociados con el Uso de la Carretilla y de Los Accesorios
52
Descripción General de Peligros y Contramedidas
54
Peligro para Los Empleados
57
Pruebas de Seguridad
59
Inspección de Seguridad Periódica de la Carretilla
59
Comprobación de las Emisiones del Motor DIésel
59
Carretillas con Filtro de Partículas
60
Comprobación del Aislamiento
61
Normas de Seguridad para la Manipulación de Consumibles
63
Consumibles Permitidos
63
Aceites
63
Líquido Hidráulico
65
Ácido de Batería
66
Combustible DIésel
67
Refrigerante y Líquido de Refrigeración
68
Desechado de Consumibles
69
Emisiones
70
Vibraciones
70
Gases de Escape
71
Emisiones del Motor DIésel
71
3 Descripciones Generales
73
Descripción General de la Carretilla
74
Descripción General del Puesto de Conducción
75
Dispositivos de Funcionamiento y Elementos Indicadores
76
Unidad de Visualización y de Control
76
Dispositivos de Funcionamiento de las Funciones Hidráulicas y de Tracción
77
Minipalanca Doble
78
Minipalanca de Tres Vías
79
Minipalanca de Cuatro Vías
80
Palanca de Mando 4Plus
81
Interruptor Pulsador
82
Miniconsola
83
4 Funcionamiento
85
Comprobaciones y Tareas Antes del Uso Diario
86
Inspecciones Visuales
86
Entrada A/Salida de la Carretilla
89
Entrar y Salir de una Carretilla con una Cabina de Conducción Elevada
90
Comprobación del Cierre de la Cubierta Lateral
92
Estantes y Portavasos
93
Ajuste del Asiento de Conductor MSG 65/MSG 75
93
Ajuste de la Prolongación del Respaldo (Variante)
96
Encendido y Apagado de la Calefacción de Asiento (Variante)
97
Ajuste del Reposabrazos
97
Ajuste de la Columna de Dirección
98
Desbloqueo del Conmutador de Parada de Emergencia
99
Puesta del Contacto
99
Autorización de Acceso con Código PIN (Variante)
102
Cambio de la Contraseña
109
Accionamiento de la Bocina
112
Cinturón de Seguridad
113
Sujeción del Cinturón de Seguridad
113
Desabrochado del Cinturón de Seguridad
115
Uso de la Cabina de Conducción
116
Arranque del Motor
116
Comprobación del Correcto Funcionamiento del Sistema de Frenos
118
Comprobación del Freno Regenerativo
120
Comprobación del Funcionamiento Correcto del Sistema de Dirección
120
Comprobación de la Función de Desconexión de Emergencia
121
Ajuste a Cero de la Medición de Carga (Variante)
122
Riante)
122
Comprobación del Correcto Funcionamiento de la Posición Vertical del Mástil (Variante)
123
Limpieza de la Válvula de Polvo
124
Utilización del Dispositivo de Indicación y Manejo
125
Pantallas
125
Ajuste de las Pantallas
126
Símbolos que Aparecen en la Pantalla
127
Ajuste de la Fecha U Hora
132
Puesta a Cero del Kilometraje Diario y las Horas de Funcionamiento Diarias
133
Ajuste del Idioma
133
Teclas Programables Softkeys para Activar Diferentes Variantes de Equipo
134
Configuración del Modo de Eficiencia Blue-Q
135
Detección de Impactos (Variante)
136
Ajustes Adicionales
136
Modo de Eficiencia Blue-Q
137
Descripción de la Función
137
Desconexión de Dispositivos Adicionales
138
Encendido y Apagado del Modo de Eficiencia Blue-Q
138
Conducción
140
Normas de Seguridad en la Conducción
140
Visibilidad Durante la Conducción
141
Calzadas
142
Conducción por Pendientes
143
Configuración de Los Programas de Conducción
145
Accionamiento del Conmutador Basculante Vertical para la «Dirección de Transmisión», Versión de Palanca de Mando 4Plus
146
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión de Minipalanca
146
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión con Interruptor Pulsador
147
Accionamiento del Conmutador de Dirección de Transmisión, Versión de Miniconsola
147
Inicio de la Conducción
147
Inversión del Sentido de la Marcha
149
Inicio del Modo de Conducción, Versión con Dos Pedales (Variante)
150
Accionamiento del Freno de Servicio
153
Frenado Cero (Variante)
154
Accionamiento del Freno de Estacionamiento Mecánico
154
Dirección
156
Conducción en Pendientes Ascendentes y Descendentes
157
Reducción de la Velocidad con la Carga Levantada (Variante)
158
Función de Desconexión Automática del Motor de Combustión Interna (Variante)
158
Estacionamiento
160
Estacione la Carretilla de Forma Segura y Apáguela
160
Calzo de Rueda (Variante)
161
Elevación
162
Variantes del Sistema de Elevación
162
Desconexión de Elevación Automática (Variante)
162
Aplicación
162
Anulación y Reactivación del Corte de Elevación Automático
163
Posición Vertical del Mástil (Variante)
163
Tipos de Mástil
167
Mástil Tríplex (Variante)
168
Anomalía Durante una Operación de Elevación
168
Función de Bloqueo del Sistema Hidráulico
170
Dispositivos de Funcionamiento del Sistema de Elevación
170
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Doble
172
Elevación/Bajada del Portahorquillas
172
Inclinación del Mástil
172
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Triple
173
Control del Sistema de Elevación con una Minipalanca Cuádruple
174
Control del Sistema de Elevación con la Palanca de Mando 4Plus
175
Desplazamiento Lateral del Portahoquillas
176
Control del Sistema de Elevación con el Interruptor Pulsador
177
Cambio de Los Brazos de las Horquillas
178
Desmontaje
179
Montaje
179
Prolongación de las Horquillas (Variante)
180
Funcionamiento con Brazos de Horquilla Reversibles (Variante)
182
Manipulación de Cargas
184
Normas de Seguridad para la Manipulación de Cargas
184
Antes de Levantar la Carga
185
Capacidad de Carga
185
Medición de Carga (Variante)
186
Recogida de Cargas
189
Zona de Peligro
190
Transporte de Palés
191
Transporte de Cargas Suspendidas
192
Levantamiento de Cargas
193
Transporte de Cargas
197
Depositado de las Cargas
198
Función de Sacudida (Variante)
199
Conducción en Ascensores
203
Determinación del Peso Total Real
204
Conducción sobre Puentes de Carga
205
Filtro de Partículas - Función
206
Principio de Funcionamiento Durante el Funcionamiento Normal
206
Sistema de Filtro de Partículas
206
Filtro de Partículas - Efectuando Regeneración Inmóvil
208
Filtro de Partículas - Indicadores
212
Accesorios
214
Montaje de Accesorios
214
Conexión Hidráulica
215
Liberación de la Presión del Sistema Hidráulico
216
Instrucciones Generales para el Control de Los Accesorios
218
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Doble
220
Control de las Fijaciones con la Minipalanca Doble y la 5ª Función
222
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Triple
224
Control de Los Accesorios con la Minipalanca Triple y la 5ª Función
226
Control de Los Accesorios con una Minipalanca Cuádruple
228
Control de Accesorios con la Minipalanca Cuádruple y la 5ª Función
230
Control de Accesorios Mediante la Palanca de Mando 4Plus
232
Control de Los Accesorios con la Palanca de Mando 4Plus y la 5ª Función
234
Control de Los Accesorios con Los Dedos
235
Control de Los Accesorios con Los Dedos y 5ª Función
236
Mecanismo de Bloqueo de la Abrazadera (Variante)
238
Levantamiento de una Carga Usando Accesorios
242
Encendido y Apagado de la Iluminación
243
Equipo Auxiliar
243
Encendido y Apagado de la Baliza Giratoria
244
Encendido y Apagado de Los Faros de Trabajo para Desplazamiento Hacia atrás
244
Apagado y Encendido de Los Intermitentes
245
Encendido y Apagado del Sistema de Luces de Emergencia
245
Versión con Miniconsola
247
Encendido y Apagado de Los Faros Dobles de Trabajo
248
STILL Safetylight (Variante)
251
Accionamiento del Limpia/Lavaparabrisas
252
Llenado del Sistema Lavaparabrisas
252
Fleetmanager (Variante)
253
Detección de Impactos (Variante)
253
Programador de Velocidad (Variante)
253
Sistemas de Retención del Operador (Variantes)
258
Sensor de Techo (Variante)
259
Posibles Limitaciones del Reconocimiento de Objetos
260
Etiquetado Adicional
264
Cabina
265
Apertura de la Puerta de la Cabina
265
Cierre de la Puerta de la Cabina
266
Apertura de Los Cristales Laterales
266
Cierre de las Ventanillas Laterales
267
Funcionamiento de la Iluminación Interior
268
Accionamiento de la Calefacción de Luna Trasera
269
Radio (Variante)
269
Sistema de Calefacción (Variante)
270
Encendido del Ventilador
270
Climatizador (Variante)
271
Funcionamiento del Remolque
272
Carga Remolcada
272
Pasador de Acoplamiento del Contrapeso
273
Acoplamiento del Remolque
273
Desacoplamiento del Remolque
274
Acoplamiento Automático del Remolque
275
Acoplamiento del Modelo RO
277
Desacoplamiento del Modelo RO
279
Remolques
285
Mensajes en Pantalla
286
Contenido de la Pantalla
286
Tabla de Códigos de Error
287
Mensajes Generales
290
Mensajes en Pantalla
293
Mensaje BAJAR HORQUILLAS
293
Posición Vertical
294
Mensaje CINTURÓN
295
Mensaje no AUTORIZADO
300
Mensajes Específicos de Conducción
300
Mensaje ADBLUE URGENTE
301
Mensaje FALLO de SCR-SYSTEM
306
Repostaje de Combustible
308
Combustible DIésel - Especificaciones
308
Funcionamiento en Invierno con Combustible DIésel
310
Llenado con Combustible DIésel
312
Procedimiento en Caso de Emergencia
313
Parada de Emergencia
313
Procedimiento en Caso de Vuelco de la Carretilla
315
Martillo de Emergencia
316
Descenso de Emergencia
317
Desconexión de la Batería
319
Arranque con Puente
320
Remolque
321
Transporte de la Carretilla
324
Transporte
324
Inserción de Chavetas
325
Elevación con Grúa
326
Determinación del Peso de Carga
327
Fijación de las Correas de Elevación
327
Carga de la Carretilla
329
Limpieza
330
Limpieza de la Carretilla
330
Limpieza de las Cadenas de Carga
332
Limpieza del Sistema Eléctrico
332
Limpieza de Los Parabrisas
333
Apagado y Almacenamiento de la Carretilla
334
Después del Lavado
334
Retirada del Servicio
334
Puesta en Marcha tras Retirada del Servicio
336
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Still RX70-45
Still RX70-25
Still RX70-25/600
Still RX70-30
Still RX70-35
Still RX70-80
Still RX70-16
Still RX70-18
Still RX70-70
Still RX70-60
Still Categorias
Carretillas Elevadoras
Básculas
Columnas de Elevación
Cargadores Compactos
Sistemas de Elevación
Más Still manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL