Tabla de contenido
-
-
-
-
Country-Specific Versions
10
-
-
-
-
Clothing and Equipment
12
-
Warning - Dangers Caused by Electrical Current
12
-
-
Transporting the Machine
13
-
Working with Your Machine
13
-
Maintenance, Cleaning, Repairs and
15
-
-
Description of Symbols
16
-
-
Preparing the Machine for Operation
16
-
Storage for Prolonged Periods Without Operation
16
-
-
-
-
Working Area for Operator
18
-
-
-
-
Electric Motor and Wheels
20
-
-
Mowing Blade Maintenance
20
-
Removing and Installing the Mowing Blade
20
-
Sharpening the Mowing Blade
20
-
Storage (Winter Break)
21
-
Minimising Wear and Preventing Damage
21
-
Environmental Protection
22
-
-
Technical Specifications
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Diferenças entre Países
44
-
-
-
Vestuário E Equipamento
47
-
Transporte Do Aparelho
47
-
-
-
Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
50
-
-
-
Preparar O Aparelho para O Funcionamento
51
-
Armar O Cortador de Relva
51
-
Cesta de Recolha de Relva
51
-
-
-
Instruções para Trabalhar
52
-
Carga Correta Do Motor Elétrico
52
-
Se a Lâmina de Corte Bloquear
53
-
Proteção Térmica contra Sobrecarga Do Motor Elétrico
53
-
Área de Trabalho Do Utilizador
53
-
Dispositivos de Segurança
53
-
Dispositivos de Proteção
53
-
-
Travão de Inércia Do Motor Elétrico
53
-
Colocar O Aparelho Em Funcionamento
54
-
Ligar O Aparelho à Corrente Elétrica
54
-
-
Desligar O Cortador de Relva
54
-
-
-
Motor Elétrico E Rodas
55
-
Parte Superior Do Guiador
55
-
Afiar a Lâmina de Corte
56
-
Arrumação (Período de Inverno)
56
-
Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
56
-
Proteção Do Meio Ambiente
57
-
Peças de Reposição Comuns
57
-
Declaração de Conformidade UE
58
-
-
-
-
Confirmação de Entrega
60
-
Confirmação de Assistência
60
-
Om Denne Bruksanvisningen
62
-
-
-
For Din Egen Sikkerhet
63
-
Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
64
-
-
-
-
-
-
Lagring Ved Lengre Driftsopphold
67
-
-
Gjøre Maskinen Klar for Bruk
68
-
Sette Sammen Gressklipperen
68
-
Sentral Klippehøydejustering
69
-
-
Riktig Belastning for den Elektriske Motoren
69
-
-
Vedlikeholde Klippekniven
72
-
-
Oppbevaring (Vinterlagring)
72
-
Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
73
-
-
-
-
-
Bekreftelse Av Overleveringen
76
-
-
-
-
Switching on the Lawn Mower
19
-
Switching off Lawn Mower
19
-
Emptying the Grass Catcher Box
19
-
-
Beskrivning Av Bruksanvisningen
78
-
Landsberoende Varianter
78
-
-
-
-
-
Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
80
-
Klädsel Och Utrustning
80
-
-
-
-
Underhåll, Rengöring, Reparation Och Förvaring
83
-
Förvaring under Längre Driftsuppehåll
83
-
-
-
Göra Maskinen Klar För Användning
84
-
Sätta Ihop Gräsklippare
84
-
-
Central Klipphöjdinställning
85
-
-
-
Rätt Belastning Elmotor
85
-
-
Termiskt Överbelastningsskydd
86
-
Användarens Arbetsområde
86
-
-
-
-
-
Demontera Och Montera Kniv
88
-
-
Förvaring (Vinteruppehåll)
88
-
-
Minimera Slitage Och Förhindra Skador
89
-
-
Gräsklippare, Handstyrd Med
90
-
Eldrivning (STIHL RME)
90
-
-
EU-Konformitetsdeklaration 88
90
-
-
-
-
-
Käyttöoppaan Lukuohjeet
94
-
Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
94
-
Turvallisuutesi Vuoksi
95
-
-
Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
96
-
-
-
-
-
-
Kuvasymbolien Selitykset
100
-
Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
100
-
Ruohonleikkurin Kokoaminen
100
-
-
-
-
Leikkuukorkeuden Keskussäätö
101
-
-
-
Sähkömoottorin Oikea Kuormittaminen
102
-
Leikkuuterän Jumiutuminen
102
-
Sähkömoottorin Lämpöylikuormitussuojaus
102
-
Käyttäjän Työskentelyalue
102
-
-
Laitteen Käyttöönotto
103
-
Sähkömoottori Ja Pyörät
104
-
-
-
Leikkuuterän Teroitus
104
-
Säilytys (Talvisäilytys)
105
-
Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
105
-
-
-
-
Beskrivelse Af Maskinen
110
-
Om Denne Betjeningsvejledning
110
-
-
Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
110
-
-
-
-
Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
112
-
-
Transport Af Maskinen
113
-
Før Arbejdet Påbegyndes
113
-
-
Vedligeholdelse, Rengøring, Reparation Og Opbevaring
115
-
Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
116
-
-
Klargøring Af Maskinen
116
-
-
-
-
Korrekt Belastning Af El-Motoren
118
-
-
El-Motorens Termiske Overbelastningsbeskyttelse
118
-
Brugerens Arbejdsområde
118
-
-
-
-
-
Central Klippehøjdeindstilling
117
-
Sikkerhedsanordninger
118
-
-
El-Motorens Udløbsbremse
118
-
-
Elektrisk Tilslutning
119
-
Sådan Startes Plæneklipperen
119
-
Sådan Slukkes Plæneklipperen
119
-
TøM Græsopsamlingskurv
119
-
-
-
-
-
Styrehåndtagets Øverste del
120
-
Vedligeholdelse Af Kniven
120
-
Afmonter Og Monter Kniven
120
-
-
Opbevaring (Vinterpause)
121
-
Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
121
-
-
EC-Overensstemmelseserklæring 120
122
-
-
-
Plæneklipper, Håndbetjent Og
122
-
-
-
-
-
-
-
-
Σχετικά Με Αυτές Τις Οδηγίες Χρήσης
126
-
-
Υποδείξεις Σχετικά Με Την Ανάγνωση Των Οδηγιών Χρήσης
126
-
Ιαφορετικές Εκδόσεις Χωρών
126
-
Για Τη Δική Σας Ασφάλεια
127
-
-
Προσοχή - Κίνδυνοι Από Ηλεκτρικό Ρεύµα
128
-
Ενδυµασία Και Εξοπλισµός
129
-
Μεταφορά Του Εργαλείου
129
-
-
-
Συντήρηση, Καθαρισµός, Επισκευές Και Αποθήκευση
132
-
Αποθήκευση Σε Μεγαλύτερα Διαστήµατα Παύσης Της Λειτουργίας
133
-
-
-
-
Προετοιµασία Του Εργαλείου Για Χρήση
134
-
Συναρµολόγηση Χλοοκοπτικού Μηχανήµατος
134
-
-
-
Ένδειξη Στάθµης Πλήρωσης
134
-
-
Κεντρική Ρύθµιση Ύψους Κοπής
135
-
Υποδείξεις Για Την Εργασία
135
-
-
Σωστή Καταπόνηση Του Ηλεκτροκινητήρα
135
-
Εάν Το Μαχαίρι Κοπής Μπλοκάρει
135
-
Θερµική Προστασία Υπερφόρτισης Του Ηλετροκινητήρα
135
-
Περιοχή Εργασίας Του Χειριστή
136
-
Θέση Του Εργαλείου Σε Λειτουργία
136
-
Ηλεκτρική Σύνδεση Του Εργαλείου
136
-
-
Θέση Του Χλοοκοπτικού Μηχανήµατος Σε Λειτουργία
137
-
Θέση Του Χλοοκοπτικού Μηχανήµατος Εκτός Λειτουργίας
137
-
Εκκένωση Του Χορτοσυλλέκτη
137
-
-
Προστατευτικές Διατάξεις
136
-
Χειρισµός Με Τα Δύο Χέρια
136
-
Φρένο Ακινητοποίησης Του Ηλεκτροκινητήρα
136
-
-
-
-
Ηλεκτροκινητήρας Και Τροχοί
138
-
Συντήρηση Του Μαχαιριού Κοπής
138
-
Επάνω Τµήµα Του Τιµονιού
138
-
Αφαίρεση Και Τοποθέτηση Μαχαιριού Κοπής
138
-
Τρόχισµα Του Μαχαιριού Κοπής
139
-
Ελαχιστοποίηση Φθορών Και Αποφυγή Βλαβών
139
-
-
-
Πιστοποιητικό Συµβατότητας ΕΕ
140
-
-
Χειροκίνητο Και Ηλεκτρικό (STIHL RME)
140
-
Προστασία Περιβάλλοντος
140
-
Συνηθισµένα Ανταλλακτικά
140
-
-
За Тази Инструкция За Експлоатация
146
-
Указания За Четене На Инструкцията За Експлоатация
146
-
Различни Варианти За Отделните Страни
146
-
За Вашата Безопасност
147
-
-
Внимание! Опасност От Токов Удар
148
-
-
Транспортиране На Уреда
149
-
-
-
Поддръжка, Почистване, Ремонт И Съхранение
152
-
Съхранение При Продължително Неизползване На Уреда
153
-
-
-
Описание На Символите
153
-
-
-
Индикатор За Равнището На Запълване
154
-
-
Централна Настройка На Височината На Косене
155
-
Подготовка На Уреда За Пускане В Експлоатация
154
-
Сглобяване На Косачката
154
-
-
-
Правилно Натоварване На Електродвигателя
155
-
В Случай Че Ножът За Косене Блокира
155
-
Защита Срещу Топлинно Претоварване На Електродвигателя
155
-
Работна Зона На Оператора
156
-
-
Защитни Приспособления
156
-
Управление С Две Ръце
156
-
Инерционна Спирачка На
156
-
Пускане На Уреда В Експлоатация
156
-
Свързване На Уреда Към
156
-
-
Приспособление За Изтегляне И
157
-
-
Включване На Косачката
157
-
Изключване На Косачката
157
-
Изпразване На Коша За Трева
157
-
-
-
-
Електродвигател И Колела
157
-
Горна Част На Лоста За Управление
158
-
Поддръжка На Ножа За Косене
158
-
Демонтаж И Монтаж На Ножа За
158
-
Наточване На Ножа За Косене
159
-
Съхранение На Уреда (През Зимата)
159
-
Опазване На Околната Среда
160
-
Обичайни Резервни Части
160
-
ЕС Декларация За Съответствие
161
-
-
-
-
Потвърждение За Предаване
163
-
Предотвратяване На Повреди 157
160
-
Минимизиране На Износването И
160
-
-
Пояснення До Цього Посібника
166
-
-
Поради Щодо Читання Посібника З Експлуатації
166
-
Варіанти Для Різних Країн
167
-
-
-
-
Увага! Небезпека Ураження Електричним Струмом
168
-
Одяг Та Засоби Захисту
169
-
Транспортування Приладу
169
-
Перед Початком Роботи
169
-
-
Технічне Обслуговування, Чищення, Ремонт І Зберігання
172
-
Зберігання При Довгих Перервах У Роботі
173
-
-
-
Підготовка Приладу До Експлуатації
173
-
-
-
Індикатор Рівня Заповнення
174
-
-
Центральний Механізм Регулювання Висоти Скошування
174
-
Робоча Зона Користувача
175
-
-
-
Припустиме Навантаження Електродвигуна
175
-
Якщо Ніж Газонокосарки Блокується
175
-
Обслуговування Двома Руками
176
-
-
-
-
Введення Приладу В Експлуатацію
176
-
Підключення Приладу До
176
-
Фіксатор Для Зменшення Зусилля
176
-
Увімкнення Газонокосарки
176
-
Вимкнення Газонокосарки
177
-
Спорожнення Кошика Для Трави
177
-
-
-
-
Електричний Двигун І Колеса
177
-
Верхня Частина Ручки Керування
177
-
Догляд За Ножем Косарки
177
-
Монтаж І Демонтаж Ножа Косарки
178
-
Заточування Ножа Косарки
178
-
Зберігання (Зимовий Період)
178
-
Зведення Зносу До Мінімуму Та
179
-
-
Декларація Виробника Про Відповідність Стандартам ЄС
180
-
Ручна Косарка З Живленням Від Мережі (STIHL RME)
180
-
Дочірні Компанії STIHL
181
-
-
-
-
Усунення Несправностей
183
-
План Технічного Обслуговування
184
-
Підтвердження Передачі
184
-
-
Замінювані Запчастини
180
-
-
Відповідність Стандартам ЄС 178
180
-
Запобігання Пошкодженням 177
180